1906-06-13 — Page 7

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SURZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BRËMEN/HAMBURG.

STEAMERS WILL ALSO CALL AT GÉBRALTAR & BOUTHAMPTON TO LAND PAESBNOMEN AND Luggage, TAKING CARGO ON THROUGH BILLS of Lading for ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

18th July

1st Augnet

·151) August ***** Augnat

The Steamers are all fitted throughout with Eleotris Light and have somodation for u limited number of Saloon l'assungers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bill of Lading.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 875.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH. BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATKA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW and LIVERPOOL...

OUTWARDS. ́

STEAMERS “PATROCLUS".

ULASGOW and LIVERPOOL... "PING SUEY LASGOW and LIVERPOOL... "ORESTER" GLASKOW and LIVERPOOL... "ANA"...

LAWOW and LIVERPOOL... "ASTYANAX"

HOMEWARDS.

FOR

LONDON, AMSTERDAM andỊ

ANTWERP

JENOA, MARSEILLES audi

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM

ASTWERD

LONDON, AMSTERDAM 2nd

AND WHAT

INDA, MARSSILLES Aud

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM und LASTWERP

STEAMERS

- DEUCALION"

"HYSON"

"AJAX

"PROMETOEOS"

“PATROULUS"

"PINGSERY"

* Taking Cargo for Tivsepool at London Rate

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

On 14th June.

On 1st June.

On 28th Juno.

On 5th July.

On Mih July

TO BAIL.

On 19th June,

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 13TM¤, 1906,

17

IMPERIAL GERMAN MAIL JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

BTSANEES,

S&ILING DATES,

1906,

PREUSSEN

ZIETEN

20th Jans 4th July 11th July

ROON

SEYDLITZ

BAYERN

PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ EITEL FRIEDRICH

On 20th Jun

SACHSEN

On, Brd July.

PILINZ HEINRICH

ROON

On 17th July.

On 20th July

On 31st July

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

BASTWARD.

FOR

WEDNESDAY

WEDNESDAY

-

The Steamer bas splendid accommodation, and carries a Debtor and Stewardessss. Linn ann be washed on boyrd: RATES OF PARRAGE MONEY FROM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

Fut. Coss

2nd Class

3rd Class

Deturn

241 0 0 19140

£42 0 9

63 0 V

HTEAMERS

"OANFA"

TO RAIL

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

33 010

65 0 0

40 C

return

97 0

66 0 0

24 0 0 36 v

On 71 July.

To NEW YORK VIA SUEZ

TIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR

6400

440 0

26 0 0

retary

15 0 0

70 0 0

WESTWARI).

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

rotara

123 0 0

46 0 0 .83 0

STHAN RED TEUCER"

+7 06 976.0 49 60

On fich July.

VICTORIA, BEATTLE, TACOMA, & SE PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and YOKO.

JAMA

FACOMA,

YKOM

SEATTLE, VICTORIA }

and PACIFIC COAST

-Hongkong, 24th May, 1906. :

Fur Freight, apply tom

נענזין

BUTTERFIELD & SWIRE,

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

STEAMER

FROM

ON ON

ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OK ABOUT

TJIPANAS...

TJILATJAP.

TJILIWONG, TJIMAH!

JAVA

JAPAN

June Second half of

First bali of JAPAN vià SHANGHAT! Second half of

Juno

Second half of

JAVA PORTS

June

Inno

JAVA

First half of July

JAPAN

First half of July

JAPAN vis 8DANGHAI, First half of

For Particulars of Freight and Pausage, apply to tha

York Building, 1st Floor,

Hoogkoag, 4th Jung, 1906.

8.3.

MM

JAVA PORTS

July First half of

„July

16

AGENTS

CHINA NAVIGATION

LIMITED..

SPEANKAR

*** KIUKTANG"

"SENGKIANG CSTHAN **

一

SHANGHAL

(9-10

00.

TO SAILL

AMOY, MANILA, CEBUA ILOILO

On 13th June.. On 11th June.

MANILA.

On 19th June.

MANILA, ZAMBOANGA, PORTY

DARWIN THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN. CAFRN S; }* ↑ "ORANGSHA” TOWNSVILLE, BRISBANE,

www.

Os 27th June.

SYDNEY A YELBOURNE

PRINZ LUDWIG”

120 September 261 September

1ith Oktober

24 October

N WEDNESDAY, the 20th day of JUNE, 1916, 14, Nook, the Stein stap "PREUSSEN “ Captain it. Moyer, with NAILS, PASSENGER, SPECIE and CARGO, wil lero thas Port us shove, CG AT NAPLES and Ogu

Shipping Orders will be granted till Nuus, or MONDAY, the 13th Juus. Cargo, and Specin will bo zuesived on Beard until 5 r.. on TuSTAY, the 19th June, and Paroch

be received at the Agency's Oßes until Nous, on TUESDAY, the 39th June. Centerds of Packages are required. No l'arcel Receipts will to signed for loss than $8.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubin in Montarement.

In the event of the passsager inring the Mail Steamer at Naples, Ganos or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, els, to be at passenger's expen89.

TOUR VIA INDIA.

Fasmingos baze te option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE 10 CaterTra instead of an Imperial Mail gleamor from Singapore to Colombo. The cost of the Journey from Calcutta to Colombo by rail or gleamer is, however, fot included,

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Pasenngors to European and New York are cutitled in gravel by the N. D. J. Mediterraneon Steamers from ALEXANDRIA, to Naplos or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port SAID

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA,

FOR MANILA. SIMPSONILÄPEN, FRIEDRICH - WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOBIE MATUPI-- BRISBANE, SYDNEY

MELBOURNE,

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).

IMANER PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND WILLEHAD

AND

3:27 Lous 32 tabs 1763 tons

---- -BAILING. DATES- TUESDAY, 26th June. TUESDAY, 24th July, TUESDAY, 1st Aug.

COMPAGNIE DES HESSAGERIES MARITIMES. FRENCH MAIL STEAMERS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, CALCUTTA, ADEN, BOMBAY DJIBOUTI, EGYET MARSEILLES, LONDON BORDEAUX. HAVRE,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA TORTS

THE Stermabip EL

"OCEANIEN," Captain Concel will boy ]ozJnold ke MARSEILLES on. TUESDAY, the 26th Jane, af I P.M

Passage tickets and through Bills of Lading ssed for aboya purts and for Australin with prompt transhipment at Colombo.

Cargo also booked for principal places î Егоро

Next sailings will be as follows:

“TOURANE TONKIN” 3.9 "ARMAND BEHIC" 8.8. ERNEST SIMONS"

10th July.

4th July. 7th Aug. 21st Aug. G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, 13th June, 1906,

SHIPPING IN PORT.

STEAMECS. Aus, British str., 2,200, Downs, th June- Sydney Ett Day. Col. Mensageries Maritimes.

'well & Co.

ALGERSHOT, British str, 1354 W, W. Adnan, lb June Saigon 14 Juge, Bice.-P. AMIGO, German str., 71, N. Balin. 5th

Jubelloilo let. May. Sugar and Wood. Jebsen & Co.

AMFEAL EXELTANS, Freach str. 3,111

lat Jua-from Taku. Messageries "Mari- times.

which are fitted Chroichoui with Electro Light. Unrivalled Tabin. A daly qualitat N TUESDAY, the 26th JUNE, Noon, the Stenoship "PRINZ WALDEMAR," ANGHIN, German str., 1,917. D. Reimers 7th

*This attention of Passengers we directist to, the superior accommodation offered by the Surgeon is married,

**

** Taking Cargo on through till of lading to all banglaze and Norikoen Okina Porta

Taking Cargo and Passungene al through refov for all New Zealand Ports and other Australian Porta

I

RRUUMAD SALOON PARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALAN 'FORIS, For Freight nr Parrage, #pply.to--

Hongkong, 8th Jane, 1996.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Captain Woltemas, with Maile, Passengers and Cargo, will leave this port us above, The Steamer has splendid accommodation and carzios à Doctor and a Stómirdose, · Liren can be washed on board.

RATES OF FABRAGE MONTY VROM Howakowa:

TO MANILA...

To NEW GUINEA ...

To BRISBANE

TO SYDNEY

To MELBOURNE

To YOKOHAMA,

[11

To KOBE

To YOKOHAMA and

la HONGKONG...

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 8. 00. BOSTON TOWBOAT CO

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

Steamer.

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tonk,

1st Class 2nd Class 3rd Class Let Class 2nd Class $50..... $30,- $20- return 380 350.-

£18.10 £14.00 return £42.- £27.35 £20,- £14 return 4 £36.-- 133.-

£15.- retuvo £59.10 £41.10 £34.10 £24.10. £16.- return £62.5 £44,5

8 80.00 $ 60.00 $ 40.00 return $170.00 $120. ..$ 95.00 $ 20.00 $50.00 return $170.00 $120. back from KOBE

...$140.00 $100,00 THROUGH RATES OF FARSAGE MONEY FROM HONGKONG

1st Class

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer 497, 0.0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

98.0.0. From Australia to New York ris Vancouver by the C.P.B. Co.'s stories, or via San Francisco by the 0. & 0.5.8. Co. steamers, and from New York to Europe by the Magnifcêut Express Steamers of N.D.J...

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKL

KOBE & YOKOHAMA. ...

SEYDLITZ" BAYERN".

* YOKOHAMA and KOBE --PRINZ SIGISMUND"

Reaching Yokohamas in less than six days,

Wednesday, 20th Juna.

Wednesday, 4th July, Wednesday, 1th July,

TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vie Vancouver or 87

Francisos to New York by the C.P.R. Co.'s steamere P.A.S.S. Co., O. & 9. 8.8. Co. 1. K. K. and from New Yous to EUROPE by the Magnificent Express Stainers of the Norddeutscher Lloyd aro izmed at the following Latos :--

To London via Plymouth or Southampion To Bromen

Captain,

Sailing Date

I LYRA

4,417

G. V. Williams

On Red Jaly.

SHAWMUT TREMONT

$606

E. V. Roberts

On 27th July.

9,606

T. W. Garlick

On ad August.

Te Naples, Canon via Gibraltar

1 Curge only.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-scrow 68. "SHAWNUT" and "TEEMONT" are Atted with very Superior Accommodation for Firet and Second Class F'amongers. The large size of these vessels ensures Men finger at son, Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried is sobt storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further formation apply to-

DOD WELL & CO., LIMITED,

GENERAL. AGENTS.

QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 23th April, 106

FON

* KOBE (DIRECT)

17

OSA KA SHOSEN KÄISHA.

* TA9ii rA SKATOW AND AMOT

TAMBUT VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

'PROPOSED SAILINGS FROM „HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

+ SHANGHAIŁ SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

·← SHANGHAI V14 SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

THE CO,'8 9.8. DAIJIN MARD"

K. OKREA

"JOSHIN MAKO

Т. ОНТА DAIGI MARU”

S. TAGAMI MAIDZURU MARU"

MERLIN "SHOSHU MARG“

T. NEMOTO THE CHARTERED 8.8. "TAISHAN"

J. T. LAING

LHAVING

To Paris via Cherbourg

1st Class

£62: 0, 0, 63. 10-0. 65. 0. €

05.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELOHEES & CO., AGENTS.

For farther Partieniors, apply to

Hongkong, 9th June, 1906./

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA FORTS AND SUEZ CANAL

[6

BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

(WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR THE Steamship

COAST).

J

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.

1900

About SIKB"

14th June. WRAY CASTLE".

... 23rd June, For Fraight and further information, apply t

DODWELL & CO. LD., Agente. Hongkong, 29th May, 1906,

787

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR BYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at MANILA, TINOK, PORTDILWIN and QUBENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship

THURSDAY, 14th Junò, | T*

at DAYLIGHT,

1 SUNDAY, 17th June,

at 10A.M. SUNDAY, 24h June,

at 10A.M.

THURSDAY, 14th June,

at 10 a.. TUESDAY, 19th June,

A.E.

THGRSDAY, 14th Juve, nt 10A.M.

• These Steamers have excellent accommodation for First-class Passengers, and are fitted hroughout with electric light. Unrivaled Table

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze and Northern China Ports,

For Freight, Pasago, and further information, apply at the Company's local Branch Doe

Second Flour, No. 1, Queen's Building. *Hongkong; 9th Jana, 1993.

T. ARIMA, Manager,

14

"AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 30th last, ut NOON.

This woll-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which unsures the supply of Fresh Provi. sions, Tee, ko, throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stowarder and a duly qualified Surgeon

Are carried.

N.B.To assure the additional comfort of

passengers the atoomers of the Company have electric fans fitted in staterooma

For Freight or T'assage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co. Agesta Hongkong, 6th June, 1900, [1218

"BENLOMOND,"

}

Jana-Bangkok 1st June, Rice and Wood.

Butterfeld & Ewire. APPALACHEN, British str., 2,426, A MD, sih |

June Shanghai 5th Juns, Refined Poles leum--Standard Oil Co., Ltd. ATLANTIS, Asrical Istr ,960, Joguin P. Azao,

NORDEN, Norwegian str., 1997, W. Wilhelmu

son, 21st May Moj 14th May. Coal. Milind Bussan Kaishin,

PAK1A1, erman air.. 1917. 8. Dames, th

Jane Bangkel Aist May, Rics and Wand

Batterfida & Svira

Pers. Norwegian str, Jobs, Lorentzon, b Juno-Iloilo Juns, Sugar Chan PHALAN, british, dr., 1,610, W, 7. Turner;

4th Jane--ngay 1st May, Col.--Dord · well & Co.

PRAVIT,

Norwegian st 75,- 1. Oke, Ph June-Bangkok vis Kolad kung 4th June, Rie-Butterfield & Swife,

Pwogresa, Nurw stb., 1,671, Thomas Sebociz,

1st Jone - Val Tart 1905 May. Cred. Angourd, Thoresen & Co.

ProTersan, Duich str., 374, SilTeopljane, Mind

May-Siugupons Ft. May--Orfor,

Cerimiz fr. 197, F. Frahm, Ist STA Sater Find May-Sittion & Ch SABINE RICKMERs, British sir.. *, J. R. Nesb-4, 11th June-Now chwang Byl Jane, General Chinese

SHANSERAS, British sin, 1991, 1, 3. Scold,

8th June Singaporn 3rd June. Gonart- L'àluu.

SPARKACH. Germina str., 941, Lombard, 10th Jobson Jan Hay 1:5 Jups, foderst & Co,

| STANLEY DOLLAn, Bri ish str.. 1,817, Cruss, 9th May-Moji44 ́h May, Unal --Arnhold, Karberg & Co. Sungurand. British: str., 987, 4. Bobinson, Ph.

June Hailo itir Jane, Sugar - Bufteafaki

Swi. TAISHAS, British st 1,121, 2 T Laing, th Jizue-Shangbat si porter June, doe- -orad.—Osian Stesen Köidet

¦

Tisnew, British str, oi, C. J. Keer, Mih Jins Saigon 5th June, General Arahold, Barbary & Co

Carsten 25th. W. Zingerunayan, 7th June Mage Zed durig Canh --Julien & Co. Tremen, German ste. 76), A, Hansen, 17th Jubová phong via Heikov Sth Thine, General-Jebarn & Co.

TA Norwegian str. 57, Spiraeage, 390

May: Hooker 23rd May, Dig" from. Chinus*

Tesosniva, Rritish str., 1,172, 34dkor, 2011

May-Chinking 25th May, Franseal. Jardine, Matheson & Co.

TWICKENHAM, British str., 2,7146, 1.2. Packor,

21st May Kuchinotre (5th May, fol Dodwell & Co.

Swedish str, 1909, 10thong, 201

Watama's 23rd May Coal.

7th June-Saigon 2nd June, Rice.- Ondes, Thereson & Co.

BORNED, Germ str., 1,344. F. Sembill, 5th June-Sandakan 81st May, General and Timber Malchers & Co. CHIYUEN, Chinese str.. 1,177. Stewart, 7th June-Shanghai 3rd Jum, General Chinese.

CLARA

JEBSEN,

German str., 1,403, J. (were-D, 10th June--Bangkok 3rd Jane, Hi- Jabson & Co.

DAGNY, Norwegian str., 383, 0. Abrahamsen.

2nd June Bangkok Bilh May, Rion Augaard. Thoresen & Co.

FALS,

Norwegian str.

1,380, G. M. Gundersen, 1st June-Saigon 27th May, Rice,--Baader, Winter & Co.

FIUME, German str. 8, R. Wegner, 10th Juus-Hon Cole Bay 6th June, Self- Sander, Wieler & Co.

FRMJOY, Norwegian str., 94, H. H. Harald-

son, 19th May-Wubu und Chinking 14th Rice and Grundau's Sieussen May, & Co.

GONHALES, American str. 700, Burritt, 9th

June--Iloilo 4th June, Ballast.--Chinew. GREENWICH, Britisk str., 2.290, Cobb, 5th June-Mororun 23rd May. Coal.-Donyell

French str. 377, L. Andersen, Sik June-Pakbei and Heilsw 5th June, Gez eral-A. R. Mariz.

KALABRIA, British sr., 2000, Walker, 29th May-Moji 23rd May, Coal-Bradley & Co.

KARIN, Swedish str., 603, G. Petterson, 31st

May-Chinkisng 27th May, General Aagaard, Thoresen & Co.

KASHING, British str., 1,143, T. W. Pichard,

7th June Tourave 2nd June, Coal. Butterfield & Bwire,

KCEMUN, British str., 5,727, R. Conradi, 19th June-Tacoma (L.B.A.) 18th May, Float Lumber and Salmon. Buttertield & Swire.

KIANOPING, Chinese str., 1,223, J. Barnete,

Captain Henderson, will be despatched as above | Bh Jung-Wuhu and Chinking Int. Jnne,..

on or about the 19th inst.

For Freighter Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Á gents. Hongkong, 8th June, 1908.

11:30

THE ORIENTAL PACIFIC LINE.

FOR SAN FRANCISCO V PORTS.

THE Steamalip

"APPALACHEE," will be despatched for the abore Ports on WEDNESDAY, the 20th of Juue.

For Freight and farther particolara, apply to

SHEWAN, TOMES & Co, Ágenta. Bloggkong, Slat May, 1908.

[1184

UNITED STATES AND CHINA-SPAAN STEAMSHIP LINE

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL

THE Steamship

"INDRASAMIA" Captain Wilkes, will be despatched sa ebovo on or about the 30th June, if sufficient induce- ment is offered.

For Freight, app's 125:

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agenta, Hongkong, Jat June, 1908.

[1196

General-Chinese.

KITRIANG

British str., 1,2t, W. O. Jones, 10th June-Shanghai and Swatow th June, Geutral-Butterfield

KUMANO

& Swire.

MARU. Japanese str., 3,147, H. Fraser, 11th June-Melbourne 16th May, General. -Nippon. Yusen Kaisha.

KWANGLES, Chinese tr, 1,468, R. Liucélo, 1ith June-Shanghai 8th Jane, General. -Chinese, KWEILIN, British str. 1.064, Bryter, 30th and Chefoo 21st May,

Ed & Swire.

KWONGSANG, British str, 1,428, W. P. Baker, Jane-Shanghai 6th Jane and Swatow 16th, General Jardine, Matheson & Co. LIANGCHOW, British str., 1,214, H. Harder,

1st June-Chinking 28th May, General Butterfield & Swire.

LIGHTNING, British str., 2,122, J. G. Spence 10th June-Calcutta via Straits 25th May, General David Bassoon & Cn. LINAK, British atr., 1,352, C. C. Williams, 5th Jane-Waku and Chinking 31st May, Rico and Pesauta.--Butterfeld & Sira, LABA, Swedish str., 1,, H. Horndall, 29th May Chiukiang 94th May, Hios. Sandoy, Wieler & Co.

ard

MACHEW, German str.. 996, R. Zoliner, 19th via Swatow Bet May, Rica Juperheld & Swire. MADELEINE RICKMERS, German str., 1.020, &

* Simonsen, 8th Juus-Bangkok 27th May, Rice. Butterfield & Swire. NIPPON MABY, Japanese str., 3,072, Wm. C.T. 6. Tilmer. Oh Jone-San Francisco 10th May and Shanghai 7th Jane, Halls and General-Toyo Kisen Kaisha..

YANGMOO, Koreau stv., 245, N. Nagalan

7th Jane Kuchinetsu 2nd June, Coal, Mit Bussan Kaisha,

ZAFIRO, British str., 1,618. R. Rolger, 1418 Juno Manila 9th June, Gogorat-Showau, Tom & Co.

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

D

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Go., London. SIEMSSEN & CO.,

AGENTS

HONGKONG.

THE

408

IRECTORY

AND

H BONICLE

FOR 1906.

BLO

6.0

Complete Edition Rmali... Obtainable at the Hongkong Daily Tross Offen and from the Local Booksellers.

# *** 中潘香

HUNG NGOL SAN PO

(Chinese Daily Press). PUBLISHED DAILY,

as the oldest and still immeasurably the best modium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely Uronghout Sonthara Chius Endo-Chinn, etc.

Terms for Advertising (Transistiona freel ony be obtained at the Offos, Pa, Des Voux Road Central, Hongkong, £31, Fleet Strest, London or from the different Apects

Documenta translated from gr-inta Clasvónl colloquies! Ukiuose.