1906-04-30 — Page 7

On 29th April. On 1st May.

On 12th May. On 12th May.

On 15th May.

On 17th May.

On 23rd May,

On 31st May,

On 7th June.

On 7th June,

GNEISENAU

BAYERN

STEAMERS

TO BAIL

"BELLEROPHON"

On 8th May.

BAC SEN...

* UENUA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

"CALCHAS"

On 20th May.

N

AMSTERDAM, LONDON and

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

ANTWERP

"MOYONE"

On 22nd May.

"JASON"

On 5th June.

AMSTERDAM, LONDON and

"DEUCALION"

On 19th June.

ANTWERP

"GLAUCUS"..

LIVERPOOL ......

FOR

* GENOA, MARSEILLES and

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

EASTWARD.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &

al PACIFIC COAST PORTS, VIA *TYDEUS” NAGASAKI, KOBE and YOKO- HAMA

TO SAIL

"STENTOR'

On 18th May. On 10th June.

WESTWARD.

TACOMA.

FROM

SEATTLE,

VICTORIA

and PACIFIC COAST

STEAMERS "YANGTSZE” "KEEMUN"

For Freight, apply to

Ifogkong, 30th April, 1965.

AGENTS

On 20th June.

RATES OF PARSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR return TOSOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS « LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL

TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

FROM

AND BUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

STEAMERS

"HYSON".

LASGOW and LIVERPOOL... "JASON" GLASGOW and LIVERPOOL... **DEUCALION' GLASGOW and LIVERPOOL... *TYDEUS" GLASGOW Hd LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS" "RHIPEUS" GLASGOW aul LIVERPOOL...

"DOMENEUS” GLASGOW And LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "AJAX" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

FOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP.....

"MEMNON' "STENTOR" HOMEWARDS.

Bun

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 30TM¤, 1906,

** IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

2-

NORDDEUTSCHER LLOYD, BRIMEN. EUROPEAN LINE.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON OR ABOUT

First half of

Мат

STEAMER

FROM

WILL LEAVE FOR

ON OF ABOUT

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA,

Second half of

TJIPANAS...

WILATJAP..

JAPAN

JAVA

JAVA

April

JAVA PORTS

Becond half of

JAPAN via SPANGHAI

First half of

April

May

May Second bait of

Second half of JAPAN via SHANGHAI

Second half of

May

Second half of

JAPAN

JAVA PORTS

May

May

TJILIWONG.

ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STDAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON | TJIMAHI

TO LAND PLoSengbe, and LUGGAGE.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL, EUROPEAN, NORTH AND ROUTH AMERICAN PORTĖ,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

The Stoomora are all fitted throughout with Electris Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will tako Cargo to all Netherlands-Indian parts on through Bills of Lading,

For Particulars of Freight ind Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

STEAMERS,

SACHSEN

PRINZ HEINRICH

ROON

REEUSSEN

ZIETEN

T

SAILING DATES.

1906

WEDNESDAY WEDNESDAY

9th May

WEDNESDAY WEDNESDAY

York Buildings, let Floor.

Hongkong, 16th April, 106,

Telephone No. 375,

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

33rd May 6th June 20th June 4th July 18th July

ist Angust lith August With Angust

19th September

the WEDNESDAY, Du: day of MAY, 1904, at NOON, the Stevenliş MEINEN. Captain Puters300, with NAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noow, on MONDAY, the 7th May. Cargo shi Specie will be received on Board until 5 P.M. 09.TUESDAY, the 8th May, and Parcel wil be received at the Agency's Office until Noon, a Tuesday, the 8th May.

Contents of Packages are required. No Farcel Receipts will be signed for less than $2,50, and Parcela should not exceed Two Foot Cutie in Mesurement.

The Steamer has splendid accommodation, and arriva a Doctor and Starclasses. Linen can be washed on board.

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Hearthorn, Indigestion,

Fruciations, Bilions

Бош

DINNEFORD'S

MAGNESIA

Aflections.

The Physician's Cure for Gout, Rheumatic Gout and travel.

Safest and most Ellective Aparient fuc Begular Us.

MAGNESIA

770

116

1st Clone £61 0 0

2nd Class

3rd Class

£42 0

91 0.0

63 40.

33 0 0

6500

44 0 C

24 0 0

raturz

07 0 0.

66 | 0

36 0 0

TO NEW YORK VIA SUEZ

PIA NAPLES, GENOA OR GIDRALTAR

64 0 0

44 00

ww

return

115 0 0

79 00

STEAMEEN

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

68 0 0

400

return

123 U O

83 0 0

In the event of the passenger learing the Mail Steamer at Naples, Gema or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, ĢENDA DE GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger'i expense,

TOUR VIA INDIA:

Fassengers Lave the option of using a Steamer of the British India 8. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cast of the journey from Calcatta to Colombe by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGA IN EGYPT:

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDELA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN,

MATUPI BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

HERBERTSHOEHE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

BAILING DATES

BEN

ER'S

For

LA INFANTS

Benger's Food with Milk forms a dainty, delicious and most easily digested cream

and INVALIDS

FOOD

"Retained when

all other loads are

rejected."

"Fenton Meditat

www.m

Benger's Food issulid in tins bychemists,etc., everywhere,

74

26 0 0

47.0 0

97 0 0

49 0 0

BOE

On 25th May,

On 16th Jane.

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA NAVIGATION

ron

SHANGHAI MANILA

LIMITED.

SWATOW, MANILA, CEBU & ILOILO NINGPO and SHANGILA. MANILA, ZAMBOANGA PORTY DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAFRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE ..... CALLAO CHINKIANG

STEAMFRE "SHAORSING

• "TAMING' "KAIFONG" +CHANGCHOW

19.30

CO.

TO BAIL

On 30th April.

On 1st May.

On 2nd May.

STEAMER

On 3rd May.

PRINZ SIGISMUND

WILLEHAD

PRINZ WALDEMAR

"TAIYUAN"

On 3rd May.

"SHANTUNG" "FOOCHOW"

On 5th May. On 7th May.

The attention of Tassongers is directed to the superior accommodation stored by thes geomers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Carge on through bills of lading to all Yangizzo and Northern China Ports. Taking Carge and l'assengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Perte.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND! AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply 10--

Ronykoop. 29th April, 1906.

FOR

ין

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

3302. tons

4783 Lons

i

3227 tons

PUESDAY 1st May, TUESDAY, 29th May. TUESDAY, 26th June.

AN TUESDAY, the 1st MAY, at Noon, the Stoumship “PRINZ SIGISMUND,"

ON Wit fails, Fasengore and Cargo, will leare this port as above.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Iinen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO MANILA

To NEW GUINEA...

To BRISBANE

TO SYDNEY

To MELBOURNE

To YOKOHAMA

To KOBE

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

[11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

M TAMSU TIA BHATDOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA. COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

✦ SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOWI

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

† SHANGHAI V1⁄4A SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW

THE CO,'s 6.8. DAIJIN MARU**

H. OHTA "AKAISHI MARU"

"MAIDZURU MARU”

MEELIN

"SHOBHU MARU"

T. NEMOTO

LEAVING

1st Chase 2uxd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class 250.- $30. $20,--mturn $80.- $50,-

£28.- £18.10 £14,00 return

£12-£27,15

... £30,-

£20.-

£14. return £54 £36.- £3- £23.- £15.- return £39,10 EIL.10 £34.10 224.10 £16. return £62.5 £44.5 .$ 80.00 $ 60.00 8.40.00 rojarn $170.00 $120. $95.00 $70.00 $50.00 return $170.00 $120.

...3140.00 8700.00. THROUGH Rates of Passage MONEY FROM HONGKONG : Ist Class TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Stamer £97. 0.0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

96, 0, 0, From Australia to New York vi Vancouver by the C.P.R. Ce's stamters, or via Saa Fraucisse by the O. & O,S.S. Co.'s steamers, and from New York to Europe by the Magni fosat Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS. RUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE -

ROON

SHANGHAI, NAGASAKI, Į

KOBE & YOKOHAMA YOKOHAMA and KODE... WILLEHAD

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA ...

PREUSSEN

SUNDAY, 6th May,

at 10A.M. TUESDAY, lat

May.

WEDNESDAY, 2nd

May. A.M.

WEDNESDAY, 9th

May.

• These Steamors have excellent Accommodation for First-class Passengers, and are fitted *hroughout with electric light. Unrivalled Tablo.

Taking Carge on threagh Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. For Freight, Passage, aud farther information, apply at the Company's local Branch Office

Second Floor, No. 1, Queen's Building....

Hongkong, 18th April, 1996.

T. ARIMA, Manager,

HAMBURG-AMERIKA

OSTASIATISCHER DIENST.

[14

LINIE.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LIBBON, PORTO, London, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK BEA and BALTIC PORTS, NOETH and SOUTH AMERICAN Ports. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

ATSAKERS.

SEGOVIA

Capt, Schönfeldt JSFRIA

Capt. Girstenbräu {

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONE.

(HAVEE and HAMBURG

114

SAILING DATS

(Calling at Singapore, Penang and Columbo) On 2ad May Freight. MARSEILLES and HAMBURG...

at Singapore, Penang and Colombo) On 11th May Freight.

C. FERD.LAEISE BREMEN and HAMBURG

Capt. Meyerdieroks į (Calling st Singapore, Penang and Colombo)Į SITHONIA

HAVRE and HAMBURG

Capt. Brehmer (Calling at Singapore, Penang and Colombo ANDALUSIA ( HAVRE and HANBURG

Capt. Schmidt ... (Calling at Singapore, Penang and Calombo ACILIA ............HAVRE and HAMBURG

Capt. Schuelke... (Calling st Singapore, Penang and Colombo) VANDALIA......(NEW YORK

Capt. Haase (Calling at Singapore and Penang)

For Further Particulare, apply to

127

On 16th May Freight

On 30th May Freight.

On 14th Juns. Freight.

28th Juns Freight. On 10th May Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, KING'S BUILDING,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIL POETS AND SÜEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAB COAST). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

1906

About "SATSUMA"

22nd May. For Freight and further information, spply t

DODWELL & CO.. LD, Aganta.

787

*SHIRE" LINE OF STEAMERS

FOR LONDON AND ANTWERP.

TRE Steamship

TRE

*FLINTSHIRE," will be despatched for the abors Ports on eri -about the lồth Moy.

For Freight and farther particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & Ü.....

Agents. Hongkong, 6th April, 1906,

[824

Hongkong, 23rd April, 1908

Wednesday, 9th May. Wednesday, 9th May. Wolosday, 23rd May,

• Roaching Yokohama in less than ziz đayu. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG và Vancouver or San Francisco to New, Yon by the C.P.R. Co.'steamers P.M.8.8. Co, O. & 0. 5,8. Co., T. K. K, and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Expres Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates —

To London via Plymouth Southampton

To Bremen

To Paris vía Cherbourg -

To Naples, Genoa via Gibraltar

WALTHAM WATCHES

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIES MESSAGERIES

MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

THE

"CALEDONIEN,"

Captain Gregory, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 30th inst

13

For Freight or Passage, apply to

G. DE ÚHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 24th April, 1906.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

"MERIONETHSHIRE,"

will be despatched for the slava Ports on or about the 10th May.

let Class £62. 0. 0. 63. 10 0. 65, 0, 0. 05. 0.0.

THE

THE Steamship

For further Partimlarų, apply to

NORDDEUTSCHER LL07D.

MELCHERS & 00., AGENTS.

Hongking, 1st February, 1906.

5

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 8, CO. BOSTON TOWBOAT, CO

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Тода.

Steamer.

Captain.

Sailing Date.

TREMONT

9,306

T. W. Garlick

On 20th May.

↑ LTEA

4417

G. V. Williams

On 3rd July.

SHAWMUT TREMUNT

9,306

E. V. Boberts

On 27th July.

9,06

T. W. Gerbok

On 2nd August.

‡ Cargo only:

'CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION; ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

#

The twin-screw_8,8. "SHAWIUT” and *-TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels cukares stendinem at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam landry. Cargo carried

n cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS.

GENERAL. AGENTS. Hongkong, 25th April, 1906,

17

For freight and further particulars, apply to M

SHEWAN, TOMES & CO,,,

Agents. Hergkong, 12th April, 1908,

{781

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL ELEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

409

The best watches that can be con- structed.

All guaranteed. For sale all over the world.

AMERICAN WALTHAM WATCH COMPANY Waltham, Mass., U. S. A

82-.-2

ITSU BISHI GOSHI-KWAISHA

(MITSU BISHI CO.) COAL DEPARTMENT

MARUNO-UCHI, TOKIO,

Cable Address, "IWASAKI,” which applies to all Branch Offices, |AL, ARO 526 EJ,, Western Union Codes need.

All Letters Addressed -

MANAGER, MITSU BISHI Co.

with MRING of place

uuder.

Branch OFFICES -

NAGASAKI, MOJT, KOBE, KARATSU, SHANGHAI HONGKONG AND

HANKOW.

AGENCIES:- YOKOHAMA; M. ASADA, Esq. CHINKIANG: Messrs GEARING & CO. MANILA: Messrs. MACONDRAY & Co. SOLE PROPRIETORS of Takashima," Ocbi, Bainnew, Namazats and Kami-Yamada Colliers, and also Hojo Colliery, 'which will shortly be ready to produce on a large scale the best Buren Coal.

The Road and Branch Offers and the Agen. cies of the Company will receive any order for Coals produced from the above Collieries,

T. MATSUKI, Manager, Hongkong, 963]

No. 2, Pedder Street.

·*DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW AND AMOT.

HE Company's Steamship

THE

**HAIMUN,"

Captain A. J. Robson, will be despatched for the abore Ports TO-MORROW, the 1st May, at 10 ..

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co, General Manager. Hongkong, 28th April, 1906.

1980