1906-09-06 — Page 7

OCEAN

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER öт¤, 1906.

COMPANY. LD PENINSULAR AND

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

NAVIGATION CO..

STEAMSHIP

AND

CHINA MUTUAL STEAM

LD.

FROM

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON, AMSTERDAM anl

ANTWERP

*GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL...........

LONDON, AMSTERDAM

ANTWERP

OUTWARDS..

BTKA XERR

**MOYUNE

AGAMEMNON CALCHAS" MENELAUS" NINGCHIOW" HOMEWARDS.

STEAMERя

"DIOMED"

+ HAVRE, ROTTERDAM and

LIVERPOOL

"PELEUS"

"CYCLOPS"

"KINTUCK

• Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

On 27th September.

FOR

THAMERS

TO SAIL

LONDON &c., VIA USUAL PORTS MALTA

OF CALL

R. A. Peters *****

I...

Noon, 8th

September

DUB

LONDON and ANTWERP V1A)JAVA

MARSEILLES

...... S. Barcham

***

On 13th September.

--p...? About 12th

J September

On 13th September.

On 20th September.

For further Particulars, apply to

On 27th Septembar.

TO BAI

Hongkong, 3rd September, 1906.

On 11th September.

On 29th September.

On 25th September.

On 30th September.

† vin Bangkak,

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARDO ON THROUGH MILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

YUE

EASTWARD.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &~

all PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE HAMA

BUM

SEATTLE,

STEAMERY

"NINGCHOW

TO BAIL

On 20th September.

TACOMA,

And PACIFIC COAST

VICTORIA}

For Freight, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

REMARES.

See Special

Advertisement.

Freight and Passage.

E. A. HEWETT,

Buperintendent

{1

VESSELS ON THE BENTH TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

FOR SALINA CRUZ, CALLAO AND IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS. Regular Steamship Service between Hougkor. CALLAO and Iquique via JAPAN PORTS

Steamers

Toux To Sail. |"GLENFARG"

4,000 11th Sept.. Noga "KASATO MARU" 8,000 —

Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of Bouth America.

The above Steamers have splendid Accor modation and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualifted Surgeon is carried ou such boat.

For further information, apply to

K. MATSDA,

Mazinger.

York Building. 1166

Hongkong, 22nd August, 1906.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

IMPERIAL GERMAN MAILATURNIA, Briksh str., 2.44), A. O, Cooper,

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, EUROPEAN LINE..

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STEAMREN WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Luggage. TAXING CABOOON THROUGH BILES OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

SAILING DATES.

1906

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

12th September 26th September 10th October

2412 October

YOKO. And

WESTWARD.

STEAM EAN STENTOR"

DUR

On 8th September.

SACHSEN

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

PRINZ LUDWIG

19.30

PRINZESS ALICE

BOON

BUELOW

WEDNESDAY

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY

1907

CO.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

+L

2nd January 16th January

30th January

GNEISENAU

WEDNESDAY

Hongkong, 4th August, 1900),

AGENTS.

CHINA NAVIGATION

FUR

LIMITED.

AMOY, MANILA, CEBU and 110ILO.

TIENTSIN..............

CHEFOO and NEWCHWANG

BHANGHAI

MANILAB

MANILA,

ZAMBOANGA,

PORT

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOK TOWN,

STEAMERS

• SUNGKIANO HUICHOW' "KWEIYANG AYOCHOW

• "TEAN"

CAIRNS 3* ↑ "CHANGSHA"

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE ......J

TOʻSAIL.

On 6th September. On 7th September. On 3th September. On 8th September. On 11th September.

On 5th October.

The attention of L'assagers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtare and Northern China Ports, Taking Cargo and Paswangere at through rates for all Now Zealand Poria and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply w0-

Hongkong, 6th September, 1906,

CANADIAN

THE

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[11

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,

ONLY LINK THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER 11 days Across the Pacific is the EMPRESS LINE." Saving 5 to 10 days' Ocean Travol.

TEBAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

R.M.S.

1 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PROPOSED Bailings,

T'ons.

3,882

- ATHENIAN"

- EMPRESS OF JAPAN" 6,000

MONTEAGLE"

"EMPRESS OF CHINA

163 6,000

"EMPRESS OF INDIA 6,000

TARTAR.................... 4.425

(Subject to dieratica). LEAVE HONGKONG WEDNESDAY, 12th Sept. THEERDAY, 27th Sept. WEDNESDAY, Jed Oat. THURSDAY,

26th Oct WEDNESDAY, 31st Oct. WEDNESDAY, 14th Nov,

ADZIVE VANCOUVER 6th Oct. 15th Oct ... 27th Oct.

12th Nov. 24th Nov. 5th Dec.

EMPRESS" Steamors will depart from HONGKONG at 4 v.x. Intermediata Steamers at 12 Noon.

TIME Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling t THE

SHANGHAI, NAGASAKI (hrough the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Coaceeling at VANCOUVER with b Special Mai Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS" Steamships, -14.600 tons register. The through transit to LIVERPOOL boing 221 days from YOKOHAMA

and 20 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Classis St. Lawrence £60; via New York £62.

Intermediate on Steamers and lat Class Railway"...

11

242.

£49, n R.M.B. NONTEAGLE" "TARTAR' and "ATHENIAN" arry Intermediato passengers only, at Intermediato rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class culy) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Servicx, sad to European Othoials in the Service of China and Japan Governmenta,

+

For further information, Mape;Rontes, Handbooks, Rates of Freight and Pasmge, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner. Pedder Street and Praya, opposite Blaka Pier.

FOR

OSAKA SHOSEN KAISHA.

H TAMBUi VIA SWATow

AND AMOI

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

+ SHANGHAI via SWATOW, {

AMOY AND FOOCHOW

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

THE Co.'s 8.9.

JOSHIN MARU”

H. ONTA

SOSHU MARU”

M. NEMOTO

"AKASHI MARU"

{

J. A. MERLIN

LEAVING

1 SUNDAY, 9th Sept.,

at 10 AM.

FRIDAY, 7th Sept.,

at Noor.

BE NOON.

PRINZ LUDWIG

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

7th November 21. November 5th December 19th December

13th February 27th February

N WEDNESDAY, the 12th day of SEPTEMBER, 1906, at Noon, the Steamship SACHSEN" Captain Fr. von Laiton Peterssen, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will have this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted tili Noor, on MONDAY, the 10th Sept. Carpe and Spacie will be received on Board until 5 r.. on TURDAY, the 11th Sept., and Parcels will be resived at the Agoncy's Office ostil Noon, ON TORSDAY, the 11th Sept.

Contents of Packages are required. No Parcel Reipts will be signed for less than $2.50), and Parcels should not exceed Two Foot Cabic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, sad marries a Doctor and Steward sese, Lines can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONO:

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

1st Class

261 0 0

2nd Class

J

roturn

91 0 0

£42 0 0 63 0 0

3rd Class EN2 0 0 33 0 0

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG To NEW YORK via SUEZ

VIA NAPLES, GKNOA OR GIBRALTAR

650 0

44 0 C

24.00

www

roburn

97 0 0

$6 0 0

36 0 0

64 0 0

44 0 0

26 0 0

rotara

15 0 0

79 00

VIA BLEMEN OR SOUTHAMPTON

return

68.0 0 123 0 0

46 € 0 83 0 0

47 0 0 200

49 0 0

In the event of the passenger leaving the Mail Stenmar at Naples, Gonos or Gibraltar and travelling to-Breuss or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS FIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in the case the cost of the railway trip, etc., to be at passang are

expense.

TOUR VA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India 8. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail atsamer from singapore to Colombo. The cost of the journey from Calentia to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using au Imperial Mail Steamer from PORT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

1

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA. SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND WILLEHAD

2017 tous

8302 Louis

476 tear

SAILING DATES TUESDAY, 18th Sept. TUESDAY, 16th Cet. TUESDAY, 13th Nov.

AN TUESDAY, 18th SEPTEMBER, at Noos, the Steamship "PRINZ WALDEMAR,"

Curtain Woltomas, with Mais, Fussogers and Cargo, will leave this port as above, The Bloomer has splendid accommodation and carries a Doctor and & Stewardess. Linen can be warbed on board.

RATES OF PABBAGE MONEY FROM

TO MANILA To NEW GUINEA To HRISBANE

TO SYDNEY... To MELBOURNE To YOKOHAMA To KOBE

HONGKONG

1st Class 2nd Class 3rd Clasa In Cinas 2nd Class

$50.-

$20 - return $80.- 350.-- £14,00 ·return £42,- 27.15 414- return £54- £36.— £13.-- return £59.10 241.10 £16. return £62.5 VALS $ 40.00 return $170.00 $120. ...$ 95.00 $ 70,60 $ 59.00 return $170.00 $120.

$30.-

... £28.

£18.10

(+

411

£30.- £33.-

120-

£34.10 224.10

...$ 80.00 $ 60.00

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

$140.00 $100,00 TanovoH RATES OF PARA MANEY FROM Hoaxoma

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

SERVICE

And Class £97. 9. 0.

96. 0. 0.

From Australia to New York rin Vancouver by the CP.R. Co.'s steamers, or via San Francisco by the 0, & 0.8.9. Co.'s steamors, and from New York to Europs by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SHANGHAI, NAGASAKI, Į

"GNEISENAU " KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI,

*PRINZ LUDWIG". '... KOBE & YOKOHAMA * YOKOHAMA and KOBE "PRINZ SIGISMUND"

Reaching Yokohama in leas than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vía Vancouver or Saa Francisco to NEW YORK by the C.P.B. Co.'s stanmers P.M.S.S. Ca, O. & 9. S.8. Co, T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificant Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates:--

To Loudon via Plymouth or. Southampton

To Bremon

To Paris rie Cherbourg -

To Naples, Genoa vía Gibraltar

Wednesday, 12th Sept.

Wednesday, 26th Sept Wodnesday, 26th Sept.

1st Class £62. Q.

63. 10 0. 65. 0. 0. 65, 0.0.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Partienlare, apply to

15

MELCHEES & 00., AoENTS.

THE

AND CHRONICLE

PURE FRESH WATER.

TUESDAY, 11th Bept, BOAT Co., LTD.. is prepared to apply

THE HONGKONG STEAM WATER DIRECTORY any Qusutity of PURE FRESH WATER for Decksud

Those Steatzera have excellent accommodation for First and Second Class Passangers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidehip, Unrivalled Tablo.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze aud Northern China Porta For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Brauch (fee, Second Floor, No. 1, Queen's Building. Hongkong, 4th September,[1996.

T. ARIMA. Manager.

[14

10

the

Blipping, both Boilers.

Call Flag-W.

J. W. KEW,

Mausger, Hotel Mansions, 3rd Floor Hongkong 18th August, 1905;

1243

$10.00.

6.00

FOR 1905.

Complete Edition Smalt...

and from the Local Booksellers

Obtainable at the Hongkong Daily Press Office

August-Vancouver 2nd Angust had Shanghai 24th, General.-C. P. R. Co. BOURBON, French str., 9, Le Bail, 27th August-Saigon 23rd August, General.- Chinese.

CHANGGA, British str., 1,46, T. Moors, 4th Sapt Melbourne via poris 31st July. General Butterflold & Swire. CHUDAR, Norwegian str., 1,102. H. Nielsson,

7

BELLBERG, German str., 782, C. Luppi, 28th August-Any Sith August, Gorral.— Siemsson & Co. TAINIAN, British str., 1,166. J. T. Laing, 29th Jan-Shanghai via ports 24th Jane, tien- eralBradley & lo.

TIANTSIN, British str. 1,200, E. Monkase, ad SeptTamoai th August, Halinat.

Butterfield & Swire. Voroni, Swedish: str., 98), J. A. Hillbarg 27th August Saralaya 17th Aug., Sagar. -Aagaard, Theresen & Co. WONOKO, German str. 1.15, W. Rober, 1st Supf.ungkok and Swutow 31st aug. Rice and Trak wood. Butterfeld & Swire. ZOROASTER, British dr.. 2383, John Ewan, Jet. September Moji 25th August, Cowl --Bradley & Co.

Z. Y. DE ALGECOA, Amr. str., 1,260, Xandara Felaue, 15th June-Manila 12th Juna- Barretto & Co.

RAILING VENNFIX.

Ecurse. British Targue, 2008, J. Meßry.in, 1st Sept.-New York, th May. Case Oil, -Standard Out Co.

I. P. CHAPMAN. American ship, 2013, 1. Banfield, 27th Augast-Manila 15th Aug, Ballast. Arnhold, Karborg & Co.

S. P. Hirenenck, Amr, ship, 28, E. 1. Zark,

1st Sapt-Manila, 20th August, Ballant Arubeld, Karborg & Cn.

VISITORS AT HOTELS.

Homarang Hore.

Mr. P. R. Aslams Mir, 6. Anders Mrs. H. Anderso

| šv. J. Arrold

Mr. M. Murray Ban Mr. A. S. Kaker

1 Sept.- Bangkok 20th Aug., Gowarat. - - Mr. 1, 15. Batticemi

Yano Kainha.

CLARA

3. R. Breaklig

Cap. A. Hall Mr. H. Beatherton

Harb

Hr. and Mrs. Hoanley 3. He247

tom, and Mr. B. A,

Llewell

Mr. W. M. Humphreys

PEN, German str. 1.13, J. I waren, i E gefiat. 11. P. Hall, Mr. H. Hunter

1st August-Samarang 21st 20g, Sugar.

& Co. Jobison TEC, British str., 2714, W. Finch; Botà Francisco 27th June, Maiks and Gonar),-0. & 0.8. N. Co.

12.4

Mr. and Mrs. Binders

|1 |1 ܕܐ ܪ ܕ

Mr. A. ve

Biliet, Vier- Consul for Belgium

Ye R. J. Birlerki Mr. S. Bisory

W. 5. His11

Donic, British str., 1,975, Harry Smith, .... 3rd September--San Francisen 4th Aust., and Shanghai 1st, Mails and Guorale, O. & G. . N. Co.

FM MALUTEEN, Goran str. 1,359, G. Cernand,

16th July-Mosritius 2nd May, Sugar. Chinese.

EMPRESS OF JAPAN, British sir., 3,032, H. Pybus, ith SopVancouver 13th Aug, Mail and General--C. P. R. Co

FETCHING, Chiness str., 91, T. John, 4

Sapt.

→Shanghai 31st Augast, General.

Chinese.

GUAZRE, British sle, 3,112, Cave, 3rd Sept.---

Liverpool 1st Jane and Singapore August, General-Dodwell & Co. GLENFARG,

M. B. L. 15-amer Mr. F. 6. Brightsi

Mr. L. Broughal!

(Mr. 4. P. #ampbell

Mr. A. Cart

Major and Mes. A

Chichester, poses

Mr. T, Clark

Mr. M. O. Clark

Mr. & Mrs. T. W. Clarin

Mr. Mrs. F. 6 Colby

Miss & Master Collage

Mr. 1. E. Colvin

J.

L

Mr. Connor

Mr. A. Cruickshauk

Mr... O. Davies

Mr. Potor Dørelsen

WE'

Mr. 1. 1. imos

Julge art Mrs. E. P.

Jakas serta

Alr. J. D, F, Joki

Mr. H, 1., Jones

M. 3. C. Jonglin

Mr. W. Legali Mr. P. 11, Love

Marriott.

Mr. W. J. MyDough Mrs. J. S. Metingor) 1. and Man W, H. &.

Mame

Mr. A. Mario, (Consul General of Pawanin) Mr. and Mrs. X. 8.

Nostra

Mr. H. Packer Mr & Mrs, £. U. Patoy Mr. W. Peakes

Mr. mul Mrs. T.

Per ins

J..

Mr A. R. "You Jes

Ffoviten

Mr. E. Pint Mr. W. A. Powell Mr. C. M. irehaw Mr. J. P. Quavior, Jr. ale. II. 1, heid

Nr. I. S. Rouch & child Mrs, F. Brits

Donald Mr. F. H. Doolil Ca

W

Me. T. C. Downing

3

D

As a Skitt

British str., 2850, 11. V. L. Hol man, 21st August-Callao and Iquique h June, General Toys Kisen Kutisha.

... A. J. Robson, 4th Mr. and Mrs. HAIKUN, British

31st Aug -Foochow

and Swatow 3rd Supt. Sopt., General-Douglas, Lapraik & Co. HANGBANG, British str., 1,356, Spencer Wilde, i Dr, and Str.

3rd Supt.-Shanghai and Swato 2nd Sept., Dowley General-Jarline, Matheeon & Co, HONGKONG, French str., 750, A. Buzzoni, Bel Sept-Haiphong and Hohow 2nd Sept., General A, R. Marty. HONGWAN L. British str. 2, J. L. Slaker, 3rd Sept.-Penang 25th Ang and Singapore

th, General Chinese. Huronow, British str.. 1,917, E. Forsyth, 2nd SeptTientsin viu Chefoo and Weihaiwal

, [+] W. Elastinalm

Mr. G. A. Dek

Man! Meg-G. W.

Engelhardt Mr. 11, Bugeiturd Mr. If, J. Fairchild

Fr. 8. Fischer Mr. 11, 44, Fisher 24th Aug.. General. Butterfeld & 3wire. Me. Marshall P. Pog KALCHUR, British str. 2,154, Walker, 2nd My, C. B. Franklin

Newcastl 32th July, Chat... Arue hold, Karberg & Co. KIANOPING, Chinene str. 1,222, J. Burnelo, 27th Aug.--Chiakiang 22nd Aug., General, -Chinese.

AgN

KIOKIANG, Brides str., 1927, Davies, 1st. Sept-Shanghai 26th Angual. General -- Butterfield & Swira.

KNIVSBERG, German str., 64, C. Jurgensen, Bapt -Iloilo 29th August, Wood and

Co. Sagar.Jebsen &

2ad

KOUN MARO, Japanese str., 2,576, Y: Minami- kawa, 3rd Sept.- Kobe 28th Aug, Coul and General-Fuknesi & Co.

KWANGTAH, Chinos str., 1,530, W. H. Luat, Pod Sept.-Shanghai 27th Aug., Genocal. —C. M. 9. N. Co. KWEIYANG, British str., 1,042 Dowson, 2nd Sept.-Chefon 25th August, General.— Butterfeld & Swire. LOONGSANG, British atr. 1992, A. G. Smith, 3rd Sept.--Manila 31 August, General,- Jardine Matheson & Co. MADELRINE RICKMERS, Gorman str. 1.90, 8. Simonsen, 28th Aug.–Bangkok 18th Aug. Itice-Butterfeld & Swire. MAUBANG, British str., 104, R. Houghton, 4th Sept-Bardakas 25th Aug. Timber and General Jardins, Matheson & Co. MERCEDES, British str., 3,500, 1, S. McGregor, 3th August-Weihsiwei 23rd August, Government Stores.--Admiralty.

Binder, 24th Aug.-Seattle 25th July and Phangbai 1st August, General. Vippon

Kaisha.

NANSHAN. British br. 1.909, A. Jones, 1st Sept-Saigon 28th August. Rice and General

-Bradley & Co. NEIL MACIA, Amt. str., 92, E. Corral, 18th Jane-Marila 16th Jane Barrettok Co. N. S. DE ROBARIO, Amr, str. 715, M. Lopez Blanco, 12th June-Maniis 9th June.- Barretto & Co.

NIKKO MANE, Japanese sir, 5,539, E. W. Haswell, 4th Sept.-Nagasaki 31st Aug.. General Nippon Yosen Kaisha.

PROGRESS

German str., 687, H. Faliren, 3rd Sept.-Kwangchauwan 23d Sept., General-

-Siessen & Co.

PRONTO, Norwegian str., 83%, Tha. Bechere, 4th apt. Newchwang 25th Aux. vad (hafos

Generi Angaard, Thorrean & Co.

BAJABURI, German str. 1.189, O. Koch, th Sept.-Bangkok 28th, August, Gezeral- Metchers &

* & Co.

RAOS, Norwegian str., 755, A. Delebus, 3rd Sept.-Moji 8th Ang, Coal-Asgnari, Thoron & Co.

RESOLUT, Norwegian str., 885, 31. Jorgensen, 2nd Aug.Moji 4th July, Coal Japan. RUBI. British str., 1,611, R. W. Almond, 27th August-Manila 24th August, General,—— Sheway, Tomer & Co..

SARINE RICEMENS, Drit, str., 700, J. R. Naxbet, 28th Aug-Swatow 27th Aug. Ballast.-- Arahold, Karberg & Co.

SEXTA, German str., 960, Kraaft, 2nd Sept- Wakamisa 26th Angust, Casl.--Sians-

son & Co. SHARJEHAN, British str., 1,600, J. R. Scott,

25th Aug-Saigon 20th Aug., Gepersl.- Chinese.

S: MONGAN, Dutch str., 1,202. Zuiderhoudt, 2nd Sept.- Samarang 24th Aug., Sugar- Chiuome

SPETTI hai 31st August, Ballast.-Gov.

British str., 1.242, Farrell, 3rd Sept.

MoRain

&

Co.

STRATHMORE, British str., 2,295, King, 27th Augart-Stagen 17th August, Coal- Dodwell & Co.

Buzz, French al., 1.306, Scherlou, 4th Sept.-

Amoy 2nd Sept.---Order.

| GF, B, I, Prot

Mr. Donin in Puller Mr. Staat J. Paller

(America

Vir

Consul General) Mr. A, Éfilucit

Mr.

Shoppere 1

Yr. 3. Spirtles M. W. i. Stalhing Mr. H. Stephens Rev. A. J. Stevens

Mr. P. D. Suffing band) Mr. RP Thous Mr. and Mrs. M. The pain

Misa 11. M. Thompson Mr. & Mrs. J. ■, Ťudi Mr. W. v Offsh Mr. S. Williams

M... B. Wi«kurt. Mr. B.. Wool Mr. ii. 4. Wood

Mr. & Mrs. P. Wright

KINA E-WAY. Hen

Capt, and Mr. Rusedt

Almond

Mr.

Dr. bien

Mr. A C. Bartke

and Ms. Vicosomal fogni, M.

Avirus

| Master V, S. Andrae

Mrs. W. I. L. Barnes Mr. John C. Renta

H., Colaban Mr. & Mea. A. Cunning

Mr. . Dejaney Mr. P. G. KIBA Major G. . Evans MD. Goldman Mr. Thes. Green

0. Haben Mr. L. D. Har Dr. R. Her Mrs, C, 31. Jack

M

Mr. P. C. Jatias Capt. F. Hofo Mr. & Mrs. Laurina

Mod

3. 1.

Mr. T. D. Stay Mr. Fret, Morton Mr. Frank Mion Mr. B. J. Moses Mr. and Mr

Mr. B. Not Muster Need Me. E. NEW Mr. A. E Primus Man Annie Penetrat Dr. W. W Peure Mr. 1.14. Raphide Mr. P. BUT

Miss Marg 4B. Spah Aliss Y qui re

Mr. vi. 2. chey

Air. We als

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,

YEITHER. Che Uartaan, the AGUNTS por

the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessal daring her stay in Hongkong Harlur--

P. HITCHCOCK, American Ship, E. L. Zerk

-Arubold, Karborg & Co.

I. F. CHAPMAN, American Bhip, R. Banfield-

Arnhold, Karborg & Co.

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY. I

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London..

AGENTS

SIENSSEN & GO...

HONGKONG.

403