1906-04-05 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 5TH, 1906.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.|

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS » LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS ros LIVERPOOL.

TARING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAYA

AND HUMATRA PORTS.

FROJM

EUROPEAN SERVICE,

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL., “CALCHAS" GLASGOW and LIVERPOOL... "MOYUNE" CLASHOW and LIVERPOOL... "TEUCER" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

POR

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL AMSTERDAM, LONDON sed

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWER

• GERUA, MARSEILLES and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP ........

AMSTERDAM, LONDON und

ANTWERP

DARDANUS" HECTOR' JASON"

DEUCALION TYDEUS" "HYSON ".. HOMEWARDS.

DUB

On 5th April.

On 14th April.

On 14th April.

On 21st April.

On 21st April,

On 28th April.

On 5th May.

On 12th May.

On 12th May.

STEAMERS

TO BAIL.

"DIONED"

"MACHAON "

"KINTUCK"

Os 10th April,

On 20th April.

On 24th April.

"BELLEROPHON"

On 8th May.

On 20th May.

On 2nd May.

Oa 5th Jane.

"HECTOR"

"CALCHAS”

"JASON"

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,

FOR

EASTWARD. . -.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &>

BTNAMEES

al! PACIFIC COAST FORTS, VIA "TEUCER" NAGASAKI, KOBE and YOKO, "TYDEUS" HAMA

FROM

TACOMA, SEATTLE. and PACIFIC COAST

WESTWARD.

VICTORIA"NINGCHOW"

Jomphony, 20th March, 1906.

STEAMERS

"YANOTSZE

For Freight, apply to-

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL. ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSEngers and LUGGAGE,

TAKING CALGO ON Tarovon BILLS OF LADING For all EuroprAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN Ports,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMBES,

PRINZ REGENT LUITEOLD PRINZ.LITEL FRIEDRICH SACHSEN

PRINZ HEINRICH

ROON

PREUSSEN

ZIETEN,

ÖNEISENAU

BAYERN

*

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH SACESEN...

10.

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

יזי

BAILING DATES,

1906

11th April

9th May

25th April

93rd May 6th Jaze

20th June 4th July 18th July

las August 15th August 29th August 12th September

VESSELS ON THE BERTH

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

Regular Steamship Service between Hongkong and South American Ports. THE Company's Chartered Steamship THE

"GLENFARG,"

5,600 tons, will be despatched for CALLAO (Peru) and IQUIQUE (Ubili) on or about 30th April, 1996, at Noon.

Also taking freight to other Eastora Cossi Ports of South America transhipping to the Connecting Lions.

For further information sa to Freight and Passage apply to

K. MATSDA, YORK BUILDING.

· Hongkong, 3rd April, 1906.

...1631

FOR SINGAPORE & CALCUTTA.

THE Steamship

THE

* SHAH ALLUM,”. expcoted here about the 10th inst. from Kobe, will be despatched on the 13th inst. for the

above Ports,

Will also call at Rangoou if sufficient induce- ment offered.

For Freight and Passage, apply to

A. M. ESSABHOY. Honekone. 3rd April, 1906,

SHIPPING IN PORT.

1796

IN WEDNESDAY, the 11th day of APRIL, 1986, at NOON, tha Steamp “PRINZ REGENT LUITPOLD," Cptain H, Kirchner, with MAILS, PASSEN. GËRS, SPECIE ** CARGO, will have this Port as above, Calling A” NAPLPs aąd GenGL.

Shipping Orders will be granted till Noox, on MONDAY, the 9th Aprli. Cargo so Spoole will be received on Board until 5 p.m. on Tuesday, the 10th April, sad Parcele will bo received at the Agency's Office until Nogs, on TUESDAY, the 10th April.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, ANDREE RICKMERS, German steamer, 1,620, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessze.. Linen can be washed on board.

BATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

24 0 0 36 0 0

1st Class

2nd Class

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTA.

£61 0 0

return

910 v

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

£200

63 0 0;

3rd Class 222 0 0 33 0 0

65 0 0

44 0 C

return

07.06

66 0 0

To NEW YORK VIA SUEZ

VIA NAPLES, GENOA OR GIDEALTAR

64 0 0

D

44 0 0

TO BAIL

return

115 0 0

79 0 0.

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

On 18th April,

return

68 0 0 123.00

46 0 0

26 0 0 47 0 0 97 0 0

83 0 0

On 16th May.

DUS

On 25th April On 25th May.

BUTTERFIELD & SWIRE,

19.10

AGENTA

CHINA NAVIGATION

FOR

SHANGHAI

MANILA....

NINGPO and SHANGHAI

LIMITED.

SHANGHAI

YOKOHAMA and KOBE...

TIENTSIN...

MANILA,

ZAMBOANGA,

PORT

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

STEAMERS "YOCHOW". "TRAN" "CHINKIANG" "SHAOHSING

* TAIYUAN" "KASHING"

COOKTÓW.N. CAIRNS, {• ↑ "CHINGTU" TOWNSVILLE,

BRISBANE, {

SYDNEY and MELBOURNE

CO.

49 0 0

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genos or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, bọt în this case the cast of the railway trip, ste, to be at pasaonger's

CIDERBU,

TOUR VIA INDIA

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamor from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by mail or steamer is, however, not included,

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:

Passengers to European and New-York are onlitiga to travel by the N. D. L. Moditerraneau Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imporiol Mail Steamer from PORT SAID,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

FOR MANILA. SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM. HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).

TO SAIL

On 7th April.

On 10th April.

On 11th April.

On 11th April

STEAMER

On 11th April.

PRINZ SIGISMUND

On 12th April.

WILLEHAD

PRINZ WALDEMAR

On 20th April

• The attention of Passengers is dirvoted to the superior accommodation offered by these geuners, which are listed throughoni, with Electric Light Unrivalled Table, A duly qualified Furgons is carrioni.

Taking Carge on through bills of lading to all Yangtazo and Northern Chins Ports,

* Taking Carge and Fammuget at through rates for all New Zealand Porte and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply t

Hanekeng. 29th March 1908.

FOR

BUTTERFIELI) & SWIRE,

AGENTS.

3302 tope

P

J

424

4763 tons

3227 tuns

++

HALLING ДАТИЯ TUESDAY, 1st May. TUESDAY, 29th May. TUESDAY, 26th June.

AN TUESDAY, the 1st MAY, ut Noox, the Steamship "PRINZ SIGISMUND,"

Captain Lenz, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardless, Lineu can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONO.

To MANILA...

To NEW GUINEA

To BRISBANE

TO SYDNEY ...

1st Class 2nd Class 3rd Clasy 1st Class 2nd Class $60,- $30.- $20,- return $80,-- 350,--- £38. £18.10 £14.00 rotura £42- £27.13 £30.- £20.- £74. return £54- £36.- 133.- £23.- £15 return £59,10 LALJO £34.10 £24.10 £16. 1eturn £62.5 £14.5 ...$ 80.00 $ 60.00 $ 10.00 return $170.00 8120. S 95.00 $70.00 8 50.00 18turn $170.00 $120,

...$140.00 $100.00

*

To MELBOURNE

To YOKOHAMA

To KOBE

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG.

[

THROUGH RATES OF PA SAGE MONEY FROM HONGKONG : ` To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

1st Class £97, 0, 0. 96. ú. 0. From Australia to New York via Vancouver by the C.P.R. Ca's steamers, or via San Francisco by the 0. & 0.8.8. Co.'s steamers, and from New York to Europe by the Maguiticont

OSAKA SHOSEN KAISHA, Express Steamers of N.D.L

TAMSU. TIA BWATOW

AND AMOY

* TAMSUI YA BWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

+ SHANGHAI via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

+ SHANGHA[VIA SWATOw,{

AMOY AND FOOCHUW)

ANPING VIA SWATÓW

AND AMOY

THE CO,'8 A.B. "DALJIN MARU”

H. ONTA

"DAIGI MARU” S. TAGAMI "ANPING MARU”

K. SHIRAKI "SHOSHU MARU"

T. NEMOTO "MAIDZURU MARU"

MERLIN

LEAVINO

1SUNDAY, 8th April,

at 10 A.M.

SUNDAY, 15th April,

at 10 AM. FRIDAY. 6th April, A.M. TUESDAY, 10th April,

A.M.

WEDNESDAY, 19th

April, A.M.

* These Steamers have excellent accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with electric light. Unrivalled Table.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtese and Northern China Porte. For Freight, Passage, and further information, apply ut the Company's local Branch Office

8, Des Your Road Central. loogkong, 29th March, 1986.

[34

T. ARIMA Manager.

LINIE.

HAMBURG-AMERIKA

OSTASIATISCHER DIENST.

Taking Cergo at through ratus, to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, Liverpool, Gia:60W, THIESTE, Genoa, Porrs in the LEVANTE, BLACK Ɛna and Batrie PORTI, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

-* SCANDIA ...... [HAVRE, BREMEN and HAMBURG

Capt. r. Döbron1 Calling at Singapore, Penang and Colombo) SLAVONIA. .....

................(ODESSA DIRECT

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE YOKOHAMA and KOBE PRINZ SIGISMUND SHANGHAI, NAGASAKLĮ

KOBE & TOKOHAMA

SACHSEN...

SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZ HEINRICH

KOBE & YOKOHAMA

-

Tuesday, 10th April, Wednesday, 11th April.

Wednesday, 23rd April,

Reaching Yokohama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or Sau Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.S.S. Co., O. & D. $.8. Co., T. K. K. and from New Your to EUROPE by the Magnificent Express Steamers of the

1st Class orddeutscher Lloyd are issued at the following Rates

To London vin Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris ris Cherbourg -

'To Naples, Genca vla Gibraltar

L62, 0. 0.

03. 10 0.

65. 0.0. 65, 0.0.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particolare, apply te

MELCHERS & CO. AGENTS.

Hongkong, let Fobruary, 1906,

$

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Тоди.

Captain.

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

BAILING DAT B

On 10th April ... About 11th

April

Freight & Passengers Freight.

Steamer,

Sailing Date.

SHAWMUT

9,806

E. V. Robarts

On 28th April

ww

Capt. Porzelius... (Calling at Singapore and Colombo)

SENEGAMDIA... HAVRE and HAMBURG

Capt Peter....

SEGOVIA

Capt. Schönfolds {

JSTRIA

Capt

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 18th April Fraight.

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore, ang and Colombo}} On 2nd May Froight MARSEILLES and

Perang

HAMBURG

Girstenbräu (Calling at Singapore, Penang and Colemben 8th May Fraight.

C. FERD. LAEISZ (HAVRE, BREMEN and HAMBURG

Capt. Meyerdiereka (Calling at Singapore, Penang and Colombo),

SITHONIA

Capt. Brahmer

ANDALUSIA

Capt. Fillor

and HAMBURG

**On 16th Bay Freight HAVRE

(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 30th May Freight. (HAVRE and HAMBURG

•

On 14th June Freight, (Calling at Singapore, Penang and Colombo J (Calling at Singapore, Penang and Colousboy On 6th May Freight.

VANDALIA .........../NEW YORK

Capt. Hease

་་་

Special attention of intending Passengers is drawn to the splendid accommodation of this steamer. Saloon and cabins amidships. Lighted throughout by electricity, Daly qualified

dooter and stewardess are carried.

For Further Particulars, apply to

12)

V

HAMBURG-AMERIKA ĻINIE,

HONGKONG OFFICE, Kiye's BuildinNG,

I Cargo only.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures Electrio fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried

steadiness at sea.

n cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS. QUEEN'S BUILDINGS, Dongkong, 22nd February, 1o

17

STEAMERS, ' ALDERSHOT, British str., 1,354, W. W. Adam. 16th March-Fremantle (W.A) 25th Feb.. Sazelwood.--Bradley & Co.

Chr. Kumpel, 25th March-Bangkok 14th March Kohsichang 18th, General-Batter feld & Swire, ANGHIN, German steamer, 1,100, Reimers, 29th

March-Dangkok ad March, General. Batter field & wire. ANPING MARU, Jap. str., 1,698, M. Shiraki,

3rd April-Shanghai 26th Mareli, General. -Osaka Shogen Kaisha, APENBADE, Germon str. 611. Gouthard, Bist March-Pakloi 28th March and Hollow 300, General-Jebsen & Co. ATHENIAN, British str.. 2,200 Robinson, 3rd Apiil-Vancouver via Shanghai 31st Mur., General.-C. P. R.

BAN-FEK, American str., 900, Fabrogas, 19th March-Iloilo 14th March, Sugat-Order, BARRA, British s'r., 194, G. H. Duty, 30th Munch-Cardif 16 February, Coal- Admiralty.*

BATTEN HALL, Avlijsh str., 1 375, C. W. Raisou,

23rd March-Maji 15th March, Coal Dodwell & Co.

BENVENCE, Britisk str, 2,505, R. Kroble, 31st March--London vis Straits 17th February, General. Gibb, Livingston & Co. DINH THUAN, French steamer, 2,000, Ribast. 13th FebruaryWakamatsu 7th February, General.-Bridley & Co.

BRAEMA, British str., 2,316, S. L. Saxby, 30th March-Maji 24th Marel, Coal-Miten Bussan Kisha.

BRAND, Norwegian str., 10, M. Evensen, 22nd

Mar.-Chinking 14th Maroh, General.- Chinese.

CARI, DIEDERICHSEN, German str., 714, H. Seblaikier, Zad April-Haiphong 29 Mar. and Hoihow 1st April, General.--Jabaen & Co. CASTOR, Norwegian str. 775, John Martin, 3rd April-Foochow at April, General-GED. MoBain.

CHINATU, British steamer, 1,459, J. MsD. Howie, 21st March--v'elbourne via ports 11th Fab., General, Flour.--Batterfield & Swire. CHOWFA, German ste,, 1,055, F. Spiosen, 28th

March-Bangkok 21st March, Rice. Batterfield & Swire. CHUNBANG, British str.. 1,417, R. Cox, 2nd

April-Bourabaya 21st March, Sugur. Jardine, Mathesou & Co.

CITY OF BIRMINGHAM, British steamer, 140, Watson, 31st March-Hainan 29th March, General-Jamieson & Co.

COWLIE, British str., 3,155, A F. M. Donnell, 3rd April-Singapore 27th Mar., General.

-Arnhold, Karbang & Co. CRANLEY. British str., 2, 08, W. E. Steele. 25th March-Durban 28th Feb., General-Gibb, Livingston & Co.

DAINI KOTGUIRA MARU, Japanem str. 4,167,

T. Arachi, 21st Mar.-Nagakiand Kobe via Karaton. Conlund General.-Bismark & Co. DAINT TIAN MARU, Japanese str., 3,00', II. Iton 30th March-Rangovu 17th March, Rico--- DORIC, British str., Ist April-Shanghai 29th

March, General-0. & O. 9. N. Co. DoS HERMANOS, American air., M. Marales,

31st Mar Manila 27th Murch, General, Order.

ELIZABETH RICKKERS, German str.. 987, H. Betofuhr, 3rd April-Bangkok 25th March, Rice and General-Butterfield & Swire. FALL, Norwegian str., 1,080, G. W. Gundersen,

30th March- Moji 23rd March, Coal- Sander, Wieler & Co. FERNDENE, British steamer, 2,448, Fisho:, 28th

March-Karatsu 22nd March, Coal- GENERAL PRL, Dutch str., 800, P. Ponsen

5th March Mautok via Pakhoi and Hoi- how 21st Feb., Wood and Coala.-Java- China-Japan Liju.

GLENOGLE, British str.. 2,309, W. T. Larkind. 18th March, Singapore 13th March, General Order. HAILAN, French str. 373 L. Andersen, 23rd March-Pakhoi via Heibow 21st Mareb.

R General

Marty. HANO, French str., 739. P. Merloes, 8th March Manila 4th Merel, Ballast.-A. R. Marty.

HAVELBIAM GEAROF, British steamer, 11 200, Peroy Howe. 24th March-Barry 9th Feb, -Gibb, Livingston & Co. HEIMDAL, Norwegian str., 762, Loḥnoen, 29th

March-Teile 24th March, Sugar-Dol well & Co.

HOLSTEIN, German str., 900, Neigahr, 30th Marek-Haiphong and Hoihow 26th Mar. General --Jebsen & Co. BYDEA, British str., 2,625, J. B. Kent, 16th Jan-Moji 19th January, Coal.--Bradley & Co.

JULES TEKEY, French str., 307, Sap, 30th Mar. -Haiphong 28th Mar, Ballust.--Melchers & Co.

Konz, Austrian str. 2,900, Ukerhejal, 30th March Moji 23rd March, General.— Dodwell & Co.

KWANGLEE, Chivoco str, 1,408, R. Lincoln,

30 h Mar. Shanghai 27th Mar., Goneral -Chinese BAEBTES, British str., 1,340, Jua. B. Jackson, 18th Mar Saigon 14th March, Generol.

Wa Fat Shing. LENNOX, British str. 1,228, F. McNair. 25th March-Japan via ports 19th March, Coal, Dodwell & Co.

LoosCEANG, British str. 1.092, A. E. Sandback,

al

2nd April Manila 30th March, General, Jardine, Matheson & Co.

MAHA VAJIRUNHI, Detch str., 617, C. A. W. Rhee, 4th Morch-Muntuk via Pukhoi and Hoihor 19th Feb., Sagar-Jasa-China- Japan Lijn.

7

MANSHP Manu, Japanese str., 5,248, Tatsujiro

Ota 1st April-Yokohama vin ports lith March, Coal.-Toyo Kigen Kaisha, MANUO MARU, Japanese str., 2,200, Toyoda, 27th Maroh-Wakumatsu 18th March General, Mitsui Bassan Kaisha. MADSANG, British str., 1,044. Houghton, 27th Mar. Sandaken 21th March Timber and General-Jardine, Matheson & Cu. MERCEDEN, British str., 4,000, J.S:Maç&regar,

8th Feb-Pulo Coudore Island 3rd Feb. NAMSANO, British str., 2,591. G. Payne, 2nd

April Calcutta 18th March, Gonerat... Jardino, Matheson & Co.

PELLUS, British str., 4,000, W. Hench, 201 March-Amoy 19th Murch, Goueral, - Butterfald & Swire. PHRANANG, German stoomer, 1,000, Mn- geladorff, 17th Mar,Bangkok 9th Mar.. Timber-Butterfield &Swire.

REIN, Norwegian str., 726, N. Mathisen, 201 April-Bangkok 24th Mar, Ries-Order. Rum. British stř., 1,51, R. W. Alinond, 20th

Mare-Manila 24h March, General- Slowan, Tomes & Co.

SANSEN, German st“, 30%, F. Rehwoldt, Bth

Murch-Bungkak 8th March, Goueral- Butterfield & Swire.

SHAN ALLUM, British str.. 1918, A. Geddie, 16th March-- Rangoon Bed March and Singapore 1, General-Order. SATUEHAN, British str., 1,065, J. R. Scott,1st

April Saigon 28th Mar., Rice-Chinese. BINGOLA, Gorman str.. 1,454, P. Hermeling,

k 25th March, Rica. 2nd April-Bangkok 2 Butterfield & Swir SUNGRIANG, British str., 957.-G. H. Pemie- father, 21 March-- Inilo 5th March, Gaura-Batteriell & Swire.

TAISHAN, British sta., 1.121, J. T. Laing, 31-e

March-Bangkok Bed March, Rice. Bradlor & Co.

TALISMAN, Norwegion str.. 1,100. Polenou. 9th Marcb--Palo Tut 19th Mar, Coal- Machers & Co.

TENPED, German str., 690, Bethmann, 24th

Fob Vladivostok 16th February.-Car-' lowitz &

Co.

Trvas, Norwegian obr., 2,419, II. Borger, 18tk

March-Kuchinatsu 1201 March," Coal — Mitsu Dassan Kaish,

VENETIA, British str. 2,333, MeMorrau, 24h March-Calenità 7th Marsh, Ganoxal-- Onter.

WELSH PRINCE, British str., 2,600, Coull, 36th March-Bombay vin Singapore 19th Mar.... Balast-Order.

Zarino, British str., 1,638, R. Rodger, Srd April-Manila 31st March, General. --- Shawan, Tomes & Co.

ZOROASTER, British str., 2,384, Jobu Ewan, 1st April-Moji 27th March, Coal,--Bradioy

Co.

RUINART PERE & FILE, REIMS,

Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS.

Ship only the Finest Quality Extrs Dry (Groen Soal,.

LAUTS, WEGENER & CO.,

Bole Acontr.

122

·Hoogkong, 17th May, 1905,

ATOMATIC MAUSER

PISTOLS.

CALIBRE 7,68 m.. With OHL UBER for 10 CABTBIDGE FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS,

IBMSSEN & 0, Hoi-kong, 3rd October, 1905,

REGULA

黏

$10,00

**HONGKONG DAILY PLESS" PUBLICATIONS.

DIRECTORY AND CHRONICLE

́OF THE FAR EAST. DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND CORMA...

QB TEMPORARY MINING

TIONS IN CHINA

0.20 REGULATIONS FOR RAILWAY

CONSTRUCTION IN CHINA... · 0,59 TRADE MARK REGULATIONS

IN CHINA FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER-"A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD, with Maps and Ilustrations...

0.25

FROM PORTEMOUTH TO PEKING, 199

VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.M.S. Terrible). MOUNTINGS OF NAVAL GUNS

and their Subsequent Use with th Ladysmith Relief Columa WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by X, E. Featherstonbaugh

1,00

1.00

:

*** 2,00 CALLED OUT: or the Chang Wang's

Daughter, an Anglo-Chinees Re mance, by Chas. J. H. Halcombe 2.00 POLITICAL OBSTACLES TO MIS.

SIONARY SUCCESS IN CHINA 025 RATES OF EXCHANGE ᎪᎢ HONGKONG English Mail daya 1874 to 1904

2.00

MAIL TABLES, for 196' 4,20 & 0.39 SKETCH OF THE WEST RIVER... 9:5

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

AGENTS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London, SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

408