1906-05-04 — Page 7

OCEAN

STEAMSHIP COMPANY. LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NONTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

PROM

AND BUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "TYDEUS". GLASGOW und LIVERPOOL... "HYSON". GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "RHIPEUS"

- GLASGOW and LIVERPOOL... "IDOMENEUS

CLASGOW and LIVERPOOL... "AJAX" GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL.

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

"MEMNON

STENTOR" HOMEWARDS.

DUE

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 4TH, 1906.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, RREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

7

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

BERECTED

STEAMER

From

ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

TJILATJAPR.

Second halfof

JAVA

TJIMA HI

TJILIWONG.

JAVA

April Second halfaf

JAPAN vin SHANGHAI First lulf of

May

May

JAPAN via SHANGHAI Socond half of

May

Second halfof

JAPAN

Second half of

JAVA

May First half of June

May

Socond half of

Ям

STEAMEES WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON 10 LAND PAUSENGEM: Asd Lungace. TAKING CANGS ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, TJIPANAS...

NORTH AND SOUTH AMERICAN POUTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMERS,

SAILING DATES.

1906

SACHSEN....

PRINZ HEINRICH

ROON

PREUSSEN

ZIETEN

On 12th May. On 12th May.

On 15th May.

On 17th May.

On 23rd May,

On 31st May.

-GNEISENAU

Da 7th Jun0,

BAYERN

On 7th June.

STEAMERS

TO BAIL

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FREDRICH SAULSEN

BELLEROPHION"

On 8th May.

Or 20th May.

"MOYUNE"...atom

Or 22nd May.

"JASON"

On th June.

"DEUCALION"..........

On 19th June,

GENOA, MARSEILLES and)

LIVERPOOL

"GLAUCUS"..

On 20th June.

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

* GENOA, MARSEILLES aud

LIVERPOOL............. AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP.....

AMSTERDAM, LONDON and)

ANTWERP ....

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

"CALCHAS"

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00. ·

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,

EAS TWARD.

FOK

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &

STEAMERS

"TYDEUS" YOKO. "STENTOR'

TO BAIL

On 16th May,

On 10th June.

al! PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and HAMA

PROM

TACOMA, SEATTLE and PACIFIC COAST'

Hongkong, 30th April, 1906.

WESTWARD.

STEAMERS

VICTORIA "YANGTSZE"

KEEMUN "

For Freight, apply is—

DUR

On 25th May, On 16th June.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

19.10

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

SHANG HAI

CHINKLANG

FOOCHOW......

LIMITED.

YUNNAN"

L

+17

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ... WEDNESDAY ...WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

MAY, 1998,

of

JAVA PORTS

JAPAN YIL SHANGHAI:

The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and bura accommodation for lianited number of Saloon Passongore, and will tako Cargo to all Netherlands Indian ports on through Bill of Lading..

For Particulars of Freight am! Passage, apply to the

9th May

23rd May

6th June

York Buildings, 1st Floor.

20th June

4th July 18th July

1st August

15th August

29th August

12th September }

Stasahip

at Noon, the AN WEDNESDAY, the 9th sy

SACUSE, Captain Polers, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE nd CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will to granted till Noon, on MONDAR, the 7th May. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 8th May, and Parcels will be received at the Agency's Olice until Noo, ou TUESDAY, the 8th May,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not excoed Two Foot Cabio in Measurement,

The Stanmor has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board. RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

1st Class

2nd Clase

3rd Class

£81 0 0

28 0 0

122 0 0

return TO SOUTHAMPTON, LONDON, EREMEN

AND HAMBURG

91 0 0

63 0 0

33 0 0

05 6 0

440 C

24 0 0

ratura

97 0 0

66 0 0

36 # 0

TO NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

ALP

64 0 0

44:00

26 0 0

rotara

115 0 0

79 0 0

YIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

.68 0 0

46 0 0

retura

123 0 0

83 0 0

47 0 0 2700 4900

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Gonos ar Gibraltar and travelling to Bremen er Southampton overland THE SAME PATE! TO DE ATILIED AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passager's expense.

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Impuriut Mail eteamer from Singapore to Calombo. The coal of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamor is, howevor, not inglades

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT :

Passengers to European and New-York are entitied to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

WILLEHAD

PRINZ SIGISMUND

4763 tons

3227 tona

-3302 tons

SAILING DATES

TUESDAY, 29th May. TUESDAY, 26th Juke.

... TUESDAY, 24th July.

N TUESDAY, the 29th MAY, at NooN, the Steamship “WILLEHAD,” Captain

hear, with Mails. Passengers and Cargo, will leave this port as above.

STEAMERS

TO SAIL.

1 "KIUKIANG"

On 4th May.

PRINZ WALDEMAR

"FOOCHOW"

On 5th May.

On 6th May.

YOKOHAMA and KOBE..

TRINAN”

On 7th May.

MANILA

TEAN".

On 8th May,

CALEÃO and PERU

"SHANTUNG " "KALGAN"

On 8th May.

'On 9th May.

CHEFOO and NEWCHWANG

The attention of Piesangers is directed to the superior accommodation offered by these -teamers, winch are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon in carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangiste and Northern China Ports, Taking Cargo and l'assengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porta.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Pasage, apply to-

Boogkong, 29th April, 1996.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[11

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT:00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

The Steamer has splendid accommolation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.

To MANILA ....

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

£28.

1st Class 2nd Class 3rd Class $30.- $50,-

£18.10 €20,--

18: Class at Closs $20,- roturn $80, $50. £14.00 return 242— 297.15 £14.- return £54- £80.--

£23.- £24.10

£15. return £59.10 £41.10

£16. return · 2625 £14.5

To NEW GUINEA...

To BRISBANE

To SYDNEY

TO MELBOURNE

To YOKOHAMA

To KOBE

To YOKOHAMA and back from "KOBE

to HONGKONG...

£30.

L33-

£34.10

$ $0.00 $ 60.00 $ 40.00 return $370,00 8120.

$ 95.00 $ 70.00 $50.00 return

...$140.00 $100.00

THROUGH RATES OF FASSAGE MONEY FROM HONGKONG: To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.

$270.00 3120,

1st Class £97. 0. 0. 96, 0. 0.

or is Sao

From Australia to New York via Vancouver by the C.P.R. Co.'s steriors, Francisco by the O. & 0.8.5. Co.'s steamors, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAI NAGASAKI, ROON

WILLEHAD

KOBE & YOKOHAMA ... *YOKOHAMA and KOBE SHANGHAI, NAGASAKI PREUSSEN

...

***

Wednesday, 9th May, Wednesday, 9th May. Wednesday, 23rd May,

KOBE & YOKOHAMA

Reaching Yokohama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vin Vancouver or San

Francisco to NEW YORK by the P.E. Co's steamers P.M.S.S. Co., O. & 0.68. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magsilicout Express Steamers of the

1st Class Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates

£62. 4. 0. 63, 10 0. 65. 6.0. 65. 09.

To London via Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg

To Naples, Genoa via Gibraltar

MELCHERS & CO.. AGENTS.

Steamer.

Tons.

Captain.

Sailing Date.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

TREMONT

9.608

T. W. Garlick

On 26th May.

For further Partienlara, apply to

+ LYRA

4,417

G. V. Williams

On 3rd July.

SHAWMUT

9,606

E. V. Roberts

On 27th July.

TREMONT

9,606

T. W. Garlick

On 22nd August.

Hongkong, 1st February, 1908.

+ Cargo only:

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER DIENST.

CHEAP PARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, POFSIRDAM, COPENHAGEN,

CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-scrow .." SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for Fire and Second Class Passengers. The large size of these vossals ensures teadiness at sea. Eloirie fan in sach room. Barber's shop and steam isundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply 10-

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS,

QUEEN'S BUILDINGB. Hongkong, 5th April, 1906.

FOE

17

LISBONOPORTO, LONDON, LITERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Pours in the LETANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

SUBJECT TO ALTERATION. 'DESTINATIONS,

(HAVRE, BREMEN and HAMBURG

Calling at Singapoco, Perang and Colombo) MARSEILLESaid HAMBÚRG.

BATLING DAT IS

• SILVIA

Fright & On 12th May Passengers. Capt. Jäger... JSTRIA

Capt. Girstenbräu (Calling at Singapore. Pesag and Colombo On 15th May Fraight. C. FERD. LAEISZ MARSEILLES, HAVREand HAMBURGO Ist Jane Freight.

Capt. Meyerdiereka (Calling at Singapore, Pening and Colombo) SITHONIA......... HAYEE and HAMBURG

Capt. Brehmer (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} On 3rd June Freight. ANDALUSIA (HAVRE and HAMBURG

Capt. Schmidt...

OSAKA SHOSEN KAISHA. ACILTAHAVEE and HAMBURG

TAMBUK ma GWATO

AND AMOY

* TAMBUI VIA SWATOW- AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

BUBJECT TO ALTERATION.

+ SHANGHAI VEA BWALOW,

AMOY AND POOCHOW ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW

THE CO,'8 9.8.

*DAIJIN MARU"

H. ORTA

"DAIGI MARU”

8. TAGAMI "SHOSHU MARU”

T. NEMOTO “MAIDZURU MARU” MELLIN "AKAISHI MARU”

K. OBATA

LEAVING

18UNDAY, 6th May,

at 10 A.M.

SUNDAY, 13th May,

at 10 AM. TUESDAY, 8th May,

A.M. WEDNESDAY, 16th

May. A.M.

THURSDAY, 17th

May, A.M.

* These Steamers have excellent accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with electric light. Unrivalled Tablo.

Taking Cargo en through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Chios Porta For Freight, Pasugo, and farther information, apply at the Company's local Branch Office

Second Floor, No. 1, Queen's Building. Hongkong, Srd May, 1906,

T. ARIMA, Manager.

[14

Capt. Schnelke RHENANIA. Capt. Förck VANDALIA Capt. Hanse

and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo Ou 14th Jane. Freight. Culling at Singapore, Penang and Colombo On 28th Jana Freight.

Fright & (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} On 12th July Passengera. (Calling at Singapore and Pousog) ...OR 10th May Fraight, With Liberty to Cail at the Malabar Coast, J

NEW YORK

• Special attention of intending "Fassengers is drawn to the splendid accommodation of these steamers. Saloon and cabins amidships. Lighted throughout by electricity. Daly qualified doctor is carried.

For Further Particulars, apply to

127

บุ

HAMBURG-AMERIKA LINIE

HONGKONG OFFICE. King's BurtaiNG,

"SHIRE LINE OF STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

【HE Steamship

TE

"MERIONETASAIRE."

will be despatched for the above Ports on or about the 10th Mey

For freight and farther particulars, apply to

SHEWAN, TOMES &" Co.,

Agents. Hongkong, 12th April, 1903.

[18]

*SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

RE Steamship

TRE

"FLINTSHIRE," will be despatched for the above Ports on or about the 15th May.

For Freight and further particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agunis

(824 Hongkong, 6th April, 1906,

HEAD AGINCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephous No. 375.

Hongkong, 2nd May, 1906.

VESSELS ON THE BEATH

NAVIGAZIONE GENEKALE ITALIANA. (Florio and Rubattine United Companies.}

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail

|16

JOHANNE. German sir, 952, Tpland, Ist May Bangkok 4th April, Rico. Jubson & Co. Kamor, French str., 12. de Celos, 18th Apri

-Kwangehuwan and Maceo 14th April, General,Chines

KABALA, British str., 2,301, Simmand. 26th

April-Port Kembla 3rd April, Coal. Order.

Stea.KIURIAN, British siz, 1,247, W, O. Jones, 24th April-Shanghai 29th April, General. -Batterlink & Stice,

KUMSANG, British str., 2,072, E. J. Buller, 29th April--Calcutta, Penang and Singapore 23rd April, General-Juliue. Matheson

mere to ADEN, SUEZ, Pour SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN aud GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER BANEAN, ADRIATIC LEVANTINE and SOUTH AMERICAN FORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN

GULF and BANDAI, also BARCELONA,KWANGNe, British str. 1,228, A. Stott, 30t VALENTA, ALICANTE, ALM RELIA and April-Wuhu 26th April, Rio-Batter

MALAGA-)

TIE Steamship

THE

"ISCHIA,"

Captain Coglielo, will be despatched as aboro on THURSDAY, the 10th inst., at Noon.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dook.

For further particular regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, 2nd May, 1906.

[4

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Galling at MANILA,TIMCR, PORT DARWIN and QUEENSLAND Ports, and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, &c.)

THE Steamship 且

EASTERN,"

Captain Powell, will be despatched for the Above Ports ou SATURDAY, the 2nd June, at Noox.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigorating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Previ. sions, Teo, &c., throughost the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a daly qualified Surgeon

are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of!

& Co.

hold & Swire.

KWANGTAH, Chinoso str., 1,596, W. H. Luni, 29th April-Shanghai 25th April. Gioneral. C. M. §. N. Co.

LABETES, Britishstr., 1,340, Jackson, #ul Apr.,. -Saigon 19th April, General Chinese. LONGSANG, British st., 1.092, A. B. Sudback,

3th April-Manila 27th April, Jardine. Matheson & Co. NECMUEHLEN, German str., 1,972, Fischen. 3th April-Moj 23rd April, Coal~ Jobson & Co. PARLAT, German str. 1918, T. Demes, 39th April-Bangkok 1st April and Sratow 29th. Rice und Wood-Butterfield & Swire Pax, Norweginu ir 44 Jolis. Lorentzen, Ist May Bangkok 3rd April, Rive. --Chinese, PHRA NANG, Germm stones, 1,0:1, F. vou Mangalsdorf. 3 April-Bugkk 13th April, Ries and General.-Detterford POWHATAN, British dr., 1,040, W. K. Turner;

Swire.

6th April-Moji 1st March, Coal-Dol. wall & Co.

QUARTA, German str. 145, Madson, 28k April-Mororan 19th April, Coal-Eauder. Wieler & Co,

REIM, Norwegian str. 7, N. . Mathisen,

30th April-Bangkok 22nd April. Rice. Chinese.

RENNOMME, French steamer, Chartis, 2nd May

Haiphong 5th April.-Wilke and Jack.

SABINE PO MEIs, British str. 500, Naabit. 11th April Singapore and Tomani 9th April, Ballast-Arnhold, Karborg & Co.

BRIDE, British steamer 914. W. Nicoll, 20th April.-Caraiff 8th March, Coal Government.

SAINT

passengers the steamers of the Company have SENECA. British str. 3,173, Grimos, 2nd May

electrio fans fitted in stauroOMIN.

请看

For Freight or Passage, apply to

́GIBB, LIVINGSTON & Co., Agunta.

[967

Hongkong, 30th April, 1906,

SHIPPING IN PORT.

НТЕ АНЕВА,

ADMIRAL DE BEAUMONT, French str., Offrat, 2nd May-Ilaiphong 25th April-Wilks and Jack. AMIGO, German str., 771, N. Paljer, 29th April Toileth April, Sugar--Jebsen & Co.

ANDREE RICKMERS, German str., 1,020. Chr.

Kumpel, 27th April-Bangkok 21st April. Rice and Wood.-Batterfield & Swire.

BANMOUR, British str., 1935, A. Wabeler, ith April-Singapore 34th April, General; Gibb, Livingston & Co. BRAND, Norwegian str., 1,520, M. Evensen. 2nd Mar-Chinking 14th March, General.- Chinese.

CAIRO, Norwegian str., 1,381, J. Larsen, 97th April-Moj 21st April, Coal.---Aagaard, Thoresen & Co.

CHANGCHOW, British str., 1,828, H. W. Walker,

24th April-Chinking 19th April, Rice. Butterfield & Swäre, CHIYUEN, Chinego str. 1,177, Stewart, 2nd May-Shoarbai th April, General- Chinese.

COPTIC,

British str., 2,744, Wm. Pinch. 2nd May-San Francize 31st March, Mails and General. Q. & O. 5. N. Cu.

DAGNY, Norwegian str. 883, 0. Abrahamsen.

29th April Hongay 26th April, Coal--- Aagaard, Thoresen & Co.

DAIN MADU, Japanom str., 900, C. Satow,

2nd May-Swatow 1st May, General.- Osaku Shosen Kaisha.

DAINI KOTOHIRA MARY, Japanese elr, 4,167, T. Arschi, 21st Mar-Nagasaki and Kobe vis Karatsa. Coal and Genara).-Bismark & Co. DELWENT, British str., 1,600, Jenkins, 2nd May-Chiukiang t5 April, Rice and General.-Chinese,

ENYEZIS OF JAPAN, British str., 3,069, Hy.

Pybus, R.NR. 1st May-Vancouver t April, and Shanghai 29th, General. C.P.R. FALLADOR HALL, British str., 23, F. Wik han, 1st May-Moji 26th April, Coal.— Dodwell & Co.

Foocnow, British str. 1.227, H. Smante, 25th

April-Wabu and Cainkjang 21st April. General Butterfield & Swir GLENLOCITY, British str. 4997, E. J. Staliard, Sud May-London 11th Murch, General.- McGregor Bros. & Gow.

HAIPHONG. French dredger. Pasier, 2nd May-Haiphong th April.-Wilks and

Jack.

HATTAN, British str., 1,183, 6. S. Roach, Je

May--Foochow 27th April. Amay 29th, and Swatow 30th April, General.-Douglas Lapraik & Co.

HANOI French str., 789, Merloes, 2nd May

Haiphong via Laibow 30th April, General.

A. R. Marty,

HEIM. Norwegianstr., 157, Eriksen, 22nd April

Bangkok 14th April, Rice.- Chinese. HILARY, Gorman atr., 1,276, L. Lorenzen, 29th April-Chinkiang 24th April, Rice-- Sandar, Wieler & Co. HOLSTEIN, Garman str, 985, A. Niejahr, 14th April-Haiphong and Hoihow 13th April, General. Jebsen & Co.

HOP SANG, British str.,1,359, Jas, M. Hay, 29th April-Chingking and Waku 24th April, Oil and Rice.-Jardine Matheson & Co.

Kobe and Shanghai 24th April Gonora). -Shewan, Tomer & Co.

SHANTUNG, British str., 1,835, J Hobinson,

20th April-Moji 14th April, Coal Bat terfield & Swire,

SCANO, British str., 1,776, T. A. Mitchell, Ist May-Caloutta Isth April, Coul-Jardine. Matheson & Co.

SUNGKIANG, British str.. 1021. Pearsfather, 24th April-olo 20th April, Sugar.-- Butterfield & Swire.

TAIZU, German str., 1,965, Ulebortfalsti, 12th April-Swatos 11th April, Ballast.-E. A Trading.

TERRIER, Norwegian str., 1,408, T. Nielsen, 29th April-Ilails 24th April, Sugar-

Chinese.

THYEA, Norwegian str, 2,410, Haus Berger,

27th April-Ktchinola 21st April, Coal.. -Mitam Cussaa Kä elin.

TLATSAP, Dutch st, 275, II. Hoops, Both April-Macassar and Baturia 220 Apol, General Java China Japio Tijn

TINAN, British str. 1,470, G. Lindbergh 1st May-Australia 7th April, Ganoes--But torield & Swire.

YUNNAN, British sir, 1,204, Miller, 9th April. Chingkiang 22nd April, General.- Butterfield & Swire.

ZAFIRO, British str. 1,611, R. Rodger, 30th April-Manila 27th April, General.--- Showan, Toner & Co..

NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

XTRA COPIES of Daily Press are on sale daily at Mr. II. RUTTUNJEES KOWLOON STORE, No. 36, Elin Road and Mr. AH YAU'S FERRY WHARF STALL.

Heugkong, 22nd December, 1903.

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

448