10
BANKS
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE
E Boninses of the above Bank in sond in tod by the HONG KONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION. Bole may be obtained on application.
INTEREST on deposite is allowed at 34 PER CENT, per annum.
Depositors may transfer at their opti se balances
5100 or more to the BONGBONG AUT SHANGHAT BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHA
BANKING CORNY VTION.
H. E. R. HUNTER,
Acting Ch
Bongbong, 30th May, 196
Y
THE
Manager.
24
OKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
ESTABLISHED 1890.
CAPITAL SUBSCRIBED ... Tex 24,000,000
Capital Paid-up
21,000,000
CAPITAL UNCALLED
3,000,000
Reserys FUNDA
10,800,000
SPECIAL RESERVE FUND
1,000,000
HAD OPVICE—YOKOBAMA.
BLANCHES AND ÄOUNCIRA.
Tokyo
Kabe
Nagasaki
Oinka
Lyon
New York
London
Honolulu
Bombay
San Francisco
Tientsin
Newohwang
Shanghai
.Peking
Daluy
Chofoo
Mukden Tin-ling
Port Arthur
LONDON BANK DRS,
THE LONDON JOINT BROCK BANE, LIMITEL
PARR'S BANK LIMIT
THE UNION' OF LONDON AND SMITHS
BANK LIMITED.
HONGKONOINTERST ALLOWED.
Oa Current Account at the rate of 2 per cou! per anuum on the daily balanos,
Ön fize deposits for
*+
H
BANKS
[BE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
Incorporated ny Royal Charter, 185: HEAD OPPICH-LONDON
LIABILITY or SHARD-
CAPITAL PAID OF... RESERVE
HOLDRES..e20-21 RESERVE FIND...
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 18TH, 1906.
ין
DIEECTORY
TRE
AND
POR
HRONICLE
CHINA, JAPAN, COREA, IN DO-CHINA SIAM, STRAITS BETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, &c.
£800,00
$890,000 „£975,000
WITH
INTEREST allowed on Current Account at he rate of 2*4, per annumen the Daily balances On Fixed Deposit for 12 months & par sant.
31
6 3
**
H
"T. P. COCHRANE,
Manager,
ilometeng, lath M v. 1906
114
INTERNATIONAL BANKING
ORPORATION.
Fiscal Agents of the United States in
16hilippine Islande and th Republic of Pano. CAPITAL AND Soepriva
AUTHORISED CAPITAL Paid By.. RESERVE FUND
HICH ARE JAQURPORATEU THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY. AND Hong Lear For The Far East
1
FOR
1906.
THE FORTY-FOURTH ANNUAL ISSUE.
The DIRECTORY sworn the whels of the ports and cities of the Far East. from Nathar. Iandla India to Siberia, in which Europeansersite Not only is the Directory as and complete in enel case as it can be made. but mach Calang, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP ChinaTION, carefully revised each year, most of which will sorve as accurate GuiDES FOR THY
in TOURIST, giving story detail i
connection with the plaam, their History, Topography, &c., de. The Information in these Donoriptious, com
of abundred interesting t Kisting -
g articles, packed with facts concisely at out, and containing Patistics of this TRADE of each Country sad Fort, would aloun rufice to 611 large volume. Royal Octavo-Complete with Fanriven Dirastory Maj, and Plans, pp. 1,750, $10,00. only pp. 1,34, $4,60.. The Directories
„Gold $10,000,000 ...Gold $3,250,000 | Gold 23.250,000 HED OFFICE: New York, London Offics. Threadinovatie House, E.C. Brunches and Agents all over the World LONDON BANKERS.
NATIONAL Provincial Bank or England LIMITED,
Ustox or London and Smith's Bask
1,117,
Bart Loses Company Bank.
The Corporation Frauenchu every description
Poki
Tientsie
Leitaiko
of Hauking and Exchange businees, recoścan | Faku acney in Current Account and accepts Fixed „D-pekits at the following rates :—
Per 12 nombs 15 per cent, per For 6
For
Sum
TAKEO TAKAMICHÏ,
Manager.
Hongkong, 7th March, 1906.
HE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMIT¿D,
CAPITAL RUUHCRIBED ............... Yon 5,000,00 CAPITAL PAID-UP
2,500,000
HIND OFFICE: TAIPEN, FORMOSA
t
Newchwang Psiron
Port Astbur Che for
Wellnewei
Kinochou
and Beauriptions are of
CHINA Wah Kowakiang
Haukow Yochow Shansi
Johang
Haugehos Ningpo Wuchow Seala
Canton Whampoa Kowloon Lappa Somshui Kongmoon Wuchowfu
Kangchatwall
L'akliai Hoikow Langchow Mêngtze
Εξακοντ Szema
JAPAN AND FORMORA
Maji
lawsui
TAMATIES WITH Japan
DARLINGTON'S HANDBOOK. Great Britain, 1884; Duties Convention 1885;
Rumin, Agreements as to Cares; United "Sir Henry Ponsonby is com States, Extradifion Treaty, 1688; Great manded by the Queen to thank Mr. Britain Alliance) 1991; Russia (Panos Darlington for a copy of his Hand-
book, Treaty) 1995,
TREATIES WITH COREA
**Nothing better could be wished for.”~~
British Weekly. Japto, 1876; Janan Supplementary, 1976;
Japab. 1905. United States, 1882; Great **Far mıperior to ordinary guiden,”— /¿ Britain, 1895.
Daily Chronic'e Visitors to Loudon should nee
DARLINGTON'S
TREATIES WITH STAM Great Brilala. 1856 and 1899; France, 1893
and 1904; Japan. 1893; Rassia, 1899, Great Britain and France, Slams Frontier.
.10
"A brilliant book."-The Timer,
Great Britain unt Russia. Railway Convention LONDON Particularly god deademy.
1890
"
Customs TARI MPY TRADE REGULATIONS
China, Japan, Sima. Caron,
CHINESE LEGIULATION, Rarisol Regulations for the Construotiom al
Railways in China. Experimenta Regulations for the Registration
of Trade Marks.
Tempora y Mining Regulations in China.
LEGAL DOCUMENTA Order in Council for Gowerment of H.B.M
Subjects in Chico and Corca, Rules of H.8 M. Suorame and other Courts in China, &c. Tables of Court and Consular Fees, Charter of the Colony of Hong
Malay Status Federation Agron kang. Table of Hongkong Court Fuss: Admir- ally Rules, Foreign Jurisdiction Aut; Roga- lations for the Consular Courts of
Baited Staten United Stateë” Consular and Courte Fees: Rules of Court of Consuls of Shangha Regulations for Forrige Companies in Javau, Chiesa Passuger Asi; Hongkong Licences, Trade Marke, and Instters Patent Forw; Part
New Regulations for China; Kagulations for Japan
(Farbur
The CHRONICLE and DIRECTORY, though condensed in every possibio manuor, sou lains very year more pages.
It was yours ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and althoughs very much enlarged and improved in every way, the price in silve
ally below the is now greatly
ai witial it was originally publish of £15. It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, aud can be had from, and Adevi- tisements went through she principal · Book- sellers in Asia and through LONDON Hongkong Diet, F. C.
A
· Daily. Prose" Office 31. Flest Mr. F. Algur, 11, Clement's Lan Mours. Street & Co, Ll
le mouths 5%, para sun
B. PINCKNEY, Manager. Qazen's Bond, Central, Hongkong, 29th September, 1985,
Shanghai
Soochow
Fachow
12
Chink lang!
Amoy
Nanking
Swatew
by
14
41, "
P
THE
(613
HE BANK OF TAIWAN LIMITED
(INCORPORATED ar SeaCIAL IMPORTAL
CHAPTER
Tokyo
Oaika
Yokohama
Tainanfo
Hyogo
Nagasaki
Kobe
Hakodate
Takow Anping
LONDON
Shinstonki
LONDON
EASTERN SIBERIA
Vladivostock
Ninjewak
PAGES
COREA
AUTHORISED CAPITAL..... £1,500,000
SUBSCRIBE R. K
1,125,000 562,500
Amoy
BRANCHES AND ÁGENCIES:
Kobe
Brunal" Chemulpo Ke
Wonsau
Мокра
Fun
Chinne
Pingyang
Songchin
Talana
Masampo.
Auping
Меганані
Tami
Funcio
On
Keeling
Shanghai
Tokio Yokohame
MACAO
FRENCH 18D-CHINA
Hanoi Haiph
Ana
1་ད་
Punkių Peveriners Quinhon
Tournme
Ssigun Canibed
Manila
PHILIPPINES
Iloilo BоПNKO
Celna
SHIGENAGA, Manager: Bongkong, 14 Norwinbe, 1904. [999
Stormwak
BANGKOK
PAI UP...... irizte
- ĮØSERVO-FUN-135,000 HANKERS:
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,
INTEREST allowed on Cuprout Accounts at
the rate of 21. per annum on the Daily balance ON FIXED Dsporita -
HONGKONG OPPICE:
3, Des Tacx Road; Interest allowed. on Current Account
i uporits received on torios which may be learned ou application.
For 12 mouth..................
6
31/
11
3
1
E. ORMISTON, Mauser.
26
Hangkour, 26th March, 1906
HONGKONG & SHANGHAI BANK.
CORPORATION
Pain CaVITADO
RENRY
FUNE
STERLING Raunuvæ........000
SILVER SELVB.
9,500,000
$10,000,02
-----₤19,500,00
RESERVE LAPILITY OF PROP"tour $10,000,00
Cover of BaECTURA,
A r. Fag.--Chairman,
A. U. MEDREker, Erg -Deputy Chairma
H. Gertz. Esq.
IN. A. She Be
Hou, Mr. Jie sou. [ R. She
Feg.
C. R. Lengmann. Esq. H. A. W. Slario, Esq.
D. 3. Niesim, Eso 11. E. Temkins, Esq.
A. J. Kagurad, Esq.
CHIEF MANAGRE
Hongkong-J. R. M. Swits
!
ACTING MANAGER Shanghai-W. ADAM'S ORAM.
LONDON BANKERE-LONDON AND
BANKING COMPANY, LIMAND,
VOUNTI
HONGKONG INTEREST, ALLOWIN
On Correct Account at the rate of Two par Capt, per Anuum on the daily balance.
ON FIND DEPOSITS.
For 3 months, 2 per cent. per Annum. For 6 months, 34 per cent, jer Annum. For 12 months, 4 per can!
HONGKONG
BUSINESS DIRECTORY,
BOKBINDING.
DAILY PRESS" OFFICE,
The only other in China baving Eurpent Gght workmen Egnal to Home
work.
TRON MERCHANTS,
BINGON & CO.,
aud Troti, Steel, Metal
Hardware Wholesale Merchants.
and Retail Ironmongers. ÏT'ig Iron and Foundry,
Coke Importers. General Stori
keepers and Commission Agents 35 & 37. Hing Loong Street
(1st Street West of Centaui Market. TelephoneNo, 515.
PHOTOGRAPHER
M. MUMEYA, JAPANEHR Antini,
Bromide and Crayon Enlargets and sino colouring Photos and relief Photos.
Viowe of China and Maurin. Kon done for Amateurs; Ho. Ba, Queen
Road Central.
PRINTING.
Annam. B. E. R. BUNTER,
Acting Chiot alannger.
DAILY PRESS" OFFICE Proc far by Euglishmen.
Hongkong, 6th June, 196
23
D
EUTSCH-AMIATISCHE BANK,
CAPITAL FULLY PAID UP,... Trale 7,500,(**
HEAD OFFICE-SHANGMmd,
BOARD OF DIRECTOR, ALIN.
Berlin.
BLANCHES
Gelouds, Baukow. Poking.
Tientsin, Tainant, Tsingtau, Kobe,
Yokohams, Singapore.
MATE{
BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS. NAGASAKI
CODE WORD: “DECT"
Founded by the following Hanks and A.1, A.B.C., and Engineering Code Uwed. Bankers.
KOENIGRACHERSKEHANDLUNG-PREUNATROITE-
STAATRDANK) Berlin.
DRACTION DER SCONTO-]
NEW-DOCK NOW OPEN.
................. PACK... No.3,
Extreme Leligthe
Length on Blocks
Width of Entrance on Top
ww 74
Width of Entrance on Bolton. Water on Blocks at Spring"Tide 24
GESELLSCHAFT ·
DETACHE BANK
S. BLEICHLOEDER
BERLINKE HANDELS-
DOCK N
GESELLSCHAFT
Berlin.:
Extreme Length...
BANK FUER HANDEL UND
INDUSTRIE
Length of Blocks
ROBERT WArechauer & Co.
MENDELSSOHN & Co.
H. A.
A. Vos Rorisches & SOLENE
JACOB S. H. STEEN
Width of Entrance on Top
Width of Entrancć on Heitora.. Water on Blocke at Spring the
DOCK No. £
ייי
PASIDA Dig
Frankfurt aM.
Extrune Length Length on Blocks Width of Entrenes or for Width of Entrance on Betr‹os Water on Blaska at Spring Tica
3.
dit!
53
22
Suitable for vessels up to 1,00
NORDUSUTICUE BANKIN LAMBURO,Hamburg. SAL. OPFENNIN, JR., & Co., Kağla, BAYERISCHE HYPOTHEKEN-UND WECHSKI-
RANK, MUENCHE
C
LONDOKERS: Herre. N. M. Rothschild & 2- THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, JAMITAL. URUTSCHE BANE (BERLIN), LONION "Aur
DIRECTION DER DIPCRETO GESRLINERS
INTEREST allonou va Current Acces DEPOSITS received on terms which may learned on application. Every weriphe Banking and Exchange baziness transsei
HUGO BUTER,
Manstor 127 Hoagkong 1st May, 1905.
PATENT SL
[THE WORKS are voll equipped with LATEST PLANTS aud" "APPLI
[ONGKONG "And its DereNDENCIES
Labuan British N. Bornes
STRAITS SETTLEMENTS-
Singapore, Ponang, Malaces, Pros. Wellesley
Smgei Ujang Selangor
Jelebu
FL
36, Cornbill, E.U. Mezars. G. E. Puel de Lobol a
Cie., 53, Ruv Lafayette GERMANY... Messrs. Mahiu & Waldschmidt
Frankfurt aM. GREMARY Jois. Will. Moor, 77 Stajne
dan, Hamburg. UNITED STATES, Mr. Alfred I. Hari, 217-234
Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAS FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agenet
423, Montgomery St. Califorais CAPE TOWN ... Mesure. Gordon & Gotch SYDNEY ...... Masure. Gordon & Gech
Messrs. Gordon & Jotch MELBOURNE
Messrs Odoron & Goteh BRISBANE CALOUTTA
Mrs. Thacker, Spink &
Times of Imlia" dles Masser, A. M. & J. Ferguson Mesars. H. M. Van Dorp & Co. Massra. Cunningham, Clark
& Co. ...Mawr, Kelly & Wadah, Id.,
Mr: J. Niino Wardrop, Sau
BOMBAY
COLOMBO
BATAVIA PENANG
Sisearone BORNTO
MALAY STATES
{r}e
Palang
Batavia Buitenzorg
Perak
NETHERLANDS İNPIA
Samurang
Parang
BANGKOK
Sourabain
Macassar
SAIGON
TORKIN
MANILA
British French.
MACAO
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
Russia German
Japanese United States Ormietus of Coast and RIVER STEAME The Book is printed from New Type specially reserved for the purposes, and uniformity in every arrangement greatly facilitates "oferance.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
2000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any tamne can be fomnil instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA arranged in a special separate list.
HOSORONG
HONGKONG HONGKONG
CANTO SWATOW
AMOV
FoocHow SHANGHAI
SHANGHAI CREFCO
TRISTAU
TIESTAIN
dakan.
..“ Bangkok Times" Office.
Messrs. Kloss & Co.
Masers. Speidel & Co., Hansi „Mr.J.de Loyzaga, El, Cumerein,
Mf. A. A. ile mello "Daily Press Off o Messrs. Kelly & Walsh, Id, Mesars, W. Brewer-de-Ca
gehen. A, S. Watson & Co., Lat nen Choong Book Store Messrs. A. S. Watson & Co., Lal. Mesure. A. 3. Watson & Co., Ud.
Mosers, Kelly & & Walsh, Lil. Meers. W. Bhower &
Co.
Manera. H. Sistan & Co. Messrs. Sictas, Plambeck & Co. Mesars. H. Blow & Us
PORT ARTHUR..Messrs. Biatas, Block & Co. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tansui
aro
LORRA
-
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most ominout Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. Tloy cousist this year of fourteen of the following :--
COLORED PLATE OF FLAGSUR FORston Honda MAP OF THE Far East PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KORE and Hyʊgo
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINGtaŬ (KiaochAU)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HoxOREW (ŚRANGHAr) with Inset
Showing the EXTENDED SEITLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (Kowloon) PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAN OF Singapork PLAN PLAN OF BATAVIA PLAN OF PEKANU
The CHRONICLE voveas the notable events of the lush ball' century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded will the countries of Easteru Ada
the various Customs Taritis, Tende Regulations Chambers of Commerce, Seates of Commissions, Consular and Court Fus, Hongkong Stamp Duties. Postal Guile, Signal Codes Chine Festivale, Tableg of Miney, Weights and Meageres, and offer Conquereist, Information including:-
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1892 Tientsin, 1858; Tariff Agreemont and Rules, 1959; Convention, 180; Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures. 1869; Olefon, 1878, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886, Chungking Convention, 1891 z Tilt Sikkim Convention, 1990; Durwah Convention 1897, Kowloon Extension, 1998, Welhaiws: 1899; Convention, Commercial; Shangbai, 1902, Emigration Convention,
1904.
Frunco
nco-Tientsiu. 1858; Convention. 1860, Tientsin, 1885; Conventious, 1886, 1887, sud 1895; Frontier Trade Regatations. United States-Tientsin," 1858; Additional 1863; Faking; 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903.
Kinochau Convention, 1898; Railway and
Conces, 1898.
ANCES to undertake BUILDING or GermanyTientsin, 1861, Peking, 1830; REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS: Rad also ELECTRICAL WORK.
A LARGE STOCK of MATERIAL is always kapt on hand.
The COMPANY has the powerful steamer DURAFARI (79 tuần, 700 KHP specially built for BALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear. always ready
1175 Short Notion,
1595;
Commercial, 1896; Now Perts
x. Shimono chi 1995, Lisots Con
1399. Supplementary Commercial, 1903. Russian-8. Petersburg, 1881; Bassian Land
Trade, 1881.
Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1904. FINAL PROTOCOL misda between China and
Eleven Powers, 1901,
Moss. Hodge & Co., "Seoul
Prexa
NAGASAK .* Nagasaki Preas" Office. Kobe & Osaka "Japan Chronicle " Office. YOKOHAMA
Mower. Kelly & Waleh, Ld.
PRINTING.
THE JOB PRINTING AND BOOK- BINDING DEPARTMENTS of the
TH
Hongkong Daily Press are iarnisty! with
vory appliance for the
PROMPT EXECUTION Y
PRINTING & BOokbinding
OF
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANY Recorre & BALANCE SHEETS
BILLS OF LADING.
PEROR MARINE INSURANCE Porma COMMERCIAL CODER,
COMMERCIAL REPORTH,
Commercial Forms or ÁRY KIND.
ALSO
--AIRNG-CARDS:
LADIES' & GENTLEMEN'S VISITING CARDS.
·LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND
IN THE BEST MATERIALE.
Estimates farnished on Application to the Printing Department "HONGKONG DAILY
Pukes" Offica
ON SALE
TOUND VOLINES of tỦA HONGKONG WEEKLY PRESS, July to December 1905. With INDEK.. Price $7,30.
On sale at the Hongkong Daily Press UDes Hongkong 20th Feb. 1906.
B. C. Cook & Enlarged Edition
Maps and Plans
AND E. T. Voor, M.A. ENVIRONS.
NORTH WALES..
7
DEVON AND CORNWALL
58.
30 ilustrations.
go fllustrations,
10 Map G.
No Pilastrations.
12 Maps; be
Halibut
HER Wong a Yu-Labrus .........
GB Laing Ha-Lobsters ...............
24
£7
Shi YU-Mackerol
Chai Yu-Mallotu
220
Mong Yu--Monk Fish
Sinz H-Oysters ..............
20
Kai Kung Yu-Parrot Fish.. Tau -Perch
16
★ Ha T‰ Yu-Pika.
DRG FA Po Tun-Plain
Pak Chong-Fonfret, White.. # Hak Chrong
Black
HM Ming Hi- Prawns ... -
DEM Pi Dasa-Ray .........
:
A
Sik Kau Kung Rock Fish
"Het Clean Yà –Roach
A Sa Yu-Shark
AXE Ma You Yi-Salmon, Canton
Shang Ye-Salmon, Fresh Water, Ha-Shrimpa
A Po Yu-Skáto
By Lap Ya-Sappor ADE Tú sa Yé-Solen.
AR Wan Ya-Tonola
A92 Two Han Yü-Turbot
A Köc Yü-Turtles, nusall, frosh.
water
mdė Pak dit Yu-White Bat
FRUITS,
22
36. 18
Visitors to Brighton. Fastbourne Hastings Booraemmith, Wye Valley, Severn Valley Bata, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester. Lian Irinod Wells Llangollen, Aberystwyth, Towyn,
Harntout
Hang Yan-Almondenat Daigally Harlich.
Plikeli Criccieth. zel), į ETUŽ Kam Shan Ping Ko-Apples, Llandudno Rhyl, Betws-y-oned, Isly of
California Wigh, and Channel Islands should wad for ATEX Tie Tsun Pin Ko-Apples, foo (b. DARLINGTO VS HANDBOOKS Ta, gach,
L. THE HOTELS OF THE WORLDD A Handbook to the loading Hotels throughout the Workl.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: 81ÝPKIN & CO.
AN APPEAL.
CONVENT at Magan will be wary thankful
THE SISTERS who direct. Sr. ANTONIO's
to Shop-keepers, Lison-drapers. Clothiers and Tailorsia Hongkong, Macao, and elsewhere who will sood to the remnants of material, boke of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can 2ut a
make 19.
Thom who send will thus, at no cost to themselves, afford the unmerous hands in the
6 orent, especially the little tates, opportunity for useful cocupation; for pieces of ofoth, sven of a square inob, can be stitched togather and vory pretty piceas of work made out of cloth, that would otherwisi bo thrown away,
These -articles and bought by charitable persons and the Sisters are thus iwlpod to keep up their very large establishment, which is maintained by The alus of friends and la a great monane-by the earnings of the girls themselves, who lead by us an idle life within the consent
walls.
Hongkong, 18th May. 1904.
AVERAGE MARKET PRICES.
Jan, 115ła
The Frises are givin in Dollar Cants,
BATCHER MEAT.
Vei Lang Pò Yuk-Beef, sirloin
& price cut
J
16. 20 Ham Nga Yok--Corned Beef 19 Shu Ng Yok-Roast Beef..... it Ngan Lam---Brexit of Henf........ M
Tong Yok-Beel for somp...
Nga Yok Pa-Roof. Stok....
Ngau Tak Chang-Shumegeuka j
있다
36278 8362. 37$24
each 60
Ngan N-Bullock's Brains por sot kr Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin Nga La-Bullock's Tinajeno, fresh
corned Ngna Tau-Bullock's Head... Nenu Sa
# Ngau Lo-
Hoi Tong - Apples, small, Chefoo
Fan Chi-Apples, Castard,
lacon...
***
Yat Puu Ping Ke-Apples,
Japanese
each
#2 Bag Sbog Hoang Tsia-
Bananas, frageant, Cinton Ki Shang Heung Tal- Rattan 16
brides, Macao. .................. Young T-Carambola
Fung Nub-Chestnuts, Chinore.
F Yo The Cocoanats....... 897 1
Tai Tsz-trapes... ib, katil. Ning long-Lamone, Caino Kom Shang Linginon-Lemon, q
American ...
each
Lai Chi--Lichous, Fresh......ist gl. 15
KAT Lai Chi Ken -- Lichors, Deel 16. Ning Mong - Limes, Salgon ERS Luisung Mong-Mango, Manila each
7 Ou Nan Mo-Mango, Saig Full Shan Chuk Tez-Mangosteen+ 172, 4k
per 100
BEN Yong sai Kwi—- Water Malon,
American.. AZ Sai Kwa Wator Melona Chi va Ib; Hong Kw Mask Melon
American..
Passion Fenit, American... per doz + Maggoasteen.....
Papa 1st
2ad.
A Pak Lam-Olives
-par duz
Ib
Ching-Orangus, Caton, Sweet PHẢI Câu Cầu Chân — Rya
ria
Swatow
Munhũng -Drangos, il azo * Chu Sa Kat -
Tun Kat
Swall
Man tarin
Ef a Shang-P013064 ----
E hai Sat Li-Pears, Aussie in qt. SinTei-Pears, Cooking, Cantin
"
The La
-Pears, Shrungai...... ang Tei-Parsiuninone large A Hang Li-Plum B. B** PT Lo-Pumppil 17 Pineapple Coung aly 2 d
inl
Ta Tau Plankaine........... Lak Yna Pamoto, Amoy ......wach
BAA ChimbolakYan -Panola, Sian,
WEE San Hop 16-- Walnuts, Frosh To. Hop T-Walnuts, térogn
Heart f. 19 - Tim Ngan Kia-Leof Hump.
#4 gm
Kök-Balker's Pet
Nga Bullock's Kilasy
+ Ngau Mor---Bullock's 'Fail ............. Ngan Kon -BuBock's Lirər... . B£4 Ngau ́TA--Radlock's Tripe,
andrassed..
Xyu Tsai Tau Kók-Calvis,
head and Feb
ܬܵܐ
NGHIABLE,
WPhCW 1, Shaunghai Yi Chi Chak –
Artiahouse, Shanghai ...........».
A Long Soo Toi-spanged.
Chuck Bau-Baboo Shoots... Ib.
Ngi Tabi-Beans, Sproat
Tau Kole- 10........
豆 Min Taame Broad
12 Pin Th
»
1
*** Yong Pai Kwat-Hatton Coop...
Yang Pe-Log of Matton..... Yong Shan-Matton Shoulder Yong Tau-Sheep Head part 54 * Tong
Sam-Sheer
Yong lu-Shumps Kidneys
Kon-Steeps Liver
it Chad Kok-Pigs Pert
趨瘸 Chi No-Pur 雜價
Chi
Brains Tsip-Pigs 1
giff Cha Tas-Pig's Heals...
11
Fronca, S'ind
Moon #in Tau-Boats,
Macas (French)
GM Hong Tan Two Beatroot
Kar Sun-line shoots
buludla
Tring Ke-Brindla, Grasa... Ib. Yaon Ka-
Kam Sta-CarIGER.....
Yo Troi Fa-Clitor
*** To Ye Trol Fa-,, Large Sta
Yotwoi Fa-Cauliflower.
Mo Sizo
Rod
Ak Tau-Brassica
#
Chuk Shan-Bumboo Shouts
Kai Teol-Cabbage, Chlore
24
FEE
13
Shai Kai Pasi, Shanghuash
tb.
.........per
2
12
15
花浓缩中
En Cha lu-Pig" Kidney
7
Cha Kwat-Bork Chop
20
Chi Sa- Pig's Heart
dadu
Q
# Cbalu-Pig's Kiduoys
ga
D
## Chil Kon-Pig's Liver
#Chu Toni--Suskiag Pigs (br
BA
44 Shung gau Yau-foot Suet
order) ......men werkin
WE
24
AB
1,
13
4 Shang Yong Yau-Mutton Sust
Ngus Toni-Veal......
Poulter.
# Kai Tou--Chicken Tanay, BAE Sin Kai---Capons
16
AR
Paa Kau-Doves memendamakach Sung Sheng Shoü Ap-Wid pack,
Cunion.....
--dagh 21
Ap-Ducks...
ME Kai Tan-Hen's Egg ....... dóz. 22 Kai-Powis, Cantou, ID. X2 Lan Hi Năm Khi Pew th
Ngu-deers.......
225 22
Canton nach 25
#Pak Kop—Pige show
Qw Chau Quail....... 17 Hare
Ship.Kai-Phe S
Chi Ka Partidg
* Wou Pa Tai-Rice Birde d
13 ☆ Shinda po Deal, cara yang – vanila ABAP Kai Kung-Turkeys, Van Hj. 05
Pa Kai Mr Turkeys, Hen
@
At Lega Ca
FISH.
Yu-Harbel
14
Pin Y-15cm 21°
Ta
bo Ya Cantos Préali-"
water Fish.......
15
16
Chuk Ya -Cuţ Fish..
15
12
y
9
16
Kwan Yu-Coddais..
Hai-Crab......... Mak Y-Cuttle Fish Ab Mang Yu-Dab, Kak Wong Mui Bain-Baca. 2 Trị Tú nhấn trong kính
Hoi Sin-Eels, Conger Tau Shui Sir-Esla, Frela
water......
*
שד
Cu Tai-Calery, China
AF Yeung Can Twoi-Colory, Hug. Fa Kwa-Bitter Squash..........
Kon Lab Chiu-Chilies, Dried
Tring Ist Taiu-Chilias, raon
Hung Fü Tsiu-Chilios, Red... Tring Kwa-Cucuaibora
& Troi tin-Query Sat, English antinum Carung Tau alio.
L Keung-dinger, old
tez Keung-Jing, young ....
Ting TouGreen Post Kan Lik-Horse Radiah, 'bai Suk Mai-Sweat Corn....pisse Eng
Shang Tsi —kottace
iu-throats,
Fread...........
IL M
1b.
R Young Tsung Fu Qulous,'bay,
Slang Trung-Daions, Green... HEKH You Fan Tsang Fat-taions,
Japan
| URBE ShanghaTrung Tân-
Shanghai
J
-UNTAA. Yang Two Si --Parday, 224, bundle 15 (fensa t'oucau Su
Foochuw.....
ff Shanghai Bha 'PA
Shanghai
Ib.
--Putatoes,
* Yat. Puis So Posi-utatues,
#MM O Mun Shu Fift
Macuo...... BORE Fa Ke Shu
American
Fan Shu-Potatoes,dweek... Tung Kwa--Panipkin..
Chu Tsai Teoi- Paraline
FAMX Bung\Lo Pak Taai-aduh.., dz RoYo Troi-Cabbage Boot........ wech
Z
Kon Taung Tau--chalote...... Ib.
Yin Twoi-Spinach
MF Fu Tau -Taiva
Fan Ke-Tomatoes.......
3 Pak-Spinach Chines
Tau kok........
Lan Nga-Lily Root
Yeung
To Pan-Turnips, Eng...
# Thit Kwa-Vegetablo ifacrew,
America.......... per ib,
BE Mà Tan - „Water Chosteum,
Cont
BERU Kvei Lạm Ma Tai-Water ..
Wong San--Hola, Yellow
MF Kai-Frogs
6 Shia Pan-Giaroapa
A
O Tak Kap Yn-Gudgeon ......
12
Anh Trong màu hotlin
21
Tse rak Ya-Herrings ..
13
MBA Sal Yueng Ts'oi--Water Gressen „,
#X Tai Sha-Yaman.....
HI Chestante, Mandarin
Printed and Published by BEETEAM & HALE for the Concerned, at 10a. Der Taux Head- Central, Victoria, Hongkong; London Offled. 131, Fleet Street, E.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.