10.
BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDI
AUSTRALIA AND CHINA
THE
INCORFORATED DY ROYAL Charter, 18:
-HEAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL PAID-UP.................. RESERYE
LIABILITY
SHAKI
£800,00
£800,0° 0° €976,00
RULD 8.2 40817491 1 Rusmeva FuNDINAV Caminan
INTEREST allowed on Current & rent at the rate of 2", per annum on the Daily baianoes On Fixed Deposits for 12 months 4 por cont
#
"
8
"T. P. COCIRANË,
Manager.
Hongkong, loth May, 190HS,
T
114
HE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL.........£1,500,000 SUBSCRIBED PAID-UP...ILMOVI, MEIJERE KAT Rasnava FUND.amtar seker
BANKEES:
1,125,00 562,54 133,0
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITAD
INTEREST allowed on Current Acconnte a the rate of 2", per annum on the Daily balan
ON FIND DEPOSITS-
BANKS
NTERNATIONAL
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 4тü, 1906.
INTERNATI BANKING
CORPORATION.
Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Inlivode and the Republic of Panama. CAPITAL AND SOUPLUS
AUTHORISED CAPITAL PAID UP.. RESERVE FUND
Gold $10,000,000
Guld 89,250,000 | „Gold 83,250,000 CE: New York, HEAD OFFICE: LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C Branches and Agents all over the World LONDON BANKERS NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND
LIMITED, UNION OF LONDON AND 8xrTH'S BANK
LIMITED,
BRITISH LINEN COMPANY BANK. Tha Corporation transacta avery description of Barking and Exchange business, receives money in Current Accuant and accepts Fixed Uspreits at the following rates;—
for 12 wonths $1 per cent. per annum. For 6 For 3
3 H
11
1496
*
H. PINCKNEY, Manager, Qason's Road, Central, Hongkong, 9th September, 1995,
For 12 months......
6 8
21%
N
E. ORMISTON, Manager.
20
ONGKONG & SHANGHAI BANK-
ING CORPORATION
Hongkong, 26th March, 1906.
H
PAID-UP CAPITAL....
Beste Fusp-
STERLING RSELF..,5}{,000,000
Tw
....510,000,- 0
9,500,000 SILVER RESYRYB
-$19,500,0 RESERVE LIABILITY of Prop'zonu.3 €,000,0
COURT OF DIRECTORS.
A. HAUPT, Esq.-Chairman. G. H. MEDHURST, Eag.-Deputy Chairman,
IN. A. Bioba. Fig.
E. Goola, Reg.
Hon. Mr.WJ Bregon,
C. R. Lorzania, Esq. D. M. Nissim, Em A. J. Raymond, Esq.
R. Shewa, Esq.
H. A. W. Slade, Esq.
H. E. Tomkins, Esq.
CHIST MANAGER Hangkong-J. R. M. SMITH
ACTING ANAONE Shanghai-W. ADAMS ORAM.
LONDON BANK 28-LONDON AND COUNT Banking Company, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED, Da Current Acocant at the rate of Two per Cont. per Annum on the daily balance.
ON FIXED Daposrta,
For 3 months, 21 per cent per Autam, For 6 months, 3 per seni, per Annum. For 12 mouthr, 4 por seul per Annum.
H. F. R. HUNTER,
Acting Chief Masper. 23 Hongkong, 6th June, 1906.
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
DE
CAPITAL FULLY PAID UP...Sh. Train 7,50 00
HEAD OFFICE~~~SUANORAL.
HOARD OF DIsotone, Bezi.IN
Berlin,
BRANCHER
Calculte,
EDERLANDSCHE HANDEL-
MAATSCHAPPIJ (NETHERLANDS TRADING SOCIETY), ESTABLISHED 1824
PAID UP CAPITAL PL. $5,000,000 (£) 750,000). (LANERVA FUND .. 81. 5,090,000 (2417,000).
DIRECTORY
THE
AND CHRONICLE
FOR
TREATIES WITH JAPAN
HRONICLF Great Britsin. 1894; Butler Convention 1895; Rusis, Agreements as to Gores: United States. Extradition Treaty, 1888; Groat Britain (Alliance) 1905; Russia (Poace Treaty) 1905.
TREATIES WITH Conra Japan, 1878; Japan Supplementary, 1870: Japan, 1905. United States, 1882, Groat Britain, 1895.
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
WITH
HICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST
FOR 1906.
TRR FORTY-FOURTH ANNUAL Issue
The DIRECTORY cover the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether lands India to Siberia, in which Europeans reside, Not only in the Directory as full and complete in each case as it can be made, but each Colony, DESCRIP Settlement is prefaend Port, or
by & TION, carefully revised ench your, most of which will as accurate Guines for THE TOURIST, giving Avery detail in connection with the places, their History, Topography, &c., 20. The Information in Lisa Descriptions, con sisting of a hundred interesting articlos, packed with foots concisely set out, and containing statistics of the TRADE of osch Country and Port, would alone suffice to fill a large volume. Royal Octavo-Complate with Fourteen Directory Mage, and Plane, pp. 1,750, $10.00. Duły pp. 1,309, 86.00,
The Directorios and Descriptions are of
CHINA, Wabu Kawkiang Haukow Yochow
Tientai
Peking
; Pritaiko
Taku Nowobrang Tajron pa Port Arthur Chefso Wefaiwei
Head-Orge IN AMSTERDAM. HEAD-AGENCY: BATAVIA. Branches-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Bourabaya, Choribon. Tegal. Pacalongan, Panooreen, Tjilstjap, Padang, Medza (Deli), Palembang. Kota- (Achoen) Telok-Semawo, (Achoen) Banjarmasia.
Correspondents at Macassar, Bombay, Chinking
Colombe, Madras, Pondicherry, Calcatta, Bangkok, Seigen, Haiphong, Hanui, Amoy. Yokohama, Kabe, Malbourne, Sydany, Mea York, San Francisen, de, &c.
IANDON BANKERS:-
THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED.
The Bank buys and sulle and receives for collection Bills of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacto Banking Business of every descriptiva.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annum on daily
halance.
3.
Fixed Deposits 12 months 43% per annum.
do. 4% do.
"OROBAMA SPECIE HANE
YORBA LIMITED.
Nanking
Tokyo Yokulzama Нуско Kobe
Shanki Jubany
Chungking
Hangchow
tuchow
Cauton Whampoa Kowloon Lapps
Samshui Kengoon Wachowfu Kwangohanwan Pakhoi Hojkow Langchow
Kinookatt
Shanghai Soochow
Santu
Foochos
Mengzze
Amoy
Hokow
Swatow
Szemad
JAPAN AND FORMOSA
Osaka
Kelang
Afoji
Tainenfu
Nagasaki
Hakodate
Takow Anping
Shimonohi
EASTERN SCURLIA
Vladivestock
Nicojewsk
COBRA
Wonnan
Mokpu
Fusan
Chinnamp
Pingyang
Searchin
Masampo.
Seoul Chemulpo Kunean
Tamsui
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
.
TREATIES WITH SIAM Great Britain. 1856 and 1899; France, 1898
and 3904; Japan, 1893; Raszia, 1899. Grust Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia. Railway Convention
1899.
CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS
China, Japan, Siam, Corea.
CHINESE LEGISLATION.
Revised Regulations for the Construction of
Railways in China. Experimental Regulations for the Registration
of Trade Marks. Temporary Mining Regulations in China.
LEGAL DOCUMENTS. Order in Council for Government of H.11.M'
Subjects in Chias and Corea, Ruba (of H.B.M.'s Eupremo and other Cortes in China, &c.; Tables of Court and Consular F: Charter of the Colony of Hong- kong, Malay Statos Faloration Agreement: Table of Hongkong Court Fees Admir Rales, Foreign furialiation Act; Raga lity Rao, Foreign turection
States United States Consular and Courts Fee, Bules of Court of Consuls of Shanghai Regalations for Foreigu Companies in Japan Chinese Passenger Aot; Hongkong Liconcos, Trade Marks, and Letters Patent Foes; Port New Harbour Regulations for China: Regulations for Japan
The CHRONICLE and DIRECTORY, al thongh condensed in every possible manner, con tains every year more pages.
It was years ago universally pronoassed to be the cheapest work of the kint anywhere published, and although very much snlarged and Improved in overy way, the price in silver is new greatly below the equivalent of £1 59 at which it was originally published,
It is published at the Oce of the Hanghong Press, and can be had from, and Advor Daily tisements sant through the principal Book. sellers in Asia and through :- LONDON... Hongkong at Street, E..
Daily Press Office. 131, LONDON... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane
Messrs. 0. Street & Co., Ld. LOKIRUN
30, Cornhill, E.C, Messrs. G. E. Pact de Lobal & PAKIS
Cie, 53, Rue Lafayette GERMANY...Messrs. Mahlau & Waldosekidt
Frankfurt/M. GERMANY... Jobs. With. Mniar, 77 Stein-
damm, Hamborg. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 217-219
Equitable Ruilding, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency
California 425, Montgomery St.
CAPE TOWN...Mesa Gordon & Goteb SYDNEY.........Mesars. Gordon & Gotch MELBOURNE...Messrs. Gordon & shotch
MACAL
FRENCH IN-CHINA :)
do, do.
3 do. 3 - do,
Hongkong, 23rd July, 196
L. ENGEL, Agent. (1450
Hanoi
Hue Haiphong Tonkin Provinces Quinhen
Annam
l'ourane Saigon
Cambodge
PHILIPPINES
Manits
Lioilo
Coba
BRISBANE
BORNEO
CALCUTTA
THE
Sarawak
Labuan British N. Bornes
BOMBAT
BANGKOK
COLOMBO
1
STRAITS SETTLEMENTS
ΒΑΓΑΤΙΑ, PENANG
MALAY STATES
Perak
BORNEO
Padǝzy Macassar
BANGKOK
SAIGON
TORKIN
MANILA
MACAO
ESTABLISHmm 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED... Yen 24,000,000 CAPITAL PAID-UP
IBARREN PEND
*
[IBAD OPVICH-TOKORAMA.
BRANCHES AND AGENCIES.
Singapore, Penang, Malasco, rov. Wellesley
Johore
Pabang
21 000,000
Capital UngALLED ......
B
+
3,000,000 10,300,00
Batavia Buitenzorg
SPECIAL ISMERTE FUND
11
1,000,000
Hankow, Poking,
Tisular Tainanļa,
Tringtan, Kobe,
Yokohama, Singapore
Founded by the following Banks Bankers
aud
Tokyo Ozaka London
Kobe
Nagnaski
Hunotula
Lyons New York
Bombay
Ban Francispo
Tientsin
STAATBANK Berlin,
NewOb WADS
Shanghai
Paking
Makrien
DIEKCTION DER DIBANTIL
Dalay
Chotoo
Tie-ling
Port Arthur
KOENIGLICHE REEHANDLUNG (Pasussion I
GESELLSCHAFT.
DEUTSCHE BANK.
S. BLEICHZONDER
BERLINE
OKSKLLSCHAFT
HANDELS
BANK FUER HANDEL ERI
INDUSTRIE
ROBERT WARSCHAURE & CO. MENDELSSOHN & Co.
M. A. TON ROTHSCHILD &
SOENNE
8.
JACON H. STEKK
Berlin.
Frankfurt/M.
NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG,Hamburg, SAL OPPENHEIM, J. & Co., Kolu. BATERISCHE HYPOTHEKEN-UND WECKBUL-
BANE, MUENCHE.
LONDON BANKER: Messrs. N. M. Rothscuno & RON- THE UNION OF LONDON AND SMITH'S RANK, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BUBLIN), LONDON AGENCI DIRECTION DER DISCONTO GRSELLSCHAFT,
INTEREST allow Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Banbange businema transact
HUGO SUTER,
Manager.
Hongkong at May, 1906
HONGKONG SAVINGS BANK.
HE Business of the above Bank in a
THE
[27
ted by the HONGKONG ANDSHANU HAI BANKING CORPORATION. Rule may be obtained on application.
INTEREST on
LONDON BANKERO,
fan London JOINT Brock BARE, LIMITE
Pabr's Baru, Limited. THE UNION or Lowbos and Smith:
BANK LIN
LIMITED.
HONGKONG-INTHERST ALLOWB).
On Current Account at the rate of 2 per son per annum on the daily balance.
Du fixed deposits for 12 months 5", poraz.bu
Sungei Ujong Selangor
Jalabo
NETHERLANDS, INDIA
Sawaring
Sourahais
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONA
German
British
Russiau Fronob
United States Јародево OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS. carefully arranged, with the Initials as well es the Surnames it strictly Alphabetical Ordes, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONĀRIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list,
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of four teen of the following:-
罪
r
H
TAKEO TAKAMICHI,
Manager.
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAB EAST
[613
PLAN OF YOKOHAMA
PLAX OF KOBE AND HYOGO
Hongkong, 27th March, 1905
INSURANCES
AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO. OF AIX-LA-CHAPELLE.
THE Undersigned, having been appo ted THE
AGENTS for the above Company are prepared to ACCEPT BISKS against FIRE
Current Eater.
311
LEUTER, BROCKELMANN & CO.
Areola Hongkong, 21st April, 1897,
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED
raten.
la allowed at 3HE Undersigned having been appointed Paz CENT. per annum.
AGENTS for the shove Company are Depositors may transfer at their option
$100 or more to the HONGZONG AN, prepared to accept Risks against Fire at current balancer SHANGHAI BANK to be placed or FIXEL
BIEMSSEN & CO. DEPOSIT at Faa CENT. per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHA Hongkong, 1st January, 1904-
BANKING CORPORATION. H. E. R. HUNTER,
Acting Obial Manager.
Hongkong, 30th May, 1906
THE
24
HE BANK OF TAIWAN LIMITED (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTBE
**
ORTH BEITISH AND MERCAN- TILE INSURANCE COMPANY.
TOTAL FUNDS at 3er Dromana, 1905
217,897,119.
t.
*ཟ་ཟ -ཎཾ །ཋནཾ *ཧཱུཾ།
17
Yes 5,000,010 2,500,00
CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PArd-ur
HEAD OFFICE: TAIPAH, FOBXORA.
Amoy
Anping
Foochow Koolung
BRANCHES AND AGENCIES:
Koba
Nagasaki
Osaka "Shanghai
gla
Tainan
Tamsui
Tokio Yokohama
HONGKONG OFFICE. 3. DES VEUX ROAD. Interest allowed on Current Account Deposits received on torme which may be learned en application.
D. TOHDOW, Manager, [999 Hongkong, Int Jaly, 1906.
....Messes, Gordon & Gotch
Mesura. Thacker, Spink & Co.
Times of India” Office Mesars
A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. You Dorp & Co. Messrs. Cunningham, Clark
& Cu.
SINGAPORE...Messrs. Kelly & Walal, Id.
Mr. J. Nimmo Wardrop. San-
Нокаколо HONGKONG
HONGKONG
CANTON
ANOT
FOOCHOW
dakan.
Bangkok Times” Ollo, Matura. Kloss & Co,
Mears. Speidel & Co., Haugi
A.
A.
Mr J.do Loyzaga, El Comercio, Mr.
de atello Daily Press Office Musers. Kelly & Watch. Ld. Messrs. W. Brower &
& Co.
8. Watson & Co., Ld. Messrs. A Yuen Choong Book Store BWATOWE OUTS
.....Messrs. A .8. Watson & Co., Ld. Messrs. A. B. Watson & Co., Ld. Messrs. Kolly & Walsh, Ld. BHANGBAI... Messre, W. Brewer & Co. CRKYX Messra, II, Biotas & Co. TSINTAU.....
SHANGHAI
TIENTSIN
Messrs. Sietas, Plambeck & Co. ......Messrs. H. Blow & Co PORT ARTHUR..Messrs. Sietas, Block & Co. FORMOSA ......Kr. A. W. Gillingham, Tamsui COBEA...... Messrs. Hodge & Co.." Seoul Press
NAGABAKI...”. Nagasaki Press" Ofics. KOBE & OBALA Japan Chronicle" Oos.
Moses, Kelly & Walsh, Id. YOKOHAMA
PRINTING.
PLAN OF FOREIGN SETTLENENTS, TIENTANTHE JOB PRINTING AND
PLAN OF THINGtau: (KiaochaV)
BOOK
BINDING DEPARTMENTS of the
FLOMPT EXECUTION OF
com-
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book."
"Nothing better could be wished for."-
British Weekly. "Far superior to ordinary guides."—
Daily Chronicls. Visitors to London should no
DARLINGTON'S
A brilhant book,”-The Times,
LONDON Pattisularly gaad-Accdcray.
气
24 Maps and Plans
BY E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Coox, M.A.
68 - ENVIRONS. NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
00 Illustrations.
ti Ilhastrations,
10 Maps 69.
Soustrations.
12 Napa
* Mong Fu--Monk Fish
Sing 6-Oysters ...............
Kal Kang Yu-Parrot Fish...
A Tau
-Perch
Hu Tax Yi-Pike.
Ib. 24
20
Po Tun-Plaic
18
Pak Chong-Pointret, White..
Hak Chong,
Mack...
Ming Hi-Prawny
Pi Su-Ray
公输
A
Chun Yo-Roch
Sik Kan Kung- Kock Fish
Sa Ta-Slurk.........
Ma Yau Yu-Salmon, Carton
Shang Yu-Saltaon, Fresh Water Ha-Shrimps
ABP Ya-Skata.
Lap Yu-Snapper
Tat Sa Yü-Soles,
̈an Wan Yö---Tonch
To Han Ya-Turbot.
Kak Ya-Turtles, small, fresh.
water
A Pak Bit Ya-White Bait...
Hang Yan-Almonds
ari
Visitors to Brighton, Eastbouras Hastings Bournemouth, Wyo Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mor, Malrera, Ilereford Worcealer, Gloucestor. Llaurinud Wolle, ***
Barmouth Llangollen, Aberystwyth, Dolgelly,
Palholi,
Harleoh,
Llandudao Rhyl, Bettws-y-cood, Inle of
Wiebt, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. sab, la, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the loading Hotels throughoat the World.
TLANGOLLEN DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
[TH
AN APPEAL.
HE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S CONVENT at Macao will be very thankful to Shop-korpors, Lison-draper, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and cisewhere who will send to the recamauts of material, books
of patterns no longer used, and say picons of cloth, no matter bow small, of which they can- not make use.
for
of
'Those who woud will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportacity useful occupation; for pieces of cloth, even a square inch, can be stitched together and sory pretty pieces of work made out of cloth, that
otherwise be thrown away. Would
These and articles are bought by charitable periode the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by tho has of friends and in a great measur- by the earnings of the girls themselves, who had by no means an id life within the convent walla.
Hongkong, 18th May, 1904.
AVERAGE MARKET PRICES.
Migast 21.
The Prices are giran in Dollar Centa.
BUCHER MEAT. ARA Me Long Pà Yuk-Beef, sirloin
& prime ent
At Ban Ngau Yok-Corned Beef
Shia Ngan Yok-Roast Beef...... Ngau Lan-Breast of Beef... Tong Yok... Beef for sup
20
RA Ngau You Pa-Beaf Steak....... Ngau Yok Ch'ung-Sausages.... Ngau No-Bullock's trains per set lu Ngau Let-Reef Steak, Sirloin Ngau Le-tallook Tongue, fronti
corned Ngau Tau-Bullock's Head ......
Heart... th. 12 Ngan San- Hoa Hầu Ngan Kit-Boot Hump
144 Him Ngau Le~.
Bait
P
58298928 3962 Reca
each 50
"
Ngau Kök-Bullock's Fest... sack
4 Ngan IuBullock's Kidney
Ngau Me--Bullock's Tail ......
Sgau Koa Bullock's Liver... ib. 12 NgauT--Bullock's Trips,
uzdressed,,
7
UF+ Ngan Taxi Tan Kök-Calves,
head !4)
Chop ib 24 倍牌羊 Yong Pai
Yong Pe-Leg of Matton.
Yong Shan-Mytten Shoulder
21
Yong Taa-Sheep Head per set 51
Yong
Yong Kon-Sheeps' Liver...
Yeng Sam-Bbeeps' Heart
lu-Sheeps Kidneys ..
16.
10 Ch. 24
14.
2
thu Kök-Pigs' Feet
Chi No-Pig Brains per est Chú Toap-Figs Fry
Fry ....... lb 13 Chu Tau-Pig's Heads.. in Cho In-Eg' kidney
H
Chu Sam-Pig's Heart
pair
Chop...
each
Cha Kon-Pig's liver. ib. 30 I Chu Teal-Sucking Pigs (to
order)...............................
#4 Shang Ngau Yau--fleel Sust
Shang Yang Yau-Mutton Sust Nesu Tasi~~Voul.
9 Ngau LapChong-BoofSausges Bet Ngào Lập Chiềng Vaai
FOULTET,
#B Kai Tai-Chicken.
116 Sin Kal-Capons Pan Kau-Doves
#1
مافيه
PLAN OF FOREIon Concession, SHANGHAI;; Hongkong Duity Press are furnished with PLAN OF HONDREW (SHANGHAI) with Insetory appliance for the
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN or New Territory (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON' PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF S
SINGAPORE PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA
PRINTING &BOOKBINDING A Sang Shong Shou Ap-Wild Duck,
·
The CLE covers the notable events of the last century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Avin the various Customs Tariffs. Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Staup Duties, Postal Guide, Bignal Codes, Chlusse Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:---
TREATIES WITH CHINA Great Britain Neaking, 1842 Tientsin, 1558; Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860; Rules for Joint Investiga
Chefoo, tion of Customs Seizures, 1869; 1876, with Additional Article; Opium vention, 1886; Changking Convention, 1991; Tibet Bikin Convention, 1890; Burmah Convention 1897, Kowloon Extension, 1898; Weihaiwei 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902, Emigration Convention, Franco-Tientsin, 1838; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1885, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations United States-Tiantain, 1858; Additional
180
Peking, 1880; Immigration, 1894
Tientsin, 1881: Peking, 1880;
AUTHORIAED Carital.........., £3,000,000. SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000 PAID-UP CAPITAL
1904 $37,500 60- 3,388,720 19 8
II. FIRM FONDS...
The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RIBIS against FIRE at Current Rates.
BHEWAN, TOMES & CO., Agenta.
{1349 Hongkong, 11th July, 1906.
NOTICE TO KOWLOON RESIDEN18
MAXTRA COPIES of Daily
Explody to Dr Press are or
STALL; Mr. H. BUTTONJEE'S KOW LOON STORE, No. 38, Elgin Road and Mr. AH YAU'S FERRY WHARF STALL.
B‹ngkong, 22nd December, 1903.
Кілоская Mining
Japan 1898; Railway and
1898,
1895; Linotung Con vention, 1895; Commercial, 1896; New Porta 1896. Supplementary Commercial, 1903. -
Businn-B. Peterstar, og massian Land
Trade, 1881
FINAL PROTOCOL made between China and Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1904.
Eleven Powers, 1901.
QF
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANY REPORTS & BALAMOR SALETY
BILLS OF TAMING,
FIRE&MARINE INSURANCE FORMS
COMMERCIAL CODES,
COMMERCIAL REPORTH,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
ALBO
MENU CARDS.
LADIKH & GENTLEMEN'S VISITING CARDE,
LEDGERS & ACCOUNT KOOKS MADE TO ORDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND IN TUR BEST MATERIALE
Estimates furnished on Application to the Printing Department "HONGKONG PALLY. PRESS" Office
མཎྚ།ཋམཆད་དམ།རྐན་#3}}།།
30
FAVUTS,
Kau Shan Ping Ko-Apples,
California
in Taun Pin Ko-Apples, C'foo Hot Tong-Apples, email, Chefoo Fan Chi-Apples, Custard,
Масонь
Yat Pun Piky Ko-Apples,
Japanese
Sbang Steg Hung Triu
16
22
21
10
24
26
14
15
each-
Bananas, fragrant, Canton Shang Houng Teiu-Bansas
bridos, Macao
Young 15-Carambols
--
Fong Nut-Chestuuta, Chinese FB Yo The-Cocoanuts.....each !! + Po Tai Tez-Grapes... Iat qi. ib. --- Ning Mong-Lomons, Chinese Jo a Ham Shang Linguon-Lemon, ql,
American
...exch #* Tai Chi–Lichens, Fresh......1st gl. L
.....2ad, ...... 3rd,
# Lai Chi Kon-lichoon, Dried lb, Ning Mong-Limes, Saigon....* 37 LuiSong Mong-Mango, Manila Ou Nan Mong-Mango, Saigon Shan Chuk Taz-Mangosteoni doz.
per 100
REM Yong Sai Kwa Water Malon,
American............ per lb. Sai Kwa-Water Molens China lb. Hong Kwa - Musk Malon
American...
B
R
Cach
Passion Fruit, Aneriain... per doz
+ Mungosteen...
Papaw Ist......
201
4
3
lb ei
7
3)
Ching-Oranges, Cuator Swoot... Chin Chau Ching-Oranges
- - - Swatow,
Mua Ch'ang-Oranges, Macho,
Small Mandarin
Ma Cha Sa Kat-
"Aaff Tim Kat—
31
1
Fa Shang-Peanuts
E S'hai uz L-Pears, America,
MB Sin Tai--Poars, Cooking, Cantra,
SA L-Parr, Shanghai
Hung Tei-Paraimainons large
* Hang Li-Plans, Sato...
* Pen To La-Pinoappig »
Pineapple Coong only...2 td
Tal Tan-Plantvine
3rd
16
Luk Yau-Pumalo, Amoyesch IX. # Chim Lolzk You --Pamsló, Siam „ 11 #Ban Hop T'5—Walnuts, Fresh 16. --
13 Hop T-Walnuts, Green...
VISITABLED, ka, MATE Shanglas Y Chi Chak-
Artichoke, Shanghai“ ..................... «
4 Loong Soo Taoi--Asparagus. doa. #Chuk Sun-Hamboù Sunits... lb.
Ngi Tadi-Beans, Sprout..... At The Kah -
Long..... Arved in Freneb, S'hai
Min Tau ---
FK Pin Tau
•
Moon Bin Tau-Baana,
Macao (French)
A Hung Tau Tae-Heatcopt.
*
Kau Sau-Cane Shoote.bund-a- 鲜
Tring K-Brinjals, Gramm
Yuen Ka
Pak Te'oi-Brassica
...LD.
Red.....
Chuk Shun-Hainboo shoots
1b.
Kai Te'oi-Cabbage, Chinnas NhiKaiYaoi, Elanghai ad
Kam San-Carrots .............s Ye Thoi - Canliflower...... sach KASX Ta Ya Troi Fa—,, Latge dire
434 Chung Ya Twoi F-Cauliflower,
Mail. Size
Ib. 12
A Can Ta'oi-Celery, China A Young Lan Troi-Celery, Eng. „. "Fu Kwa-Bitter Squab.........
Kon Lat Chin-Chilies, Dried TT'ing fat Talu-Chilies, Green De dung N Tail hilies, Red. # Teing Kwa-Cucumbers * Ka Li Twoi Liu-Curry Stall,
English
In Chung Tau-artic,..
Lo Keung-Ginger, old
*
燕子 Tsz
El
Keung-Ginger, young ...
Tring Tau-treen Peas......
Kan Lik-Horne Radink, 'bai
*d Bak
生得
101
Mai-Sweet Cora............ piece 4
Young
Shang Tool-Lettuce...
Mush Melon.
#14 Chang Tad Ku-Mushrooms,
freab
Mo Ke-Ochra.......
1
그
Ib, G
# Young Ts'ong Tau--Onions, B'bag,,
Shang Tsung-Onions, Green..... MBKB Yat Pan Teụng Tau-Onions,
Japanese MASI Shanghai Ts'ung Tau-Unions, Shanghain baku-Okross.......
Let
Young Yuen Si-Farley, Eng."
bundle
per ft 1,40 *་ ་*་ Fooobor Shu Ti-Fot
Foochow ................................ Ib.
Ap-Ducks................
eseb 20
Kal Tan-Ben's Eggs. Kai-Fowls, Cautonlb. 34 Aoi Nám Kai-Fowla, Hainan....... ....
Ngo-Gvese ******* AFSE Shong Hoi Ya Ngoa-eese, Wild,
Shanghai
paiz Canton act. 24 Pak Kop-Pigeons Heibow
doz, 21
28
5
*
*
#OB1 Shanghai Shu Tasi-Putatosa,
P
Bai On Cing-Quail.
To Tsai--- Hare......
15. 3
1 Sháu Ka-Theat
Am Chì Ku-Partridge each
Wow F Trök-Rice Hirds
So Te'oi--Snipe.....................
... doz
...... arch
köhöù Ap--Teal .......................................
Foa Kai Kung Turkeys, Cock 16. 55 Fa Kai Mo-Purkeys. Hen
HIM.
A Kai Yu-Barbel
Pia Ya-Bread
AXA Tan böl Y---Canton Fresh-
water Fish
Chok Yo-Cat Fish......
A
Le Q4--Cary --------
A
Man Yu➡Codfish.
Hai-Crabs
Mak Yu-Cuttin Fish Được phá Hàng Yi--Dab.... KER Wong Met Lun-Daos.. Tit To Shi-Dog Fish. Hoi sin-Eels, Conger Tám Shui Sin-Eats,
water damit Wong Ban Kela, Yellow
A1 Kai-Frogs
Shak Pan-Garoupa
SKB Pak Kap Yu-Gudgeon
Too Fak Yu-Herrings Halibut
#Wong Fi Yu-Labrus
Lung H--Lobsters
15 8 Y-Mackerol
Loach...... 13 T
My Cani Ya--Mullot .................
Shanghai
* Yat Puan Shu Teai-Potatoos,
Japanese******
#MA O Mua Shu Taai-Potatosa, Macao.........
#ŒER F« Ke Bha Texi-Potaboos,
American
** Fan Shu-Potatoes,Sweet
Tung Kwa Pumpkia...
MT Chu Trai Ta'ol-Purskine
Hung Lo Pak Tai--Badish....
15
12
#
2 Ye Te'oi---Cabbage Boot
24
UEF Fa Tau-faros
10
1183 22 #222**** N
12
18
10
2
14
Fresh
28
38
0
22
Ken Trung Tau-Shalets...... th.
Tia Ta'oi-Spinach....
Fan Ke-Tomatoes...
Te Lo Pak-Spinach Chinese...
Tau kok.
Lia Ngau-Lily Boot
»
10
7) 5
RN
2.
Ben Young Lo Pak-Turnips, Eng. „ [Re Tait Kwa-Vegetable Marrow,
American ...da - M
*# K_TM – Water Chaitants,
Common
HARE Kvei Lam Ha. Tai-Water
DR Chestnuts, Mandarin the Bai Yume Levi Wator Cre
#* Tai 8hê-Y823 minime gi
C. W, BRETT,
Inspector of Markets,
12
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compet stallholders to sell at the prices, quoted,
G. A. WoodcOCK, Becretary, Sanitary Board.
Printed and Pablished by BERTRAN A. HALE for the Concerned, at 10a, Den Veoux Road Central, Victoria, Hongkong; London Office, 181, Flest Street, B.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.