1906-04-21 — Page 10

10

BANKS

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 21st, 1906.

THE BANK OF TAIWAN LIMITED DIRECTORY

HG MERCANTILE BANK CFT TH

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL....£1,500,000

SUBSCRIBED --------

PAIN-UP

Rasanya FonD

НАМЕНИЯ:

(INCORPORATED BY - SPECIAL IMPERIAL

CHARTER

1,128,000 562,500

135 000

Capitaj BudaØRIBED.......Yog 5,000,00 2,500,00 CAPITAL PAID-UF

TET

LONDON JOINT STOCK BARE, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Asconats at the rais of 2*, per sunum on the Daily balance, Ox Fixso Derosita :--

For 12 months......................

€ ૐ

HEAD OFFICE: TAIFSH, FORMOSA.

.947

Amoy Anping Foochow Keelung

BRANCHES AND AGENCIES:

Kobe Nagamki

Tainan

Cameui

Osaka

Tokio

Bhanghai

Yakolaina

BONGKONG OFFICE:

E. ORMISTON, Manager.

Henghong, 26th March, 1908

20

EDERLANDSCHE HANDEL.

MAATSCHAPPIJ

(NKTUELLAND Tusorse SoCIETY). ESTABLISHED 1824.

PAID UP CAPITAL FL. 45000,000 (£1,750,000), KESERVE FUND ... ¡FL 3,000,000 (£417,000).

HEAD-OFFICK IN AMSTERDAM.

HEAD AGENCY: BATANIA. Branches :-Singapore, Pang, Shangbai, Rangoon, Semarang, Sourabaya, Cheriton, Tegal, Pecalongan. Pasoeroin. Tjilatjap, Padang, Medan (Del), Palzubang, Kota Radja, Achoon) Teluk-manwe, ~~ (Achoen) Hau Ljornasio

Macassar, Bomboy. Correspondeats at_

Calcatta, Colombo, Mudras, Pondicherry, Bangkok, Saigon, Haiphong, Handi, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, 3a Francisco, &e, &c.

LORDON BANKERS:

THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK,

LIMITED.

The Bank buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, au transacts Banking Busiuoss of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts 2% por aunam on daily

balances

"

Fixed Deposits 12 months 41% par sonum,

de.

k ..

do. do.

3 do. 34 30.

4%

L. ENGEL, Agent.

1626

Hongkong, lat March, 1906.

HONGKONG SAVINGS BANK,

HE Basiness of the above Bank is cond to.

ted by the HONGKONG ANISHANG HAI BANKING CORPORATION. Role may be obtained on application.

INTEREST on deposits in allowed at 31 PER CENT, por sanna.

their opti Depositore may transfer at balances $100 or more to the HONGKONG ANL SHANGHAI BANE to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 Pre Crst, por annyan,

For the Honghong and Shangha

BANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITH,

Bengkong, lat May, 1909

D

Chief Manager.

24

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

CAPITAL FULLY PAID UP... h. Thels 7,500,0

HEAD OFFICE—SHANGHAI. BOARD OF Dianerose, Benzer

سب

BRANCHES 1

Berilr, Calcutte. Fakow, Peking. Tienter, Tainanfu, Tsingtav, Yokobama.

Banks and Founded by the following Barkorn:- KOENIGLICHE SEEHANDLUNG (PREUSSISCH R

STAATSBANK) Berlin,

DIERCTION LER DISCONTO-)

GXHELLSCHAFT

S. BLEICHROEDER

GESELLSCHAFT

DEUTSCHE BANK

BERLINER HANDKLM.

Berlin.

BANK FUER HANDEL UND

INDU TEIE

ROBERT WARSCHAUER & CO. MENTELSSOHN & Co.

M. A. VON ROTHSCHILD '&'

SOEHNE

JACOB S. H. STER

Frankfurt a/M,

NOKDORUTSCHиBaskin Hambʊes, Hamborg SAL OPPENHEIM, JR., & Co., Koeln. BAYERISCHE HYPOTHEKEN-UND WECHSEL-

BANE, MUENCHE,

LONDON BANKER: : Maszra. N. M. Boruse & Box THE UNION OF LONDON AND 8MK'A BANE, LIMITED, DRUTSCHE BANK (BBRLIN), LONDON AGENOT DIRBOTION DEE DISCONTOʻGʻRSELLSCHAFT,

INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business tre 18oted. HUGO SUTER,

Acting Manager. Hongkong 14th March 1906.

THE

127

YOKOHALIMITED.

"OKOHAMA SPECIE BANK

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBGOWHED ...

CAPITAL PAID-UP

CAPITAL UNCALLED ................

Reserve Fund in

SPECIAL RESERVE FUND

Tokyo

Osaka

Yen 26,000,00

HRAD OFFICE-YOKOHAMA,

London

3, Des Youx Road. Interest allowed

01 Current Ancount Doposite received on terms which may be learned on application,

B. EHIGENAGA, Mansoor Dongkong, 1st November 1904. [2479

HE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 185. IBAD OFFICE-LONDON.

CAPITAL PAID-UP........ RESERVE LIABILITY OF

HOLDERS..materi RESERVE FUND... .... ..... . -- --

SHARE-

„£800,00 £800.00 £875,000

INTEREST allowed on Current Account ni

the rate of 3 per annum on the Daily balancer, On Fixed Deposita for 12 moathe 4 per cen

THE

AND

BRONICEF

FOR

CHINA, JAPAN, CORBA, IN DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &d.,

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY ARD HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR

1906.

THE FORTY-Fourth annual Issue,

The DIRECTORY covers the whole of the parts and cities of the Far East, from Nother- lande India to Siberia, in which Europeana reside, Not only is the Directory as full and completo in each case ne it can bo mado, but osch Colony, Port, or Settlement is profacond by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as acontato GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o., &c.

The Information in those Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facta concisely set out, and containing statistics of the Tang of each Country and Port, would alone suffice to a large volume. Royal Octavo Complete with Fourtoon May, and Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory only pp. 1,300, 86.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Wuba Kewkiang

TONGKONG & SHANGHAI BANK-Teiren

ING CORPORATION

PAID-UP CAPITAL................................. RESERVE FUND-

10,000,000

STERLING Rosszvn...310,000,000 SILVEK RESERVA 9,500,00

----------$. 9,500,00 ResZIVE LIABILITY OF Prop'tors.310,000,00

Sbaosi

Changking

Canton What pana Kowloon Lapps Sarashuzi Κουρτιού Wuchowfu Kwangchauwan Pakhoi Hollow Langetow Mengtes

6

11

#

3

2 T. P. COCHRANE,

Manager,

Paki K

Tientsin

tong, 18th May, 1905.

114

Peitaiho

Taku

If ankow Yochow

Nowobwang

Ichang

Port Arthur Chefoo Weilmiwei Kiaochan Shanghai Foochow

Hangchow

Ningpo Wanchow

Sante

Foochow

Chinkiong Nanking

Amoy

Hokow

Swatow

Szemao

JAPAN AND FORMOSA

Tokyo

Osaku

Tokohama

Moji

Hyogo

Nagasaki

Hakodate

Tainsofu Takow Anping

Shimonasoki

Tomasui

EASTERN SIBERIA

Vindivestock

CORSA

Storl Cheniulpe Kaneo

Wotan

Fusan

Pingyang

Nicolajowak

Mokpo Chinnampo Jongelin

Masampo.

COURT OF DIRECTORY,

A. HACFT, Esq.---Chainuar. Hon. Mr. C. W. DrCKSON-Depaly Chairman.

IN. A. Sigb, Esq

B. Goetz, Esq.

C. R. Lenzmann, Esq.

G. H. Medhurst, Esq..

D. M. Nissim, Fa

A. J. Raymond, Esq.

Hon. Mr. R. Shown

11. A. W. Stute, Exy.

H. E. Tomkins, Esq.

Chiar ManaoNK

Hongkong-J. R. M. SMITH

MANAGBE: Shanghai. B. R. Honter.

LONDON BANK EKSTAIN DUN AND COUNT| BANKING Company, Listeød.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of Two pe Cent, per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITI

Kobe

HONGKONG AND ITS DEPENDENCINS

FRENCH INDO-CHINA:

MACAO

Hanvi Haiphong

Annam

Hue

Tonkin Provinces Quinhou

Monila

Sarawak

For 3 months, 2} per cont. per Annum, For 6 months, 33 per cent. per Annum, For 12 months i per cent, por Ánnum,

J. R. M. SMĨTH,

Chief Msosger, Foliore

21 Pahang

Hongkong, 4th April, 196

PHILIPPINES

Iloilo BORNEO

Tourono Saigon

Cambodge

Cebu

Labuan British N. Borns)

BANGKOK

STRAITE SETTLEMENTS Singapore, Penang, Molacca, Prov. Wollesley

MALAY STATES Sungei Ujong Selangor.

Jelebu

Porch

Buitenzorg

INTERNATIONAL BANKING Bas

CORPORATION.

Fiscal Agents of the United States in Chins the Philippine Islands and the

Republic of Panama - CAPITAL AND SURPLUS

AUTHORISED

Gold 816,000,000 CAPITAL PAID UP... ...Gold $3,250,000 RESERVE FOND

Gold $3,250,000 HED OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C. Branches and Agints all over the World, LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANE OF ENGLAND LJJMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED,

BRITISH LINEN COMPANY BANK. The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and accepts Fixed Deposits at the following rates:--

Fer 2 months 1 per cent. per annam.

3

ני

4 3

*

#

1

H." PINCKNEY,

Manager.

9, Queen's Road, Central,

Hongkong, 20th September, 1905,

202

MITSUBISHI DOCKYAR¦

AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD: "DO"K,”

A.1, A.B.G. and Enginesing Code. Un, d

NEW DOCK NOW OPEN.

DOOK No. 1.

*

62 Foot

DOCK No. 3.

Extrema Length...

722 feat.

...

Length on Blocks

714

*T.

Width of Entrance on Top

96

8,000,000

體

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks af Spring Tido

88*1

341-

10,800 0

1,000,000

Extreme Length...

Length on Blooks

Width of Entrance on Top

88

Width of Entranco en Bottom

77

*

Kobe

Nagasaki

Water Blocks at Spring Tide

21..

Lyone New York Honolulo Bombay

Newchwang Paking

Muk lon Chefoo Tie-ling

DOCK No. 2.

Extreme Length...

371 pet.

La

***

Length on Blocka

3

+7+

Width of Entrance on Top Width of Entrance en Buftont... Water on Blocks at Spring Tida

86

TH

00

BRANCHES AND AGENCIRA.

San Francisco Tient.in

Shanghai

Dalby

Port Arthur

London BankeE8,

THE LONDON JOINT STOCK Bank, Liment

PAER'S BANx, Limited.

Tan UNION OF LONDON ANd Smiths BANK, LIMITED).

HONGKONG-INTRESSZ, ALLOWED,

On Current Account at the rate of 2 per oant per annum on the daily balance.

On fixed deposits for 12 months 57, perarum

M

14

11

"

H

"

H

TAKEO TAKAMICHÏ,

Manager. Hongkong, 27th Mareb, 1906.

[613

PATENT SLIP.

+

Suitable for vessels up to 1,000

HE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI. BUILDING or undertake to

SHIPS, ENGINES, and ELECTRICAL and

ANCES REPAIRING BOILERS; WORK.

A LARGE STOCK of MATERIAL is

always kept on band,

The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU" (71% tona, 700 LH.P. specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear, always ready * Short Notion.

195

NETHERLANDS INDIA

Somarang

Padang Soursbaia MUDDUSAJ

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS British

Gernan

Russian French

Japaness Cnited States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMEÈS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates referenc,

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20.000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most ominent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fcur teen of the following:-

COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST

PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KODE and HyoGO

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTHIN Flan of TeIncrab (Kiaoonau) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI: PLAN OF LONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT Large Play OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (Kowloon PLAN OF KOWLOON

PLAN OF MANILA

PLAN OF SAIGON

PLAN OF SINGAPORE

·Plan of Penang

PLAN OF Batavia

Portugal, 1888, Commercial Trenty, 1994. FINAL PROTOCOL made between Chine and

Eleron Powers, 1901.

TREATIES WITH Japan Great Britsin, 1894. Daties Convention 1895

Russia, Agreemonta as to Corea; United States, Extradition Tresty. 1998; Grest Britain (Allianos) 1901; Russia (Peace Treaty) 1905.

TREATIES WITH CORSA Japan, 1876) Japan Supplementary, 1876; Japan, 1995. United states, 1884: Great Britain, 1895,

TREATIES WITH SIAM

DARLINGTON'S HANDBOOK,

"Sir Henry Ponsonby is com- manded by the Queen to thank Mr. 240Bak

of his Mund- KENG Darlington for a copy of la book,"

"Mosking better could be wished for.”--

.... British Weekly. "Far auperior to ordinary guides,"→→

Daily Chronicle Visitors to Loudon should ass

DARLINGTON'S

“A brilhant book?'The Times,

Great Britain. 1856 and 1899; Franos, 1893 LONDON Particularly good." -Academy.

and 1904; Japan. 1893; Russia, 1909. Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain nul Russia. Railway Convention

1899,

CUSTOMS TARIFFS TRADE REIULATIONS

China, Japan, Sism, Coras.

CHINESE LEGISLATION, Berised Regulations for the Coaststation of

Railways in China. Experimental Regulations for the Registration

of Trade Marks. Temporary Mining Regulations in China.

LEGAL DOCUMENTS

of

Order in Council for Government of H.B.M.'s

Subjoots in China and Coroa, Raios H.B.M.'s Suprains and other Courts in Chins, &c. Tables of Court and Consular Fees; Charter of the Colony of Hong Long, Malay States Federation Agreement: Table of Hongkong Court Frost Admir alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Rug lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Coarte Foes; Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreigo Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licon COA, Trude Marks, aud Letters Patent Fees; Porl Regulations for China. Now

Harbour Regulations for Japan

The CHRONICLE and DIRECTORY, I though condensed in every possible manner, coa

tains every year more pagos.

It was years ago universally pecuounced to be the cheapest work of this kind anywhere published, cad although very much enlarged and improved in orary way, the price in silver is now greatly below the quivalent of £15. at which it was originally published.

PARTS

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Advor- tisements sent through the princip Book- sollers in Asia and through LONDON..." Hongkong Daily Pross" Office.

131, Fleet Street, E C. LONDON... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane LONDON.Mestra. G. Street & Co., Ld.

30, Cornhill, E.C. Alcesen. G. E. Puel de Lubel &

Cia, 59, Rub Lafayetto GERMANY...Mossri. Mahlan & Waldeschrit

Frankfort a/M. GERMANY. Johs. Wilh. Mets, 77 Stein-

damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart. 217-219

Equitable Building, Baltimore U.S.A, SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Ac 1. Aganoy

425, Montgomery St. California CAPE TOWN...Afsara. Gordon & Gotti SYDNEY ......... Mosers, Gordon & G MELBOURNE...Messrs. Gordo BRISPANE.Mosers, Gron & Gotch CALCUTTA ...Messrs. 1 hacker, Spiuk & Co BOMBAY “Times of India” Óleo COLOMBO ......Mossrs. A. M. & J. Ferguson BATAVIA........Mosers. H. M. Van Dorp & Co. PENANG ..Mesars. Cunningham, Clark

& Co.

SINGAPORE BORNEO

BANGKOK

SAIGON

TORKIN

MANILA MACAO

HONGKONG

Jotel

Mestra. Kolly & Walsh, Ld. ......Mr. J. Nimmo Wardrop, Sus.

dakan.

."Bangkok Times". Ofoe.

Messrs. Kloss & Co.

Messrs. Speidel & Co., Hanoi Mr.J.deLoyzaga, Et, Comercia, Mr. A. A, de Mello "Daily Press" Office Messrs. Kelly & Walsh, L. HONGKONG....Messrs. W. Brower & Co.

HONGKONG

CANTON SWATOW Амот

Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Yuen Cheong Book Store

Messrs. A.3. Watson & Co., Ld. FOOCHOW Messre. A. S. Watson & Co., La. SHANGHAL...... Mesars, Kelly & Walsh, Ld. SHANGHAI ..... Messra. W. Browne & Co. Cuerco

Messrs. H. Sietus & Co. TSINTAU.... Mesers, Sietas, Piambeck & Co.- TIENTSIN...Mosars, H. Blow & Co POET ARTHUR..Messrs. Sietas, Block & Co.. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tamsui

Messrs. Bodge & Co., Seoul

Preas" NAGASAKI......" Nagasaki Pross" Office. KOBE & OSAKA “Japan Chronicle" Office. TOKOHAMA... Mesars. Kelly & Walsh, Ld.

COREA

PRINTING.

AND BOOK. BINDING DEPARTMENTS of the

THE JOB PRINTING Hongkong Daily Prens are furnished with every appliance for the

PLOMPT EXECUTION OF

PRINTING & BOOKBINDING

OP

ALL DESCRIPTIONS

INCLUDING

COMPAST PROSPECTUSES,

COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS

BILLS OF LADING,

Tho CHRONICLE covers the notable events') BUSINESS Circulars, - of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most Important Treaties concluded with the countries of Eastern Ada the various Customs Tarills. Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions; Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tubles of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:

TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842; Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Eules, 1859; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga tion, of Customs Seizures, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886; Chungking Convention, 1991 Tibet Sikkim Convention, 1800; Burmal Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwei 1899; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904. France-Tisntsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations.

FIRE MARINE INSURANCE FORus

COMMERCIAL CODES,

COMMERCIAL REPORTS,

COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,

LISO

MENU CARDS.

LADIES & Gentlemen's VISITING CARDS,

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER

United States-Tiertain, 1858; Additional | PERIODICALS BOUND ANDBOOKS OF

1868; Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903.

Kiaochsu

Germany Tientsin, 1861; Peking, 1880; Convention, 1898, Railway and Mining Concession, 1898.

Japan

Shimonoseki, 1895; Liotung Con-

vention, 1895, Commercial, 1896; New Ports

ALL KINDS

RE-BOUND

IN THE BEST MATERIALS.

Estimates furnished on Application to the

Przes" Office

1896. Supplementary Commercial, 1903. Printing Department "HoNGKONG DAILY Russian: S. Petersburg, 1891 ;] Russian Land

Trade, 1881

DY E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. COOK, M.A.

58; ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

21 Maps and Plans

60 Illustrations. 30 Illustrations,

10 Maps 5.

“Kh Lang B&--Lobsters

Shi Ya-Mackeral. 碧

Chai Yu-Mallet

Mong Yu-Monk Fish

#14: Sing Hó-Oysters

A Kal Kang Yi-Parrot Fish

Isu Is-Poral,

Hau Tez Yu-Piko

BEEF Po Tan-Plaics

冲推

_Pak Chong-Pomfret, WuLES

Hak Chong-

Black...

Ming -Prasīs kam

Pi Pa Sa-Bay

A Sik Kau Kang-Rock Fish ...

12 Ch'un Yă-Tonsh

AS-Y-Shark

KE Ma You Ya-Salman, Canten

4 Shang Ya-ilma, Fresh Water.

Ha-Shrimps

1 Yu-Skite

By Lap Yu-Soapper

nb Tat Sa Yu-Solos..

A

80 Illustrations. 12 Map, 5.

me Wan YuTonch ....

Too Hau Yo-Tarbot.......

Kak Ya-Tartus, o nali, Peash-

wister

California

Tin Taun Pin Ko-Apples, C700 lb.

oi Tong-Apples, small, Chofoo

ARA Pak it Yu-White Bait......

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings

F'autrs. Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley

Hang Yan-Aimonda Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Til Ka Shau Ping Ko-Apples, Worcester, encaster, Llandivinad Wolls, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgolly. Harlech, Criccieth, Pri Llandudno Rhyl, Bettws-y-oned. Isla of Wight, and Channel Islands should send for 'DARLINGTOVS HANDSO0KS 1 each, 1R., THE HOTELS OF THE WORLD A Hathook to the leading Hotels throughout the World.

TILANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & 410,

AN APPEAL.

THE SISTERS who direct ST, ANTONIO'B CONVENT at 11acap will be very thankful to Shop-kompora, Linen-drapors, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhore who will send to them remnants of material, books of patterns eu- longer used, and aug pinces of cloth, no matter how small, of which they cau- not make use.

Those who sand will thus, at no cost to themseiros, afford the anmerous hands in the ouvent, especially the little saus, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, wron of a square iuuk, can be siitohed together and very pretty pieces of work made out of clath, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable poršons and the Sisters are thus helped to keep up their vory large stablishment, which is maintained by the alms of friends and in o groat measur: by the earnings of the girls themselves, who lead by no means au idie life within the convent walls.

Hongkong, 18th May, 1904.

07*8

Fan Chi-Apples, Custard,

Maco...

Ya: Pun Ping Ko-Applos,

Japanese

Shang Sheg Houng Tau-

..... ib.

Bananas, fragrant, Carbon fat Shang Hong Tain-Bananas' bridos, Macao......................

# Young Ta-Canyabola

23

10

IJ

CLE Fung Nuk-Chestnuts, Coinssa „ FYe Tsz-Cocoanuts

2013 12

+ Pó Tai Taz-Grapos...... Ib. tsb qi. — Ning long-Lemons, Chiavar Kan Shang Lingmon-Lawan, q1.

American

## Lal Chi-Lichers, Fresh.......... let gl.

H

про

A

....2nd ...... Bri Lai Chi Kon-Lichoas, Dzied ib. 4. Ning Mong-Limes, Salgon coo

"

6

10

e

+

Luisung Mong-Mango, fulla Bah25 on Nan Mong-Mingo, Sagɔn Shan Chuk Toz-Mangosteone doz. 35

pur

pl.

10.

Yong Sa Kwa-Water Melon,

Agric.........

A Sai Kwa-Water Melons China lb. Hong Kwik-Musk Melon

American..

such

Passion Fruit, Americna... per dos + Mangoesteen

Papaw 1st

2nd.

KA Pak Lau-Olives

.....per doz

H

"

@ Cling-Oranges, Ca aton, Sweet kiến và Châu (ban Chang akas

Swatow....t shir KNA O Man Ching-Oranges, Ma940 ..

Chu S Kat

Fa Shang-Pasut

Small

3

Maalarin

A

15. 15

[TE S'kai Sal Li-Pears, Aururiosit.

Sia Tsi-Foars, Cooking, Cast

#

AVERAGE MARKET PRICES

April 11,

#Tim Kat

£

F

The Prices are giver in Dollar Cents.

Витенка МилТ.

A

Met Lung Ph Yuk-Boof, sirloin

4

Ham Syan Yok-Corned Beef,

& prime cut.................

4 Shiu Ngau Yok-Boast Beof....

A

Ngan Lan-Breast of Beef.......

Tong Yok-Beef for soup In

Su

LP, S Sinagkai...

1

Hang Tsi-Porsiminons large

52

Hung Li-Plwas. St

Jb

zel

Pan 1

**

14

Pineapple Cong unly...d

3cj

Tal Tau-Flantains

1,

44 Ngan Yok Pa-Beef Steak...nija 44 Ngau Yok Chong-Sauvagea.........

Nguu No-Bullock's Brains por seal. Lo Ngau Lek-Boof Steak. Sirloin,. Ngu Le-Bullock's Tongue, fresh

སྭྰའུ ཿཎྜ##2སྐ 3རྗེ་ྲ སྭཱཏྟ་ྲསྶཱ

ech 50

# Hàn Ngu La

corned Nga Tau-Bullock's Heal 64 Ngan Sam-

Hoark to. H4 Him Ngau Kin-Beof Hump,

salt Ngau Kök--Bullock's Feet

... each 8

J

Ngan lu-Bullock's Kidney... Ngun Met-Bullock's Tail...

44 Ngau Kon -Bullock's Liver... lb. 12

NgauT-Bullock's Tripo,

undressed,

4 Ngan Tut Tan &ök-Catres,

hed and Festet

Yong Pai Keat-Mutton Chop .. 羊

Yang Pa-Leg

of Mutton.....

Yong Shou-Matten Shoulde

Yong!

Yong

theart.....

Kidneys...

Yong Kan-Shoops' Livor...

Kök-Pige Foot

製造 Chi Kok pie

די

Chi No-Pig Brains....... -pecaot

Chi Taip-Pigs Fry...

Cha Tau-Pig's Hends.

Cha Pai-Kwat-Pork Chop ...

6

Po - -Pineapplqi

Mis Luk You-Pamelo, Awey ......83ch #NZM China Lolak You -Pamelo, Slum„

SaaHop fo-Waluuta, Presh 16. 12 Hop To-Walnuts,

coon

VEGETABLES, &n.

Shanghai Ya Chi Jhak -

Artichokse, Shangha

. Loong Soo Toi-Asparagas, doz,

Chuk Sun-Bamboo Shoots... Ib.

Nga Tsdi-Bosas, Sprout...

Mi Tau Kot-.

Min Tau- Broad

豆過 Pin Tiu-

"

French, Shai

Moon Biu Pan-Boas,

Macao (French)

Hang Tau Two astros e

Kau Sun-Cane Shoots banilə -

Taing Ke-Brinats, roon... 10. 茄元 Yuen Kei

Pak Taoi-Brassies

Ril

Chuk Shan-Bamboo Shoot

Kai Taoi-Cabbage, Chinese

Fig E Shai Kai l'esi, Shangaish

Kam Carrota

Yol Fä--Caqliflower.

花朵宽大 Ta Ye Te

TRO F, Larga Sizs

bung Yelaoi Bi-Caalitowar,

Mod. Size

Cau Trai-Celery, China

Young Cau s'ol-Calory, Eng.

lb.

t

+

13

...... lb

☆

A

Cha Iu-Pigs Kidney

pair

Fu Kwa-Bitter Squħ.

#

Kon Las Chiu-Chilies, Drio i

* Tring lat Tsu-Cailies, (dessa,

*

Hung Fa Tain-Chilies, Red....

30:

KA Tring Kwa-Cucumbers.

#

Chi Ban-Pig's Hourt... each

Cho (u-Fig's Kidneys... eagl

Cha Kon-Pig'e Liver. 10. 26 Chú Tai-Sucking Pigs (to

__arder)

ELKE TRAININ

Shung Ngau Yau-doat Sust

* Shang Yong Yan-Mutton Saet „ * Ngau Taxi-mVoal communia i B4. Ngan Lớp Chồng - Loaf BET Nga Láp Ch'ong-Voul

POULTET.

Kai Tai-Chicken...

Sin Kai-Capons.

Paa Kan--Doves

.

"

Sang Sheng Shou Ap-Wild Dack,

Canton.....

Ap-Ducks

Kai Tan-Hen's Riggs

33-222222 123222 689|1E8838|10|18|18233

-pairs

.....enen 19

Kai--Fovis, Canton............ 32

Hoi Nim Kai--Povls, Hain - 23

# Numa-GeesaA Li

Shong Hoi Ya Nyos-icese, Wild,

Shantini

Canton each 28

Pak Kop-Pigeons...huw.

Ou Chan—Quail.

To Taxi-Hare

9bau Ka-Phe-kant

- BB Cha Ku-Patridge ..............

J7

..each 80

* Wan Fa Tsok-Rice Hirds..... doz

Ka La Troi Liu-Jarcy Stað,

English

Ch'ung Tau-Garlic.

KL Keung-Giager, old

乾隆

The Koung-finger,

er, young Tun-Green Pe...........

-Kan-Lik-Hors Radist, s'hat

Sak Mai-Sweet Cora......pio 生躇 Keung

Shane vi-Lattare

# Mo

Ku-12>>ns,

Young Tang Tau-Qu

15

儡

lb. 6)

臨

—Quions,13'bay..

Shang Tsung Onions, tresa...

1648 Yo! Pun To'ang Taq-Jnious,

FOB

Japane

Shanghai Ta'ang Tau-Uniona,

Shanghai

kakrosa..

$

16, 3

Young Yuan Si-Parsley, Eag buddie10 If Foochow Shu Tai-Potatoes,

Foochow Shanghai Bhu Taxi-

Shanghai... Japanese.........

#**⠀ Yat Pua Sha Teli-Potatoes,

#FA O Mun shu Teai -Potatoss,

Маска

So Teal--Snipe........each 23 FORE F. Ke shu Tai-PotatouE,

* Shou

p-Teal

BA Fon Kai Kung-Tarkeys, Cock 1b. C

Fa Kai Mo-Furkeys, ieu...

American

Fon Shu-Potatoes Sweet......

Tung Kwa-Pampicin....

Ca Toni Ts'ai-Pureline

Hung Lo Pak Lasi-Badish... daz

Ye Tatoi

on

i-Cabbagə Lost............

... Ba

'ung Tau--Sanfote...... Ib.

MM Tau -Tarvsco

Frau.

Kai YG-Barbel

Pia Ya-Breum

12

Tam -hön Ya Canton Freak-

water Fish

郵您秘 Kon

14

Ta'ot-Spinach

"

15

#

H

j

10

15

Chidiso...

11

街糕

Young

9

★ Lo Qu--Carp ........ AF Chak Ya Cat Fish.

Nan Ya-Codfish Hai-Crab ......

AB at Yu-Cuttle Fish

A & Múng Ya-Dab.....

Wong Mai Lau-Dace...

T

Tit Te Sha-Dog Fich..

Hoi Sin-Eels, Conger

Shúi Sin-Bels, Fresh water

th

14

Wong San-Bela, follow

25

28

BB To Ksi--Frogs

A Shak Pan-Garoupa

A Tak Kap Yu-Gudgeon

BHF Trong Kwan Yu-Halin Two Pak Yu-Herrings Halibut

RA Wong Fi Tü—Labcox.

20

16

Fan Ko-romatandaan

Le Pak-Spinach C

Yau kok....

Lin Ngau-Lily Roots p

Lo Pak-Turaips, Eng.

Ri Tait Kwa-Vegetable Karrow,

American............ per

S M T Water Caestants,

Common

1

J

KAĦĦ Kwei Lam Ma Tai-Water,,

BE

Chestnuts, Mandarin

4# SuiYueng Te'oi-Water Cresses,,

A Tai Shu-Yams.

C. W. BRETT.

Inspector of Market

Frinted and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 10A, Des Vorux Road Central, Vistoria, Hongkong; London Office. 131, Fleet Street, E.C.