1906-04-25 — Page 6

OCEAN

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 25т, 1906.

STEAMSHIP

COMPANY. LD.

STEAM

AND

CHINA MUTUAL

NAVIGATION CO.. LI.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS F LONDON AND CONTINENT,

MONTHLY SAILINGS ron LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE,

GLASGOW aud LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... -GLASGOW and LIVERPOOL... -GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

AMSTERDAM, LONDON and)

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and

IVERPOOL

OUTWARDS.

STEAMERS

“JASON" "DEUCALION "TY DEUS" "HYSON".. "GLAUCUS" "RIIPEUS"

IDOMENEUS" HOMEWARDS.

FROM

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/BAMBURG,

STHAMERS WILE ALSO CALL AT (IBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PARMENGERS AND Luggage.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,

NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEA ALKÉ

PRINZ EINBIÜH

ROON

PREUSSEN

ZIFTEN

GNEISENAU

On 28th April.

On 6th May.

On 12th May,

On 12th May,

On 15th May.

PRINZ EITEL FRIEDNICH BACHSEN

On 17th May.

On 23rd May.

JTEAMBRO "BELLEROPHON"

TO BAIL

On 8th May.

BAYERN

144

PRINZ REGENT LUITFOLD

"CALCHAS"

On 20th May.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

BACA SEN...

AMSTERDAM, LONDON B

ANTWERP .....

"HECTOR **

On 22nd May.

"JASOX"

Op 5th Juss.

DEUCALION"

On 1th JuvA,

"HYSON"

On 20th June.

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERD

** GENOA, MARSEILLES &nd

LIVERPOOL

• Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,

FOR

EASTWARD.

STEAMERN

"TYDEUS”

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, B)

All PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI KOBE and HAMA

PTACOMA,

FROM

VIA

YOKO-

WESTWARD.

SEATTLE VICTORIA]

and PACIFIC COAST

Hongkong, 20th March, 1906,

CHINA

FOR

SHANGHAI

УТКАМЕБЯ

"NINGCHOW" "YANGTSZE"

For Freight, apply tom

WEDNESDAY ... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAPAN. JAVA, CHINA AND

EXPECTED

STEAMGE

From

ON OR

WILL LEAVE FOR

ÚN OR ABOUT

TJIPANAS...

TJILATJAP.

TJIMAKI!

TJILIWONG,

JAPAN

ABOUT

Second half of

April

JAVA

JAVA PORTS Second halfof JAPAN via SHANGHAI

First half of May

First half of

144

JAVA

Second half of

April

May

May

JAPAN vis SHANGHAI: Second half of

May

Second half of

JAPAN

May

Second half of May

JAVA PORTS

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and hare accommodation for a timiled amber of Saloon Passengers, and will taka Cargo to all Netherlands-Indien porta on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

JAVACOVA

SAILING DATUS.

1906

25th April

...

9th May:

York Buildings, let Floor,

HI

**

Ter

23rd Mayt

6th June 20th June 4th July 18th July

1st Angust 15th August

29th August

12th September

Steamship

Hongkong, 16th April, 1906. VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON. AUS TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON

BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN Poera THE Steamship

"PRINZ EITEL FRIEDRICH," Captain Malchow, with MAILS. PASSENGER, THROUGH BILLS OF LADINO ISSORD FOR:

No.

SPECIE and CARGO, will leave this Port as utore, Calling AT NAPLES and

Shipping Orders will be granted till NOON, on MONDAY, the 23rd Aprli. Cargo and Spoaie will be received on Board until 5 P.M. on TUESDAY, the 24th April, and Paresly will be received at the Agency's Office until Noo; on TUESDAY, the 24th April.

Contents of Peakage are required. No Parool Receipts will be signed for los than $3,50, and Parcole should not exosed Two Feet Cubio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses, Linen can be washed on board,

RATES OF PARBAGE MONEY FROM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

3rd Class 212 0 0 33 0 0

1st Class

2nd Class

£61 0 0

£200

return

¡91 0 0

63 0 0

65 0 U

440 C

***

return

97 0 0

86 0 0

24 0 0 36 0 0

TO BAIL

To NEW YORK VIA SUEZ

TIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

64 0 0

44 0 0

26 0 0

On 10th May.

return

115.0 6

79 0 0

47 0 0

TIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

68 3 0

46 0 0

27 0 0

return

123 0 0

83 0 0

49 0 0

DUE

On 25th April. On 25th May.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[9.10

NAVIGATION CO.

LIMITED.

STEAMRES "SHAOHSING" "KWEICHOW" **KAIFONG"

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Coues or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland TuS SAME RATES TO BE APPLIED AB VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, eto, to be at passenger's expense.

TOU VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO Calcutta instead of an Imperial Mail steamer fem singapore to Colombo. The cost of the journey fret Caloutta to Celombo by ruit or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE Bover:

Passengers to Baropean and Now-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ARKANDIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSIOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

20 BAIL

STEAMER

On 27th April.

PRINZ SIGISMUND

On 27th April, On 1st May,

WILLEHAD.

PRINZ WALDEMAR

TAIYUAN"

On 3rd May.

"SHANTUNG"

On 5th May.

CHEFOO and TIENTSIN.. CEBU and ILOILO ALAPOR MANILA, ZAMBOANGA, PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN.. CAIENS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and Y ELBOURNE ...... CALLAO

1 he attending on Passengers is attreated to the superior accommodation offered by these auere, which are fitted paraghout with Electric Light. Varivalled Tatis. A daly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangisza and Northern China Porta.

I Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANTLA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Puvenge, apply t

Hongkong, 19th April, 1906,

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

[11

OSAKASHOSEN KAISHA.

TAISUI VIA GHATOW

AND AMOY

TANSUI VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS. AND FORMOSA,

+ SHANGHAI via SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW

ANPING VIA SWATÓW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

+ SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOWI

THE Co.'s e..

"DAIGI MARU"

S. TAGAMI "DALJIN MARU" H. ORTA "AKAISHI MARU"

- MAIDZURU MARU” MERLIN "SHOSHU MARU"

T. NEMOTO

LEAVING

1SUNDAY, 29:k April,

at 10 AM.

SUNDAY,

th May,

at 10 4.3. TUESDAY, 1st

May.

↑ WEDNESDAY, 2nd

May, A.M.

| WEDNESDAY, 0th

May.

*These Steamers have excellent accommodation for First-class Passengers, and are fitted

Throughout with electric light. Unrivalled Table.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtars and Northern China Porta. For Freight, Passaga, and further information, apply at the Company's local Branch Offee

Second Floor, No. 1, Queen's Building. Hongkong, 18th April, (26.

T. ARIMA, Manager.

HAMBURG-AMERIKA

OSTASIATISCHER DIENST.

{14

LINIE.

Taking Carpo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Rotterdam, CopENHAGEN, LISBON, OPORTU, LONDON, LIVERPOOL, CILABOUW, TRIESTE, GENGA, PORTS in the LEVANTO, BLACK Ska und BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN POFTS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

STHAMERS.

- DESTINALIONS.

SENEGAMBIA..... § HAVRE and HAMBURG

Capt. Peter SEGOVIA

Capt. Suhünfeldt { JSTRIA

Capt.

Girstenbräu

C.FÉRD. LABISZ

Capt. Meverdioreks

SITHONIA

BAILING BAT78

On 26th April Freight. (Calling at Singapore, Peusug and Colombo On 2nd May Freight, MARSEILLES and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} (HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 11th May Freight,

HAVRE, BREMEN and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo); HAVRE and HAMBURG

On With May Freight,

Capt. Brehmer 1 (Calling at Bingapore, Penang and Colombe On 30th May Freight, ANDALUSIA... HAVRE and HAMBURG

Capt. Schmidt ..... 1. (Calling at

ACILIA

Singapore, Penang and Colombo On 14th June ́ Feeight. HAVED and HAMBURG

Capt. Sehuelko...? (Calling at Singapore, Penang and Colombo 3 VANDALIA NEW YORK

w

Capt. Hasso......1 (Calling at Singapore and Penang)

For Further Particulars, apply t

.12]

On 28th June Freight. On 10th May Freight.

3902 tons

4763 tana

3227 tous

SAILING DATES

TUESDAY, 1st May.

TUESDAY, 29th May.

TUESDAY, 26th June,

"DEVANHA," Captain T. H. Hide, R.N.R. carrying Hi Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay GO SATURDAY, the 5th May, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company' 8. Himalaya. 6,895 tons, from Colombo. Passangers accommodation in which vessel is

secured before departure from @rauce, and

cargo for

Silk and Valuables, all Tes for London (under arrangement, will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for Lozdon, &r., will be enuroynd from Bombay hy the R.M.S. Mucedonia, duo In London on 17th Juse.

T'arcels will be received at this Ooo until 4 pm. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent.

Song 20 April, 1906.

BEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship

1

"BENVENUE," Captain Krable, will be despatched as above ou or about 8th May.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents Hongkong, 14th April, 1906.

[981

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

N TUESDAY, the let MAY, at Noor, the Steamship PRINZ SIGISMUND," | MARSEILLES, LONDON & ANTWERP

Captain Lonk with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port az above, The Steamer has splendid accommodation and carries a Dostor and a Stewardess. Liner can be washed on board,

RATES OF Passage MONEY FROM HONGKONG:

To MANILA

To NEW GUINEA...

To BRISBANE

To SYDNEY ....

To MELBOURNE

To YOKOHAMA To KOBE

T

THE Steamship

"MERIONETHSHIRE,"

1st Class 2nd Class 3rd Clas 1st Class 2nd Class will be despatched for the above Ports on or

$10.

$20.- return $80 $50. about the 10th May, £14.00 return £ £27.15

330.-

... +28,-

£18.10

£20. 1.. £30.-

133.- £23-

£14. return £54- £36- £15.- return £59.10 £41.10

£145

£3430 £24.10 £16. 10turn £62.5

...8 80.00 $60.00 $ 10.00 return $170.00 $120. ...$ 95,00 $ 70,00 8 50.00 roturn $170.00 $120,

To YOKOHAMA and back from " KOBE

to HONGKONG....

...$140.00 $100,00 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

414

For freight and farther particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents.

[781

Hongkong, 12th April, 1903.

SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

HE Stewskip

1st Class £97. 0, 0. 96. 0. 0.

THE

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE. VIA AUSTRALIA AND AMERICA

From Australia to New York via Vancouver by the C.P.R. Co.'s steamers, or via San Francizo by the O. & 0.8.8. Co.'s steamers, and from New York to Europe by the Magniñcont Express Steamers of N.D.L

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE SHANGHAI NAGASAKI, PRINZ HEINRICH

KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA

ROON

YOKOHAMA and KOBE WILLEHAD

+ TX

*FLINTSHIRE,"

will be despatched for the above Forts on or (about the 15th May,

For Freight and further particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Honkong, 6th April. 6×6.

1824

Wednesday, 25th April,

Wednesday, 9th May. Wednesday, 9th May. VÍA PORTS AND SUEZ CANAL

REGULAR STHAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

Reaching Yokohama in less than dx days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or San Francisco to NEW YORK by the C. PR. Co.'s steamara P.M.S.S. Co., O. & O. 8.8. Co., T. K. K. and from New Your to EUROPE by the Magnificent Express Steamers of the

lot Class Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates:-

Tu London via Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris, via Cherbourg -

To Naples, Genes vin Gibraltar

£62. 0, 0. 63. 10 0. 66. 0. 0. 65. 0, 0.

NORDDEUTSCHER LLOTD.

For further Particulare, apply to

Ho chong, 1st February, LG,

MELCHERS & CO.. AGENTS.

5

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 8. CO. BOSTON TÓWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA, B.C.. AND TACOMA

Steamer,

SHAWMUT TREMONT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Toas.

Captain.

Sailing Date.

9,606

E. V. Roberts

Ou 28th April,

9,606

T. W. Garlick

Ou 26th May.

1 LYRA

4,417

G. V. Williams

On 3rd July.

SHAWMUT TREMONT

9.205

E. V. Ruberis

9,606

T. W. Garlick

* Usage only.

On 27th July.

On 22nd August,

CHEAP PARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

BUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

(WITH LIBERTY TO CALL AT MALAHAK COAST). Proposed Sailinos vron Hongkong.

1908

About *SATSUMA"

2. May. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LD., Agente,

TAL

Bongkong, 23rd April, 1908,

FOR VLADIVOSTOUK.

THE Steamship

787

ORANGE BRANCH 3435 Toos. will be deepstohod for VLADIVOSTOCK about the end of May, to be followed by

VINE BRANCH" 344! Tone.

For Freight, oto, apply to

DODWELL & Co, Lam,

Agents. Lengkong, 21st April, 1966.

938

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

Time aurceful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricard, Rostan, Jobort, Volpeau and others, combines ail the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything "hitherto

THERAPION NO.1

start time, often afew dayspaly, removes all discharges from thearbary organs, effecizallyspeeding injections, the we

i does irreparable land by laying the foundation of of which d stricture and other serious diseases. lo dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and acme of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly clinminus, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.

THERAPION No.2 parity of

the blond, worry, pimples, spate, blotches, paias and swet. liage of the joints, senendary syrepitoms, gout, ileumatis-n, and all diseases for which íi has been too much a fashion to employ merrtry, sarsaparilla, key to the destruction of sufferers teeth and ruin of health. This preparation puribes the whole system through the wood, and throughly ei minates every poisonous matter from the body.

The twin-scrow s..SHAWMUT" and "TREMONT are atted with vory Superior THERAPION No.3 Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels oosari steadiness at soa. Electric lan în each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carriol

n cold storage.

for

NETVOUS

exhaustion, impaired vitality, steeplessness, and all, the distressing conseqßences of early ectot, excess, residence in hot, unhealthy chihates, &c. Il possess surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. THERAPION cipal Chersists and

For further information apply to--

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, KING'S BUILDITS.

QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 25th April, 1906,

DODWELL & 00., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

17

Merchants throughout the world. Price in England 2jg & 4/ In ordering, state which of the three numbers is re quired, and observe zoovo Trade Mark, which is a fic simile of word " Tuzkarton” as it appears on w British Government Staray (in while letters on a red ground) afized to every package by order of His Majesty's Hon. Commissioners, and without which it is a forgery.

(226

Sold by Frincipal Chemiste,

MINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375,

SU BISHE GOSHI KWAIDA (MITSUBISHI (0) OOAL DEPARTMENT

MARUNO-UCHH, TOKIA. Cable Address," Iwasaki," which applies to all Branch Offices and Bang- kong and Shanghai Agencies. AI, ABC 5th Edition, Prestain Union Codes

ԱՏԱ All Lettors Addressed-

MANAGER, MITSU Bist Co., with name of

place under, BRANCH OFFICER- NAGASAKI, MOJI, KUBE KALATBU AND HANKOW. AGENCIES SHANGHAI; H. J. H. TRIPP.

HONGKONG: II. U. JEFFRIES.

MANILA: MACONDRAY & Co.

CUIN KIANO: GEARING & Co.

YOKOHAMA: M. AMAA. CONTRACTORS OF COAL to the in-. perial Japanese Nary and Foreign Navies; the Imperial Arsenals; the Imperial Rule Sanyo, Kinshu and the other Frincipal Ril ways; Industrial Work; Home and Foreign Mail and Freight Steamers,

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shaughni, Hankow, Singapore, Manila, North China, Korean ports and Americs

SOLE PROPRIETORS of Taloshi, Oshi, Shinnow, Nantzute and Kami-Yamads Colleries, and also Hojo Collary, which will shortly be ready to produce on a large scale the bust Bazen Coal.

Bele Agents for Kigio, Komaten (Tngaws) and Yashiromachi Coal (Karatsu).

The Head and Branch Otises and the Agon- nies of the Company will receive any order for Coals prodneed from the above Colliarios.

Cosi sold in 1904 by the Company amounted lo 1,520,000 tons.

TAKASHIMA COAL

Now and additional dhafts at the Takashimon Colliery bave been comploted and this well.. knows best and most economical steam Coal in the EAST is now protineed in abandapes` and can be supplied in any quantity,

Hongkong, 15th February, 1905. [108

THE EAST OF ASIA."

(Published Quarterly.) MONTAINING Articles of Special Interest

Profusely hestrated, descriptive of the people, customs, &e, of the Far East,

The kindly Press criticis ne, both Continental and American, that the production of this Magazine bas evoked is eloquent testimony of the sterling morit of the pblication.

Price

$1.54. On Sale at NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shanghai; MESSES KELLY & WALSH, Hongkong;

and all leading Booksellers in the Far East. '

Hongkong, and February, 1903,

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

AGENTS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Falmer & Co., London.

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

THE UNRIVALLED KILLER.

448

KEATING'S

POWDER.

FATAL TO INSHOT LIFE. Harmless to Everything Else. Sold in Tins and Rotties only: Be quie ware you go: KEATINGS,

IT KILLS FLEAS, BEETLES, BUGS, FLIES,