1906-04-23 — Page 7

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.

CHINA

AND

MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN. NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND JUMATRA PORTS.

FEUM

EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW and LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAMERS

"JASON"

"DARDANUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "HECTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.... "DEUCALION"

"TYDEUS" GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW and LIVERPOOL... "BYSON".. GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "RHIPEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "IDOMENEUS

FOR

AMSTERDAM, LONDON and】

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

• GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON sad

ANTWERP...

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

TOSETS

* GENOA, MARSEILLES and?

LIVERPOOL

HOMEWARDS.

оси

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 23rð, 1906.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, ÜREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGEES AND LUGGAas,

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,

NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

SACHSEN

PRINZ HEINRICH

ROON

་་་

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAT WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

SAILING DATES.

1900

25th April 9th May 23rd

May 6th June 20th June 4th July

18th July

1st August 15th August 29th August 12th September WEDNESDAY, the 25th day of APRIL. 1906, at Noox, the Stan mahip "PRINZ EITEL FRIEDRICH. Captain Malchow, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT Naples and GENDA.

Bhipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 23rd Aprii. Cargo an Spacie will be received on Board until 5 P.M. 08. TUESDAY, the 24th April, and Parools will be received at the Agency's Office until Noor, on TUESDAY, the 24th April.

Cortente of Prokages are required. No Paroef Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not bxceed Two Feet Cubic in Measurement,

On 21st April,

On 21st April.

On 28th April.

On 5th May.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

On 12th May.

On 12th May,

On 15th May.

On 17th May.

PREUSSEN

On 23rd May,

ZIETEN

ONEISENAU

BAYERN

•

STEAMERS

TO SAIL.

PRINZ REGENT LUI POLD

*

- KINTUCK".

On 24th April.

PRINZ EITEL FRIEDRICH SACLSEN ...

"BELLEROPHON"

On 8th May.

"CALCHAS"

Ou 20th May.

On 22nd May.

On th June.

On 19th June,

On 20th Jun.

RATES OF PARBAGE MONEY FROM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA, AND GIBRALTAR

Tat Class

2nd Clas

return

261 0 0 91 0 0

;£42 0 0

63 0 0;

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

*

H

65 0 0

rotura

07.00

VIA NAPIER, GENOA OR GIBRALTAR TO NEW YORK YIA SUEZ

€4 0 0

4400.

26 0 0

VIA BREMEN OF SOUTHAMPTON

retura

return

115 0.0

79 0 0

47 0 0

68 0 0

46 0 0

27 0 0

123 0 0

-83 0 0

49 0 0

*** HECTOR"

"JASON"

"DEUCALION"

"HYSON"

Taking Cargo for Liverpool at London Rates

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

EASTWARD,

HTEAMERS

*TYDEUS'

VICTORIA, SEATELE, TACOMA, &

all PACIFIC COAST PORTS, VIA Į NAGASAKI, KOBE and HAMA

TACOMA,

YOKO.

WESTWARD.

STEAMERS

SEATTLE, VICTORIA} "NINGCHOW"

*FROM

and PACIFIC COAST

Hongkong, th 'Marel, 1936.

"YANGTSZE"

For Freight, apply towe

TO BAIL

On 16th May,

DUR

On 25th April, On 25th May,

BUTTERFIELD & SWIRE,

(0.10

AGENTS.

CHINA NAVIGATION

FOR

CHEFOO and NEWCHWANG

LIMITED.

MANILA.............

SHANGHAI

SHANGHAI

CHEFOO and TIENTSIN

CEBU and ILOILO

CALLAO******

STEAMERS "KWEILIN"

• "TEAN"

The Steamer bas splendid areoinmodation, and carries a Doctor and Stewardesste. Linen can be washed on board,

44.00 68 0 0

3rd Class £22 0 0 33 0:0

240 0 (3610.0

In the event of the passenger leaving the Mall Steamer at Naples, Geuos or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's

expense,

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British Tadia S N. Co., from SINGAPORE TO CALCETTA instead of an Imperial Mail stoomer from Singapore to Colombo The cost of the journey frem Culentte to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to Europous and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN. HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-{SUBJECT TO ALTERATION).

CO.

STEAMEX PRINZ SIGISMUND

WILLEHAD

PRINZ WALDEMÄR

TO SAIL

On 23rd April.

On 24th April.

"YOCHOW".

On 24th April.

"SHAOHSING

On 27th April.

"KWEICHOW

On 27th April.

* "KAIFONG"

"SHANTUNG

On 25th April.

On 8th May.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by them -teamers, which are fitted throughout with Eleobie Light. Unrivalled Table. A dnly qualified Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports.

Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Porta.

„REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-

BUTTERFIELI) & SWIRE,

AGENTS.

3302 tous

4769 toba

3227 tous

SAILING DATKS TUESDAY, 1st May. TUESDAY, 29th May. TUESDAY, 28th June.

N TUESDAY, the let MAY, at Noor, the Steamship. "PRINZ SIGISMUND,”

Captain Lenz, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above.

ON

The Steamer hos splendid accommodation and ecrries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGHONG (

TO MANILA

To NEW GUINEA ...

TO URISBANE

To SYDNEY

To MELBOURNE

To YOKOHAMA To KOBE

144

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class

TI

... L

(2)-

1 £43,-

£3

434.10

£24.10

$50.- $30.-— $20,- return $80.— $50.—

£18.10 £14.00 . returá £42- £27.15 £20.- £14. return £54 £36.-

£15. retura £59.10 £11.10 416. return £62.5 £4,5 ...$ 20.00 $ 60.00 $ 40.00 return $170.00 $120. .$95.00 $70.00 $50.00 return $170.00 $120.

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

...$140.00 $160.00 THROUGH RATES OF PassaGE MONEY FROM HONGKONG: 1st Class To EUROPE Vi▲ AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamise £97, 0. 0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

96. 0, 0. From Australia to New York via Vancouver by the C.F.B. Co.'s steamers, or via San Fransisco by the O. & O.S.S. Co.'s steamers, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.

444

BAILINGS OUTWARDS, EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

Hongkong, 19th April, 1906.

[11

OSAKA SHOSEN KAISHA. SHANGHAI NAGASAKI,

PRINZ HEINRICH,

BOON

140

w

FOR

→ TAMSOI VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG→→ SUBJECT TO ALTERATION.

* TAMSUI YKA SWATOW AND AMOY SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY AND FOOCHOW ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

↑ SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW

THE CO,'s 9.5. "DAIGI MARU” B. TAGAMI "DAIJIN MARŲ" Н. Онта "AKAISHI MARU"

"MAIDZURU MAKU”

MERLIN

LEAVING 18UNDAY, 29th April,

at 10 A.M. SUNDAY, 6th May,

at 10 A.. TUESDAY, 1st

May. WEDNESDAY, 2nd

May. 2.M.

'SHOSHU MARU” Į WEDNESDAY, 9th

T. NEMOTO

May,

These Steamers have excellent secommedation for First-class Passengers, and aro fitted throughout with electric light. Unrivalled Table.

†Taking Carge on through Bills of Lading to all Yangtese and Northern Übina Ports, For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Cranch Office

Second Floor, No. 1, Queen's Building, Hongkong, 18th April, 1996.

T. ARIMA. Manager.

BAILING DATES

f14

HAMBURG-AMERIKA

OSTASIATISCHER DIENST.

LINIE.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, LESTALDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POLTB in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

STELMEES,

DESTINATIONS.

14.

SENEGAMBLA..... ƒ HAVRE and HAMBURG

On 28th April Freight. Capt. Peter

(Calling at Singapore. Penang and Colombo) SEGOVIA HAVRE and HAMBURG

Capt, Schönfeldt { (Calling at Singapore, Penang and Colombo On 2nd May Freight. JSTRIA ART

MARSEILLES and HAMBURG... Capt. Girstenbrau

CAN

(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 11th May Freight. UFERD. LAZISZ (HAVED, BREMEN and HAMBURG

Capt. Meyerdiercks SITHONIA

Capt. Brehmer ........ ANDALUSIA

Cant Schmidt.. ACILIA

(Calling at Singapore, Fenang and Colomboj HAVEE and HAMBURG

ww

(Calling at Singapore, Penang and Colomboj

HAVRE and HAMBURG

(Calling

at Singapore, Penang and Columbo HAVEE and HAMBURG Capt. Schreike.......! (Calling at Singapore, Penang and C Colombo) VANDALIA......(NEW YORK

Capt. Haase

*

On 16th May Freight.

On 10th May Freight,

(Calling at Singapore and Penang)... For Further Particulate, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, King's BUILDING.

12}

KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA YOKOHAMA and KOBE WILLEHAD

Wednesday, 25th April,

Wednesday, 9th May. Wednesday, 9th May.

Reaching Yokohama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vaneuver or Sea Francisco to New York by the C.P.B. Co.'s steamers P.M.S.S. Co., O. & 0. 8.S. Co., T. K. K. and from NEW YORK to Errors by the Magnificant Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates -

Ist Class

To London via Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg -

To Naples, Genoa vin Gibraltár

£62. 0, 0.

63. 10 0.

65. 0.0. 05. 0, 0,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Partieulars, spply to

Hongkong, 1st Febinary, 1206,-

MELCHERS & CO., AGENTS.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPHOTED

STEAMER

FROM

ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

OK OR ABOUT

TJIPANAS...

TJILATJAP..

TJIMAH!

WILIWONG.

Second half of

JAPAN

JAVA

JAVA PORTS

First half of

April Second half of

May

April· JAPAN via SHANGHAI First half of

May

Second half of

JAVA

JAPAN

May Second halfof May

JAPAN vizSHANGHAI Second half of

JAVA PORTS

Moy! Second half of

Mayil

limited samber of Saloon Passengers, and will tako Cargo to all Netherlands-Indian porta ex The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a threagh Bills of Loding.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, 1st Floor,

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Hongkong, 16th April, 1906, VESSELS ON THE BERTH

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

FOR BATAVIA, CHERIBON, SAMA- RANG, SOERABAIA & MACASSAR (taking cargo to all ports in Netherlands India on through Bill of Lading).

THE Steamship

TJIPANAS," Captain Fauder, will be despatched for the above Poris on or about the 2nd May,

For information as to Fraight and Passage, apply to the

Hose Agott of the JAVA-CHINA-JAPAN LIȘN,

(York Buiklings, 1st Floor), Hongkong, 20th April, 1906,

927

THE PENINSULAR AND ORIENTA¡ STEAM NAVIGATION COMPANY.

Telephono No. 375,

[18

VESSELS ON THE BEATH

"SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

E Storeship

T

FLINTSHIRE," will be despatabed for the above Ports on or about the 15th May.

For Fright and further particulars, apply lo

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agants.

Hongkong, 6th April, 1983.

Meso

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR COAL

BATAVIA, PERbian Gulf, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTA

HE Stoomship.

T

"DEVANHA,"

which

BISITI

(8M4

GUSHI-K WAISHA

(MITSU BISHI CO.)

DEPARTMENT

MARUNO-UCHI, TOKIO.

Cable Address, "ÍWABAKI," applies to all Branch Ofies and Hong-

kong and Shanghai Agencies,

ABC 5th Edition, Western Union Colos

uved

All Letters Addressed

Majesty's Mails, will be despatched from this for AI, Captain T. H. Hido, B... carrying Kh Bombay on SATURDAY, the 5th May. at Noor, taking passengers and earge for the Himalaya, 6,998 tona, from Colombo, above ports in connection with the Company's Manson, MizSU BIGHT Co., with some of

place under, Passougars accommodation in which vessel in

BRANCH OFFICES- NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSO secured before departure from Hongkong.

AND HANKOW.

!

AGENCIES.—

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will ha transhipped at Colombo.into the mail steamer SHANGHAI: H. J. H. Tawer. proceeding direct to Manoilles and London; other cargo for London, dog will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Macedonia, Jus ir London on 17th June.

Parcels will be received at this Ofice until

p.m. the day before sailing. The content and value of all packages are required. For further partiealers, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent Hongkong, 20th April, 1906.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). - Calling sl SINGAPORE, PENANG. RANGOON, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, LED SEA, BLACK SEA, Levant, VENICE and ADEIATIC PORTS).

THE Chartered Stoawship

THE

“FILIPPO ARTELLI," Captain Radonicich, will be despachad as above on or about the 8th May.

This Steamer has anamoduljon for passengers. Electric light and carrien a doctor.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agenta, Princos Buildings, Hongkong, 16th April, 1906.

The Draish Medical Journal ways?

"Benger's Food has by its excellents established a reputation

of its own.

5

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON 8. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

Steamer,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tony.

Captain.

Sailing Date.

SHAWMUT

9,606

E. V. Heberts

Ou 28th April

I Carge only.

CHEAT FARES, EXCELLENT. ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw 8.8. SHAWMUT and TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at son, Electrio fan in aneb room. Karber's shop and steam laundry. Cargo carried

On 30th May Freight.

On 14th Jane Freight.

n cold storage.

{

On 28th June Freight.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 22nd February,11906,

GENERAL. AGENTS.

[7

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

BENGER

Food

A delicious, highly nutritive,and most easily digested Food, specially prepared for Infants and for Adults whose

digestive powers have been weakened by illness or advancing years. The experience of thou- sands has proved that this Food can be enjoyed and assimilated when others disagree.

A Lady writes Humanly speaking. Benger's Food: entirely saved baby's life. I had tried four well-known foods, but he could digest nothing until we began the 'Benger. He is now cosy and fattening rapidly."

Bengers Food in tins of chemists, etc., everywhere.

(3

HONGKONG: H. U. JEFFRICS.

MANILA: MACONDRAY & Co.

CHINKIANG: GEAMING & Co.

YOKOHAMA: M. ÁSADA, CONTRACTORS OF COAL to the f

perial Japanese Navy and Forsigu Navies; the Imparial Arsonals; the Imperial Railwaye Sanyo, Kiuchu and the other frincipal Rail ways; Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, lankow, Singapore, fenila, North China, Korean ports and America.

SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shinnew, Namazata and Kami-Yamada Collieries and also. Hoje Colliery, which will shortly be ready to produce ce a large scale the best Buzen Coal,

Solo Agents for Kigio, Komada (Tagows) and Yestiromachi Cral (Karsten).

The Head and Branch Offfee and the Agen sion of the Company will receive any order for Coals produced from the above Collieries:

Coal.sold in 1904 by the Company amounted to 1,520,000 tons.

TAKASHIMA COMI

New and additional shaft at the Takashima Colliery have been upleted and this well- known heat and most economical steam Coal in the EAST is now produced in abandages and

au be supplied in any quantity.

Hongkong, 15th February, 1995, [LOS

VISITORS TO CANTON

Should purchase FROM HONGKONG TO CANTON

BY THE PEARL RIVER."

DY

CAPTAIN C. V. LLOYD' (8.8. "HANKOW" With Illustrations, Maps and Plans.

Price...

On Sale -

$1.99

Hongkong: "DAILY Pres" 06ics.

Mesers, KELLY & WALSH, Mesers, W. BREWEL & Co. Cauteli Mwanza. A. S. WATSON & Co Hongkong: 4th stober, 999.

ཐ

L

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

AGENTS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., Londori

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG.

408