10
BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROTAL CHARTER, 1855 HEAD OFFIOR-LONDON.
CAPITAL PAID-UP
FERVE LIABILITY OP
HOLDIRA Jurmandar Karšta KOGREVA FUND...
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 18ru, 1906.
BANKING
INTERNATIONAL
CORPORATION.
Fiscal Agents of the United States in China tho Philippine Island and the Republic of Panama,
SURPLUS CAPITAL AND
£800,00
Вилия-
2800,000 €975,000
AUTHORISED Capital PAID UP... ...
***
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2f, per annum on the Daily balanow
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent.
6
34
+
"T. P. COCHRANE,
Manager, Hongkong, leth Mar, 1995.,
114
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL... £1,500,000 SUBSCRIBED... 1,125,000 PAID-UP
$62,500 RBBY FUND MATKATON 135,000 BANKD38: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2", per annum on the Daily balano
ON FIXED DEPOSITS
For 12 months at AMO VOLTE CHOC
B 3
H
E. ORMISTON, Manager. Hongkong, th March, 1904,
H
26
[ONGKONG & SHANGRAI BANK.
ING CORPORATION
PAID-UP CAPITAL 11
RESERVA FUND
STEELING RES*xv...$10,000,000
+20
$10,000,00
9,500,000 Silvнa ResESYN
-$19,500,000 Roberen LiabilITY OF PROF'TORS8.30,000,000
COURT OF DIRECTORS.
A. HAUPT, Eeq-Chairman.
Q. H. MEDITURST, Esq.Dapaty Chairman.
N, A, Siabe, Esq. E. Goots, Esq.
Bon.Mr.W.J.Grarson. [K, Shower, Esq.
C. R. Lorsmenn, Esq. H.A. W. Slade, Esq. D. M. Nissim. Eao.
A. J. Raymond, Esq.
II. E. Tomkins, Req.
CHIRY MARLORE
Hongkong-J. R. M. S■ITH
ACTING MANAGER: Shanghai-W. ADAMS ÓRAM,
LONDON BANKEES-London and County BANKING Company, LimiYDD,
HONGKONG-INTEREST ÁLLOWED.
On Current Account at the rate of Two por Gent, per Annum on the daily balanco.
ON FIXED DEPOSITS. For 3 months, 24 per cent per Anuam. For 6 months, 31 per cent, por Annum. For 12 months, 4 per cent. per Anzum.
H. E. R. HUNTER,
Acting Chiet Manager. Hongkong, 6th June, 1906,
D'
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
23
CAPITAL FOLLY PAID UF...Sh. Tuals 7,500,00
HEAD OFFICE-SHANGBAL
BOARD OF DIRECTORS. Baulin.
BLANCHES:
Herlin, Caloults, Hankow,
Paking.
Tiantai, fainsafv, Tsingtau, Kobe,
¦ RESERVE FUND
Gold $10,000,000 ...Gold $3,250,000
Gold $3,250,00N | HEAD OFFICE: Now York, LONDON OFFICE: Threadneedle Boase, E.C Branchos and Agents all over the World LONDON BANKERS NATIONAL PROVINCIAL BAKE OF ENGLAND LIMITED. UNION OF LONDON AND SMITH'S Bank LIMITED
BRITISH LINES COMPANT BANK.
The Corporation Emasants every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and accepts Fired Deposits at the following rates:-
For 12 months dj për cent. per annum.. For 6 For #
+
"
IL PINCKNEY, Manager. Queen's Road, Contrai, Hongkong, 9th raptember, 1905.
1456
EDERLANDSCHE HANDEL.
MAATSCHAPPIJ.
(NATURELANDS TRADING SOCIETY).
ESTA BISBED 1824.
PAIN UP CAPITAL FL. 45,000,000 (£3,750,000). RESERYE FUND FL. 5,000,000 (£417,000).
HEAD OFFICE IN AMSTERDAM. HEAD-AGENCY: Batavia, Branchen-Singapore, l'ensug, Shanghai, Rangoon, Samarang. Bourabaya Cheribon, Tegal, Pecalsugan, Paroon, Tjilatjup. Padang, Medan Deli, Palembang, Kota-
DIRECTORY
THE
AND
70%
TORATIES WITH Japan ~HEONICLE Great Britain, 1994; Dnties Convention 1895; Rumia, Agreements as to Corea; United States, Extradition Trosty, 1886; Great Britain (Allianco) 19051 Russia (Panca
1905. Treaty)
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA
SIAM, STRAITS SETTLEMENT MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
WITH HIGH ARE INCURPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FE THE FAR EAST FOB
1906.
THE FORTY-FOURTH ANNUAL Issun
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether- lands India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory as fall and complete in each case as it can be made, but oach Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DE
DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as securate GuinES FOR THE TOUBIET, giving every detail in connection with the pisons, their History, Topography, &c., že.
The Information in those Dascriptions, sisting of a hundred interesting articles, packed with laota noncisely set out, and sontaining statistion of the TRADE of each Country and Port, would alone suffo fill a large volume. Royal Octare-Complete with Fourteen Directory More, and Planz, pp. 1,750, $10.00. only pp. 1,300, 86.00,
The Directories and Descriptions ard of
Peking
CHINA Wabu
Tieztain
Kowkiang
Pritnibo
Hankow
Taku Newchwang Taired Part Arthur Chefan Weihaiwei Kisoohau
Yochow
Sbaasi
Ichaug
Canton Whampoa Kowloon Lappa Sonshui Kongmoon Wuchowfu
Hangolow Ningpo
Wéachow
Sentu
Foochow
Amoy
Swator
JAPAN AND FORMOSA
Osaka
|| Radja Achoen) Teloh-Bemawe, Achoen) Shanghai
Вы Macausar
Band jarmasin.
Soochow Correspondents
Bombay Chinkiang Colombo, Maras, Pondicherry C'alentia,
Nanking Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy. Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &c., ko.
LONDON BANKERS: - THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK,
LIMITED
The Bank buys and spils and receives for collection Bibs of Exchange, imus letters of credit on its Branches and Correspondente in the East, on the Continent, and in Great Britain, Amerion, and Australia, and transacts Banking Business of overy description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% por sunum on daily
halances. Fixed Deposits 12 months 41% per nanum,
6 do. 4% do. 3 do.
314
do. L. ENGEL, Agoni [1430 Hongkong. 23rd July, 1906
do. do.
THE
LIMITED.
YOKOHAMA SPECIE BANE
Established 1880,
Capital SubSCRIBAD
KNAD OFFICE-YOKOHAMA.
TREATIES WITH COBRA
Japan, 1878; Japan Supplementary, 1876; Japan, 1905. Called Sintos, 1882; Grest Britain, 1895.
TREATIES WITH BIAM Groat Britain, 1856 and 1890; France, 1993
and 1804; Japan, 1893; Enssin, 1899.. Groat Britain and Feauce, Siamese Frontier.
Great Britain and Russia, Railway Convention
1800,
CUSTOMB TARIFES 'TRADE REGULATIONS China, Japan, Bia, Corea.
CHINESE LEGISLATION. Revised Regulations for the Censtrnction of
Railways in China. Experimental Regulations for the Registration
of Trade Marks. Temporary Mining Regulations in China.
LEGAL DOCUMENTS Order in Council for Government of II.B.M.
Subjects in China and Cores, Bules of H.B.M.'s Suprema and other Courts in Chins, de; Table of Court and Consular Foes, Charter of the Colony of Hong- kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Foes; Admir alty Rules, Foreign Jurialiation Act,
Ragu lations for the Consular Courts of United States: United States Cocarla and Courts Feen; Bules of Court of Consals of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chine Pastangor Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Foes; Fort New Harbour Regulations for China; Regulations for Japan
The CHRONICLE and DIRECTORY, sl- though condensed in svery possible manner, con- tains ovory year more pages,
It was years ago universally pronounced to Kwangohanwas be the cheapest work of the kiat anywhere published, and although very much sulorged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £t a at which it was originally published.
Pakhoi Hoihow Longcha Mėngtze Hokow
Szemno
Kelung Moji
Tainante Nagralci Takow Hakodate Anping
Tokyo Yokohama Hyogo Kobe Bhimonoseki T
Boonl Chemalpo
Капкан
EAUTEEN SIBERIA
Vladivostock
Nicojowsk
CORBA
2
Wonman
Fusan
Pingyang-
Mokpo Chinrampo Bongokio
Masampo.
MACAO
Annam Две
Hongkong and its DepenDEN CISS
FRENCH INDO-CRINA =
Hanoi Haiphong Tonkin Provinces Quinton
Manika
Barawak
Tourane Baigon Cambodge
PHILIPPINES
Iloilo
Cebu
BORNEO
Labuan
British N. Borneo
BANGKOK
STRAITS SETTLEMENTA
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
MALAY STATEM
Sungei Ujong Selangor
Jelaby
Finst Coast of Sumatra
| DARLINGTON'S HANDBOOK.
Sir Houry Ponsonby is com manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book."
"Nothing better could be wished for.”—
**Far saperier to ordinary guides.”—---
Visitors to London should use
At Mong T--Monk Fish
Sing 16-Oysters.
AAB Kai Kung Y-Parrot Fish....
KË Tan Lo-Poral
AF Hon Tez Yi-Pike.....
Mais Pa Po Tua-Plaice
Pak Chong-Pomfret, White..
Ha Chong-
17
Ming Ha-Prawns.
Black...
British Weakly.
49
DE AB
Fi FaSu-Ray
Sik Kau Knag-Rork Fish...
16
Chun Yu-Rach
Sa Ta-Shark.
#
Daily Chronicle.
DARLINGTON'S
"A brilliant book."—The Times,
LONDON Particularly good." Andarty.
50
ut E. C. Coox & Enlarged Edition AND E. T. Coox, M.A. ENVIRONS.
NORTH WALES:
DEVON AND CORNWALL
26 Maps and Plans
60 Illustrations,
80 Dlustrations,
10 Map 58.
Illustrations.
12 Mapa, G.
ACKS Ma Yau Y--Salmon, Cantin
A Shang Yu-Salmon, Frosh Water”,
HiShrimps
ANY---Skate
AZ Lap Yu-Snepper
GËË TË 82 Yö-Soler,
AR Wan Yi-Touch
RRR Teo Han Yü-Turbot.
Kök Yü-Turtles, small, teagh-
water
A Pak Bit Yu-White Bait ......
FRUTTS, £$ Yang Tan—Almonds
84
Visitor to Brighton, Easthanrnu Hastings #2 Bourasmouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford HD
Wells, Worcester, Gloucester,
Llandrinod Liangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmonth Dolgelly, Harloch, Criccieth, Fritheli Llandudno Rhyl, Bettway-cood,
" Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s. each, 1, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the loading Hotels throughont the World.
Isla
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO
LONDON: SIMPKIN & Co.
THE
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct Sr. Asrosia's CONTEST at Macao will be very thankful to Shop-keepers, Linen-drapara. Clothiers and Tailors in Hongkong, Man, and slowhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any pinces of cloth, no matter how small, of which they can. not make use,
Those who send will thus, at no cost to thouselves, niford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation, for pieces of cloth, oron of a square can be stitched together and
Luch, very pretty pisces of work made out of oleth,
that
Hongkong, 18th May, 1904.
It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Advor- tisemente sent through the principal Book- wollers in Asia and through- LONDON... Hongkong Daily Pross" Offco.
otherwise be thrown away. These 131, Flet Street, B.C.
articles ATO bought by charitable persons and LONDON Mr. F. Algar, 11, Clemont's Lano the Sisters are thus helped to keep up their LONDON ...... Mossrs. G. Street & Co., Ld.
very large establishment, which is maintained by 30, Cornhill, E.
the afins of friends and in a great measure by PARIS Moares. G. E. P'uel de Lobol & the earnings of the girls themselves, who lead
Cie., 53, Rue Lafa yotta
by no meade on idle life within the convent GERMANY... Messrs. Mahlau & Woldsschmidt | Walls,
Frankfurt aM. GERMANY... Johs. With, Maier, 77 Stein-
damn, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred 1. Hart, 217-200
Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO J. P. Fisher's Advt. Agonoy
425, Montgomery St, California CATE TOWN...Messrs. Gordon & Gotoh SIDNET.Masera. Gordion & Gotoh MELBOURNE...Messre. Gordon & Jotch BRISBANE Menars, Gordon & Gotsh CALCUTTA Messrs. Thacker, Spink & Co.
.* Times of India" Offes BOMBAY COLOMBO Messrs. A. M. & J. Ferguson BATAVIA......Mesore. H. M. Van Dorp & Co. PENANG ..........Mesere, Cuningham, Clark
&
Са SINGAPORE... Mesra, Kelly & Walsh, Ld. BORNEO ......Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
dakat.
Jobora
Ten 24,000,000
Pabang
Perak
CAPITAL PAID-UP
21,000,000
NETHERLANDS India
"
Capital UnJALLED ...... RESERTD FUND
8,000,000
Batavia
Semarang
19
SPECIAL RESERVA FOND
#
10,300,000 1,000,000
Buitvüzerg
Souralnia
Padang Macassar
BANGKOK
SAIGON
TOMEIN
NAVAL SQUADRONS
German Гарадева
MANILA
MACAO
Нококома HONGKONG HONGKONG
CANTON SWATOW AMOY FOOCHOW SHANGRAI
SHANGHAI
Osaks
Yokohams, Singapore.
Founded by the following Banks and Bankern;
Tokyo
· Branches-and`AQUNOIRS,
Koba Magurak Lyone New York Honolulu
Bombay
Tientsin Newchwans
Poking Mukden
--
Chotoo Tio-ling
KOENIGLICHE BEEHANDLong (PzxeжRINCHI
STAATSBANK) Perlis.
DIRECTION DER DISCONTO-"
GESELLSCHAFT
S. BLEICHROEDER
HANK FUER HANDEL VND
INDUSTRIE
DEUTSCHE BANK
BERLINES H&NDELE-
GESELLSCHAFT
ROBERT WARSCHAUER & CO. MENDELSSOur & Co.
M. A. VON ROTHSCHILD &
SONUNG
JACOB 8. H. STERN
Bertiz.
· Frankfurt a/M.
NORDDEUTSCHE BANKIN HAMDURG,Hamburg, SAL. OPPENHEIM, JE, & Co., Koeln. HAYEKINCH HYPOTHEXEN-UND WROHSEL.
BANE, MUENCHE.
LONDON BANKERS: Mare, N. M. BOTHSCHILD & BOM: Tas UNION OF LONDON, AND SMITH'S BANK, LIMITED,
DEUTSCHE BANK (Barlin), LONDON AGENU? DIRBUTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS reosived on terms which may b learned on application. Every description o Banking and Exchange business transacted.
HUGO BUTER
Manager. 127 Hongkong let May, 1906.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE Ruinsss of the above Bank in condus. ted by the HONGKONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION. Bula may be obtained on application.
London
San Francinoo
Shanghai
Dalny
Port Arthar
LONDON. BANKERO, THE Lornor Joint Brock Bank, Lamizni Parn's Bangs, lamizad,
THE UNION OF LONDON and Surras BANE, LIMITED.
HONGHONG-INTEREST ÁLLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance.
On Gized deposits for 12 months 5"), paraznou
#
*
"
要
3
TAKEO TAKAMICHï.
Manager.
Hongkong, 27th March, 1906.
INSURANCES
(613
AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO.
OF AIX-LA-CHAPELLE.
"THE Undersigned, having been appointed TAGENTS for the shore Company, am prepared to ACCEPT FISKS against FIRE
Current Ratem.
REUTER, BROCKELMANN & CO.,
Agents.
311 Hongkong, 21st April, 1897, THE GLORUS INSURANCE COMPANY, OF HAMBURG.
INTEREST on deposita la allowed at 3THE
且
Pax CENT. per annum.
Depositors may transfer at their option baisosa SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4. Pan Chyr, per aRADER.
$100 or more to the HONGKONG AN
For the HONGKONG AND SHANGHAI
RANKING CORPORATION,
H. E. R. HUNTER,
Acting Chist Manager.
Hongkong, 30th May, 1906
24
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
THE
(INCORPORATED BY SPRCIAL Impubial
CHARTER
CAPITAL SUBSCRIBED... Yan 5,000,000]
2,500,000 CAPITAL PAID-UP
13
HELD OPPICH: TAIEB, FormonA.
Ampy
Anping Fooobow Keelung
BEANCHES and AgencEMO:
Kobe
Nagasaki
Osaka
Shanghai
Undersigned, having been appointed TENTS For the above Company, ars to ACCEPT RISKS against FIRE
at Current Rates.
CARLOWITZ & Co. (1585 Hongkong, 13th August, 1906.
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED
WE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Hizks against Fire at current rates.
SIEMSSEN & co. Hongkong, lat January, 1904.
JORTH BRITISH AND MERCAN.
TILE INSURANCE COMPANY.
20
British
Russian French
United States OFFICERS Or Coast and RIVER STEAMRES,
The Book is printed from Now Typs specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement grostly facilitates reference.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initiala ng well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that suy name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by one of the most aminent Firme in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of four been of the following
COLORED FLATEGY FLASHOY FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOR
OF KOBE and Hrono
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN
PLAN OF THINGTau (Kiaochau) PLAN OF PLAN
AN OF FOREIGN CONCESION, SHANGHAI, LAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TensIrony (Kowloon) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAN OF SINGAPOBR
PLAN OF PENANG PLAN OF Batavia
The CHRONICLE covers the notablo oveuta of the last half century in the Far East togather with the Texta of all the most important Trusties concluded with the countries of Eastern ásia the various Castuma Tariffa, Trade Regulations Chambers of Compierce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinesa
CHEFOO
THINTAU TIENTSIN
Bangkok Times” Office. Mrs. Kloss & Co.
Messrs. Speidel & Co., Hanoi Mr J.de Loyanga, El Comercio, Mr. A. A. de Alelin
Daily Prues" Oßes
:
„Messrs. Ke Walsh.
Monsra, W. sewer & Co, „Messrs. A. B. Yeva & Co., Dz.
Yuen Cheong Book Store ..Messra. A.3. Watson & Co., Lal, Messow, A. 3. Watson & Co., Lil. Mrs. Koily & Walsh, Ld. Mosure. W. Brawer & Co.
H. Sistas & Co. Hestare. Sietor, Plumbeak & Uo. ..Messrs. H. Blow & Ca
PORT ARTHUR..Mestra, Sistas, Book & Co. FORMOSA
COREA.....
NAGABAKL
...MEA. W. Gillingham, Tameni Moms. Hodge & Co., * Seoul
Press
...“ Nagałki Pross" Office. KOBE & OSAKA" Japan Chronicle" Office, YOKOHAMA... Mesra, Kelly & Walsh, Ld.
---
PRINTING.
AND BOOK-
BINDING DEPARTMENTS of the THE JOB PRINTING Hongkong Daily Press are furnished with every appliance for the
PLOMPT EXECUTION OF
24 212
TR
52
- 14
Kam Bhan Ping Ko-Apples,
**California
Tin Taun Pin Ko-Apples, Ufer loi Tong-Apples, small, Chefoo
in Chi-Apples, Custard, Macna
Yat Pan Ping Ko-Apples,
Japaneso
each
....... lb. Shang Sheg Heng Taiu-
Bananas, fengrunt, Canzon Shang Hotag Tsin-Bananas
bridan, Macas
Young T6-Carambola .......
K
Fung Nut-Chestoute, Chinese. Yo Tas-Cocoanuts... 19 TPó Tai Tez-Gripes... 1st. lb.-
6 Niag Mong Lemons, Chinese CPU Kan Shang Lingaon-Lemon, ql.
American Lai Chi-Lioheen, Fresh....1st gl.
......2nd
...... 3rd
## Lai Chi Kon-Lichoes, Drind 15. 50
Ning Mong-Limes, Saigon...
A LiSung Mong-Mango, Manila EHR On Nan Meng-Mango, Saigon
"
Shan Chuk Taz-Mangartoony doz.
per 100... ** A Yong Sai Kwe→→Water Malon,
American
-------.. par 1b. Am Sai Hwa-Water Molon China . 3
Hong Kwa Musk Melon
AmeriCAR......
......eigh
Passion Fruit, America... per doz * Maugstuan........
Papa lat.....
Sud......
* Pak Lam-Olives
7
Chag-Orangos, Ca aton, Sweetracht Chiu Chau Chang-Oranges
Shratow
RA O Mun Ching-Oranges, Macau
Chu Kat-
Sinall
梅爾 Tim K
.. Mandarin,
Fa Shang-Peanuts
WE 'bai Sut. Li-Pears American ib- 14
Sin Tai-Parts, Cooking, Canton
SLPears, Shanghai..........
Hung Tai-Persiminone large Hang Li --Pluma. Swatow.....
HUA¤ Pun Ti Po Lo-Pineapply...q
Pineapple Coong only...2nd
w
13
אן
AVERAGE MARKET PRICES,
August 16th. The Price xe given in Elollar Conta
BUTCH MEAT. ARGUS Mai Lung På Yuk-Boef, sirloin
& primo out. Hani Ngau Yok-Corned Beat Shin Ngau Yok-Roast Beef...... Ngau Lam-Breast of Beef...... Tong Yok-Buot for soupe p· 19 ANT Ngau Yok Pa-Beef Steak.......
Ngau Yok Chong--Sausages..... Ngau No-Ballock's Bruins per set 10 Ngau Lok-Heof Steak, Sirloin, Ngau le-Bullock's Tongue, fresk
corned
Heart... Ib. 13
3rd
lb. 2
Tal Tam-Plantains
H. z Luk Yau-Pamelo, Amoy ...oh K Chim LoLukYuu-Pamelo, Siam
12
"
*
15
,, 12
17
20 2213
MYE Shanghai Ya Chi Chak-
$
4
Ng Ted-Beans, Sprout
each 60
Tau Kok
Long
燦輝 Min Tan
Pia Ta
Broad
Fronch, S'hai
4 Nga Tau-Bullock's Head....
Nan Sara→→→
Thi Hàm Ni KinBowl Hump
anlt
10
# Neau Kok Hallock's Feet... sach 7 Ngau In-Bullock's Kidney ... E4 Ngan Mei-Buttock's Tail......
# San Hop T23—Walnuts, Fresh 14.
Hop T-Walnuts, Green......
VEGETABLES, &c.
Artichoke, Shanghai......... Man Loong Soo Te'oi-Asparagus, dɔz, Chak Sun-Bamboo Shoots... ib.
INRO Moon Bin Tau-Buans, Macao (French)
Q Hung Tau To i-Bootroot...
* Káu Nun-Cane Shoots......bofle Tring Ko-Brinjals, Greenl Yen Ke
10
"
17
107%
Red.........
ZA
Chuk Shun-Bamboo Shoots
Ngau Kon-Bullock's Livor... b. 12 Ngau Ta-Bullock's Tripe,
undresend
4 Ngan Thai Tan Kök--Calvos,
bread and Feet..................let. [1] Yong Pai Kwa-Mutton Chop to. Yong Pe--Lag of Mutton...... Yong Shau-Mutton Shoulder Yong Tau-Sheeps' Head par sot 57 Yong Sam-
Kidneva...
HR Yong In gheeps' Heart" If Yong Kon-Shoops' Liver ... B Chi Kok-Pics
Pige Foot 聯強
Chi No-Pig
lb.
10
Th. 24
12
Brains...per tot 2
C# Chi Tap-Pigs Fry
Cha T-Pig's Heads..
En Chi lu-Pigs Kidney .....
ib 32
# Chi Pii Kwat-Fork Chop...
Chu Sam-Pig's Hoars
Chú Kon-Pigs Liver
#Obu Tani-Backing Piga (te
order)..........
wagh
lb. 27
Shang Ngau Yan-Beef Sust 044 Shang Yong Yau-Hutton Sust
#4 Ngau Tani-Vezi ........ Thien Nam Lớp bông—Be SAU 79
Ngan Lap Chong-Venl
POULTRY.
Kai Tai-Chicken
Sin Ka: Capons
Pan Kau-Doves
Π
PRINTING & BOOKBINDING Gang Sheng Shoti Ap--Wild Duck,
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BuSINESS CIRCULARY,
--CoMWANY PROSPECTUSES,
COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS
BILLS OF LADING,
FIRE& MARINE INSURANCE FORME
Festivale, Tables of Money, Weights and COMMERCIAL COPES,
Measures, and other Commercial Information including:
TOMATIKO WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842; Tientsin, 1856; Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seitura, 1861; Chetoo, 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886; Chungking Convention, 1891 Tibet Sikkim Conventica, 1890; Burmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898 Weihaiwei 1998; Convention, Commercial; Shanghai, 1982; Emigration Convention, rance-Tientsin, 1858; Convention, 1860; France
Tientsin, 1995; Conventions, 1896, 1887, ard 1695; Frontier Trade Regulations.
States-Tien tain, 1859; Additional
TOTAL FUNDS AT SIST Duca, 1945 Feking, 1833); Immigration, 1894;
Taiwan
Tokio Yokohama
I.
HONGKONG OFFICE: 3. DES VOUX ROAD. Interest allowed on Currant Account Deposite received on terms which may be learned on application.
D. TOHDOW, Manager. 1999 Hongkong, 1st July, 1906.
217,837,119.
AUTHORISAD Carital... £3,000,000 SUBSCRIBED Capital.... 2,750,000 PAID-UP CAPITAL ****
687,500 0.0 31. FILE FUNDS.......... 3,386,720 19 8
The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
SBEWAN, TOMES & CO., Agents. Hoogkopg, 11th July, 1906.
1349
Commercial, 1903.
Germany--Tientain, 1861, Peking, 1880
Kiaschan Convention, 1998; Railway and Mining Concession, 1899. Japan:-Shimonoseki, 1895; Lisotung Cón- vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports 1896. Supplementary Commercial, 1998. Russian: 8. Petersbarg, 1981; Russian Land
Trade, 1881.
Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1904. FINAL PROTOCOL Dude between China and
Eleven Powers, 1901,
COMMERCIAL Reports,
COMMERCIAL, FORMS ON ANY KIND,
A 190
MENG CABUS.
· Ladies" & GaNTLEMEN'S VISITING CARDS,
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS
MADE TO OBDEE
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF
ALL KINDS BE-BOUND
IN THE BEST Material9.
Estimates furnished on Application to the Printing Department HONGKONG DAILY
PEESS" Offico
Ap-Danka.
Là Khi TaoHuu's Eggs
Kai-Fowls, Canton .....
ཚཱ ཤྲཱ བྷྱ1 སྱཱ དྷ ༞ ས སྱཱ ད སྶ ཀ 1:|: ཀྲྀ ནན་ ཚོ།!་ཀླ་དྷ། 3
A Pak Troi-Brassica
Kai Troi-Cabbage, Chinoea
E S'hai KaiTroi-Shanghai each 24.
Kam Site-Carrote
Ye Taoi F-Cauliflower...... LOD
EX To Ye To Fa Large Size 44084 Chung Ye Tvoj MX-Caulidower,
Med. Size
Can Two-Celery, Chins
* Young Can Te'oi-Celuxy, Eug Fu Kwa-Ditter Squasb........
Kon Lat Chic-Chilies, Dried Ting Lat Tsiu-Chilies, Green
WHEEL Hang F Talu-Chilies, Red....
Teing Ka-Cucumbers......
# Ka I Te'oi Liu-Carry Stuf
Enguss
Da Chung Tau-Garlic......
Le Koung-Ginger, old.......
Tez Keung-Ginger, young ...
Teing TouGreen Peas
2 Kan Like-Korea Radish, S'hai
1.
Sale Mai-Sweet Corn....piece
Young Shang Teoi-Lettuce... Mush Melon..
Shang Ts Kushrooms,
fresb..........
J.
2+
This
Mo Ke-Ochra************** HE Young Trung Tau-Onions, B'bay, 6
B**6
ach 12
dox. 21
CAS.
..ib. 33
Bi Hoi Né Kai-Fowls, Hairan...
Ngoa-Gewe ......... GENE Shông Hai Ya Ngoano, Will
Shanghai. Pat Kop-Pigeons
B# On China—Quail..
To Tani-Kare
***
Shin Kai-Phe1eant
pair Cantonach 29 Hoihow
Chá Ku-Partridge........ch
Woa Få Teak-Rice Biris
...
doz
So Twei--Snipe...... caola 3 * Shit Ap Teil
You Kai Kung Turkeye, Cock lib. 5 BAB Kai MoTurkeys. leo
Fist
A Pin Yo-Dre
A Ka Yü-Barbel
✯ Tam hồi Ya--Canton Fresh-
water Fish
Le Qu--Catp.......
A Mau YG-Codfish..
Hai--Craba
Mak Ya-Cubtle Fish
Wong Me Luo Dace.... Tit To Shá-Dog-Fiah... Hoi Sin--Esle, Conger To Shui Hi-Eols,
water....... Wong Sau-Eels, Yellow Bi Tin Kai-Frogs ................
Shik Pun-Garoupa
B Pak Kap Yu---Gudgeon Tso Pak Yu-Herringa Halibut
A Wong Fà Yü-Labris
Lung Hà-Lobsters
Shi Yu-Mackerel
Loc. TIN
Ba Chai Ya-Mullet ............................
24
16
.. 10
17
....
*2===*****
18
$
Bhaug Trung-Daions, Green.... You Pun Tong Pi-Onions, Japanese..............
Shanghai Taung Tau-Onions,
Shanghai
ka-Okret.............
bundia
3.4
Young Yuan Si-Parsley, Eng
per lb 2,41 Fouchow Shu Tai-Potat
Feochowi Shanghai Sbu Tani--Potatoes,
Shanghai Ib. 2
BR
FOB
#**B Yas Paz Bhu Thai-Potatosa,
Japanesa
GOMA O Muu Shu Tsai -Potatoes,
Macao
### F Ke Shu Tsi-Potatoan,
American
UP Fun Shu-Potatoes wont
Tung Kwa-Pumpkin..
Che Tea Te'oi-Tarsline ...... Fa Hung Lo Pak Tai-Eash..... Ye Tao-Cabbage Root.....ch Kon Tsung Tau-halots..... fb. Yin Ta'oi-Spinach
Fa Tau-Tutos
Fan Ke-Tomato
SL Pak-Spinach Chines8, .****
L'an kokoscope
Lin Ngau-Lily Boot...
Bais Young Lo Pak-Turnips, Eng...
Teit Kwa-Vegetable Marrow,
American
20
A MI Tai - Water Chestants.
Common ....ta ja
Fresh
24
***
20
膳
2X
A
55
»
Bai Yueng La'oi-Water Cresc Tai
Kwei Lam Ma Tai--Water)
Chestnuts, Mandarin
K
18
.. 40
20
18
Shu-Yasm
C. W. BRETT,
Inspector of Markets.
*
لله
The prices necessarily vary from day to day
and the Sanitary Board has no power to capek stallholders to sell at the prices quoted.
G. A. WOODCOCK, Secretary, Sanitary Beard.
Frinted and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 10a, Des Your Head, Central, Victoria, Hongkong London Office, 131, Fiest Street, E.Ç.
No comments yet.
Private notes are available after approval.