1906-05-05 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

THE

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 5TH, 1906.

OKOHAMA SPECIE BANK THE BANK OF TAIWAN LIMITED DIRECTORY

LIMITED.

RUTABLISHED 1880.

CAPITAL SUNSCRIBED CAPITAL PAID-UP

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL

Yen 5,000,000

2,500,0

HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA.

BRANCHES AND ACUNUTES:

CHARTER

Yon 24,000,000

CAPITAL BUTHORISED

18,000,000

CAPITAL PAid-up

CAPITAL UNCALLED)......

6000 en

RER FUND......

10,300.000

SPECIAL RESERVE FUND

1,000,000

Amoy

Anping

Tokyo

Kobe

Nagaoki

Foochow Koelung

Osaka

Lyone

New York

London

Koneluln

San Francisco

Tientsin

Shanghai

Dalny

Bombay Newchwang Mardon Peking Cheloo Tie-ling

Port Arthur

HRAL OFFICE—YOKOHAMA,

¡BRANCHES AND AGENCIES.

LONDON BANKEEL. THE LONDON JOINT STUCK BANK, LIMITOL PARR'S BANK, LA MITAD.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.

BONGKONG-INTERIOT ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance.

Da fixed deposite for 12 months 5%, perar.neu

TAKEO TAKAMIONI,

Maarger.

[613

Hongkong, 7th March, 1903.

HE MERCANTILE BANK (F

INDIA, LIMITED,

THE

AUTHORISED CAPITAL........

£1,500,000

STBRCLIBED „****

PAID UP GIRL* ***** RESERVE FUND...............

BANKBES:

Kobe

Nagasaki

Osaka

Shong hai

Taisan

Tamsui Tokio Yokohama

HONGKONG OFFICE:

оп

3. DES VEUX ROAD. Interest allowed Current Account. Doposite received on terms which may be learned on application.

S. HIGENAGA, Manapur. Hongkong, 1st November 1904.

1999

THE CHARTERED BANK OF INDIA THE AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROTAL CHARTER, 185: HEAD OFFICE-LONDON,

CAPITAL FAID-UP. RESERVE LIABILITY OP SHARE-

HOLDERS. ANTAR ZESERVA FUND.............

„£900,00

£800,000 £875,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per annum on the Daily balances, On Fixed Deposits for 12 months 4 par oen!

ม

Hongkong, 18th May, 1995. 1,195,000

19,500

135 000

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2), por sanum on the Daily balanes ON FIXED DEPOSITS — For 12 months.....

THE

AND CHRONICLE

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, IN DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &c.,

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG List yox tan FAR EAST

FOR

· 1906.

THE FORTY-FOURTH ANNUAL Issue.

Portugal, 1883; Commercial Treaty, 1904. FINAL PROTOCOL made between China and

Eleven Powers, 1901.

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Duties Convention 1895; Russia, Agreements as to Cores: United States, Extradition Trexty, 1986; Great Britain (Alliance) 1981; Russia (Fence Treaty) 1905.

TREATIES WITH COREA

Japan, 1876, Japan Supplementery. 1876; Japan, 1995. United States, 1882; Great Britain, 1895.

TREATIES WITH SIAM

DARLINGTON'S HANDBOOK,

"Sir Henry Ponsonby is com manded by the Quoon to thank Mr, Darlington for a copy of his Hand Ba book."

"Nothing better could be wished for."-

Ehitish Weekly. "Far enperior to ordinary guidaa.”—

Daily Chronicis. Visitors to London should nea

DARLINGTON'S

Halibut

AE Wong Fi Yü-bros..

Lung Hà--Lobetura Shi Yu-M keret

A Chai Yu-Mullet

Mong Yu-Mink Fish

Sing Ho-Oysters

A Kai Kung Tu-Parrot Fish...

Tau Lo-Perch

A Hau Tez Yu-Pike

Fa Po Tun-fisies

Pak Chong-Pomfrat, Waite

Ming Hi-Pawns

22 200

Hak Chong-

Blaak

Pi Pa Sa-kay...

8ik Kau Kang-Rock Fish

Chan Ya-Ranch

Sa Yi-Shark

24 31ops and Paus

Ma You Yo-Salmon, Catton

60 Illustrations.

10 Maps 65.

A brilliant book."-The Timea, BY E. C. COOK & Enlarged Edition AND F. T. Coox, M.A. ENVIRONS.

Great Britain, 1856 and 1699; France, 1893 LONDON Particularly good."--Academy,

and 1994; Japan, 1893; Russia, 1999. Great Britain and Franes, Siamsis Frontier. Great Britain aul Russia, Railway Convection

1899.

CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS

China, Japan, Siam, Çaraa.

CHINESE LEONLATION,

Railways in China. Experisaontal]Begulations for the Registration

of Trade Marke. Temporary Mining Regulations in China.

LEGAL DOCUMENTS

The DIRECTORY covers the whole of the ports and sitios of the Far East, from Nether-Revised Regulations for the Construction of lande India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory full and complete in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by's DESCRIP TION, carefully revised each year, most of whioir will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving ssary detail in connection with the places, their History, Topography, &c. &c. The Information in these Daseriptions, con sieting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of such Country and Port, would slone suffice to fill a large volume. Royal Octavo-Complete with Fourteen Directory Mais, aud Plans, pp. 1,750, $10,00. only pp. 1.300, 88.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Waba Korkiang Hankow

LTONGKONG & SHANGHAI BANK Port Artbar

ING CORPORATION

www.

PAID-UP CAPITAL $19,000,000 REDDATE FUND-

Shauxi

Ichang

Changking Haugchow Ningpo Włachow Santu Foochow

Amoy

Canton

Whampoa

Kowloon

Lappa

Samshui

Kongmoon Wuchowfu Kwangchanwan

Pakhoi Haihow Lungchow Mengtzo. Hokow

Szomso

Peki

"T. P. COCHRANE,

Yanagar.

Tiendal 1 Feitaiho

114

Taku

Yochow

Neweberang Tairou

Chefoo

Weihai wei

Kiaochan

Shanghai

.4% 31

STERLING RESERVE...$1,000,000 SILVER LESERVE 9,500,000

Foochow

Chinkiang

$19,500,00

Nanking

Swatow

RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS.$10,000,00

JAPAN AND FORNOSA

Tokyo

Osaka

Yokoharus

Hyogo Kobe

B. Goetz, Esq.

Shimonozaki

Hon. Mr. R. Shewan

EASTELN SIBERIA

G. H. Medhurst, Esq.

H. A. W. Slade, Esq.

Vladivostock

Nicolajewsk

COLEA

Soon]

Wonwan

Chemulpe Kunsan

Fasan

Pingyang

Masumpo.

E. ORMISTON, Manager.

ITongkong, 25th March, 1906.

EDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ. (NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 184.

PAID BY CAPITAL FL. 45,000,000 (29.750,000), Reserve FUND ¡FL. 5,000,000 (£$17,000).

HEAD OFFICE IN AMSTERDAM. HRAD-AGENCY: BATAVIA Branches-Singapura, Penang. Shangbai, Rangoon, Samarang, Sorralaya, Cheribon, Tegal, Pacalongan. Pasosrecan, Tilat jap, Padang, Melan (Dali). Palembang, Kota Telok-Seawe, (Achoen) tadi, (cheen) Bandjermosi.

Correspondeuts

Macasar, Bombay, Colenbo, Mulras. Pondicherry, Caloatts, Bansbon, bsipan, Haiphong Hanoi, Azoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &c., e

LONDON BANKEES; - THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANE, LIMITED

The Bank bays and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues lottora of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Coutinent, and in Great Britain, America, and Australis, and transaots Ranking Business of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Acconuts 4% per annum on daily

balances. Fixed Deposits 12 months 44% per annum,

do. 6 do. de.

do. 34% 3 do. do.

L. ENGEL, Agent, Hongkong, 1st March, 1906.

1526

HONGKONG SAVINGS BANK.

HE Business of the store Hank is wond to ted by the HONGKONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION. Re may be obtained on application.

INTEREST OR deposits is allowed at PER CENT, per annum,

Depositor may transfer at their optima balances $100 or more to the HONGKONG AND 3HANGHAJ BANK to be placed ox FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per annun,

For the HONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager,

Hongkong, 1st May, 1902

¿EUTSCH-ASIATISCHE BANA, CAPITAL FULLY PAID UP...8, Tasis 7,5/8),(**

HEAD OFFICE-SEINGNAL, BOARD OF DIRECTORS, BERLIN

BRANCH 81

Barlio, Calcutta, Hackow, Peking. Tientsin, Tainanfo, Tangtan, Yokohama. Founded by the following Banke and Bankers:-

KOENIGLICH SEHANDLUNG (PezussisCHE

STAATSBANK) Berlin.

DIRECTION DER DISCONTO-

GESELLSCHAFT

DEUTSCHE BANK

8. BLEICKROKDEB

BERLINAR

GEBELLION AFT

HANDELS

BANK TOER HANDEL OND

INDUSTRIE

ROBERT

WABSCHAUER & Ca

MENDELSSOHN & Co.

A. FON ROTHSCHILD &

Вокими

JACOB 8. H. STERA

COURT OF DIsmotore.

A. HAUPT, Esq.-Chairman. Hen. Mr. C. W. DICKSON-Deputy Chairman,

IN. A. Riebs, Esq.

CR. Lenzmana, Esq.

D. M. Nissi, Est. A. J. Raymond, Esq,

H. E. Tomkins, Esq.

Chise MANAGER Hongkong-J. R. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-H. E. R. Hunter.

ONDON BANKERS LONDON AND COURT BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST, ALLOWED, On Current Account at the rats of Twe pe Cent. per annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITA.

For 3 months, 2 por cont per Annum. For 6 months, 34 per coat per Annum. For 12 mopfbx 4 per cent. Der Annam.

J. R. M SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 4th April, 1906,

Moji

Nagsauki

Hakodate

Tarzusui

Kelung Tainantu Tukow Anping

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

# Ilustrations,

80 illustrations. 12 Maps; Go.

Visitors to Brighton, Eastbourno Hastings Bonraemouth, Wye Valloy, Serorn Valley Bath, Weston-super-mure, Malvom, Heroford Worcester, Gloncaster. Llaudrixul Wolls, Order in Council for Gonzoment of HL.B.M. Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth

Bubjects in China and Cores, Rules

of Dalgelly, Harlech, Criccieth, Pallol, H.B.M.'s Supreme and other Courts in Llandudno

Isla Battws-y-cod, Ehy!, Chinn, &c. Tables of Court and Consular Wight, and Channel Islands should send for Fees: Charter of the Colony of Hong: DARLINGTON'S HANDBOOKS is, each, 1s.. THE HOTELS OF THE WORLD hong, Malay States Federation Agreement! Table of Hongkong Court Fees: Admir A Handbook to the lending Hotels throughout alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regn- the Worul, lations for the Causalse Cours of United States: United States Conmalar and Courts Foes; Rules of Court of Consuls of Shangbai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Pees; Port

Neir

Harbour Regulations for Chios: Regulations for Japan

The CHRONICLE and DIRECTORY, 1. though condensed in every possible manner, con taine ovory year more pages.

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very mach enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £1 5. at which it was originally published.

It is published at the Ofice of the Hongkong Daily Prese, and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Bunk sellers in Asia and through :--- LONDON ......" Hongkong Daily Press Office

131, Fleet Street, E.C. LONDON... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane

Messrs. G. Street & Co., Il.

30, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. Pual de Lobel & Mokp

Cie., 53, Rue Lafayetle Chinsampe GERMANY...Messrs. Mallan & Waldschmidi Songobin

Frankfurt a/M.

HONGKONG AND 138 DEPENDENCIES

MACAO FRENCH INDOG-CHINA :

Hanci

Annam Hno Haiphong Tonkin Provinces Quinhon

Manila

Sarawak

'L'ourspe Saigon Cambodge

PHILIPPINES

Cébu

Iloilo

BORNED

Labuen British N. Borneo

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacos, Prov. Walkley

MALAY STATES

Sungei Ujong Selangor

Peruk

Johore Pabang

Batavis Buitenzorg

Jelebu

NETHERLANDS INDIA

Samaring

Sourabais

Padang Macassar

ANKING

INTERNATIONAL BAN

CORPORATION.

Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Jelands and the Republic of Panema, CAPITAL AND SURPLUS

AUTHORISED CAPITAL PAID UP... RESERVE FUND

...Gold $10,000,000 ...Gold $3,250,000 Gold $3,250,000 HEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedle Horse, E.C. Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND LIMITED, UNION OF LONDON AND SHITH's Bank, LIMITED,

BRISH LINEN COMPANY BANK. The Corporation trussets every descriptina of Banking and Exchange business, receiraK money in Current Account and accepte Fixel Deposits the following rates

For 12 months 41 per cent. per annum.

truy

H. PINCKNEY,

912

- Manager. Queen's Road, Central, Hongkong, 20th September, 1905

MITSU BISHI DOCKYARĮ AND ENGINE WORKS. NAGASAKI.

CODE WORD: "DOCK," A.1, A.B.C. and Engineering Co NEW DOCK NOW OPEN.

Und

DOCK No. 8.

Extreme Length.....

Length on Bloks

722 feet 014

Width of Entrance on Top

961

Width of Entrance en Bottom... 891 Water on Blocks at Spring Tide 341

Berlin,

DOCK No. 1. Extreme Length... Length on Blocks

523 fast

144

513

281.

Frankfurt/M.

NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg SAL. OPPENHEIM, JE, & Co., Koeln. BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WECHSL

BANE, MUENCHH.

LONDON BANKERS: Mess, N. M. RoaschtLD & BON: THE UNION OF LONDON AND SMITE'S BARK, LIMITED.

DEUTSCES BANK (BERLIN), LONDON AUBNET DIEBOTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Acomst. DEPOSITS received a teras which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange briness transacted. HUGO SUTER,

Hongkong 1st May, 1906.

Manager.

Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

DOCK No. 2.

Extreme Length...

Length on Blocks

རྩ་ ༦༠།ཎ་ སྐྱོ་ ༡ མ མ བ

371 feel,

SOL

***

Width of Entrance on Top Width of Entranes on Bottom.... Water on Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP.

Suitable for vessels up to 1,000 THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI- ANCES to undertake BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and

and BOILERS:

also ELECTRICAL WORK.

A LARGE STOCK of MATERIAL it always kept on hand.

The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU” #712 tons, 700 LHP. specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary goar always ready Short Notion.

123

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONE British

German Russian French

Japanese United States Officers of COANT AND RIVER STEAMSES. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in avery arrangement greatly facilitates reference. ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS

The

contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well u the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES. IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list,

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most ominent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following :—

COLORED PLATE OF FLAGHOY FOREIGN HONGE MAP OF THE FAR EAST

PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HrogO

LONDON

PARIS

GERMANY ... Joha. Will. Meier, 77 Stein

drum, Hotaborg. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 217-200

Equitable Building, Baltimore. U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Aut. Agency

425, Montgomery St, California CAPE TOWN...Mossra. Gordon & Gotch SYDNEY .........Messrs. Gordon & G MELLOUENE...Messrs. Gordon

→ Votch BRISBANE ........ Mesará. O ́vaon & Gotch CALCOTRA Mesars. hacker, Spink & Co BOMBAY .... Times of India" Offica COLGADO ...... Mogare. A. M. & J. Ferguson

.Messrs. II. M. Van Dorp & Co. BATAYIA..... PENANG Messrs. Canningham,” Olark

SINGAPORE

& Co.

Messrs. Kelly & Walsh, Ld. BORNEO ......Mr. J. Nimmo Wardrop, San-

dakur.

BANGKOK

BAIGON

TONKIN

MANILA

MACAO

HONGKONG HONGKONG

.."Bangkok Times" Office.

Messrs. Kloss & Co.

Mesers Speidel & Co., Hanoi Mr.J.deLoyzaga, Et, Comercio, Mr. A. A.de Mello "Daily Press Office „Mesara, Kelly & Walsh, Ixl

Mossrs. W. Brewer & Co. Messrs. A. S. Watson & Co., La. Yuen Clsong Book Store

HONGKONG..... CANTON SWATOW

Messrs. A. S. Watson & Co., Li AMOY ......

Messrs. A. S. Walson & Co., Ud. FOOCHOW SHANGHAI.....

Messrs, Kelly & Walsh, Tal. SHANGHAI...... Messrs. W, Brower & Co. CHIEFCO ....

Messrs. H. Sietas & Co, TSINTAU......... Messrs. Sistas, Plambeck & Co. TIENTAIN... Messrs. II. Blow & Co Por ARTHUR.. Messrs. Sietas, Block & Co. FORMOSA ......Mr. A. W. Gillingham, Tamsvi COBEA.........Mesara. Hodge & Co., "Seoul Press NAGABAKI......" Nagasaki Press" floo. KODE & OSAKA Japan Chronicle" Office. TOKOHAMA... Mesara, Kelly & Walsh, Ld.

PRINTING.

AND BOOK

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSINHE JOB PRINTING

A BINDING DEPARTMENTS of the PLAN OF THINGrau (Ktaochau) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI: Hongkong Daily Press are furnished with PLAN OF HONGEEW (SHANGHAI) with Inset every appliance for the

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON PLAN OF KOWLOON

PLAN OF MANILA

PLAN OF BAIGON

PLAN OF SINGAPORE

PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notabis evenis of the last half centary in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties conpladed with the coautries of Eastern Asia the various Customs Tariffa, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Coneular and Court Fees, Hongkong Stamp Datics, Postal Guide, igual Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:

THEATIES WITH CHINA Great Britain Nanking, 1842, Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1869; Chefeo, 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886; Changking Convention, 1891, Tibet Sikkim Convention, 1890; Burial Convention 1897; Kowloon Extension, 1808; Weilaiwel 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904, France-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States:Tientain, 1853; Additional 1868; Poking. 1830. Immigration, 1894;

1903.

ComTientsin, 1861; Peking, 1880;|

Germany:

Kinochan Convention, 1898; Railway and Mining Concessica, 1999. Japan-Shimonoseki, 1895; "Tinatang Con- Tention, 1895; Commercial, 1896; New Ports 1896. Bupplementary Commercial, 1903, Russing-S. Petersburg, 1981; Russian Land

Trade, 1881.

PLOMPT EXECUTION OF

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.

AN APPEAL.

THE SISTERS who direct S1. Asronio's T CONVERT at Macho will be very thankful to Shop-keepers, Linea-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Maeno, sad elsewhere who will send to them remnants of asterial, book of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can not make use.

Those who soud will thus, at no cost to themselves, niford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, aver of a square ioch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of eloth, that would otherwise be thrown away. Those articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a grit measure by the earnings of the girls themselves, who led by no means an idle life within the convent wallk

Hongkong, 18th May, 1904.

AVERAGE MARKET PRICES.

众赙

Shang Yi-Salmon, Fresh Water

Ha-Shrimps

Po Yi-Skan

Lap Ya-Suapper

Tat Sa Ya-Soles.

A Wan Yi-Teach....

ARE TO Hau Ya-Tårbot

A Kör Yu-Turtles, sall, frosh-

Water

Axa Pat Bit Y-White Bait

FRUITS.

# Hang Yan-Almonds mom je 20

Kara Shan Ping Ku-Apples,

California

Tax Tin Tauna Ko-Apples, C'fus lb.-

Hei Tong-Apples, sun ill, Chefão Fua Chi-Apples, Custard,

Mac

***] Yat Pan Ping Ko-Apples,

Japanes GM Shang Sheg Hoang Tai

Bananas, fragant, Canton Shang Heung Tau-Bahan Ka

bridus, Mano............ Young TS-Carınbela

Fung Nut-Chestnuts, Chinasa

ench

FB Yo Txz →Cuceanută..............wash

Tai Tez-Grapes...... 1b, Lat qt. Ning stong-Lotions, Chinese E Kan Shang Lingon-Lemon..

·American

each 5 Ini Chi-Lichert. Fresh

......200...

# Lai Chi Kon-chees, Desi 16-45

Ning Mong-Limga, Sign...

Camila Gachis ERS LaiSang Mong-Yango, M

.. 12 Eg On Nan Mong-Mango, Saigon

Hill Shan Chak Taz-Mangostaria doz, 82.

..lat

耀自

per

Yong Sai Kwa-Water Melon,

Artorien............ per lb.

Sai Kwa-Water Betons China tb.

Hong Kok Molan

Americas

*---------------... each

Passion Fruit, American... pue diz Mangoest

Papw lat

Fak

21....

Lam

-Olives

par doz ib

Chang-Oranges, Cuaton, Sweat

Swatow...

Tai Châu an khang tra

May, 3rd

The Prices are given in Dollar Conte.

BUTCHER MEAT.

A Mei Lung På Yuk-Beef, swirloin

& prine cut.................... Ib. Ham Ngau Yok-Cornel Benf Shiu Ngau Yok--Roast Beef....

Ngau Lam-Breast of the....... # Toak Yok-Boel for coup ANT Ngan Yok Pa-Beef Steak.

4 Ngau Yok Ch'ong-Saungee....

MA O Mun Chang-Draages, Macau,

Chn S&K——

指糖 Tim Kate

Swall

Mandarin ·8

Fa Sbang-Porauta 15. 15 Shai Sat L-Pears, American qli

Paara, Casking. Gaat u

404t

Sa Panre, Shanghai......

Hung Tai-Porsiminens larga

lb.

Hung L-Plum Stow........

tb.

* ENG ON

Ngau NoBullock's Brains per set lo Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin

Ngan Le-Hallock's Tongus, fresh

each 60 exned in Ngan Lo 14 Ngau Tau-Bullock's Head ...

Ngau Sam

salt

Heart... b. 12 M4 Hầu Ngau Kia-Beaf Hamp,

Ngau Kök-Ballet's Fest

asch 7

Ngau fu-Bullock's Kidnay...

Ngau Moi-Bullock's Tail

Ngau T&Bullock's Tripe,

# Ngau Ken-Bullock's Liver ... Ib. 12

比录

undressed.,

Ngau Tai Tau Kök--Calves,

head and Feat.------ ..Bat

Yong Pai Kwat-Master Chop,

Pe-Leg of Mutton......

Yong Shau-Mutton;

Yong Tau

Shanider

You-Sheep Head per

Heart

Yong lu- Sheeps Kidony's...

Yong Kon-Sheeps' Liver... $335 脂號 Chu

Thu Kak Digg Beet an

set 65

b. 21

Brains......per sot

Now ige

Che Teap

Fry ...........

The Tau-Pig's Heads....

Bach

ann Chủ lu—Pigs Kidney ...... Đẹp Cho Phái EwatPork Cop ..

Chu Sam-Pig's Heart ...... Chú Lu-Fig's Kidneys... each Cha Kon-Pig's Liver

Cha Tesi-Sucking Pigs (to

བྱཱཡཿཀྶཾཨྰཿབྱཱཤལ སུརྐྐད ག ཁ ཤྩ

Ib. 25

Shang Ngau Yau-Bad Sust Shang Yong Yau-Matson Saet Ngau Tai-Veal #4 Ngan LapChing-BealBausges, Con Ngưu Lập Chờng Yeal

PRINTING & BOOKBINDING BA

ALL DESCRIPTIONS.

INCLUDING

BUSINESS CIRCULARS,

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY REPOE78 & BALANCE SHGETS

BILLS OF LADING,

Fres& MARINE INSURANCE FORMS

COMMERCIAL Codes,

COMMERCIAL REPORTS,

COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,

ALSO

MENU CARDS.

LADIES' & GENTLEMEN'S VISITING CABUS,

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER

PERIODICALS BOUND AND|BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND IN THE BEST MATERIALE.

Estimates Earnished fon Application to the Printing Department "HorGKONG DAILY, PEESS" Office

POULTRY.

f Kai Toai -Chicken

Bin Kai-Capone.

鵝莊 Pan Kate~Doved

128229

* Pun Ti PoLo-Pineappl ....qt

Pineapple Coong only 2d

蘊大 Tat Tsik,

-Plantains

vik

Luk Yau-Pumalo, Amoy ......nak

Chim LoLak Yau - Pamelo, Siam,, 20

A San Hop Walnuts, Fresh 1 12

Hop To-Walnuts, Graeo ......

VEGETABLES, &0.

#MYE Shanghai Ya Chi Cauk-

Artichokse, Shanghai

Leung Sos Taoi-Asparagus.. do.. Chuk San-Bamboo Shoota... lb. 528 Ngi Tosi-Bonus, Sproat ......

Tau Kok-

Broad

Min Tau-

Pin Ta

Macao

Froach, S'hai

O Moon Bin Tau-Hoans, ** Hung

̇藝竹

榮芥激上

Macao (French)

Kia San-Cane Shoots...bualio Ising Ke-Briuale, Gresa... [b. You Ku

Bad...........

Pakboo.

Chuk

Shoots

Kai Teol-Cabbage, Chinese

S'hai Kai'oi- Shanghai...enca Kau Sun-Carrots............

Ei Ye Trot Fa-Cauliflower

REK Ta Ye Trol F, Large Size

Chung Yel'oi Fa Cauliflower,

Size 榮序 Cassa

Ta-Cetery, China

Young On Te'oi-Celery, Eng.

Fu Kwa-Bitter Squash.........

lb. s

exch

kez Kou Latthiu-Chilies, Dried

Tsing Lat Teiu-Chilies, Green

iTsiu-Chilies, Red.... Hang FaTe

Tsing Kwa-Cucumbers

English

料材風址 Kö Troi

Yoi Liu-Carry Stulf,

Ch'ung Tou-Gariio........

Lo Koung-Ginger, old...

Tez Keung-Ginger, young

Tsing Ta-Green Pea

Kan Lik-Horse Radish, S'hai

***18* S****** $1**

* Suk Mai-Sweet Coca...pissa 6

.ench tý

1 59

Song Sheng Shou Ap-Wild Duck,

Canton..

Ap-Ducks

Kai Tan--Ken's Eggs

pairs

.each 10

..... doz.

Kal-Fowls, Canton......... lk.

ala Hoi Năm Rain 'owls, Hainam...

* Ngoa-Geen .....

al Shing Hoi Ya Ngoa-3, Wild,

Shanghai

Pak Kop-Pigeons...sibow

Du Ch'an-Quail.........

pair

(Canton en

Shin Kai-Phant

Chi Ku-Partridge......

FT6 Tsai-Hare.

eub

Won Fá Teck-Rice Hirls...... doz

鸭味 Shou .

Se Troi--Snipe....

...each

Ap-Teach

ARA Foa Kai Kung-Turkeys, Cock 1b. #

Pou Kai Mo-Turkeys Her

Flex. i

AB Kai Ya-Barbel

Pia Yo-Bream

Tam Shöl Ya-Canton Fresh-

water Fish

--Carp -------

Chok Y6-Cat Figh

Man Ya-Codfish,

Hai-Crabs

Mak Ya-Cuttle Figh

Shi Mang Yu-Dabl

Wong Met Lun-Dice... BBR Tit Tó 8hú-Dog Fish..

Hoi Sin-Eala, Conger Tim Shti Siu-Eels, Fresh

water

Wong San-Eola,

Yellow

SE Tin Kai-Frogs contre-*****

Shik Pan-Garoupa pamam

Pat Kap Yu-Gudgeot uncon Tsong Kwan Ya-Hanse

Tso Fak Yu-Herrings a

16, 9

215

Young Shang Troi-Lettuce mi

44 Shang To Ru-Mushroome,

fresh.,

Mo Ke~Ochra

Vo Young Tung Tau Onions I bay,

Shang Trung -Gaions, Green ... »

MAAH Tot Pea Taung Tau-Onions,

MAE Saung Tau-Onions

Shanghai

ka-Okroes.

Yeung Yoon Si-Parsley, Eng.bundle s Foochow Sha Tsui-Potatoes,

Fooehow. FOB Shanghai Shu Tesi-Fotatoss,

Shanghai vārtos enca ##*A Yet Fun Shu Tsai-Potatoes,

∙Japanse......

#MA O Mun. Shu Tazi-Potatoes,

Macro

# F Ke Sha Tsai--Potatoes,

Amexicane

** Fan Bku-Potatoca,Sweet.................

Tang Ke-Pumpkin.

1b. 2

Jb.

Laf Cha Trai Trun—Puraline tư v

Hung Lo Pak Tazi-Radish der Ye Ta'ai-Cabbage Boat...... ench

LA Kon feng 'Eau-halota,

Yin Tri-Spinach.. Fa Taz-Taros..

Fan Ke-Tomatoes........

Lo Pak-Spinach Chinese.. Tau kok---**

Lin Nga-Lily Boot ... Young Le Pak-Turnips, Eng.

R Tsit K-Vegetable Marrow,

Amerin..

BE Mă Tal-Water Chestnuts,

Common

### Kwei Lam Ms Tai-Water

Chestnuts, Mandarin

Ib.

Sai Yueng Twoi-Water Cresses, ★ Tai Shi-TALAS...

[ ༥༥༠→ ༐སམཅ༞

246

Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 10A, Des Vœur Road Central, Victoria, Hongkong London Office, 181, Fleet Street, EC.

1906-05-05 — Page 10

Comments

Private Research Note