1906-04-27 — Page 7

ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STEAMELS WILL ALSO CALL'AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSunabes and LUGGAGE, TAKING CARGO ON THROUGH Billa of Lading FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH Amrbican Pouts,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.]

+

AND

CHINA MUTUAL STEAM. NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS F LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,

NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND BUMATRA PORTS.

FRY

EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW A LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAMELS

"JASON

"DEUCALION

GLASGOW and LIVERPOOL... TYDEUS GLASGOW and LIVERPOOL...

"HYSON"

GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

AMSTERDAM, LONDON and}

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES sad LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

"RHIPEUS"

DOMENEUS"...... HOMEWARDS.

STEAMERI

*BELLEROPHON

*CAECHAS"

DUS

On 28th April. On 5th May.

On 12th May. On 12th May.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 27TH, 1906.

IMPERIAL GERMAN MAIL

SACHSEN ...

PRINZ HEINRICH

ROON

PREUSSUN

ZIETEN

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

·JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON OR ABOUT

STEAMER

FROM

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA,

TJIPANAS...

TJILATJAP.. TJIMARI

Second half of

JAPAN

JAVA

April Second half of

JAVA PORTS

JAPAN via SRANGHAI

First hall of May

First half of

April Second half of:

May

Second half of

JAVA

JAPAN via SHANGHAI

TJILIWONG.

JAPAN

May Second half of May

May

JAVA PORTS

Second half of

May

PRINZ REGENT LUITPOLD

On 15th May.

On 17th May. On 23rd May.

TO BAIL,

GNEISENAU

RAYEEN

On 8th May.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

On 20th May.

SAC BEN...

" HECTOR"

On 22nd May.

"JASON"

On 5th June.

"DEUCALION"

On 19th June.

*HYSON*

On 20th June.

WEDNESDAY

SAILING DATED.

1906

9th May

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

WEDNESDAY

23rd May

WEDNESDAY

6th June

WEDNESDAY

York Buildings, 1st Floor.

Stawmakip

• GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

* Taking Cargo for Liverpool st London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR"

EASTWARD.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &

* PACIFIC COAST PORTS, VIA ( NAGASAKI, KOBE and YOKO- KAMA

TACOMA.

FROM

BTIA MERS

"TYDECS"

WESTWARD.

SEATTLE, VICTORIA}

and PACIFIC COAST

Hongkong, 20th March, 1906.

ЯTKA MEN "NINGCHOW" YANGTSZE"

For Freight, apply to

TO BAIL

On 18th May.

DUE

On 25th April. On 25th May.

BUTTERFIELD & SWIRE, 19.16

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

SHANGHAI

WEIHAIWER and TIENTSIN

CEBU and ILOILO

NINGPO and SHANGHAI .........

LIMITED.

MANILA, ZAMBOANGA: PORT)

DARWIN, THURSDAY ÍSLAND,

COOKTOWN.

CAIRNS.

TOWNSVILLE, BRISBANE

SYDNEY and XELBOURNE

CALLAO.....

STEAMIES

+ "SHAOHSING"

"KWEICHOW'

• KAIFONG"

- TO BAIL

On 28th April.

CHANGCHOW"

On 28th April. On 2nd May. On 3rd May.

"TAIYUAN"

On 3rd May,

"SHANTUNG "

On 5th May.

The attention of Passengers is directed to the superior accommountson offered by these leamers, which are fitted throughout with Electric Light Uurivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangteze and Northern China Ports. Taking Cargo and l'assongore at through rates for all Now Zealand Ports and other australian Ports,

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or l'assago, apply to

Houghong, 26th April, 1906.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

ACENTS.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STNAMEES.

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

20th Juno 4th July 18th July

lat August 15th August 29th August 12th September

N WEDNESDAY, the 9th day of MAT, 1905, at Noon, the

"SACHSEN," Coptain Potorsson, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port us abovo, Calling at Naple and GENOA.

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and havo accommodation for a limited number of Saloon Passangers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Hongkong, 16th April, 1906.

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

"CALEDONIEN,"

Shipping Orders will be granted till Noor, on MONDAY, the 7th May. Cargo and THE Company's Steamship Specia will be received on Board until 5 P.M. na TUESDAY, the 8th May, and Parcel will be received at the Agency's Office until Noov, on TUESDAY, the 8th May.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipte will be signed for less than $2.50, And Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Moasurement.

The Steamer has splendid scoommodation, and carries a Doster and Stewardesses, Linen can be washed on beard,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA, AND GIBRALTAR

1st Class

2nd Cava

3rd Class

£61 0 0

roture

191 0 0

£12 0 0 63 0 0

$29 0.0

33 0 0

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

05 0 0

4400

24 0 0

return

·97 0 0

66 0 0

38 0 0

To NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

64 0 0

44 0 0

26 0 0

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

return

return

115 0:0

79 0 0

47 0 0

68 0 0

46 0 0

27 0 0

129 0 0

83 0 0

49 0 0

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENCA OF GIBRALTAR, but in this cuss the cost of the railway trip, sto., to be at passsager's

expense,

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALOUTTA instead of au Imperis! Mail ateamer from Singapore to Colombo. The cust of the journey from Calenita to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Fassengers to European and Now-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranosa Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER PRINZ SIGISMUND WILLEHAD PRINZ WALDEMAR

3802 Los

4763 tons

3227 tonk

SAILING DATES

TUESDAY, 1st May. TUESDAY, 29th May. TUESDAY, 26th June.

TUESDAY, the 1st MAY, at Noon, the Steamship "PRINZ SIGISMUND," Captain Louz, with Mails, Passengers and Carge, will leave this port as above. The Steamer has splendid accommodation pad carries a Doctor and a Stewardess. Linea can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO MANILA...

To NEW GUINEA ...

To BRISBANE

To SYDNEY ...

To MELBOURNE

[11

TO TOKOHANA To KOBE

-Ist Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class

$50.-

S20.- return 880.- 860,---- £28. £18.10 £14.00 retura £42.- £27.15 £30,- £20.-

£33,-

£34.10

$14.- return. £54-* £36.— £23.- £15. return £59.10 £41.10

£62.5 £24.10 £16- retaru

£14.5

...8 80.00 $ 60.00 $ 40.00 return $170.00 $120.

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

...$ 95.00 $ 71.00 $ 50.00 return $170.00 3120,

...8140.00 sico.00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONST FROM HONGKONG : 1st Class

OSAKA SHOSEN KAISHA. TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer £97. 0.0.

* TAMSHI FA SWATOW AND AMOY

* TAMBUI VIA SWATOW ANG AMOT

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

+ SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY AND FOOCHOW ANTING VIA SWATOW

AND AMOY

+ SHANGHAI vra SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW)

THE CO,' s.8. "DAIGI MARU“ S. TAGANI "DAIJIN MARU" Н. ОНТА "AKAISHI HARU"

"MAIDZURU MARU” MERLIN "SHOSHU MARU“

T. NEMOTO

LEAVING

SUNDAY, 29th April,

at 10 AM. SUNDAY, 6th May, ƒ at 10 AM.

TUESDAY, 3

May.

WEDNESDAY, 2nd

May. A.M. WEDNESDAY, 9th

May.

* These Steamers have excellent accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with electric light. Unrivalled Table.

96. 0. 0.

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

From Australia to New York via Vancouver by the C.F.R. Co.'s steamers, or via San Franciscs by the O. & O.S.B. Co.'s steamers, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

SHANGHAI, NAGASAKI, ROON

KOBE & YOKOHAMA *YOKOHAMA and KOBE SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

***

་་་

£་་

Wednesday, 9th May.

WILLEHAD PREUSSEN

14.

J

V

ادي

Wednesday, 9th May. Wednesday, 23rd May.

Reaching Yokohama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or San Francisco to New Youx by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.8.8. Co., O. & O. 8.S. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Ratos

To London via Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg-

To Naples, Genoa via Gibraltar

1st Class

£62. u 0.

53, 10 0.

65. 0. 0. 65. 0, 0.

NORDDEUTSCHER LL07D.

T. ARIMA. Manager.

114

For farther Particulars, apply to

Horg tong, let February, 1906.

MELCHERS & CO., AGENTS.

$

LINIE.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yongtase and Northern Chins Ports. For Freight, Passage, and further information. apply at the Company's local Branch Office

Second Floor, No. 1, Queen's Balding. Hongkong, 18th April, 1996.

HAMBURG-AMERIKA

OSTASIATISCHER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, RotterdaM, COPENHAGI N, LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIUSTE, GENOA, PORTS is the LEVANTE, BLACK SHA and BALTIC PORTS, Now and SourH AMERICAN PORTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAKERS.

SEGOVIA

Capt. Schönfeldt { JSTRIA

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

( HAVRE and HAMBURG

Capt. Meyerdiareks į

BAILING DAFNE

(Calling at Singapore, Persag and Colombo) MARSEILLESA HAMBURG

On 2nd May Freight..

On 11th May Freight.

Copt. Girstenbrau (Calling at Singapore. Penang and Colombo)} C.FERD. LAFISZHAVRE, BREMEN and HAMBURG

On 16th May Freight. at Ningapore, Penang and Colombo)} and HAMBURG (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 30th May Freight. ANDALUSIA ...HAVRE and HAMBURG

SITHONIA είναι στο

Capt. Brehmer

Capt. Schmidt

Halli

Cupt. Schnelle... VANDALIA ¡NEW YORK

NE J

+

VIN

(Cailing at Sisgapore, Penang and Colombo On 14th June Freight. ACILIA agen HAVEE and HAMBURG

(Cailing at Singapore, Penang and Colombo)} Ou 28th June Freight, On 10th May Freight. (Calling at Singapore and Peng) For Further Partician, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, KING'S BUILDING.

Capt. Haase

[2]

"SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

"FLINTSHIRE,”

will be despatched for the above Pals on or about the 15th May.

For Freight and further particular, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents.

[824 Hongkong, 6th April, 1906,

***

TO

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST). PROPOSED SAILINGS FLOM HONGKONG.

1906

About "SATSUMA"

22nd May. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., ED. Agents.

"87 Hongkong, 23rd April, 1905.

103

NORTHERN PACIFIC LINE.

**BOSTON E. 8, CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

Steamer.

SHAWMUT

TREMONT

LTRA

SHAWMUT TREMONT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

T'ons,

Captain.

Sailing Date.

9,600

E. V. Roberts

On 28th April

9,006

T. W. Garlick

On 26th May,

4.417

G. V. Williams

On 3rd July.

9,606

E. V. Roberts

On 27th July,

9,606

T. W. Garlick

On 2nd August,

7 Cargo only,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS The twin-sorow 38 “SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very. Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessela ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried n cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGE, Hongkong, 25th April, 1908,

GENERAL AGENTS.

(7

stove Porta on or about MONDAY, the 30th Captain Gregory, will be despatched for the

inst.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 24th April, 1996.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

S

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

BENVENUE," Captain Kroble, will be despatched, as above ou SATURDAY, the 12th May, To be followed by ss.

“BENALDER” and “BENMOHR," For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents, Hongkong, 14th April, 1906, (881

"THE BAST OF ASIA.”

(Published Quarterly.)

CONTAINING Articles of Special Intermi

Profusly Illustrated, descriptive of the people, customs, &o., of the Far East.

The kindly Press criticis as, bath Continental and American, that the production of this Magasine has evoked is eloquent testimony of the starling merit of the pblication.

Price

81.50,

On Sale at "NORTH CHINA

CHINA HERALD OFFICE, Shanghai; MESOES, KELLY & WALSA, Hongkong:

and all leading Booksellers in the Far East.

Hongkong, 3rd February, 1903,

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Butler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

SHIPPING IN PORT,

STEAMFIE

409

ALABAMA, British str., 2,000, Ellius, 12th April -Karsten 5th April, Coul.--Dédwell & Co. AMARA, British steamer, 1,566. C. J. Mattock, April 14th Souralaya 4th April, Sugar.

Jardine, Malkeson & Co. APENDADE, German str., 611, Gantard, 25th April-Pakhoi 23rd April and Hejhow 24th, General.--Jebsen & Co.

BATTEN HALL, British str., 1,800, Raison, 25th April--Hongay 20th April, Coal.-Dod- well & Co,

Telephone No. 375,

[16

Empire, British sir., 2043, P.T. Jelms, 24th

April-Koba 19th April, Gonorsl-Gibb, Livingston & Co.

FEICHING, Chinese str., 994, Jokus. 23rd April

Shanghai 19th April, General -Chinoso. GENERAL PR, Dutch str., 300, P. Ponssen,

5th March-Muntok via Pakhoi and IToi how 21st Fais, Wood and Coais,Java- China-Japan Lijo.

GERMANIA, Gormasi ser. 1,716, H. Lorenzon, 1st April-Bangkok 12th April and Koli- GEEMANIA, German str. 1.000, H. Fugel. Sth

sichang itu, Rie-Jebsen & Co.

April-Sydney 2nd February, General. Siemsson & Co.

HEIM, Norwegian ste, 757, Eriksen, 22nd April

Bangkok 14:6 April, Rias.- Chinaku. HELENE, German str, Gil, J. Jossen, Both April--Touran 2 April and floihow 24th, General and Blugar.Jebsen & Co. HOLSTEIN, German str., 985. A. Nisjaks, 14th April-Haiphong and Hollow 13th April, General.-Jebsen & Co. Honozono Maru, Japaneso utr., 3,46. E.

Bont. 17th April-San Francisco 17th March, General-Toyo Kisan Kaishan, HONAMON, British str., 2554, Dawson, 25th April-Penang 16th April and Singapore 19, General Chinese.

Hue, Frouch str. 705. Godioan, 95th April— Haiphong 23rd April, Genoral. A. E. Marty.

JAVA, Austrian str, 2,292, Stipanovic, 19th April Moji 12th April, Coal-Mitani Hassan Kaisha, KAMPGT

Frenchstr., 42 da Collos, 18th April ~Kwangchuawan and Macao 14th April, General-Chinese.

KANAGAWA Maxu, Japanes str., 3 825, M. J. Carnow, 24th April. Shanghai 21st. April, Flour and General.-Nippon Ymaan Kafsha, KEONGWA, German str., 1,115, Kobler, 21st April-Bangkok 15th April, Rice and General-Butterfield & Swir KNIVSBERG, German str. 610, Jurgensen, Pist April-Chefoo 16th April, Gonoral,-Jeb- NBQ & Co.

KOREA, America str., 4,651, W. B. Seshary,

19th April,-Sun Francisco via Ports 2254 March, Maik & General-P. M. S. S. Co. Kowloon, Gorman elr., 1,495, IL Stehr, 15th

April Chiakiang 11th April, Rice.-- Sierossen & Co. KWEICHOW, British str., 1,213, G. Haskor, 2nd April-Tientsin 14th April, Gonora!.----- Butterfeld & Brita

LAERTRA, Britishstr., 1,340. Jackson, 23rd Apr.,

-Saigon 19th April, General-Chiness. LIGHTNING, British atr., 2,122, J. G. Spence, 23rd April-Calcntts via Straits 7th April, General. David Sreston & Co. MAHA VAJTEUNHES, Dutch str., 617, 0.A.W

Ehes, 4th March-Muntok via Pakhi and Hoihow 19th Feb., Sugar-Jara-China- Japan Lijn. MARIE Gorman sleamer, 1,184, T. Pituus, 11th April-Bangkok 5th April, Rice, --- Jobson & Co. MEEroo, Chinezo str., 1.339, A. Crawford, 25th

April-Shanghai 22nd April General. Chiness.

MONTEAGLE, British str., 6,162, Haury Party, J5th April-Liverpool via Newport anil

Durban 7th Feb.-C. P. R. Ch.

NAN SHAN, British str., 1,299, Allan Jones, 21st April-Saigon 17th April, General. -Bradley & Co.

Nisucнow, British str., 5.716, Allen, 25th April-Shanghai 21st April, General- Butterfald. Swire.

PAXHOL. British str., 1,227, Forsyth, 17tb'April -Wahn 13th April, General.-Butterfield & Swire PITSANULOK, Gorman str., 1,267, L. Göreken,

20th April.Bangkok 13th April, Rico. Melchers & Co. POWHATAN, British str., 1,645, W. K. Turner:

6th April-Moji 31st March, Coal-Dud well & Co. PROGRESS, Norw, str., 1.671. Sekarnig, 18th April Chinking 13th April. Gozeral.- Aagaard, Thoresen & Co

RUBI, British str., 1,611, R. W. Almond, 2rd

April Manila 21st April General- Shawan, Toman & Co. SABINE BICKMERS. British str., 500, Nasbit. 11th April Singapore and Tamsoi 9th April. Ballast-Arnhold, Karbere & Co. SAINT BRIDS, British steamer. 2,514. W. Nicoll, 20th April-Caraiff 8th March, Coal Government.

SHANTUNG, British str.. 1,835, J. Robinson. 20th April-Moji 14h April, Coal--Bat- terfield & Swire,

SHAORBING, British str., 1,307. Northcombe, 25th April-Shanghai 21st April, General.

-Butterfield & Swire. SHAWMUT, American str., 9606, Roberts, 21st April-Tacoma and Manila 19th April, General--Dodwell & Ca

SUNGKIANG, British er.. 1021, Pennsfather,

24th April-vilo 20th April, Sugar.- Butterfield & Swire.

BOMBAY MABU, Japanese atr., 3,398, S. Ishi.TAIFU, German str. 15, Tlebertiolott, 12th

kawa, 24th April-Moji 19th April, Cont and General-Nipru Yasen Kaisha. BRAND, Norwegian str., 1,520, M. Evenson, 22ad Mar-Chiakiang 14th March, General,- Chinoso.

BULLMOUTH, British str., 2,607, Welch, 24th April-Palambang 12th April, Petroleum. -Arnhold, Karberg & Co. CHANGCHOW, British afr., 1,823, H. W. Walker,

24th April-Chinking 10th April, Rico. Butterfeld & Bwire.

CHEONG SHING, British str., 1,256, S. J. Payne, 23rd April Tientsin 19th April, General.

Jardine, Matheson & Co.

CHIPSHING, British steamer, 1,699, Weigal),

15th April Saigon 11th April, Rice Jardine, Matheson & Co. CHOWFA, German str., 1, 55, F. Spieson, 23rd April-Kohsichang 17th April, Rio.--- Nord German Lloyd.

April-Swatow 11th April, Ballast.-E. A. Trading

TINGBANG, British str., 1,645, W. S. Thoma

21st April-Chinkiang 17th April, General. -Jardine, Matheson & Co.

YUENSANG, British str., 1,128, P. H. Rolfo, 13th April-Manila 10th April, General.

Jardine, Matheson & Co.

1SITORS TO CANTON Should purchase FROM HONGKONG TO CANTON

BY THE PEARL RIVER."

BY

CAPTAIN C. V. LLOYD (9.8, "HANKOW" With Illustrations, Mops and Plans.

Priso............. $1.90

DAIGY MARU, Japaness str.. 1,568, S. Tagami, On 25th April Swatow 24th April, General ---Osaka Shosen Kaishs.

DAINI KUTOHIDA MARU, Japanese str., 4,167, T. Arachi, Slot Mar-Nagasaki and Kobevia Karaten. Coal and General,-Bismark & Co.

Sale -

Hongkong: "Daily Press" Office.

Mesars, KELLY & WALSH. Messrs. W. BREWеs & Co. Mesara A. S. Watsoro &

"

Canton:

Hongkong, 4th October, 903.