1906-06-12 — Page 7

OCEAN

STEAMSHIP COMPANY. LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY BAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILIS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND HUMATRA PORTS.

FROM

EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW and LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAMWE

PATROCLUS

GLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY" GLASGOW and LIVERPOOL... "ORESTÈS " GLASGOW and LIVERPOOL... "OANFA GLABCOW and LIVERPOOL...

DUM

HE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 11ru, 1906.

IMPERIAL GERMAN MAIL JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

ONOR ABOUT

Second half of

JAPAN in SHANGHAI

June

Second half of

June

STEAMER

FROM

TJIFANAS...

JAVA

JAPAN

First half of June Second half of

Jane

First half of

JAVA

July

JAVA PORTE

JAPAN riaSHANGHAI

First half of

July

First balf of

First half of

JAPAN

July

JAVA PORTS

July

| TJILATJAP.. STEAMRES WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TJILIWONG. TO LAND BASSEndeas and LooGADE, Taking Cargo oN THROUGH BILLs of Lading for all European, | TJIMAHI

NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

SAILING DATES. STEAMBIA.

1906

20th June

On 14th Jun

On 211 Junq.

On 28th June.

On 5th July.

PREUSSEN

"ABTYANAX" HOMEWARDS.

On 5th July

ZIETEN

ROON

STEAMERB

TU BAIL

LONDON, AMSTERDAM andį

"DEUCALION"

**GENOA, MARSEILLES aud

"ILYSON"

LONDON, AMSTERDAM and

"AJAX"

ANTWERP

FOL

LIVERPOOL

ANTWERP

LONDON,

AMSTERDAM”, and

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL ................

'LONDON, AMSTERDAM and 1

ANTWERP

"PROMETHEUS"

PATHOCIUS **

PINGSUEY"

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

On 19th June,

On 20th Jane,

On 3rd July.

On 17th July.

On 20th July.

On 31st July.

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

EASTWARD.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &)

PACIFIC COAST PORTE, vra "DANEA." NAGASAKI, KOBE and YOKO. HAMA

FROM

WESTWARD.

УТКАНЕТЯ TEUCER

For Freight, apply to

TACOMA, SEATTLE VICTORIA }

and PACIFIC COAST

Hongkong, 24th Mug, 1906,

SEYDLITZ

BAYERN

PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ EXTEL FRIEDRICH SACHSEN

PRINZ HEINRICH ROON

473

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

4th July

11th July Jaly

180

1st August 15th August 40th Angest 12th September 26th September 10th October 24th October

PRINZ LUDWIG"

WEDNESDAY, the 20th day of JUNE, 1988, at Noon, the Stenship" PREUSSEN * Captain R. Metyor, with MAILS, PASSENGE, SPECIE and CARGO will leave thue Port as above, CALLING AT NAPLES and Genoa.

Shipping Orders will be granted till Noon, en MONDAY, the 18th Jane. Cargo s Spede will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 19th June, and Parcole will be received at the Agency's Ofise until Nook, ou TUESDAY, the 19th June.

Contente of Packages are required. No Paroal Receipta will be signed for isss than $2.50, and Parcels should not orcend Two Fast Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, und carries a Doctor and Stewardesses. Tázen mu be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONET FROM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

Ist Clase

2nd Clas

3rd Class

return

261 0 0 1910 0

242 0 0

63 0 0

220 0 0

33 0.0

to BALL.

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

65 0 0

44 ið C

24 0

rotura

17

0

66 0 0

On 7th July.

336 0 0

To NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

64 0 0

4400

26 0 0

raturn

115 0 0

79 6 0

47 0 0

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

68 0 0

46 0 0

27 0 0

DUP

ratura

123 0 0

83 0 6

49 0 0

On 18th July.

BUTTERFIELD & SWIRE,

19.30

AGENTE.

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

MANILA..

SHANGHAT

LIMITED.

AMOY MANILA, CEBU & ILOILO

MANILA, ZAMBOANGA, PORT

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

STRAMBES

* "TAMING". +"KIUKIANG..

SUNGKIANG"......

COOK TOWN, CAIRNS, • CHANGSHA"

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

TU BAIL

On 12th Jane.

On 18th Janet ---- On 14th June.

On 27th June.

The attention of Fussougers is directed to the superior accommodation offered by these eamers, which sro fitled throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo ou through bills of lading to all Ysagtero and Northern Chins Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Austration Port.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN BI For Freight or Passage,'apply to-

Hongkong, Sth June, 1906.

FOIL

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

In thus evont of the passenger leaving the Mail Steator at Naplos, Gonoa ur Gibraltar and travelling to Bremen cr Suntharapton overland THE FAME BATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's

TOUR VIA INDIA:

Passengers haze the option of using a Steamar of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo, The cost of the journey from Calicutta to Colombo by rail or steamer is, however, fot incinded.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN BOY IT:

Passengers to European and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using un Imperial Mail Steamer from PORT Sai11.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN HERBERTSHOEHE, MATEȚI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

· PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND WILLEHAD

3:27 tons

3342 toas 1703 tons

Fir

SAILING DATES TUESDAY, 20th June. TUESDAY, 24th July. TUESDAY, 21st Aug.

IN TUESDAY, the 26th JUNE, at Noos, the Steamship "PRINZ WALDEMAR

Captain Weltemas, with Malis, Passengers and Cargo, will leave this port as above. The tenurer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardoss. Lion can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM

To MANILA

To NEW GUINEA...

To SYDNEY

To BRISBANE

To MELBOURNE

To KOBE

HONGKONG;"

1st Class 2nd Class 3rd Claes

950-

$30,-

128.-

£18.10

£30.—

220--

133- £23- £34.10 £24.10 £16, ...S BOJH 8 60.00 $ 40.00

1st Class 2nd Class

The Steamers are all fitted throughout with Electric Ligüt and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will tako Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bill of Lading,

For Particulare of Freight and Passage, apply to the

HRAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 4th Jumo, 1906.

THE EAST ASIATIC CO.,

COPENHAGEN.

LTD.,

NOTICE.

STEAM FOR

COPENHAGEN ANU BALTIC PORTS.

THE Steamship.

"CAMBODIA."

Realy to load on or about WEDNESDAY, the Bth June,

S.S. NORDKAP," Ready to load on or about Millio of July.

Fer Freight, apply to

THE EAST ASIATIC Co., Im

MELCHERS & Co.,

Agrate

"Hineko. 05th May, 19906

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

ARON, British str, 220, Downer, 5th June--- Sydung 1 May, Co.1. Alestagories

Maritimos.

ALDERSHOT, British str. 1,58, W. W. Adan, 6th June Saigon 1st June, Rice.-Dod well, & Co

AMID, Germa sa 771. N. Baitsen, - dlhof Juno--Toile 1st May, Sugar and Wond Jebsen & Co.

AMIRAL EXELVANS, Prayeh str. 3,144. Gene 1st June-from Taku. Messagories Mari- times.

ANDREE RICKNERS. Geroan str., 1,92), Clar, Kumpal, 3 fine-Bingkok 27th May. Rice.--Butterfield & Swire,

ANGHIN, German str., 1.017. D. Reimers. 7th Jane Bangkok 1st Jade, Rico ant Wood. -Butterfield & Ewire, APENRADE, German str., 611, H. R. Gatlard, June-Faktoi 7th Inas and Heibow Joth

eneral. Tebser Co APPALACHEE, British str., 2,126, A. Mills, 8th June-Shanghai 5th June, Refined Petro- leum - -Standard Oil Co., Ltd. ATLANTIS, American str., 9511. Joqnin P. Azco,

ith Japy

2ad Jana, Rice. Order. Saigon BORNEO, Gorman ir 1,345. F. Sembill, 5th Jane Sandakan 31st Muf. General and Timber. Meichra & Co CAPRI,

Ri, Italine str., 2,717, Giuseppe Belsito, 4th Inne Bombay and Singapore With May. Glenoral-Carlowitz & Co.

$20. return 380 350 CHINA, America str.. 3,186, D. E. Fricle, 3rd £14.00 retura £42. 527.15

June-San Francisco 4th May, Mails and £14.- return

General-P. M. B. 8. Co. £54- £36.- £15. retira £39.10 £41.10

CHITUEN, Chinese str.. 1,77, Stewart, 7th return £62.5

June Shaugiai 3rd June, General... A44.6

Chinesa return $170.00.8120. ..$ 95.00 $ 70.00 $50.00 return $170.00 $120. To YOKOHAMA and back from KOBE

46 HONGKONG...

3140.00 $100,00 THE IGH RATcs of Passage MONEY FROM HOSGRONG:

To YOKOHAMA

OSAKA SHOSEN KAISHA. TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer

*TAMBUI vi› SWATOW

AND AMO3

* TAMBUL VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING

A SWADOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

↑ SHANGHAI via SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW)

* SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW

THE CÓ Ở M

*JOSÎIN MARU”

T. OHTA DAIGI MARU"

S. TAGAMI MAIDZURU MARU

MERLIN

-SHOSHU MARU"

T. Nemoro THE CHARTERED 8.8.

· · TAISHAN

4. T. LAING

LEAVING

| SUNDAY, 17th Juue,

at 10 AM.

SUNDAY, 24th June,

A M [THURSDAY, 14th June,

att A.1. TUESDAY, 19th June,

A.ar.

WEDNESDAY, Esth

June, at 10. A.M.

These Steamers have exerilent abermmodation, the First-class Passengers, and ars fitted throughout with electric light. Unrivalled Table,

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Chinn Ports. For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's locsi Branch Office

Second Floor, No. 1, Queen's Building.

Hongkong, 9th June, 186,

T. ARIMA. Manager.

(14

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON 8. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.C., AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, ¿

*l'ous.

Steamer,

Cap'nin.

Sailing Data..

* LYRA

SHAWNUT A FREMONT

4,417

G. V. William.

On 3rd July.

9,606

E. V. Roberts

On 27th July.

thed

T. W. Garlick

* Cargo only.

On 22nd August

CHEAP. FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twisscrew se "BHAWMUT" ad “TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Beemd Class Passengers. The large size of these vessels ensures lesliness nt ana. Electria fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Carge carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 25th April, 1905,

GENERAL AGENTS.

---

1st Class

£37.0 0.

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

96. 0: 0. From Australia to New York ria Vancouver by the C.P. R. Co's stenciar, or via 900 Francisco by the U. & O.S.S. Co.'s steame, and from New York to Earops by the Magnißcent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE-

SHANGHAI, NAGASAKI, Y

KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI, Į BAYERN"

KOBE & YOKOHAMA ....

*YOKOHAMA and KOBE...

"GNEISENAU"....

PRINZ SIGISMUND"

Reaching Yokolum in less than six days.

Wednesday, 20th Juno,

Wednesday, 4th July. Wednesday, 4th July.

TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vis Vancouver or Ban Francisco to New Youx by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.S.S. Co., O. & D. 8.£. Co. T. K. K. and from NEW YORK to BUROPE by the Magnificent Express Steamers of the

1st Class Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates:-

To London sta Plymonth or Southampton To Bremon

To Paris via Cherbourg

To Naplós, Genos via Gibraltar

For further Pactionlara, apply te

Hongkong, 9th June, 1906.

REGULAR

162 0, 0.

63: 30 03. 0. 0, 45, 0.0.

NORDDEUTSCHER LL07D.

MELCHERS & CO., AGENTS.

25

BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

HE Steamship

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

(WITH LIBERTY TO AT MALABAR TH

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

CALL COAST). PROPOSED SAILINGS FROM Honakona.

About 1966

14th June. **SIKH "

23rd Juge.

• WRAY CASTLE"... For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO. LD.. A gente,

Hongkong. 29th May, 1906,

787

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at MANILA, TIMOR, PORT DARWIN

QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to AuSLAIS, NEW · ZHåland, TASMANIA, &a.) TICE Steamship

THE

**AUSTRALIAN," Captain MeArthur, will be deżjatobed for the above Ports ou SATURDAY, 1h× 20th just, at. NOON.

This well-known Siesmer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, whaleb ensures the supply of Fresh Provi soas, Ics, o., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

"BENLOMOND,"

Chors Ne, British str. 1,24, T. W. Selby, 6th Jane Chinkiang, Shanghai 31st May and Swaton 5th June, General-Jarding, Matheson & Co.

CLARA JEBEEN, German str., 1,13, J. Iworem,

10th June--Bangkok 3d Jnue, Rico. Jebsen & Co.

DAGNY, Norwegian str. 883. . Abraliansen.

2ad Jnue Burgkol. 28th May, Rics. Anguard, Thomson & Co.

EAM OF GARLICK, British str. 1,05, Grant,

2nd June, Newcastle, N.S.W., 2ad May. Coal Lauts, Woganor & Co. FALK, Norwegian str., 1,380, G. M. Chouderson,

1st June-Saigon 27th May, Rice, Sander, Wieler & Co. FuE, German sir.. Sis, R. Wegner, Joh June-Hon Cole Bay th June, Falt- Sauder, Wister & Co.

FRITHJOS, Norwegian str., 891, U. G. Harald- Men, 19th May-Wuhu and Chinking 14th May, Rico and Granadau's --Sien

GONBALES, American str. 700, Barritt, 9th

Juno-Iloilo 4th June, Ballast.-Chinese. GREENWICH, British str., 2,200, Cobb, 5th June-Mororan 23rd May, Coal-Dadwell & Co. HAILAN

French str., 377, 1. Andersen, 6th June-Pakhai and Hoihow 5th June, Gen- eral-A. E. Karty.

Hosarong, French str., 739, A. Sizzoni, 9th June-Ralphung and Rothow 7th Juno. Rice and Pigs-A. R. Marly,

HUICHOW

British str., 1,217, Wm. B. Brown. 5th June--Ticatsiu 28th May, Chefor Soth and Swatow 4th Juno, Gsteri-Batterfeld

Swire

KALABRIA, British str., 2,000, Walker, 29th

Captain Henderson, will be despatched as above 3 Way-Moji 23rd May, Coal.-Bradlog & Co.

ou or about the 22nd in«t,

For Freight or Passare, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agrats. Hongkong, Atk Joue, 1984

1123-1

UNITED STATES AND CHINA JPAAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. NIE Steamship.

INDHAM HA” Captain Wilker, will be despatched as above on or about the 30th Jung, if afficient induce- ment is of»red],

For Freig spy to

JARDINE, MATHESON & Co..

Avents, Hongkong, but June, 1996,

BROCKLEBANK LINE TO TRE

FAR EAST.

STEAM TO SINGAPORE AND CALCUTTA DIRECT.'

A Stewardes and u duly qualified Surgeon FHE British Steamship

ard carries.

NB. To assure this additional cousført af !.

"GAEKWAR"

passengers the steamers of the Company bave i will leave for the abere ports on THURSDAY, electric fans fitted in stateroomS

the 11th inst., p.3. For Freight or Passage, apply to

For Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.. Agents. Hongkong, 8th June, 1916. ·{1234.

(7

GIBB, LIVINGSTON & Cq, Agents. Hongkong, 6th June, 1006... [1219

Swedish str., 13. G. Petterson, Slat May-Chinking 27th May, General. Aagaard.

Thoresen

& Co.

KASHING. British str., 1,144, T, W. Pichard,

5th June-Tournee 2nd June.

Butterfield & swire.

Coal:

KANGPING, Chinese str., 1,222, J. Barnete. 8tla June Wuhu and Chinking 1st June, General Chigese.

KUTSANG, British str., 3,109, R.C. D. Bradley, 4th Jane--Bingapor 30th May, Gautral... Jardins Mathon & Co.

„KWELLIS,

British str. 1,064, Brymur: 30th May-Newgerfeld 3. 8wire.

and Chelo 21st May,

General.

LIANGCHOW,

British

T

str. 1214, H. Harder, 1st June-Chinking 28th May, General

Swire. Butterfield

British LIGHTNING.

2,122 J. G. Spence,

Futh June Calcutta via Straits 25th May, General.-- David Sassoon & Co.

LINAS. British str. 1,352, C. C. Williams, 5th

Jang

LISA

-Wohn and Chiakiang ist May, Rice unl

Peanut Butterfold & Sw

Swedish str., 17, H. Horedahl, 20th

Map-Chinking 24 May, Rice, Sander, Wiater & Co.

LUCHOW,

Telephone No. 375.

NIPPON MARM. Japanese str., 3,07%, Wm. U. T- Filmer June-San Francisco 10012 Stag and Shanghai 7th June, Maile mod.. Cloŭmk-Tayo Kison Kaisha.

NORDEN,

Norwegian

1,497, W. Wilhelm. sen, die May Moji 14th May. Cont.) - Mitani Buss Kaish.

PÁRLAT, German str. 1997. 11. Domes,

th

Fans --Baughok Jlst May. Rion and Wort

-Butterfield & wine.

PEI, Norwegian sir, 745, Johs. Leonizon, 7th

June-oilo 2nd June. Engan Chinese, Powralan. āsritīnīs str., 1,040, W, F. Turner; 4th June-Hongay 31st May, Coal--Dod- well & Co.

PRAPIA, Norwegian str. 75. E. Olson. 1986 June--Bangkok via Kobnicing 4th June, Rice, Putterfield & Swire

PROCLPHA

Fia Norw, str. 1,671, Thomas Scharvig 1st June-Palo Laul 20th May, Cost- Maard. Thorewna & Co. Porron, Danimiz str.. 572: Silfverberg, 22nd

May - Singapore Lath May-Order. QUINTA, Gormek tr.. 1987, F. Frahm, lat June Swator 31st May-Siensson & Co. SMANJENAN, British str.. 129. J. R. Scoti Sto Jane Singapore Bed June, Cieneral,-- Chines

SHAOUSING, British str., 1,307, Northcombs, 6th Jùns---Shanghal 2nd June, treneral-- Butterfeld and Swire.

STANLEY DOLLS. Bei ih str., 1,857, Cross, in May-Moji 24th May, Coal-Arnhold, Kabeer & Co.

Sundriano Beitial str., 9987, J. Rolfuson, 90h June Hoito 4th Jane, Eugar.---Butterfiskl A Burire.

FAMINO, British str. 1959, A. W, Outerbridge,

June--Manila 5th June, Sugar, Jardins, Mathemets & Co.

TINHOW. British str., 901, C. J. Kerr, 9th June Saigon 5b June, Ganerd.--Arabold, Kurbing & Co.

Tossi, Germany 2575 W Zugemunyer, 7th Jane Maji Bal Jave, Coal-Jebsen

& Co.

&

TUCA, Norwegian sle., 578, Spinnegr, 36th

May-Hankow Bird May. Pig Iron,

Chines

TUNGING. Tiritish str. 1,172, Stalker, 29th May-Chinking May. General.- Jardine, Matheson & Co.

TWICKENHAM, British str., 27, . E. Parker,

1st May Kachinoten 15th May, Coal Doll & Co VICTORIA,

May

Swedish str., 120, Hilborg, 29th Wakamats 23rd May, Coal

A ignard, Thoresen & Co. WORANG, British av, 1,127, C. Lee, 4th June Chiakiang Bin May. General-Jardine. Matheson & Co.

YANGMO, Koreau air, 2454. N. Nugatzen,

7th Jane Kuchluatsu 2nd June, Coal- Mitsui Bukan Krisha.

D

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

AGENTS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London.

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

408

THE

IRECTORY AND

FOR 1906. Complete Editina

Small....

HRONICLE

*... $10... 6.0

Obtainable at the Hongkong Daily Press Office

and from the Lacul Booksellers,

報新婚中港香

BUNG NGOL SAN

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

medium for Advertising among the

PO

ow, British str., 1,214, Baddeley, 28th as the oldest and still immeasurably the best MayChinkiang 24th May, General- Butterfield & Sira.

MACHEW, German str., 96, It. Zollner, 10th Jane Bangkok ria Swatow 31st May, Ries and Wood-Butterfield & Swire. MADELEINE RICKMERS, German str. 1.0.0, 8. Simonsen, 8th June-Bangkok 27th May, Rice Butterfield & Swice. MINNESOTA, Aur, str., 20,718, J. H. Rinder, 5th JuneBeattle 20th April, Japan and Shanghai 2nd Juse, General,-Nippon Yusen Kaisha.

Native Community. Established for voorly FIFTY YEAER Circulates largely throughout Bouthern China Indo-China, eto.

Terms for Adrortising (Translations tres) can he obtained at the Ofice, 101, Des You Road Central, Hongkong, 131, Flost Street, Londen or from the different Agents.

Documents translato from or into Classical, colloquical Chinome.