10
BANKS
HE BANK OF BAIWAN LIMITED
THE
(INCORPORATED by Special IMPERIAL
CHARTED
THE HONGKONG DAILY PŘESS, SATURDAY, JULY 21sr, 1906.
BANKS
TNTERNATIONAL
BANKING
D
IRECTORY
CORPORATION.
CAPITAL SUBSCRIBED ............Y: 5,000,0 6 Fiscal Agents of the United States in China
CAPITAL PAID-UP
HEAD OFFION: TAIPPH, FORMOS
2,500,00
CAPITAL
BRANCHES AND AGENCING: .
Amoy
Anping
Kobo Nagasaki
Tainan
the Philippine Island and the Republic of Panama,
SUKPLUS AND AUTHORISED ... Capital Paid Cr... RESERVE FUND
**
***
.Gold $10,000,00x!
...Gold $3,250,000
...Gold 93,250,000
Tamkui
Foochow
Osaka.
Toldo
Yokohama
Slang had
HONGKONG OFFICE:
3, Deg Væcx ROAD. Interest allowed on Current Acont Dopcaite recuived on terme which may be learned on application.
D. TORDOW, Maosper. 999 Blongkong, ef July. 1906, #BE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL Charter, 195
HBA OPPIOB-LONDON,
HED OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, B.C Branches and Agents all over the World LONDON BANKERS NATIONAL PROVINCIAL Dasu or England. LIMITED, USION OF LONDON AND SHITH's Bank LIMITED,
Bartigh Linen Company Bank,
The Corporation tragacts very description of Banking and Exchange business, ressiven money in Current Account and accepts Fixed Deposits at the following rates:-
For 12 month per cent, per annum. Fur 6 For $
3
эу
ад
CAPITAL PAID-UP................. LESCE
„ESDOJ: 0
LIARITY
ON
Внака-
H. PINCKNEY, Manager Qonen's Road, Central, Hongkong, 29th September, 1905,
942
HOLMIRRA...
€075,000
THE
Yo
Rega Porn..,.
INTEREST allowed on Current Ascount at The rate of 2*, per sanum on the Daily balances On Fixed Deposits for 12 months 4 jer cant.
ti 3
34
"T. P. COCHRANE,
Manager,
114 Hongkong. foth May, 1906. THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED,
AUTHORISED CAPITAL.........£1,500,000
SCASCRIDED pásemos (RETIRE 1,125,000
PAINTP Abreranering
REELVE FUND FOURTEENI
BANKERS:
LONDON JOINT Stock Bass, LOOTED.
OKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
ESTABLISHAD 1880
CAPITAL SUBSCRIBD... Yən 24,000,00 Capital Paid-up
THE
TREATIES WIth Japan
AND CHRONICLF Great Britain, 1991; Datier Caratin 1895
FOR
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &n
WITH
KICH ARE INCORPORATED THE CUINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FAR THE FAR EART
FOR
1906.
THE FORTY-FOURTH ANNUAL Insur
The DIRECTORY covers the whole of the parts and cities of the Far East, from Nether landa India to Siberia, in which Europeana rusida.
Not only is the Directory as fall and complete in ench case as it can be made, but cook Colony, Port, or Settlement is profaced by a DESCRIP. TION,
carefully revised each year, most of which will serve as accurate GDIDES POL THE TOURIST, giving avery detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &c.
The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with faota consinely set out, and containing statistics of the TRADE of ach Country and fort, would alone saifloe to fill a large volume. Royal Octare Complete with Fourteen Mapa, and Plans, PP. 1,750, 330,00, Directory Only pp. 1,300, $5.00.
The Directories and Descriptions are of
CHINA Wabu
Centon Kewkiang Whatapon
Kowloon Lappa
Poking
21 100,00
Tientsin
a min 18,900,000 1,000,000
Vitaiho
Taku
Newebwang
Tairen
Port Arthur Chefor
Hankow Yochow
Skanei Iebang Chungxin Haagchow Ningp
Weachow Sautu
Gamshat
Kongmoon Wachowin Kwangchau wan Pakloi Hoihow Lungskom Mengtze Hakow
Hasie, Agree onts as to Corsa; United; States, Extraditio Treaty, 1886; Grea Britain (Allianos) 1905; Russia (Peace Treaty) 1905.
TREATIES WITT Conta Japan. 1876; Japan Sapplementary, 1878; Japan, 1995. United States, 1882; Groat Britain, 1895.
TREATIES WITH STASĖ
DARLINGTON'S HANDBOOK,
"Bir Henry Ponsonby is. COTU- manded by the Queen to thank Mr. Pab Darlington for a copy of his Hand- (3 book,"
Nothing better could be wished for."--
British Weekly. "Far superior to ordinary guides."--
Daily Chronicle.
Great Britain, 1856 and 1899, Frades, 1893 Visitors to London should use
and 1904, Japan. 1893; Russia, 1529. Great Britain and France, Siamese Frontier,
DARLINGTON'S
Great Britain an! Russia, Railway Caureation LONDONA ant book."--The Times,
-1899.
CUSTOMS TARIFFA TRADE REGULATIONS
China, Japan, Siam, Ceroa,
CHINGUE LEGISLATION.
Partieniaily good." -Academy. BY 3. C. Cuor & Enlarged Rition AND T. Cox, M.A.
SGH E ENVIBONS.
Revised Regulations for the Constenotion of NORTH WALES,
Bailways in China. Experimentul Regulations for the Registration | DEVON AND
of Trade Marks. Temporary Mining Regulations in Chin.
LEGAL DOCUMENT: Order in Council for Government of II.B.M's Subjects in China and Corea, Etnies of H.E.M.'s Supreme and other Courts in Chinn, &; Tables of Court and Consular Fo; Charter of
the Colony of Hong. kong, Malay Statos Foderation Agreement Table of Hongkong Court Fees: Admir vity Rülus, Foreign Jurisdiction Act; Lega- lations for the Consular Courte of United States: United States Coumlar and Courts Foss; Rules of Court of Coungls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Lettere Palout Form; Port Harbour Regulations for China: New Regulations for Japan
The CHRONICLE and DIRECTORY, al though condensed in ovory possible manner, con- tains every year were pages.
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very mush enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly belaw the squiraient of 15% at which it was originally published,
It is
Daily rhed at the Office of the Hongkong
CAPITAL UNOASLED ......
REARRYE FUND BPECIAL Reserve Frød
HEAD OFFICA—TOVORANA
Branche AND AGENCIES.
Weihai wei
562,500
135,000
Tokyo Свайся London
Kobe Lyons
Ngass
Kinochau
San Francisco
Honolula Tientais
New York Bombay Newchwear
Shanghai
Seochow
Foochow
Chinkiang
Amoy
Shanghal
Peking
Dalay
Chofos
Mukden Tie-ling
Nanking
Swatow
Szemzo
JAPAN AND FORMORA
Port Arthur
Tokyo Yokohama
Osaka
Moji
Koolang Tainanfa
Nagasaki
Kobe Shimonovski
Hakodate
Takow Aaping
LONDON
Tamsui
LONDON
EASTERN SIBERIA
Vladivostock
Nicojowek
PARIS
COREA
Beoul Chomulpo Kun861
Wonkan
Fusan
Pingyoug
Mokpo Chipumpo Son gehin
Mamanpo.
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 27. per annum on the Daily balanc ON F:18C DEPOSITS-
For 12 montha.....
#
E. ORMISTON, Manager. longkong, 26th March, 1906.
H
PAIT-V
RESTRY STFUL SILVER
Rasul
26
ONGKONG & SHANGHAI BANK-
ING CORPORATION
€
4. i
9. H. MEDHG
E. Goats, Esq.
- CAPITAL.....
Lon.Mr.W.J.G
• FU
R. Lenzman.D
. M. Nissim, Es
1. Raymond,
NO RESERVE...$10,000,000 RESERT *** 1,500,000
CHIP
Hongkong-
CURT OF DISECTORS.
AUPT, Esq.-Chairman.
RST, Eay-Deputy Chairman.
LONDON BANKWAS.
THE LONDON JOINT STOCH Bank, Limtrod PARR'S BANK, Lomitad.
The UNION OF LONDON AND SMITHO Bank, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cant per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 monthe 57/ Per at Do
HONGKONG and rry DePENDENCIES
FRENCH INDG-CHINA:
Tourase Saigon Cambodge
.....................$30,000: 0
6
3
MACAO
ТАКЕО ТАБАМІСні.
Manager.
-$19,500,000 JARIJTY OF PROP'TOB8,$ €,000,00€
Hongkong, 27th March, 1906.
[613
Hanoi Haiphong Teakin Provinces
Annam
Huo
INSURANCES
Munila
Iloilo BORNEO
Ceba
Baruwak
AACHEN AND MUNICH FIRE IN- BURANCE CO.
Labvaz:
BANGKOK
British N. Borneo
T
THE Undersigned, having been appoi tod AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FRE
Current Rates.
Johore
Pahang
REUTER, BROCKELMANN & Co
Agents.
Batavia Buiten zorg
311
ACTING Shay-W
DON BANKARE-In
BANKING COMPA
- sot.
BONGBONG-INTERI Current Account at t
por Annum on the dai
ON FIXED DEP
3 months, per ces
N. A Bisbe, Esq.---
R. Khowar, Esq.
Esq. H. A. W. Stado, Esq.
6 months, S per cent.
sq,
H. E. Tomkins, Esq.
→ MANAGER
12 nonthe, 4 por cent.
H. E. R. HUA Acting Chie
-J. R. M. SMITE
kong, th June, 1906. TSCH-ASIATISCHE B
MANAGER:
FULLY PAVE UP... Sh. Tacia
BAD OFFI
QF DIB
GRANS Calcutta, adnanfo ingapore
ADAMB ORA M.
CK-SHANGHAI,
BCTOR, BERL)
the to low.
BILAND: "UNG BANK) Parli ISCONT
35.
KDOM AND COUNTY
*T, LIMITED.
ko, Peki.
Thington, Ko
ug
Banke
ST ALLOWED.
e rate of Two per v balance.
*HITS.
器
(PAEUSSISCH.
DELF
Barlin
Frankfurt a
IN HAMBURG,Hambur
the& Co., Koeln.
STERKEN UND WECHSRI.
NDON BANKERS:
N. M. ROTHSCHILD & BON;
ION OF LONDON AND SMITH'S
BARK, LIMITHI),
pir Anmum.
por Annum.
per Annum.
TER,
BANK (BELLINį, LONDON AGENCI ON DER DICORTO GESELLSCHAFT, REST allowed on Current Account; TS received on terras which may be application. Every description of and Exchange brainous trapnantad HUGO SUTER
song. 1st May, 1906.
Manager.
{ Maunga
OF AIX-LA-CHAPELLE.
Hongkong, 21st April, 1897.
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED
THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to sccept Fisks against Fire at current Patoe
SIEMSSEN & CO. Hangkong. 1st January, 1904.
24
WORTH BRITISH AND MERCAN- IN TILE INSURANCE COMPANY.
STRAITS SETTLEMENTM
Singapore, Panang, Malacos, Prov. Wolleday
MALAY STATES
Porak
Sungei Ujong Selangor
Jelebu
NETHERLANDS INDIA
Samarang Padang Sourabais
and can be had from, aud Adver- disements sont through the principal Book- sellers in Asia and through :--- LONDON
47
CORNWALL
Go Blustrations,
Illustrations,
★⇓ Moug Yü--Monk Fish ..... lb. 1246
4 Sing 4-Oysters ...... ALL
A
Kai Kung Yu-Parrot Fish...
ME Tan La-Porch
]
A
Han Tr Y-Piko..
BAG PAPA Tun-Plaice
PL Chong-Pandret, White,
Bit Chong
Black
"
Ming The Pray...
30
Job
[* 10 Ru
21
D
A Sik Kay Kunge Rock Fish
Chan Yi-Buch.... Sa Yurk......
AKE Ma Yau Yi-Saison, Canton
RE SY4--Salman, Fresh Water,
H-Strimpa
AP Ya--Skate...
A JA YU--Snapper....
AT&t Sayu -Soles.
Wan Yi-Funch....
AE To Han Ya-Turbot
A Kök Yi-Turtles, awill, frosh-
24 Maps and Plane
10 Maps 53.
Unstrations.
12 ape; b.
gu
Visitors to Brighton, Eubos on Hastings Banraemonth, Wye Valley, Ser. Bath, Weston-super-mare, Malvern, Worcester. Gloucester. Llandrin Langollen, Aberystwyth, Town, Criccieth. Razlook, Doigrally,
Rhyl, Battws-y-oned, Da Lisadadoo
Vaile Heroford
Walls,
armouth
beli,
of
for
ch,
D
Wight, and Channel Islands should ser DARLINGTON'S HANDBOOKS Ess
18., THE HOTELS OF THE WORL A Handbook to the leading Hotels throughe the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
CorvENT at Mac will be very thankful HE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S
to Shop-keepers. Liaoa-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will soud to them remuants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they cau- not make use.
Those who send will thus, at no cost fo themselves, afford the numerous hands in the the little ones, opportunity
for usefal
for pieces of cloth, even,
of a square inch, can be stitched together and pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their Tory large establishment, which is maintained by the sims of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, who lead by no means nu idle life within the convent walla
Vary ...........“ Hongkong Daily Press" Olles.
131, Fleet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Line Messrs. G. Street & Co., L.
30, Cornhill, R.C. Moses. G. E. Puel de Lobel & Cie., 53, Eue Lafayette GERMANY... Messrs. Mabiau & Waldschmid:
Frankfort 3/M.
GERMANY Jobs, Wilh, Meier, 77 Stain
damo, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred E. Hart 217-219
Equible Building, Baltimore, U.8. A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adv. Agency
425, Montgomery St. California CAFE Town...Mears. Garton & Gotch SYDNEY... Messrs. Gordon & Gotch MELBOURNE ...Messrs. Gordon & Gotch BRISBANE ........Messrs. Cordon & Gotch CALCUTTA BOMBAY
COLOMBO
BATAVIA. J'RNANG
Messrs. Thacker, Spink & Co.
Times of India" Office Mesara. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorp & Co. Messrs. Cunningham, Clark
& Co.
SINGAPORE...Mears. Kelly & Walsh, Ld.
...Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
dakan,
BORNEO
BANGKOK
Macassar
SA19ON
Толкін
MANILA
MACAD
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONA British
Cerruti
Russian French
Japanese United States OFFICHES or Coast AND RIVER STEAMERS.
The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates refortnon,
HONGKONG HONGKONG HONGKONG CANTON
AMOX
SWATOW The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS FOOCHOW. contains the names of over
SHANGH 20,000 FOREIGNERS,
SHANGHAI... carefully arranged, with the Initials as well as CHEFOO tho Surnames in strictly Alphabetical Orler, TRINTA U so that any name can be found instantly,
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are
TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBRE. 1915 arranged in a special soparalo list.
23
ANK.
7,500.00
I.
10,
£17,837,119.
AcThobised Carital... £3,000,000 SUBSCRIBD. CAPITAL... 2,750,600 PAID-UP CAPITAL ..............
II. FIES FUNDS
687,500 D
D
3,383,720 19
8
The Undersigned, AGENTS for the abor Company, are prepared to ACCEPT RISKS
against FIRE at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & CO
Aprenta. Hongkong, 11th July, 1906.
HONGKONG
11349
BUSINESS DIRECTORY.
BOOKBINDING.
'AILY PRESS" OFFICE,
The only office in China having Europes
taught workmen Equal to Home
work,
ine col
IRON MERCHANT R.
ON & CO.,
Д Stool, Brotal and Hardware forchants. Wholesale and Retail Ironmongers, lig Iron and Foundry. Coke Importers.. General Store: keepers and Commission Agents 33 & 37, Hing Loong Street
(1st Street West of Central Market) Telephone No.515.
PHOTOGRAPHER
̈A, Jarassum Antisz.
and Cmyon Enlargements and uring Photos and relief Photos. of China and Manila. Work for Amateurs; Ho. 84, Queen's
UMEI
M. M
consida
B
127
View
đoo
R
}
DREE ead b
K
ONGKONG SAVINGS BANK.
Business of the above Bank is oohaus ed by the HONGKONG AND SHANG- BANKING CORPORATION. Role
obtained on application. TEREST on deposita is allowed at 34 CENT. per annum.
"DAILY Proots
positors may transfer at their option ces $100 or more to the HONGKONG AND HAY BANK to be placed or FIXED POSIT at 4 PER CENT. per annum.
For the HONGKONG AND BHANGRAI
BANKING CORPORATION. H. E. R. HUNTER,
Acting Chief Maurrer
124
NOTICE T
MAXTRA GC.
sale daily
STALL; M LOON STORE, M. AH YAU'S
Hongkong, 22nd
ad Central.
*RINTING.
'PIE
'S" OFFICE
* Englishmen
WLOON RESIDENTS
of Daily Press are on be KOWLOON BOOK UTTONJEE'S KOW No. 36. Elgin Road and TREALY WHARF STALL
December, 1903.
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of four teen of the following -
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGE MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLASANts, Tientsin PLAN OF THINGrau (KrochaU) PLAN OF
OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI ; PLAN O HONGKET (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
Plan of SINGAPORE
PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable erots of the last half
half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Ass the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce. Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842; Tientsin, 1858; Tariff Agreetaent and Rules, 1859, Convention, 1560; Rules for Joint Investiga. tion of Custours Seizures. 1569; Chefon, 1876, with Additional Article; Opium Con vention, 1888; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1990; Barmab Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihniwei 1298, Convention, Commercial; Shanghai, 1902 Emigration Convention,
1904
France-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885, Couventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States-Tientsin, 1858, Additional 1868: Peking, 1889; unigration, 1891; Commercial, 1903. Germsay--Tientsin, 1961
Poking, 1880; Kiapohan Convention, 1898; Railway and
Concession, 1818. Bining Comonoseki, 1895; Lisotung Con- Fention, 1805; Commercial, 1896; New Porte 1896. Supplementary Cornercial, 1905. Russian S. Petersburg, 1891; Russian Land
Trade, 1881.
Bangkok Times" Ofice. Messrs. Kloss & Cɔ.
Messrs. Speidel & Co. Hanoi ..Mr J.de Loyzaga, El Comercio.
Mr. A
A. A. de isto
"Daily Press" Oce
essrs. Kolly & Walsh, Ld. Messrs. Messrs. W. Brewer & Co. Messrs. A. S. Watson & Co., Ed. Yuen Cheong Book Store Messrs. A.S. Wateca & Co., Lal. Messrs. A. S. Waison & Co., Ld. Messrs. & Walsh, LÍ. ·
. Kalls & Moars, W. Brewer & Co. Mekar's. H. Sistas & Co. Messrs. Sintas, Plamberk & Co. TIENTSIN
Messrs. H. Blow & Co FORT ARTHUR..Messrs. Sistas, Bleck & Co. FORNOSĄ......Mr. A. W. Gillingham, Tamaui CORKA.........Mossm. Hodge & Co., “Seoul Press NAGASAKY. Nagasaki Prees" Ofis, KOBE & OSAKA" Japan Chronicle Ofice. YOKOHAMA... Messes. Kelly & Walsh, Ld.
PRINTING.
THE JOB PRINTING
T
AND
BOOK. BINDING DEPARTMENTS of the Hongkong Daily Prens are furnished with
very appliance for the
PLOMET EXECUTION OF
PRINTING & BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANY BEPORTS & BALANCH SHEETH
BILLS OF LADING,
FIRE& MARINEINSURANCE FOR31
COMMERCIAL Cones,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND.
ALSO
MENU CARDS.
LADIES & GENTLEMEN'S VISITING CARDS.
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND
IN THE BEST MATERIALS.
Estimates furnished on Application to the Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1904. Printing Department "HONGKONG DAILY FINAL PROTOCOL made betwoon Chins and PRESS" Ofice
Eleven Powers, 1901.
Hongkong, 18th May, 1904.
AVERAGE, MARKET PRICES,
July 11th.
AB
The Prices are given in Dollar Conte.
BUTHER MEAT. AMA MƏ Lung På Yuk-Beef, sirivin
& prime cut
lb. 20 Nga Yok-Corned Beef Shiu Ngau Yok-Roast laut.... Ngau La-Breast of Besef.... Tong Yok-Beef for soupirms n BA Ngai Yok Pa-Beef Steak..................». 44 New Yok Chong-Suanges...
19.
20
20
15
15
20
30
4 You No-Bullock's Brains por get lo
gay Lok-Bouf Steak, Sirloin Nguu Lo-Bullook's Tongue, fresh
Thơ Hạn Ngân Lon
a
water
AZA Pak Rit Y:-Whita Bait
FRUITA.
Hang Yon---Almonds
Kami Shan Ping Ko-Apples,
California
TTT Pin Ko-Apples, fo* Mitoi -Apples, sell, Chef00
Fan Chi-Nipples, Ciastard,
Mucou
*B Yat Pun Ping Ko-Apples,
Jamiso
Sang Shep Houng Faiu-
Hasanae, fragraut, Cantin
Shang Hang Tai-BanaJ
brides, Mus
Young Te-Carambola
EL Fang Nut-Chestnuts, Chinese
Yo Taz --Copmanuts.
21
IS
$
........crob
Tai TsGrapes. 1st ql, br, --- Ning Mung-Loons, Chinese, Kom Shung hingam-Lamon, .
Americanach
BZ JA: Chi--Liches, Fresh. Ist gl. 14
乾枎萃
"
Chi Kun-Lichens, Urin
par
t.
Bng Mong-limes, Saigon......
45
3 Lutung Mong-Mango, Manila each 1.7
1
12
Ein On N. Mong-Maugo, Saigan Fish Cak Tx-Mangosteonsdox. 3;
pan 10
Pist wa-Water Ma
Melon. Aunerimuseguiu per th. Sai Kus--Water M Bone China Jb. 3 Jong Kwa Musk Malon
AIDETAM...en
Bu Yong S★ Wi-
Passion Fruit, Auerimu... por daz 5 MangoustMAN......
Papaw Lab.
Pak Law-Olives.
او
][ ]
Chang-Cages, Ca aton, Sweet, 20 # Chin Chau Cirang-Orga
Swatowan
HEPA Man Chang-Orungas, Mizer * Chut Kat--
桔甜
Tim Kat
EE Fa Shang-Pears
Small
Mandarin
Wa Bhai Sat Li--Pears, American
Ha Sin T--Pars, Cooking, Canton ·
SL-Pears, Shane hui... 22
Lung Tai-Peraiminone largo Mung Li-Plums, Swelow......
* Pun T. Po bo-Pineapple.
Pineapple Coong valg.d
Tal Tau-Plaatsias
15
10)
3rd
AR
Lok You--Punelo, Amoy ...eadh 18
-
12
AREL ChimLoLakYou Pamelo, Siam,, 16
MR San Hap l'8---Walnuts, Frosh
** Bog Tó-Walnuts, Green......
VEGETABLES, &a.
#MYME Sħnaglas Ya Chi-Chuk- Artichoke, Shanghai ...... WAR Loong Soo Tubi-Asparagus, doz. Chuck San-Bamboo Shonts... Nga Tebi-Brune, Sprout......
A Tan Kok
Min Tau-
TA Pin Tau- „
1
Broad
French, Shei
ELMA O Moon Bin Tau-Bas,
Mac (French).......
m Hung Tau Taro Bestrout. 2
Ku Shu-Cans Shorts Julie
Tsing Kew
→Brinjals, &coun ... ib.
Pak Troi-Brassica
Red.........
Jorned
6) Ngau Tau-Bullock's Heal
Huart. 12 64 Ngna Sun-
"
4 Him Ngau Kin-Best Hump,
sult
20
Ngan Kök-Bullock's Feet each 7 Nga Iu-Bullock's Kidney...
10
n
Ngau Met--Bullock's Tail .............. 17 Nga Kon-Bullock's Liver... A. 12 NgauTo-Bullock's Trips,
wer: 34 #4 Ngau Tani Tau Kök-Calves,
head and Foot
103 Yong Pai Kwat-Mutton Ciếp Ib. 21 Yong Te-Leg of Mfulton Yong Shau-Mutton Shoulder Yong Tau-Sheops load per and ba
猫 布衣 Yuka He
7
Kai Tso-Cablage, Chinese
21
Tong Sam-Shops Beurt
b. 6
Yong Tu-Sheeps Kidneys... Youg Kom-Sheopa Livor... 31. 21 more cua Kök-Pigs' Teet
Chi No-lig Brains .....
-Pige' Fry
CEF Chu Tric's Heade.
12
,por get 2
11 12
Thu
15
# Cho Ju-Pigs Kidney
...
7
*
IN
tă Chu Sai-Pig's Heart... cact
Or
Chú Ken-Pig's Liser ......... Ib. 21
On Chú Thai-Sucking Pigs (be
order) ...........................***
Cha Pai Kwat-Pork Chop ...
Shang Ngau Yau-Beef Sunt
4 Shang Youg Yau-Mutton Suob
ff Ngau Tau-Voal ...... u
14 Ngu" lớp Ching Vinh
ff Kui Teal-Chicken
POULTRY.
Sin Kai--Capons
Pan Kau-Dover
B
Chat Shan-Hurbau Shorts
باد
Mi
2
3b.
F
* Shui KafTeoi-Shanghai sa
Kun Hin-Carrots.... Ye Tru Fa-Caulidower.............. 09:40 3 EX TA Ye Tri F, Large Size
0 Chung Yo Troi Fa-Cauliflower,
AC Tee Colery, Chin
Yeung Can Puoi-Olery, Eug Fu Kwa-Bitter Squish
Kon Latiu-Chilies, Driol Tsing Lat Toiu-Chilias, Grosa .. -Hang Fa Tuu-Chilies, Bed... Ting Kwa-Cucumbers ARED KR 1 Te'ai Liu--Curry Staf
Ezylish
Chang Thaffartic...........
Le Keung-Ginger, old
1 Kangdinger, young
Tring Thu-Green Peas
Ken Lik-liores Radish, S'hai
1.12
5
++ 13
Suk Ani--Sweet Corn pioco
Young Shang Twoi-Lettuce...
Mush Melca a
# Shong Tu Ku-Mu,broom
fresh...............
#Mo Ke-chr
L
35
25
1b, 67
J
A
Young Trung Tau-Onions, 'bay,
ench
Shang Tsung Onions, Green.....
4
*4*
Yat Pun Tung Tau-Uniona,
ench 21
Japutesa......
Sang Sheng Shoa Ap-3ild Duck, Ap-Ducks.....
Kai Tau-Hen't Egya .................... doz. 22 Bi Kai-2lowis, Canton
...lb. t
Ho Nám Kai--Fowls, Hainan 27 Ngor-Gensa
Shong Hoi Ya Ngoo.; Wild”,
Shanghai
prair
Cauton vach 27
Pak Kop-Pigeons { Halbow
# Ou Ch'nn-Quail,
16 Tai---1fare
Shao Ka-Phovsant .... sha Cha Ku--Purtridge
wuth
Woa Pa Tabk-Kiee Birds Bu Tru-Sap
doz
each
Tak shoú ap-Tal
1129
AB: Foa Kai. Kung-Turkeys, Cock ib. 67
Au Kai Me Turkeys, Hen.....
FIH.
A Kai Yu-Berbel
Ai Yit-Br Azka Tamm
hüh Yü --Canton Frosh- water Fish
ALQ Cap...........
A
Chok Ya-Cas Fish.
A Man Ya-Codfish. Hui-Chubs
Mak Yu-Cattle Fish.
Kia Wong Mei Lar-Daco.. DHA Tit Tẻ Shá-Dog Fish,'.
Hui Siu-Eels, Conger
Tau Shui Sin-Ecla, Fresh
watory
Wong San-Eele, Yellow
2 Tim Kai-Frogé mm **
Shal Pau--Gunupa
Kap Yu-Gudgeon
这
27
18
24
30
Halibut
Tao Pak Yu-Herrings
J
Wong Fa Ya-Labrus
20
Ki Suzy Hà Lan
Sbi Yu-Mackeral
15
IR
18
18
Đi Cai Yimalist
Shanghai Tsang Tau-Olaizos,
Shanghai
ka-Úkrous
Young Youn Si-Parsley, Eag
bundle
Fechov Shu Tai--Potabros
Fouchow
• tb. % L Sbangini. Shu Taai-PutuÉDEN,
Shanghai
* Ya Pauŭ Shu Tsui-Potatsua,
Заражение...... FEMA O Mun-Shu Texi –Potatos,
Macao FR F Ke Shu Posi-Potatoes,
American
Fan Shu-Potatox,Sweet
Tung Kwa-Pumpkin..
A Chu Cani Tof-Purslins
Hung Lo Pak Tani-Bidish
Ami Ya Tsui -Cubbuga Rost
Kon Tung Tau- -Suulots... Kiù Tri-Spinel .....
* Fu Ka-Fomatoes...
编
Lo Pak-Spinach Chinese...........
Tan kot,
gaily Rout
Young Lo Tuk-Tucus, Ng
Ja Tait Kwa-Vegulable MarcowW,
American
A MË T
Common
Water Chestinata,
# Kwai La Ma Tai-Water
Chestnuts, Mandarin
BE
lb:
Shi Yung L'eni-Water Cresses,, 1
Tai Shu-Ya
The prices
C. W. Barr,
Inspector of Markets.
3
0
は
arily vary from day to day and the Sanitary Herard has no power to compel stallholders to sell at the prices qnoted.
G. A. WODCOCK, Secretary, Sanitary Board.
Printed and Published by BERTRAM A. Har for the Concerned, at 10s. Des Vœux Hoid Dentral Victoris, Hongkong, London Offve, 181, Flest Street, E,Ca
No comments yet.
Private notes are available after approval.