1906-05-10 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 10rm, 1906.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD. HAMBURG-AMERIKA

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOL LIVERPOOL

TAKING CARGO ON THROUGH FILLS OF LADING-FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

FROM

AND BUMATEA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS

STEA MEIS

GLASGOW and LIVERPOOL... "TYDEUS GLASGOW and I-IVERPOOL,"HYSON". GLASGOW and LIVERPOOL "GLAUCUS" GLASGOW. and LIVERPOOL... "EHIPEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "IDOMENEUS" CLASGOW sud LIVERPOOL... "AJAX" GLASGOW and LIVERPOOL... "MEMNON" GLASGOW and LIVERPOOL.. "STENTOR"

OSTASIATISCHER DIENST.

LINIE

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, BOTCHEDAN, COPENHAGEN, LISB, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTA, GENOA, PORTS in tho LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PODTE, NORTH and SOUTH AMERICAN POETA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

* SILVIA

Capt. Jager

JETRIA

Capt. Girstenbria FEED LAEISZ Capt. Meyerdioroks SITHONIA

Capt. Brahmor

ANDALUSIA

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

BAILING DAT 79

JHAVRE, BREMEN and HAMBURG

(Calling at Singapore, Petang aut Colombo)} MARSEILLES and HAMBURG...

Freight & On 14th May Passengers,

On 15th May Freight.

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) MARSEILLES, HAVEE and HAMBURG On 1st June Freight,

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) } HAVRE and HANBURG

Calling at Singapore, Penang and Colombo)] HAVRE and HAMBURG

On 3rd June Freight.

Capt. Schmidt (Calling at Singapore, Penang and Colombo On 14th June Freight. ALIA......HAVEE and KAMBURG

Capt. Schuelko...(Calling at Singapors, Tonnag and Colombo) On 28th Jane Freight,

On 12th July Passengers,

• RHENANIA ...

HAVRE and HAMBURG

451

112

Capt. Forok 1 (Calling at Singapore, Penang and Colombo);

(NEW-YORK

***

*** **

Freight &

Calling at Singapore and Penang) On 10th May Freight, With Liberty to Call at the Makbar Coast,

* Special attention of intending Passagers is draws to the eploneld accommodation of these steamers, Saloon and cabins amidships. Lighted throughout by electricity. Daly qualida doctor is carried.

DOB

On 9th May.

On 9th May.

On 10th May,

On 17th May.

On 23rd May.

On 31st May,

VANDALIA

On 7th June.

On 7th Jaue...

Capt, Hazre

HOMEWARDS.

STEAMERS

"CALCHAS"

TO BAIL On 20th May.

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

"MOYUNE"...

On 22nd May.

"JASON"

On 5th June,

"DEUCALION"-

On 19th Jane.

On 20th Junɔ.

YOB

• GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and)

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

• GENOA, MARSEILLEB aud)

LIVERPOOL -

"GLAUCUS”.

Taking Cargo for Livseponi at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOL

EASTWARD).

VIA

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &)

al: PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE and YOKO. HAMA

FROM

and PACIFIC COAST

STEAMERS

TO BAIL

"TYDEUS" "STENTOR'

On 12th May.

WESTWARD.

On 10th Juse.

STEAMERS YANGTSZE

Dut

43

On 19th May,

Or 16th June.

TACOMA, SEATTLE, VICTORIA KERMUN”

Hongkong, Mil April, 1900.-

For Freight, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

LIMITED.

For Further Particulars, apply to

121

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, KING'S BUILDING.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, RREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STEAMEES WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Luggage,

"A perfect beverage, combining Strength Purity and Solubility."-Medical Annual.

van Houten's Cocoa

is

Unequalled for

High Quality, Delicious Flavour

& Digestibility.

BEST & GOES FARTHEST.

VESSELS ON THE BEATH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

TAXING CARGO ON THEOUGE BILLS OF LADING FOR ALL EUROPRAN, PLYMOUTH AND LONDON.

NORTH AND SOUTH AMERKAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STRAMERS.

201

SALING DATES.

1900

149

WEDNESDAY WEDNESDAY

་*

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

... WEDNESDAY

23rd May 6th Jane 20th June 4th July

18th July

1st August 15th August

PRINZ HEINRICH

[9.10

ROON

PREUSSEN

ZIETEN

GNEISENAU

BAYERN

PRINZ REGENT LUITFOLD PRINZ EXTEL FRIEDRICH SACASEN...

144

WEDNESDAY

...

19th August

WEDNESDAY

...

STEAMKRS *KALGAN"

TO BAIL

NOON,

On 10th May.

On 10th May.

+KWANGUE"

On 11th May.

&TIENTSIN "HEICHOW"

On 12th May.

* TAMING"

"SUNGKIANG"..

On 15th May.

On 15th May,

PORT

TEINAN"...........

On 30th May.

“TSINGTAO, CHEFOO & NEWCHWANG

SUANGHAI

CHINKIANG.

WEIHAIWEI, CHEFOO &

MANILA

CEDU and ILOILO

ZAMBOANGA,

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN,

CAIRNS.

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and FELBOURNE

+"YOCHOW"

The attention of Passengers ie directed to the superior accommodation offered by there; teamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon la carried.

12th September

the Stash p N WEDNESDAY, the 23rd day of MAX, 1906,

"PRINZ HEINRICH, Captain F. Grosch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CABGO, will leave this Pert as above, CALLING AT NAPLE Gd Genoa.

Shipping Orders will be granted till Noor, an MONDAY, the 21st May. Cargo and Spacio will be received on Board until 5 P.M. TUESDAY, the 22nd May, and Pureel will be received at the Agency's Office until Noo, on TUESDAY, the 22nd May,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will to signed for less than $2,54 sua farcolt should not exceed Two Feet Catio in Measurement.

The Steamer has splendid sacommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board,

RATE OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG: ̈**

Jat Clasa

2nd Class

3rd Class

To NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

£61 0 0

return

Â1 | !

£12 0 0 63 0 0

222 0 0

33 0 0

TO SOUTHAMPTON, LONDON,BREMEN

AND HAMBURG

65 0 0

44 0 0

24 0 0

return

97 0 0

66 0 0

36 0 0

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

64 0 0

41 0.0

26 0 1

return

115 0 0

79 01 0

47 0 0

VIA BEEMEN OR SOUTHAMPTON

LER

return

68 0 0 323 0 0

46 0 0 83 0 0

27 0L 49 0 0

Taking Cargo on through bill of lading to all Yangtare and Northern China Ports, Taking Cargo and Feszougars at through rates for all New Zealand Forts and other To NEW YORK VIA SUEZ Australist Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND KETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Passage, apply to---

Bonghong, 8th May, 1906.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[11

Ju the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Napla, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TORE APPLIED AS FIA NAILES, GENOL OR GIBRALTAR, but in this can the cost of the railway trip, eto, to be at passenger's

охрана,

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of Raing a Steamer of the Bitish India 8. N. Co., from OSAKA SHOSEN KAISHA. SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steaner from -ingapore to Calembe.

The coat of the journey from Calcutta to Colombo by mail or steams: is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT: Tassengers to Europasn and Now-York aro entited to travel by the N. D. L. Mediteremenu Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.

* TAMSUI v SWATOW AND AMOY

**TAMBUI VA SWATOW

AND AMOT

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- BUBJECT TO ALTERATION,

+ SHANGHAI TIA SWATOW, AMOY AND FOOCHOW ANPING A SWATOW

AND AMOY

+ SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW

THE CO,' 9.8. "DAIGI MARU"

B. TAGAMI "DAIJIN MARU”

SATO "SHOSHU MARU”

T. NEMOTO "MAIDZURU MARU"

MERLIN "AKASHI MARU”

K. QEATA

LEAVING

\SUNDAY, 13th May,

at 10 A.M.

SUNDAY, 17th May,

at 10 A.M. THURSDAY, 10th

May A. WEDNESDAY, 16th

May. A.M. THURSDAY, 17th

May, A.M.

These Steamers have excellent accommodation for First-class Passengers, and are åtted ́hroughoul with electric light. Unrivalled Table.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangteze and Northern China Ports. For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofice

Second Floor, No. 1, Queen's Building.

Hongkong, 8th May, 198.

T: ARIMA, Manager.

014

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tons

-Steamer,

Captain.

Sailing Date.

TREMONT

9,606

T. V. Garlick

On 26th May.

LYRA

4,417

G. V. Williams

On 3rd July.

SHAW MUT

9,606

E. V. Roberts

TREMONT

9,606

T, W. Garlick

On 22nd August.

↑ Carge only.

On 27th July.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONIAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE. MATUPI BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

WILLEHAD

PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND

4768 tous

3227. tons

3302 tone

SAILING DATES TUESDAY, 20th May. TUESDAY, 26th June, TUESDAY, 24th July.

TUESDAY, the 29th MAY, at Noox, the Steamship "WILLEHAD," Captain Obenaur, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above.

The Steamer has splendid accommodation and caries a Dooter and a Stewardess. Linen can be washed on board,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM EONGBONG:

To MANILA....

To NEW GUINEA

To BRISBANE

To SYDNEY

To MELBOURNE

"ТО КОВЕ

To YOKOHANA

1st Class 2nd Class 3rd Clas

850,-

£28.--

£50.

18: Class 2nd Clasa *.- return 880. 850- .8.10 214.00 retura £42 £27.15

£20.-

£14- retorn £54- £36.--. L:3- £15. tura £59,10 EL10 LH 10 $14

416. etc £62.5 £44.5 $40.00 return $170.00 $120. 2170.00 $120.

...$.80m $ 60.00

To YOKOHAMA and hack from KOBE

to HONGKONG...

$ 25 00 $ 70.00 $50.00 return

...$140.00 $100,00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

1st Class

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer £97. & 0. ... 96.0.0. To EUROPE FA AUSTRALIA AND AMERICA

From Australia to New York vi Vancouver by the C.F.R. Co's steamers, or via Sab Francisco by the O. & 0.9.9. Co.'s steamore, and from New York to Europe by the Magnificent Expren Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAI, NAGASAKI, PREUSSEN

KOBE & YOKOHAMA

Wednesday, 23rd May,

Heaching Yokohama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or Spa Francisco to NEW YORK by the OP.R. Ca' steamers F.M.S.S. Co., 0, & O. 8.8. Co., T. K. K. and from New YORK to EUROPE by the Magnilent Express Steamers of the

1st Class Norddeutscher Lloyd are issed at the following Rates :--

£62. 0.0. 63. 10 0. 05. 0.0. 65. 0.0.

To London vin Plymouth or Southampton

To Paris rin Cherbourg

To Bromon

To Naples, Genon via Gibraltar.

For further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO.. AGENTS.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Hongkong, 1st February, 1908.

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw B. SHAWMUT” and “TREMONT" are fitted with vary SuperiorMARSEILLES, LONDON & ANTWERP Accommodation for First and Second Class Passengers. The large ise of these vosols ensaron teadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop, and stoom lanndry. Cargo carried in cold storage.

"IRE" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWEEP.

THE Steamship

i

THE

i,

"SHIRE" LINE OF STEAMELS.

T

THE Steamship

"MERIONETHSHIRE,”

For furthe information apply to-

about the 10th May.

DODWELL & CO., LIMITED,

QUEEN'S BUILDINGS", Hongkong, 25th April, 1996;

GENERAL AGENTS...

17

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agent.

[871 Hongkong, 14th April, 1908.

"FLINTSHIRE,”

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORT". THE Steamship

"DELHI,"

Captain 3. D. Andrews, F.H.R. oarrying H Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 10th May. at Noon, uking passengers and cargo for the abore ports in connection with the Company's 8.8. India, 7,911 tons,

Colombo, Passangers' accommodation in which vessel is Boon red before departure from Hongkong.

from

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement; will be transhipped at Colombo into the mail steater proceeding direct to Marcilles and London other cargo for London, .. will be conveyed from Bombay by the RM8. Persia, dus in London on 1st July.

Parcels will be received at this Office enti p.m. the day before sailing. The content and vaine of all packages are required, For further particulars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 9th May, 1906.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

ADMIRAL DE BEAUMONT, French str., Ofret, 2nd May-Haiphong 25th April-Wilks and Jack,

May-Bangkok 26th April, Rico.-Butter- ANGHIN, German str. 1,001, D. Reimers,

field & wire.

APENRADE, German str. 611, Gantard, 7th May-Pakbo 5th May and Hoihow fith, General.--Jobson & Co.

ATLANTIC, American str., 961, J. Garcia, 6th May-Iloilo 1st May, Sugar-Order BORNEO, German str., 2,105, F. Sembill, 4th May-Sandakan 29th April, Timber- Melchers & Ca

BRAND, Norwegian str., 1,520, M. Evensen, 22nd Mar-Chinking 1h March, General,- Chinese.

CHOYBAXO, British str., 1.424, T. W. Salby, 6th May-Shanglus 30th April and Swatow 4th May, General-Jardins, Matheson & Co.

CLARA JRESEN, German str., 1,165, J. Joversen.

7th May Bangkok 30th April, Rice. Jebaen & Co.

Cortic, British str., 2,744, Wm. Finck, 2nd May-San Francisco31st March, Mads and General-O. & O. S. N. Co.

CRANLEY, British str., 2,903, W. E. Steele. 7th May-Chingwantae and Chefoo 2url May, General and Coulies,-Order. DAINI KOTOHIRA MARV, Japanose str., 4,167 T. Anchi, 21st Mar.-Nagasaki and Koba vin Karatu. Coal and General.Bigmariz & Co. DERWENT, British str. 1,600, Jenkins, 2nd May-Chiokiang 27th April, Rice and General--Chiness.

ELISABETA RICKMEES, German str., 1,629, W. Hotelubr; 5th May, Kohsichang 28th April, Rice & Wood-Batterfield Swire. Enna LUYKEN, German str., 1,159, Coround,

4th May,-Baigon 30th April, Rice aud General-Chinese. FALK, Norwegian str., 1,389, G. M, Gasdiram, 5th May, Borneo th April, Timber- Sander, Wieler & Co.

FIUME, Germau str., 88, R. Wegner, 6th May Wakomatsu 30th April, Coal-Sander, Wieler & Co.

GLENFALLOCH, British str., 1,440, G. King-

hors, 7th May-Singapore 1st May, Gen- eral-hinese.

GREGORY APCAR, Britleb str. 3,951, S. H.

Belann, 4th May--Caloutta via Straits 28th

General.-D. Bassoon & Co HAICHING, British str., 1,267, A. E. Hodgins,

8th May-Foochow 4th May, Amay 6th and Swalow 7th, General Douglas Lapraik & Cr.

HAIPHONG. French dredger, Pannier, 2nd

-Jack.

MaHaiphong 25th April.-Wilks and HANS WAGNEL. German str., 965, Kegemenn,

3rd.

Sed May-loilo 20th April, Sugar-Lauts, Wegener & Co.

LoPSANG, British str., 1,350, Jos. M. Hoy, 29th April-Chingkiang and Wobu 24th April, Oil and Rice.Jardine Matheson & Co. Hue, French str., 705, Godinau, 7th May

and Bangchauwan 6th May, Haiphong Pigs and General-A. R. Marty.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.ill be despatched for the above Ports on or will be despatched for the above Ports on Iscat, Italian str., 2874, Guiseppe Dodero,

For Freight and Passage apply ta

SUNDAY, the 20th May.

For Freight and Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agenta.

(824 Hongkong, 6th April, 1806.

6th May--Bombay via Singapore 17th April. General-Carlowitz & Co. JACOE DIEDERICHSEN, German str, 623, D. Hink, 7th May-Haiphong and H ihow 5th May, General,-Jebsen & Co.

1035-4

Kangan, British str., 1,142, Lavis, 6th May-

Amoy th May, Ballast. Butterñala Svite. KWANGLER, Chinese str., 1,468, R. Lincola,

fb May-Shanghai Sud May, General. Chinese

KWANGSE, British str., 1,228, A. Stott, 30th April-Walm 26th April, Rico--Butter- Held & Swire.

LAERTES, British str., 1,342, Jackson, 23rd Apr.,

-Saigon 19th April, General--Chines MADELMINE RICKMERS, Gorton str. 1.020, B. Simonsen. 7th May→Bangkok 27th April, Rico-Bu1terfold & Swire.

MANDAL Norwegian str.. 1,1545, E. Erichse,

8th May-Chefoo 3rd May, General Chinene.

MERIONETHSHIRE, Bilish str., 1,951, D. D. Avis, 7th May Shangha 4th May. General-Shows, Tames & Co..

Pow-ATAN, British str., 1,040, W. K. Turner; 61 April-Moji 31st March, Coal-Dod- well & Co. Rajaburi, German str.. 1,189, Rosiepky, 5th May- Bangkok and Hoihow 4th May, Rice. -Butterheld & Swira

RENO, Frunch atomer, Chartis, 2nd May Haiphong 25th April-Wilks and Jack, RUDI. Pritish str., 1.5Ìt, D. J. Lawson, 7th Mag-Manila 5th May, General,-8howau, Tomer & Co.

SAIST BRIDE, British steamer, 2,514. W. Nicoll, 90th April-Caraiff 8th Mareli, Coul. Governmdat. SANDAKAN, German str. 1798, Wenvir, Sth MayBangkok 28th April. Rice.-N.D.L SHAHJEHAN, British str. 1,078, J. R. Scott, 8th May Saigon 3rd May, Rice. Chiusas SHOSH MARU, Japaness str., 999, M. Nemeto, Stl: May-Shanghai via Ponchow, Amoy and Swatos 14 May, Gneral--Osaka Shosen Kaida.

SIBERIA, Aminau tir., 5.655; A. Zuador. 7th

San Fransisce 7th - wil and Yoko- Мар hana 26th April, Mails and General.--- P. M. 8. 8. Co.

24tb Apalo 24h April, Sugar.- Butterfield & Swire. SUNGKIANO, British str.. 121. Panucfather,

TAIFU, German str. 1,065, Wieberffalatt, 12th April-Ewatow 11th April, Ballast,--E, A. Trading.

Takran, British shr, 2.768, W. Davison, D.H.B., 6 May-Vancouver 3rd April, Ġexoral.

C.P.R.CO

TYR. Norweging, str. 1,113, 0. Hilsen, 6th May -Moj 30th April, Coul.—Asgaard, Thore-

Yocnow, British sir., 1,307, 1. H. Brown, 5tk May Shanghai 2nd May, General-- Butterfeld & Swire.

YUENSANG. British str., 1,128, T. Mooney, 7th MayManila 4th May, General. Jardine, Matheson & Ca

ZOROASTER, British str. 2,383, John Erat, 7th May-Christmas Island 28th April, General-Mitsi Busen Kaisba

MARTIN'S

APIOLASTEL

Afor Ladies PILLS

A French Hemady for sil frregularities. Thosesmisa dim BETO LEG JOYING, HI IDEÒ OD 100 y of the Lyrem & Husly dosh push ye simulaterod. Those who has thats escontent MBATOR Chartruousmin Atil hamlete and äterer, or post li se kët KARZIU, Übenik JDUTHAMPTON, ENGLANDS

63

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London.į

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

4408