1906-08-11 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

ME CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA,

INCORPORATED BY Royal Charm, 185

KNAD OPTICE-LONDON.

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 1lræ, 1906.

NTERNATIONAL TANKING

CAPITAL PAID-OP..........

.2800,00

REHARVE LIABILITY

OF BRAIN.

CAPITAL.

HOLDERS...AL-QU

RESERVE FUND.

ORPORATION.

Fiscal Agents of the United States in Chion the Philippine Islands and the Republic of Panama, AND 2800,000

SURPLUS 2875,000

AUTHORISED CAPITAY PAID UP... RESERVE FUND

INTEREST allowed on Current Amount ni the rate of 2/, per annn on the Daily balancos On Fixed Deponila for 12 months & per cent.

P. QOCHRANE, Manager.

114

HR MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED,

Hongkong, Job May, 1906.

AUTHORISED CAPITAL.........£1,500,000

SUBSCRIUMI.... 1,125,000

PAID-UP kiás REST FUND

BANKERB:

569,544 135.00

LONDON JOINT BTOCK Bars, Lawitho

INTEREST allowed en Current Accounts al the rate of 2% per annum on the Daily talinze ON FIXED Deposite -

For 12 month..

6 3

24%

E. ORMISTON, Manager.

Honghour, 26th March, 1966.

ONGKONG & BEANGRAI BANK-

ING CORPORATION

FAID-CP CAPITAL ...............

......$16,006 ̧« (»

STERLING RESE&v=......$10,000,00 SILVER RESERVE

RESERVE FUND-

9,500,000 ------$12,500,00 RESERVE LIABILITY OF PROP TOES $0,000,00

COURT OF DIRECтUKS.

A. HAUPT, Esq.-Chairmad.

G. B. MEDHURST, Eng.-Deputy Chairman.

N. A. Bishe. Feq.

E. Costa, Esq.

Hon.Mr.W.J.Gresson. R. Showat, Esq.

C. R. Lenzuan, Esq.

H. A. W. Slade, Erg.

H. E. Tomkine, Esq.

A. J. Raymond, Esq.

D. M. Nissim, Esq.

CHIEF MANAGER

Hongkong-J. R. M. SMITH

ACTING MANAGER: Shanghai-W. ADAMS ORAM.

LONDON BANKERS-LONDON AND Goo*** BANKING COMpany, Lamited. FLONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Currant Account at the rate of Two per Chat. per Annam on the daily balanes.

ON FIZED DEFO$17.

For 3 months, 2 per ount per Anuum. For 6 months, Bi per cent. per Annum. For 12 months, 4 par ceat. per Annum.

H. E. R. HUNTER,

Acting Chief Manager.

Hongkong, 6th June, 1906.

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

CAPITAL FOLLY PAID UP...8h. Taols 7,500,00

TIRECTORY

DIRECTORY

THE

ANO

FOR

TREATIES WITH JACAN HRONICLF | Great Britain. 1894; Duties Convention 1895

Rusia, Agreements ar to Corrin: United Staton Extradition Treaty, 1980; Great Dritain (Alliance) 1901; Russia (Pouce Treaty 1905.

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINÀ SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY 'STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &c.,

ICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

„Gold $10,000,000

WITH

.Gold $9,250,400

...Gold $3,250,00 HEAD OFFics: New York. LONDON OFFICE: Throadheadle House, E.

Brauchs and Agents all over the World LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK of EnolanY LIMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK LIMITRE,

BEITINH LINEN COMPANY BANK.

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAS FOL

1906.

THE FORTY-FOURTH ANNUAL Iasur

The DIRECTORY sorors the whole of ports aud cities of the Far East, from Nether-

Not only is the Directory as full and complate iu nach case as it can be made, but exoh Colony, DESCRIP Port, or Bettlement is prefaced by a TION, carefully rovised anchy

The Corporation transacts every descriptionlande India to Siberia, in which Europeans reside, of Banking and Exchange business, recnivag money in Current Account and accepts Fixed Uspesite at the following rate--

For 7 months per cent per annum. Por For 3

H. PINCKNEY, Manager.

Queen's Road, Central, Hongkong, 20th September, 1945.

1456

EDERLANDSCHE HANDEL-

'MAATSCHAPPIJ. (NKTHELAND, Traning SOCIETY). ESTABLISHED 1824.

TREATIES WITH Corba Japan, 1876 Japan Supplementary, 187; Japan, 1905, nited States, 1892. Great Britain, 1895

TREATIES WITH SLAM

Great Britain, 1856 and 1899; France, 1332

and I90s: Japan. 1893; Russia, 1899. Great Britain and France, Sismas Frontier.

| DARLINGTON'S HANDBOOK.

**Sir Henry Ponsonby is cont. manded by the Queon to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- bouk,"

*Nothing lutter could be wished for.”—

Brilish Weekly. - Far superior to ordinary gaidos."—

Daily Chronicle. Visitors to London should as

DARLINGTON'S

SA brilliant book."---The Tintea,

Great Britain an i Russia. Railway Convention LONDON Particularly good. Academ

1890.

CUSTOMS TARIFFO TEARE REGULATIONS

China, Japan, Binas, Corea,

CHINESE LEGISLATION. · Revisal Regulations for the Quastruction of

Railways in China. Experimental Regulations for the Registration

of Trade Marks,

Tomporary Mining Regulations la Chias..

LEGAL DOCUMENTS

31 B. C. Cook & Enburged Edition AND E. T. Cook, M.A. ENVIRONS.

24 laps and Pinas

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

60 Illustrations,,

Illustrations, 10 Maps 58

at Mong Val-Monk Fists ......

Sine Hayaters 120 Kai Kung Vit-Parrot Fich,

AT# Ban Tsz Yitike.

6 Pa Po Ten-Flaio

Pak Chong-Pontfret, White..

HAL Chong-

Ming Hi-Prawir

Pi Sa-Ray

Black

Si Kan Kong-Hock Fish

AM Chun Yü--Roach

A➡ Sa Yu-Shark

RK Ma Yau Ya-Salmon, Canton

A Shang Yu-Salmon,Frosh Water

Ha-Shrimps

habe

An Po Yá-Skate.....

Lay Ye-Saapper

Ak Wan Yo-Tench

Tas Han Yi-Turbot........ A Kök Yu-Turites, small, fresh-

wador

REB PA 156 Yi-White Buit

lilustrations, 12 Maps

STL

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings

Lwhich will sALVA 18 LOOKrate Gu, mont of Order in Council for Government of H...' Bouraomouth, Wye Vallor, Sorora Valley!

YOU THE

TOURIES, giving every detail in connection with the places, their History. Topography, da, kin. The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Part, would alone sufios to fill a large volume. Royal Octavo Complete #ill” Fourteen Directory Mays, and Plans, pp. 1,750, 810.00. only pp. 1,390, 96.30.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Wuhu Kawkiang

PAID UP CAPITAL FL. 45,900,000 (£3,750,000). | Puking RESERVE FUND FL. 5,000,000 (£117,000). Tientsio eitaibo

HEAD OFFICE IN AMSTERDAM. HEAD-AGENCY: BATAVIA. Branches:-Singapore, P-aang, Shanghai, Rang Barang. Sourabaya, Cheribon.

Peralongan Pusosconen. Tilstjap. | Cheľno

Weihaiwei Pailang, Medan (Deli), Palembing. Kota- Radja, Acheen) Telok-Somawe, (Acboon) Kiaochau Bandjermasin.

Shanghai Correspondents Macassar, Bombay. Sonchow Colombo Madras, Pondicherry, Caloutts, Chinking Bangkok, Baigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Nanking Yokohama, Kobe Melbourne, Sydney, Now York, Ban Francisco, &c. &a

LONDON BANKERS:

לים

THE UNION OF London and SMITH'S BANK, Hyogo

LIMITED.

Kobe

The Bank boys and salle and receives for collection Bills of Exaktange, issues letters of erdit on its Branches and Correspondents in the Exet ou ih Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transsets Bauking Busine of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts 2% per annum on daily

hatances. Fizel Deposita 12 months 44% per annum.

6 do. 4% do. 3.do. 31% do.

L. ENGEL, Agent. Hugkong, 23rd July, 1906. (1450

do. do.

THE

Hankow Yochow

Shansi Ichung

Canton Whampoa Kowloon Lappa Bamshui Kongmon Wachowfu Kwangebauwan Pakhoi Hoihow Luugehow Mingtro

Hokow

Szemao

· Japan and FORMOSA

Subjects in China and Cores, Rules of H.B.M.'s Supreme and other Courts in Chinn, &o.; Tables of Court and Consular Fees; Charter of the Colour of Houg kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Fees: Adair.

Rules, Foreigu Jurisdiction Act; Rogu lations for the Consular Courts of United States: United States Consular and Courte Rules of Court of Consuls of Shaarhai Foos: Regulations for Foreign Companies in Jann Chinese Passanger Act, Hongkong Licences, Trade Marks, nud Lottery Patent Fees; Port Regulations for China; New Harboar Ragulations for Japan

The CHRONICLE and DIRECTORY. al though condensed in every possible manzer, cou tains every year moro pages.

It was years ago unversally pronounced te be the cheapest work of the kind anywhore published, and although very mach enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £1 at which it was originally published.

.......... "אחמאס,

It is published at the Dfiles of the Hongkow Daily Press, and can be had frots, and Advor. tisements sent through the princips Book- sellers in Asia and through :-

Hongkong Daily Press Office. 131, Floni Street, E.C. Mr. F. Algur, II, Clement's Lane

G. Street & Co., Ld. Mosers.

30, Cornbill, E.C. Mossre 0. E. Puol do Lobel &

Taku Nexobwang T'siren

Port Arthur

Wenchow Sunt Fonchow

Amoy

Skalow

Tokyo Yokahuma

Osaka

Meji

Nagasaki

Hakodate

Keelaug Tainaufo

Takow Auping

Shimono ki

Тамаці

LONDON LONDON

EASTERN SIBERIA

Nicojowsk

PARIS

CORRA Send

Wonesn Ciemulpo Fazen Kuneau

Pingyang Masampo.

Mokpu Chinnampa Sangchin

MACAC

FRENCH INDO-CRISA :

Touroze Saigeo Cambodge

Cebu

Vladivestock

HONGKONG ARd 198 DependENCIES

Hanoi Haiphong

Annam Hue Tonkin Provinces Quinhon

Havila

YOKOHAMA SPECIE BANK Sarawak

LIMITED.

Estabḥished 1880.

CAPITAL BURSORISED

CAPITAL: Paid-up

CAPITAL UNUALLED

Yoo 24,000,000

21,000,000

Singapore,

Johore Pahang

8,000,000

RBAREVE FUND... SPECIAL RESERVE FUND

10,300,000

Batavia

1,000,000

Buitenzorg

BRANCH RH:

Hentair,

Calcutte, Hinkow, Paking.

Tsinaato,

Tsingtao, Kobe,

British

HEAD OFFICE-SHANGĦAL BOARD OF Dinzorong, B.

Berlin,

Yokohama, Singapore,

Founded by the following Thanks and Bankers :-

KOENIGLICH SEHANDLUNG (Pa80881BCHE

STAATSBANE) Berlin.

DIRECTION DER DISCONTO-

GERELLSCHAFT

DEUTSCHE BANK

S. BLEICHROEDER

BERLINER

GESELLSCHAFT

HANDELS.

BANK FUER HANDEL UND

INDUSTRIE

ROBERT WARBOHATER & CO.

MENDELSSOHN & Co.

M. A. TON ROTHSCHILD &

Бокини

JACOB

Berlin.

Frankfurt a/M.

S H. STERN NOBDDEUTSCHE BANKIN HAMBURO Hamburg. SAL. OPPENHEIM, JR., & Co., Koeln.

BATERISCHE Hypotasken und WCHSEL-

BANE, MUENCHE.

LONDON BANKERS; Mears. N. M. ROTHSCHILD & HON; THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED. DEUTSCHE BANK (Berlin), LosDon Aguney DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Acoont, DEPOSITS ressived on terms which may b learned on application. Every description Banking and Exobange business transnote". HUGO SUTER,

Managar [27

Hongkong 1st May, 1906.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE

HE Business of the above Bank is condu

ted by the HONGKONG AND SHAN

HAI BANKING CORPORATION. Bul may be obtained on application.

PER CENT. per annum.

DEPOSIT at PER CENT. per anDUM,

KEAD OFFICE—YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES.

Tokyo

Oeaks

Kaba Lyone

Nagorak

London

San Francisco

Honolulu Tientais

Shanghai

Peking

Dalzy

Chatoo!

New York Bombay Newchwans Mukden Tie-ling

Port Arthur

LONDON BAR KNER, Tas Londox JOINT Brock Bank, LIMITEE PARE'S BANK, LIMITED. THE UNION op London and Sætra BARE, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance.

On fired deposits for 12 months 57, per ar vap

悔

"1 12

TAKEO TAKAMICHÏ,

Manager.

Hongkong, 27th March, 1906.

INSURANCES

(613

AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO.

OF ATX-LA-CHAPELLE.

HE Undersigned, having been appofi led AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT BISKS against FIRE

Current Rates.

REUTER, BROOKELMANN & CO..

£genta. Hongkong, 21st April, 1897,

311

L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

raten.

"INTEREST on deponite is allowed a 3THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company aro Depositors may transfer at their option prepared to socept Risks against Fire at current balances $100 or to the HoseKONG AN,

SIEMSSEN & CO. SHANGHAT BANK to be placed of FIXEI

Hongkong, let January, 1904.

TORTH BRITISH AND MERCAN I TILE INSURANCE COMPANY

TOTAL FUNDS AT 31er Decaxune, 1905 £17,837,119.

For the HONGKONG AND SHANORAL

BANKING CORPORATION,

H.E.R. HUNTER,.

Acting Thief Manager,

Hongkong, 30th May. 100

THE BANK OF TAIWAN LIMITED

(INCORPORATED BY SPECIAL Imperial CHAETER

CAPITAL SUISCEIVED väntantbel CAPITAL PAID-Or

Yen 5,000, 0 2,500,00

HEAD OFFICE: TAIPDH, FORMONA.

BRANCHES AND AGENCING:

Amoy Anping

Foochow Kulang

Kobo

Nagasaki

Oke

Shanghai

Tainaji Tamani Tokio Yokohama

HONGKONG OFFICE:

3, DES VEUX ROAD,

Current Account

Interest allowed Deponite received on terms which may be learned en application.

D. TOHDOW, Mannger. [999 Hongkong, 1st July, 1906,

L. AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL... 2,750,000 PAID-UP CAPITAL........ 687:500 0 0 3,386,720 19 8

II. FIES FUNDA.

The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISES against FIRE at Current Rates." --

SHEWAN, TOMER & CO., Agents. Hongkong, 11th July, 1906.

[1309

COLD STORAGE,

THE HONGKONG ICE COMPANY, LTD., hare now 10,000 Cabis Feet of Cold Storage available at EAST POINT Stores will excepted to receive and deliver perishable goods. be Open ab 10 4.M. and 4 P.M. daily, Sunday.

WM. PARLANE, Manager. 147 Hongkong, 18th November, 1901,

PHILIPPINEN

Iloilo

BORNRO

Labuan British N. Boro

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTS

Penang, Malacca, Prov. Wellesley

MALAY STATES

Sungei Ujong Selagor

Cie., 53 Rue Lufa yotte GERMANY...Messrs. Mahlau & Waidrschmidt

Frankfurt /M. GERMANY. John. Wilh. Meier, 77 Stein-

dama, Hamborg. UNITED STATES: Mr. Alfred L. Hart 217-219

Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency

425, Montgomery St, California CAPE TOWN... Messra. Gordon & Gotch SYDNEY Mesars. Gordon & Gotch

MELBOURNE

BRISBANK... CALCUTTA

BOMBAY

COLOMBO

BATAVIA... PENANG

SINGAPORE RORNEO

Jelebu

Perak

NETHERLANDS INDIA

Samarang

Padang

BANGKOK

Sourabaja

Macassar

SATION

TORKIN

MANILA

Russian

Масла

East Coust of Sumatrs

NAVAL SQUADRONS

German

Fronela

**Japanese United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERY. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS. carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS kavo beon engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. Thoy consist this year of fourteen of the following:-

COLORED PLATE OF FLAGSON FORRIAN HONGS ΜΑΡ HE FAR EAST

OP THE

ХОКОНАМА PLAN OF PLAN OF KOBE AND HUGO

PLAN OF FORSIAN SETTLEMENTS, TENTHIN

TSINGTAU (KLAOCH AU)

Messra, Gordon & Goteb

Mars, Gordon & Goteb

Messrs. Tracker, Spink & Co.

Times of India" Office

Messrs. A. M. & J. Ferguson Mosses. H. M. Van Dorp & Co. Messrs. Cunningham, Clark

& Co.

Messrs. Kelly & Walsh, Ld. Mr. J. Nigme Wardrop, San-

dakau!

Bangkok Timer" Offỏe. Magers. Klose & Co.

Mesars. Speidel & Co., Hanoi Mr J.de Loyzags, El Comercio. Mr. A. A. de Melio HONGKONG ......" Daily Pross" Office HONGKONG... Messrs. Kelly & Walsh, Ld. HONGKONG......

Tessra. W. Brewer & Co. CANTON Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. SWATOW

Yuep

Book Stors Cheong Lesers. A Watson & Co., Ld. FOOCHOW

...... Messrs. A.. Watson & Co., Ld.

Kelly &

&Walch, Ld. SHANGHAI ...... Messrs.

W. Brewer & Co. Messrs. SHANGHAL... CHEFOO

Messrs. H. Sistas &.Co. TRINTAU Messrs. Sietas, Plawbook & Co.

Massrs. H. Blow & Co

ANOY

TIENTSIN

PORT ARTHUR..Meera. Sistas, Block & Co. FORMOSA

...Mr. A. W. Gillingham, Tamsui CONEA.........Messrs. Hodge & Co., "Seoul Press NAJABAHI....." Nagasaki Pross" Office. KORE & OSAKA "Japan Chronicle" Office. УОКОНАНА Mesara, Kelly & Walsh, Ld.

PRINTING.

PLOJPT XXECUTION OF

THE NOI DEPANU AND

BOOK. BINDING DEPARTMENTS of the PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; Hongkong Daily Press are Enroished with PLAN OF HONG KEW (SHANGHAI) with Insetovory appliance for the

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TKERITORY (KOWLOON). PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SA100N PLAN OF SINGAPORK PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable seats of the last half century in the Far East together with the Terte of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastura Asia. the various Customs Tariffs, Trade Regulations. Chambers of Commerce, Soules of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Bigail Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Menauros, and other Commercial Information including:- Great Britain-Nanking, 1849 Tintin,

1858; Tarif Agreement and Rules, 1859 Convention, 1800; Rules for Joint Investiga tion of Custotus Seizures, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opinn Con vention, 1986; Changking Convention, 1891; Tibet Bikkim Convention, 1890; Barmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weilisiwei 1808; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, Franos:--Tientsin, 1858; Convention, 1800; Tientsin, 1885, Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States:-Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903.

TREATIES WITH CHINA

904.

Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Glonestar. Llandrind Wolis, Llangollen, Aberystwyth, Towy, Barmouth Dolgelly, Harlech, Criccieth, Pwllheli, Llandudno Rhyl, Bettwa-y-cool, Isle of

Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s. each,

1 THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the loading Hotels throughout. the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.

AN APPEAL.

THE SISTERS who direct ST, ANTONIO'S CONVENT at Maono will be very thankful

to Shop-kampers, Linen-deoporn, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of pattorus no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can-

not make n46.

Those who saud will thus, at no cost fo themselves, afford the numerans hands in the

aanvant, especially the little ones, opportunity for useful aronpation; for pieces of cloth, even can be stitched together and of a square inch,

of work made out of cloth, Fory pretty pieces that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable paredes and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the abus of friends and in a great weasure by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an its life within the convent walls.

Hongkong, 18th May, 1904.

AVERAGE MARKET PRICES.

:Anti[ !)[1].

The Prices are given in Dollar Centa.

BUTCHER MEAT.

AME Mat Lung 14 Yuk-Bool, sirloin,

& prime cut........... Ib. 20

Ham Ngau Yok-Corned Beef

Shiu Ngau Tok-Rust Roof.......

Ngan Law-Breast of Beof......

Tong Yok-Bect for soup

小

#A4 Ngau Yck Pa-Boof Stek ------ » 20

Ngan Yok Chong-Sausages....

+ Ngau No-Bullock's Brains per set t

Ngau Lek-Boof Steak, Sirloin,, 30 Ngau L--Bullock's Tongue,fath

353928828 860M 8TEEN

FRUITS.

* Hung Yan-Almonds

Kau Slaa Ping Ko-Apples,

California

Ib.

器

2.4

,, 18

Tin Taun Pia Ko-Apples, C'foo... Ho Tong-Apples, small, Chefso, Fan Chi-Apples, Custard,

Macon

**8. Yat Pua Ping Ke-Apples,

Japanese

AFES Shang Sheg Hoang Tsin

BULL, Fragrant, Caton Shang Heung Tein-Batary

bridles, Macno

Yeung 16--Carambola

Fung Nat-Chosinuts, Chinese

ม

Ye Taz--Cocoanat.......each

Tui T--Grapes... lat ql. ib. Ning Mong-Lourous, Chinese Kut Kan Shang Tinguron-Lemon, ql.

American

Chi-Liches, Fresh......Jet ql,

....2nd

Brd

# Lai Chi Kon –Licheas, Briod 5, 59 Ning Jung-Lives, Saigon...... tza Laisung Yong-Yange, Stanila On Nan Mong-Mango, Stigan Ff Start Chak Tez-Mangosteens dos,

pro 100...lat -Water Melon, America................. par tb. By Sai Kws--Water Melons China ib. 3

Houg Awa-Musk Malon

Auscrican

RUF Yong saiki wi-

Passion Fruit, American... per doz Fri Mengesetoon......

Papur Lat....

2ad.

Lan-Oliver

1b 10

Ching-Oranges, Canton, Sweaterghs

Swator.ap

PHA Chịu Châu Ching Ongoi

FRYD

MunChang-Drangos, Macao

Che Si Kat-

穏甜 Tin Kut-

Mandarin,

E a Shang-Peanuts

S'hai Suč Li-Peare, Americ

5 Sin Tai-Peare, Cooking, Canta „

Si L-PAY?, Shanghai...

Hang Ti-Periminons largo

Kang i--Pies. Stow....

* Pu Ti Po Lo-Finssopl

Pineapple Coong only 1,2 id

******

3rd

►

each IS.

Tai To-Flautis Lnk You-Pamelo, Amey Chim LoLuk Yau-Famelo, Siam„

San Hep To-Walnuts, Frosh th

Hop T-Walnuts, Grosa......

Shangha

Yo Car

- IK

Artichoke, Shanghai d... Lang Soo Ts'oi →Asparag-14, dóz. Chuk San-Bamboo Shoote... 16. Nga Tai-Roans, Spraw ....

each 50

A Tau Kok

זי

corned Word Hàm Ngon Lon

14 Ngan Tau-Euline's Hond...

·Heart... ib. 12 Ngau Sau Bia Hân Nga KinBon Tum.

salta m

b. 12

Ngau Kök-Eallock's Feet each 7 Ngau fu-Bullock's Kidnoy...

gau Met--Bullock's Tail Ngan Kon-Bullock's Liver Ngan T-Bullock's Tripe,

un tressed. f4 Ngau Tai Tau Kök--Jalves,

hend and Feet.....sat 1,4))

Long.. Min Tau- Rrosd Ta Pin Taa-s tama

Moon Bin

French, S'bai

Macao (French)

A Hung Tau Tato

Tau-Beans,

ייי

Beetroot... een 2

Kau Sun--Cane Shoots

butellə

Tring Ko-Keinjula, Green... lb.

光 Yuan Ker

Pak Te'oi-Brassica"

Red.........

Chek Shan-Bamboo Shouta

Kai Ta'vi-Cabbage, Chinese

FL Shai KaiTsci-Shanghai sucu 12

Kam Hün-Carrots

#AKE Ye Two F-Cauliflower...

Yong Pai Kwas-Mutton Chop th Yong Pe-Leg of Mutton...... Yong Susu-Mutton Shoulder Yong Tau-Sheup Head por sub Yong Sam--Sheeps' Heart... Yong Lu-Sheeps" Kidneys... Yong Hon-Sase5s' Liver Chi Kok-Lige Feet Chi Na-Pig Brains .... Chu Temp-Pigs' Fry

21 22

HT Cha Tau-lig's Heads.

Call Ta-Pigs" Kidney

Cha Pai Kwat-Pork Chop Chi Ba-Pig's Heart...

F Chu Kon-Pig's Liver

por set

To Ye Ted F Large Size Jung Yo Tevi F-Califower, Med. Size......-*****

Cu T's'oi-Celery, China

Young Lan Es'oi-Celery, Eng

Fu Awa-Bitter Squash

Ib 7

Ken Lat Chi-Chilies, Dried" Tring Lat Talu-Chiliga, Green

C&C Hung Fa Toiu-Chilca, Rad...

Kw-Cucu bars Tring Kw # Ka La Troi Liu-Carry Stud,

English

Chung Tau-Gartic............. Koung-Ginger, old

Toz Keung-inger, yutug.... Twing Tau--Green Poas........

pair 7

293h

ib.

143

* Nuk Mai-Sweet Cu

ER Yeng

ora............pleca

lb. 07

ff Chi Trai--Sucking Pigs (to

order)

Shang Ngau Yau-Beof Sast Shang Yung Yau-Matton Sust fp Nguu Teat-Veal .......................

Ngau Lap Chong-DesfSausges,. Theo Ngân Lợi Chung Vol

POULTRY.

Kai Tai-Chicken............ Sin Kai-Capons... Pan Kat-Dores aut

PRINTING & BOOKBINDING A Sang Sheng Shu Ap-Wild Duck,

ALL DESCRIPTIONS

INCLUDING

BUSINESS CIRCULABS,

COMPANY PROSPECTO JEM,

COMPANY REPORTS & HALANCE SHEETS

BILLS OF LADING,

FIRE & MARINEINSURANCE Forms

Commercial Codes,

COMMERCIAL REPORTS,

COMMERCIAL FORMS OF any Kind,

ALSO

MENU CARDS.

LADIES & GENTLEMEN'S VISITING CARDS,

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS

MADE TO ORDER

Germany-Tientsin, 1861 Paking, 1880; PERIODICALS HOUND AND BOOKS OF

Kizochan

Convaution, 1898; Hailway and

Concession, 1898.

Japan

.–Shimonoseki, 1895, Zisornng Con vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports 1896. Supplementary Commercial, 18. Russian-8 Petersburg, 1881; Russian Land

Trade, 1881.

Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1901. FINAL PROTOCOL ade between China and

Eleven Powers, 1201.

ALL

KINDS RE-BOUND

IN THE BEST MATERIALS.

Estimates furnished on Application to the Printing Department HONGKONG DAILY PREES" Oce

Kun Lik-Horse Radish, S'hai

Musa Tu-Lettuce...

K-Mushrooms,

Shang Ts »

Mo Ke-Ochra......

freab.........

# Yeang Teung Tau —Onions, D'bay,,

Shang Tsung Onions, Green....

each 19 ma Kai Tan-Hon's Eggs - daz, 24 Kai-Fowls, Canton...b. 33 Hoi Nám Kai-Fowis, Hainan.... 25 Ngou-Gocce *****

Yat Fun Teung T--Onions,

Јараша

MENE

Shanghai Trung Tau ---Onions,

Shanghai

Yeang Yuen Si-Pauxley, Eng.

for 1 2,43 Poochow Shu Taa PuoRoses,

Foochow

ClariSking Hoi Ya Ngoa— ic, Vita

Shanghai ave

pair Cantor each 25 WA Pak Kop-Pigeons Haikow

Et On Ch'nn-Qua¡).............. #fo Taare

UE Shin Ka-Phent....

Uba Ku-Partridge

EK Won F& Tik-Rice Hirds

... 'dos each

A So Twol--Snipe..

Shou Ap-Text................................

de Fox Kui Kung-Tarkeys, Cack 15. 85 "SA F、a Kaí Mo-Turkeys. Han

F15x

A Kai Yü-Barhol...

Tara -but Yu-Canton Fresh-

water Fish

RE. Fin Ya-Bream ......

Le Qu--Carp ............

★ Chok Yu-- Cat Fish..

tan Ye--Codfish,.. Hai--Crabs MY-Cuttle Fish. Aha Mang Yu-Dab A Wong Mei Lun--Dade

Tit To Sha-Dug Fish.. Bif Bui Sin-Eels, Conger Tin Shui Sin-Eats,

water

Wong Sau-Lola, Yellow 23 Ta Koi--Frogs

Shik Pan-Garoupa

A Fak Kap fu-Gudgeon T60 Pak Yu-Hørrings Halibata ** Wong Få Yi-Labens en Lung --Lichstra

Shi Yu-Mackerel... Lonch............

Chai Yi-ulkot

སྐམས།འཚག་སྙག སྲུ

.. 37

.. 32

bundle

Shanghai Blu Tai-toes,

Shanghai

* Yat Pau Shu Tani-PJE LEJU sj

Japanese

Fra O Mun Shu Teai-Potit 334,

BERE F Ke Sau Pai-=t'otato 75,

Americanas testershas re

F Far Shu-Poistoai, vast,

Tung Hwa-Pumkin......

mih Chi Trai lạ vị Parsli

1. X.

WHL Hung Lo Pak Tai-Badish

Ye Tavi-Cabbage Boat .........ků walk. Kon Tung Tau Salon của làn

Yin Ts'oi-Spaasit..... Fu Tau - Larus

FRO Kelomats

Lo Pak-Spinach Chines0..... .......-

Lia Ngau-Lity Root

J+

Bar Yeung La Pak-Taraipe, Eng. A

Tait Kwa-Vegetable MarioW,

American

BK MA ** Water Chestane,

Common ....ARNER AÐ Kwai Dan Ma Tai-Water..

Chestnuts, Mandarin

4# Sai Yuong l's'oi-Wator Crusana „

Tai Sha-Yau...

C. W. BETT,

Inspector of Markets,

The price orarity rury from day to day. and the Sanitary Bard has no power to com92] stallholders to sell at the prices' quoted.

G. A. WOODCOCK, Secretary, Sanitary Board.

Printed and Pablished by BERTRAM A. Hala tor tam cunoscued, at 16, Des Voeux Road. Contral, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fieat Straat, 'E.C.

1906-08-11 — Page 10

Comments

Private Research Note