1906-03-03 — Page 10

-10

. BANKS

HE MERCANTILE BANK F

THE INDIA. LIM, TED.

AUTHORINED CAFUTAL...........................£) 300,000 SUNNIDAD

PAID-UP

RESERVE FUND

BANKERE:

1,125,000

562,500 110,000

LONDON JOINT Brook Bank, Limited,

INTEREST showed on Current Accounts at the rate of 2*, por sanom on the Daily balance. ON FIXED Deposita :-

For 12 months......

4.

門

3

+

A. R. LINTON,

Acting Manager,

23

Angkeng, 300. Juno, 190%,

Y

THE

"OKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

ESTABLISHED 1880,

"CAPITAL SUR:ORIEND ... Yen 24,000,000

CAPITAL-BALL-UT..............

CAPITAL UNCALIED

RECEYE FUNI?.....................

18,000,000

邮

6,000,000

9,940,000

HHAD OFFICE-YOKOHAMA,

¡BRANCHES AND ÁORNCIDE.

Kota

Tokyo

Osaka

Lyona

London

Honolulu

San Francisco

Tientsin

Shanghai

F-king

Dalay

Port Arthur

Nagasaki

Now York Bombay Newchwing Mukden

Chofoo Tie-ling

LONDON BANKERS,

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARE'S BANK, LIMITMO,

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LIMITED,

BONGRONG INTERNET AIJAWHU. On Current Account at the rate of 2 per neat per auzum on the daily balanos.

On fixed deposits for 12 months 3, perarunn

"

*

ย

**

77

TAKEO TAKAMICHÏ,

Manager, Hongkong, 22nd May, 1905.

27

THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROTAL CHARTRE, 185. HEAD OFFICE-LONDON.

CAPITAL PAID- UP.............................. RESERVE LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS «ocesor

£8,0

£900,0(H „,££75,000

REY FUND...

INTEREST allowed on Current Account s

-the rate of 2′′), per annum on the Daily balanGES,

1

On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent

6

H

11

#1

3

宜

"T. P. COUBRANE,

Manager.

114

Igkong, 18th May, 1965,

HONGKONG & SHANGHA! BANK-

CORPORATION

PAID-UP CAPITAL............. $10,000,( 00 RESET

FUNI

STERLING REHNEY...$10,000,000 SILVER BRAKEva 21 9,500,000

-$79,500,001 RECV LIABILITY OF PROPTOEs.$10,000,00

COURT OF DIRECTORS.

A. HAUPT, Esq.-ChsiemATI.

Hon. Mr. C. W. Dickson-Deputy Chairman, E. Gonts, Esq.

C. E. Lenzman, Esq.

E. Shellim, Esq.

| N. A. Rioba, Eeg.

G. H. Medhurst, Esq. Hon. Mr. R. Showan

A. J. Raymond, Esq.

H. A. W. Slade, Esq.

F. Saliogor, Esq.

CHIEP MANAGER longkong-J. R. M. SMITH

MANAGER: dhaughai-H. E. R. Hunter.

LONDON-BANEway-LowDON AND COUNT Banking Company, Limited,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED, On Current Account at the rats of Twe pr Cont. per Annum on the daily, baianos.

For

ON ZIXED Darósito,

For 3 months, 2 per cent per Annum, mouths, 34 per cent. per Annum. For 12 months 4 per cent. per Ånsum,

J. R. M. SMITH,

Chief Manage-. Hongkong, 26th February, 1966.

23

DE

EUTSCH-ASIATISCHE BANK,

AUTHORISED CAPITAL.......8b. Taois 7,500,00

HEAD OFFICE-SUANGHAI.

HOARD OF DIRECTORS, BHELIN.

BRANCHYA!

Berlin, Caloutis, Haskow, Peking. Tientsir, Tainanfr, Tsingtan, Yokohama,

Founded by the following Banks Bankers :- KOENIGLICHE SEEHANDLUNG (PARUSSISCHE

STAATSBANK) Berlin.

DIRECTION DEE DISCONTO-7

GESELLSCHAFT

DEUTSCHE BANK

8. BLEICHRORDEL

BERLIN EL

HANDELS-

GENELLSCHAFT.

BANK FTER HANDEL UND

Berlin,

and

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 3ɛn, 1906.

THE BANK OF TAIWAN LIMITED

(INCORPORATEd by Special IMPERIAL

CHARTER

CAPITAL SUBSCRIBED... Yen 5,000,00 CAPITAL PAIN-UP

2,500,0

HEAD OFFICm: Tatran, Fonxona

Amyy Auping Foochow KATE

Branches and Aoiscias:

Kobe

Tainan

Nawasaki

Tameni

Osaka

Shanghai

Tokio Tokohama

HONGKONG OFFICE: 3, DES VEUX ROAD, Interoat allowed ca Current Account. Deposits received on torme which may be learned on application,

8. SHIGENAGA. Manager longkong, lat November 1901.

2478

EDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ. (NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1824.

PAID UP CAPITAL PL. 45,000,000 (£3 750,009). RESERVE FUND... FL. 5,000,000 (£137,000).

||

NOW ON SALE.

DIRECTORY

THE

AND FOR

HRONICLE

CHINA, JAPAN, COREA, IN DO-CHINA SIAM, STLAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &c.,

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE PAR EAST

FOR

1906.

THE FORTT-FOURTH ANNUAL Issue.

The DIRECTORY covers the whole of the

ports and vities of the Far East, from Nothor lands India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and complate in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as scontate GUIDES FOR THE Tovar, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &o.

The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely sat out, and containing statistics of the TRADE of oaola Country and Port, would alone suffice te till a large volume. Royal Octavo Complete with Fourteou Mars, and Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory only pp. 1,300, $6,00.

HEAD-OFFICE IN AMSTERDAM. HEAD-AGENCY: Batavia. Branches-Singapore, Perang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Cheribon, Tegal, Pocalongan, Pasoeroean, Tjilatjap. Padang, Medan (Deli), Palembang, Kota- Radja, (Achen) Telok-Semmawe, (Acheen) Poki g

Banjarmasin.

Correspondenta Colombo, Madras,

AL

Macassar, Bombay, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hauni, Amar Yokohama, Kobo, Melbourne, Sydney, Now York, Bau Francisco, e., &c.

LONDON BANKERS:-

The Directorica and Descriptions are of

CHINA Wuha Kowkiaok

Tientsin

Peitatho Taku

Nawobwong Tairen

Port Arthur Chotoo

THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANE, Weikaiwei

LIMITED.

The Bank boys and sells and receivos for collection Bills of Exchange. issuss letters of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain. America, and Australia, and transacta Banking Business of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts 2% per sanam on daily

balances.

do. do.

Fixed Deposite 12 months 41% per annum,

6 de. 4% do. 3 dc. 312 do,

L. ENGEL, Agent,.

Hongkong, 1st March, 1906.

Kiaochan Shanghai Foochow Chiakiang Nanking

Hankow

Yochow

Shansi Ichang Chungking Hangchow Ningro Wenchow

Hakodate

Tarisui

Canton Whampoa

Kowloon

Lapps Enmakai Kongmoon Wuchowin Kwangehau wan Pakboi Hoihow Lungchow Mènguza Hokow

Portagal, 1898; Commercial Treaty, 1994. FINAL PEOTOCOL made between Chins and

Eleven Powers, 1901.

TREATIES WITH JAPAN Great Britain. 1404; Dutios Coavention 1895

Russia, Agreements as to Corea; United States, Extradition Treaty, 1886; Grout Britain (Alliance) 190; Eassia (Peaco Trenty) 1995.

TREATIES WITH Corna

Japan Supplementary, 1876;

Japan, 005, United States, 1882; Groat

Japan

Britain, 1895.

TREATIES WITH SIAM Great Britain. 1856 and 1899, France, 1893

and 1904; Jupaa. 1893; Russia, 1809. Great Britain and Franco, Siamese Frontior. Great Britain an i Russia, Railway Convention

1399,

CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS

China, Japan, Siam, Corus.

CHINEAR LEGISLATION.

Revised Regulations for the Construction of

Railways in China. Experimental Regulations for the Registration

of. Trade Marka.

Temporary Mining galations in China.

LEGAL DOCUMENTS Order in Council for Government of II.B.M.'s Subjects in China and Corea, Ralas of H.B.M.'s Supreme and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Fees, Charter of the Colony of Hoag. kong, Malay States Federation Agreement: Table of Hongkong Court Fees: Admir sity Rules, Forsigu Jurisdiction Act; Rogy- lations for the Consular Courts of United States United States Consular and Courts Fees; Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreiga Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, aud Loʻtars Patent Fees; Port Regulations for China; Now Harbour Regulations for Japan

The CHRONICLE and DIRECTORY, 61 though condensed in every possible manuer, cos- tains every year more pages.

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £158. at which it was originally published.

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book- sollers in Asia and through ;- LONDON....." Hongkong Daily Press" OBca..

1, Fleet Street, E.C. LONDON... Mr. F. Algar, 11, Clemont's Lane LONDON... Meers. G. Stroat & Co., Ld.

30, Cornhill, E.C. PARIS.....

Meesrs. G. E. Pael de Lobal & Mokpo

Cie., 58, Rue Lafayette Chinnampo GraMANY...Messrs. Mahlau & Waldschmidt Songchin

Frankfurt aMT.

Santu

Foochow

Amoy

Swatow

Szemso

JAPAN AND Formosa

Tokyo Yokohama

Osaka

Moji

Hyogo Kobe

Nagasaki

Keng Tuinanfo

Takow

Anping

Shimotionski

EASTEEN SIberia

Vadi restock

Nicolajewsk

GOREA

1526

Seoul Chemulpo

Wonson

Fusau

Pingyang

Masampo.

MACAO

FRENCH INDU-CHINA, 1

Hanci Haiphoug

Annam Hue Touhin Provinces Qainhon

...Gold $10,000,000 ...Gold $3,250,000 Manila ...Gold $3,250,000

PHILIPPINES Iloilo BORNEO

Cebu

Sarawak

British N. Borneo

CALCUTTA

BOMBAY

COLOMBO

BATAVIA PENANG

INTERNATIONAL DANKING Kunsan

BAN CORPORATION.

Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islands and the Republic of Panama,

SURPLUR

CAPITAL AND

AUTHORISED CAPITAL PAID UP... RESERVE FUND

HEAD OFFICE: New York, LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C. Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS.

NA NAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED, USION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED, BRITISH LINEN COMPANY BANK. The Corporation fransacts every description of Banking and Exchange business, receiver money in Current Account and accents Fired Deposits at the following rates:-

For 12 months 41 per cont. per kanum.

ti

11

+1

་

эг

#

9

M

11

#

H. PINCKNEY,

Manager.

262

9, Queen's Road, Central,

Hongkong, 20th September, 1905,

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE Business of the above Bank is oond te

HAJ BANKING CORPORATION. Roi. may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at PHI CENT. per annum,

Depositor may transfer at their opti balances of $100 or more to the HONGKONG A 3BANGHAI BANK to be placed or FIXE DEPOSIT at 4 PER CENT. per anama,

For the HONGKONG AND SHANGHA:

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager Hongkong, 1st My, 19

INSURANCES

AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO. OF AIX-LA-CHAPELI E.

THE

24

HE Undersigned, having been appointed AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRS at Current Rates.

REUTER, BROCKELMANN & CO..

Agenta. Hongkong, 21st April, 1897

1/3

L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

29

THE Undersigned having been appointed T AGENTS for the above Compsay are prepared to sucept Riska ngainst Fire at current rates.

SIEMSSEN & CO. Hongkong, ist January, 1904,

ATORTH BRITISH AND MERCAN- AN TILE INSURANCE COMPANY.

TOTAL FUNDS AT 31st Deсм, 1904. £17,161,299.

INDUSTRIN

ROBERT WARSCHAUER & Co.

MENDELSSOHN & Co.

M. A. VON ROTHSCHILD &

SOEHNE

Frankfurt aM.

JACOB S. H. STERA

I.

NOXDDEUTSCHE BANKIN HAMBURO, Hamburg SAL. OPPENHEIM, JR., & Co., Koeln. BAYERISCHE HYPOTHESES END WECHSEL-

BANK, MUENCHE,

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & nj THE UNION OF LONDON AND SMITH'S

BANK, LIMITED, DEUTSOUR BANK (BELLIN), LONDON. ÅGENÇ DIRECTION DER DISCONTO GIRLLOCHAFT

INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms whiol may b learned on application. Every seription or Banking and Exchange business transacted. HUGO SUTER,

Sud-Manager. Hongkong Uth September, 1905,

[27

AUTHORISED CAPITAL... £3,000)000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000 PAID-UP CAPITAL... 687,500 0 0 II. FIRE FUNDS.

3,001,260 129

The Undersigned, AGENTS for the above Company, or prepared to ACORPT RISKS against FIRE at Current Hates.

SHEWAN, TOMES & CO., Agente, Hongkong, 30th June, 1905.

(1867

ON SALE

BWEEKLY PRESS, July to Decembor POUND VOLUMES of the HONGKONG D

1905.

With INDEX. Price $7.50. On sale at the Hongkong Daily Press Office Hongkong 20th Feb., 1906.

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

Tourane Saigon Catabodge

Labund

BANGEOR STRAITH SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacos, Prov. Wellesley

MALAT STATES

Samorang Padang Sonrabais

Johore Pabang

Batavia Buitenzorg

Snuget Ujong Selangor

Jalabn

Persk

NETHERLAND INDIA

British French

Macassar

East Coast of Sumstra NAVAL SQUADRONS

German

Russian United States Japanese OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:

COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST

PLAN OF YUKOHAMA

PLAN OF KODE AND HYOGO

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAU (KILOCHAU)

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE

PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable evente of the last half century in the Far East together with the Torts of all the most important Treaties, concluded with the countries of Eastern Asia the varlons Customs Tariffs, Trade Regulations Charabees of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hengkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tablos of Money, Weights und Measures, and other Commercial Information including:-

TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842; Teutain, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1880; Rules for Joint Investiga tion of Customy Seisures, 1860; Chefoo, 1876, with Additional Article: Opium, Con vention, 1886 Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1899; Burmak Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwi 1898, Convention, Commercial; Shanghai, 1992; Emigration Convention, 1904 France-Tientsin, 1558; Convention, 1860; Tientsin, 1995; Conventions, 1886, 1987, aud 1895; Frontier Trade Regulations. United States Tientsin, 1858; Additional Puking 1880; Immigration, 1894; marcial, 1003. Germany-Tientsin, 1861 Peking, 1880; Kinochau Convention, 1898; Railway and Mining Conoassion, 1898. Japan Shimenocoki, 1895 Liactung Con- vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports 1996. Supplementary Commercial, 1903, Buscian: S. Petersburg, 1881; Russian Land

Trade, 1881.

GERMANY ... Johs. Wilh. Mate, 77 Steik

damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred L Hars, 917-919

Equitable Building, Baltin, U.S.A, SAN FRANCISCO L. P. Fisher's At Agency

425, Montgomery St. California CAPE TOWN...Mossrs. Gordon & Gotsh SYDNEY ......

.Messrs. Gorton & G

MELBOURNE

BRISBANE

SINGAPORE BORNHO

BANGKOX SAMON TORKIN MANILA MACAO

HONGKONG

HONGKONG HONGKONG

CASTON SWĄTOW AMOT***...

Menara. Gordo

Gotch

Messra, O .OR & Gotch .Mosers, hacker, Spiuk & Co ‚“Times of India" Oce Messrs. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M, Van Dorp & Co.. Mosors, Cuuningham, Clark

& Co.

Messrs. Kelly & Walsh, Ld. Mr. J. Nimmo Wardrop, Bun-

dakan.

.**Bangkok Times" Offles.

Mossra. Kloss & Co. .Messrs. Speidel & Co., Hanoi Mr.J.deLoyzaga, Et, Comercio, Mr. A. A. de Mello ." Daily Press" Office

Mesars. Kelly & Walsh, Ld. Messrs. W. Brower & Co. Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Yuen Choong Book Store Musars. A. 9. Watson & Co., Ld. FOOCHOW. Massrs. A. S. Watson & Co., Ld, SHANGHAI Massey Kelly & Walsh, Ind SHANGHAL.... Messrs. W. Brewer & Co. Charco.... Messrs. H. Sietas & Co.

Mosses. Sietas, Plambeck & Co. TIENTSIN ......Mosers. H. Blow & Co PORT ARTHUR..Messrs. Sistas, Block & Co.

......Mr. A. W. Gillingham, Tamsui FORMOSA COREA Messrs. Hodge & Co., Beoul Press KOSE & OSAKA Japan Chronicle Office. NAGASAKI." Nagasaki Pross" Oйles.

YOKOHAMA ...

Messrs, Kelly & Walsh, Lat.

TSINTAU....*

PRINTING.

JOB PRINTING

BOOK,

TBINDING UNFANTMENTS of th Hongkong Daily Press are fornished with overy appliance for the

PLOMPT EXECUTION OF

PRINTING & BOOKBINDING

OF

ALL DESCRIPTIONS

INCLUDING

BOAINESS CIRCULARS,

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS

BILL OF LADING,

کے

FIRE& MALINE INSURANCE FORMS

COMMERCIAL CODES,

COMMERCIAL REPORTS,

COLLMERCIAL FORMS OF ANY KIND,

DANCE

ALSO

PROGRAMMES

AND

MENU CARDS,

LADIES & GENTLEMEN'S VISITING CARDS.

——

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER

PERIODICALS BOUND'AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND

IN THE BEST MATERIALS,

Estirnates furnished on Application to the Printing Department HONGKONG DAILT PRESS" Offes

4.

DARLINGTON'S HANDBOOK,

Sir Henry Ponsonby is eom- manded by the Quion to thank Mr, Darlington for a copy of his Hand- book."

"Nothing better could be wished for."

British Weekly. "Far superior to ordinary guidea.”—

Daily Chronicle. Visitors to London should use

DARLINGTON'S

okay “ A brilliant book.”—The Times,

LONDON Particularly good."-Academy.

BY E. C. Cooks & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A. ENVIRONS.

24 Maps and Plans

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

Go Illustrations,

60 Illustrations,

10 Maps 68.

20 Illustrations, 12 Maps, 59.

Lung--Lobstera A Shi Ya-Mackerel

Chai Yu-Mullet

10

Mong Yi-Monk Fish

Sing Ho-Oysters

4 Kai Kung Y-P

Tau -Perch

-Parrot Piala

T Hau Tez Yü-Pike

Letit

Fa

Po Tan-Plaice

SB Pak Chascot, White

有料 H&k

ور

Ming Hi-Prawre

Pi Pa Sa-Ray

Black...

8

31

1u

Bik Kau Kung-Rook Fish

Ch'un Y-Roach..

Sa Y-Shark

-Ma Yau Yü-Salon, Csaton

| Yi--Salmon, Prash Water”,

ShangY

Ha-Shrimpeumumaná

REP YaSkate

At Lap Yü-Suupper

A Tit Sa Ya-Soles...

Wan Yu--Lench

23

G

PL

14

896 Two Han Y-Turbob. 10, 18

Kök Yi-Tarties, amull, fresh-

water Ana Pak Bit Ya—White Bait

FRUITS.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Socora Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloncester. Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth 44

Hurloch,

Pwllheli Cricolett, Dolgelly, Llandodao Rhyl, Battws-y-coed, Isle of Wicht, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s, each, Is, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.

AN APPEAL.

THE SISTERS who dirsat ST. ANTONIO'S CONVENT at Mano will be very thankful

THE

to Shop-kopers, Linoa-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Maano, and elsewhere who will send to them remnants of material, booke of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can not make use.

Those who send will thus, at no cost to theronelves, afford the numerous hands in the Convent, especially the little ones, opportunity for useful accupation; for picces of cloth, oran of aquare inch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. Those articles are bought by charitable persons are? the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the aims of friends and in a great measure by the earnings of the girls thomaslves, who lead by no means an idle life within the convont walls.

Hongkong, 18th May, 1904.

AVERAGE MARKET PRICES

March 1

The Prices are given in Dollar Cents

Bércza MBAT.

Mel Lang På Yuk-Scef, sirloin

1X

·00°

lá

18

28

& prices cutiepos 1b. Ha Ngau Yok-Corned Beef Shiu Ngau Yok-Roast Boof.... Ngau Lan--Broast of Beef........ Tong Yok-Beef for soup32 RAP Ngau Yok Pa- Boof Steak.........

Ngou Yok Chong-Sausagos.... Ngru N-Bullock's Brains per apt.10 Ngan Lak-Boof Stack, Sirloin 40 Agou Le: Bullock's Tonguo, fresh

oach Ge #th Him Ngaɑ Ie-„ coraed

40 не M Sgau Tau-Bullock's Heal

Ngau Na TM Hàn Ngau Kin-Beef Hump,

salt

13

ה

Heart. lb. 19

2.)

#1

+ Ngau Kök-Bullock's Fest... each 8

Iu-Bullock's Kidney ...

sau Mới-Bullyeko fail.

頭

11

18

Ngan &on-Bullock's Liver... Ib. 12 Nğun T'd—Bullock's Tripe,

andremel,,

2

Hang You-Almonds ............

Ka Shan Ping Ko-Apples,

California

35

in Tem Pin K-Apples Coolb tloi Tong-Applos, emili, Chefoo», 40

Fan Chi-Apples, Custard,

Maco

#**# Yat

Гарзионе

Ping Ko-Apples,

ET Shang heg Houng T

群益

+

eu

Bananas, fragrant, Cauton

Shang Heung Tri-Bas

brides, Macao..................

Young To-Carambola

Tes-Coconuts.

1b.

NJ

..........ob

Fang Nut-Chostnats, Chinese, Po Tai Tez-Grapos...... lb. lat ql. Ning Mong-Lemons, Chinose Kani Shang

ang Lingmen-Lemon, ql.

American

* A each ## Lai Chi-Lichuvs, Fresh......1st ql.

#

2

...... 3rd, ### Lai Chi Kən-Lichsos, Driel 16, 55

Ning Mong-Lines, Saigon

LaiSung Mong Mange, Manila each On Nan Yong-Mango, Saigon 70 Shan Chuk Taz-Mougontoons daz,

per 100...............lat AWM Tong Sai Kwa--Wato: Məlon,

American............. per 1b. `B Sai KwiWater Melona China Ib.

Hong Kwa Musk Molon

Ausric

Passion Fruit, America...per doz Mangosteen...

Papaw lat

2nd..

A Pak Lon-Olivea

At Chting -Oranges, Calaton, Sweet, AMG Chin Chau Ch'âng-Oringes

Swatow ******

BMO Man Chang-Oranges, Masao",

3 Kat

Soll

Mandaria

Fa Shang-Peanuts Mahai Sut Li--Pauta, Amsticau qi.

插酥

Sin Tai-Pears, Cooking, Canta SAL-Fears, Sonnghai..4094)

#4 Hung 7-Persiminon, largo

Ib.

HERE Hung Lai-Plum‹, Szat... Ib.

mak Pan Tigo lo-Pinoappl.....4)

Pineapple Coong only 2 id

Tel T-Plantains....

3rd

Luk Yas-Pumolo, Amog...wach Chim LoLak Tau-Pumelo, Siam,, San Hop 8-Walnuts, Fresh 16. 10 Hop T-Wulants, man

VEGETABLES, ko,

WYL Shanghai Ya Chi Chak-

Artichoke, Shanghai..." RA

Leong Soo Ta'oi-Asparagus.. dɔz.

1 Chuk Bun---Bumbaà Skoota ... Ib.

Ng Tali-Beaus, Sproat

"1

Tau Kok- Long...... 雙面 Min Tau

登邊 Pin Taiwan

17

Broad

Francu, d'hu~*

HAMO Moon Bin Te

Lay

Beetroot...on

¡—Cane Shoots ................buz ile Ko-Britale, Grosu... in.

Raj..

Pak Tri-Brassica

Chuk Shan-Bamboo Shoots.

BEGRO (Fron

*UE Hung

Yong

Kon

+ Ngau Teni Tau Kök-Caleas,

head and Feat... Yong Pai Kant-Mutton Chup Yong Po-Leg of Hatton Your Sha Mutton Shoulder Yong Tau-Sheeps' Hoad per set 55 Yong Sam-Sheeps' ileart Yong L-Sheups Kidneys... 10 16. 21

i

......set

81

Z Za

j

་ ་ས

Liver -Shoops

Chi No--Pig Erains

... ib

學語

Chi Kok-Pigs Fest

Chi Tsip-Pies' Fry

Chi Tau-Pig's Heads...

Chi lu--Pigs Kidneysir

Chu Pai Kwat-Pork Chop

Cau Sam-Pig's Heart

* AL

***... wach

Chu Ju-Fig Kidneys... ouch

i Chủ Sun's Liver

Chit Tan-Sucking Piga (to

Shung Yo - Sust

Yau-Sutton Sust

4 Ngau Tau-Yealmer a

140

Theo. Ngoài lớp Long Vinh

POULTRY:

Kai Tai-Chicken

Bin Kai-Capons".

BE Pan Kau-Doves

lb. 2

"

Bang Sheng Shồi Ap-Wild. Duck,

Canton

Ap-Ducka

Kai Tan-Hep's Augs

Kai Toi-Cubbage, Chinese

13

4 3

Shai Kai Te'oi Shanghai...ouch --

Kam n-Carrots..............

ib. i

A Ya Tool Fä-Cauliflower ..............nie. Eit BANX Ta Ye Tsoi Fi-, Largo Sin

Chung YeTroi Fa-Cauliflower

Maxi. Size

AF Can Trol-Celery, Chitis A# Young Caa Pro-Calory, Eng. "Fu Kwa-Bitter Squash........ Kon Lát Chia-Chilies, Dried exy Tring lat Teiu-Zailins, Graen. „ HEA Hang is Talu-Chilies, Red...

King Kwa-Cucumbers #EM KA LATs of Liu-Curry Stud

華

Lo Keung-Ginger, oki ........

Tas Koung-Ginger, young in

Tsing Tau-Oreon P

Kan Lik-Horan Radish, 'bai

71

Sak Mai--Sweet Cheapiese

Kk Shamsung Toi-Lottuce ...

蒜菇 M!

Tuo Re-Husbrooms,

1b,

Young Teng Tau-Osions, 'bay 卷生 Shung ' Trung -Onions, tiraan...

esch 17

..pur 1.00

...each 22

doz. 20

Sinh Y Fun Trung Du

Ib. 32

1 Kai-rowls, Canton.... alla Loi Nam Khi Fils, Hainan

Ngoa-Geese ...

GFE Shong Hoi YaNgoase, Wild,

Shanghai

.......air

Contri cael: 35

M Pak Kop-Pigeors... Haihow

Om Clin—Quail,

FA Tó Tal-Ham

Sá Koi-Pleasant

A Cha Ku-Partidge........

******** (28222 86188anka (183311818982 12. 22=22=*=** 333238 $ 20

USBŁ Shangbai Tsung Tau-Qaiona,

Sha2guni...........

ó lis-Okrossam

榮光! Keung Yuen Si-Pareloy, Eng bundl

(FM45 Foochow Shu Tai-Putzigos,

Fooghow...?t=12146

ib.

2

HOME Shanghai Shu Tai-Pokitost,

Shanghai...................

[**] Yat Puň She Taxi-Posatoza,

Inganese..........

HOME O. Muu Shu Taai-Potabora,

Macao

19

..oach to

...each 25

...each do

FORE Fa Ke Shu Tau-cotatoes,

American

6 Woa Fí Tack-Rice, Hirds... day-

So Troi-Suipe...................... Shop--Teal

A Fun Kai Kung-Turkeys, Cock lb. 0

A

BA Pop Kai Mo-Purkeys, Hon ...

FISEL

A Kai Yü-Barbul

A Pin Y-Brear

* Tam hou Ya-Canton FroMIL-

water Fisa

Le Qi--Carp.......

AA Cok Ye-Cat Fich.

Alun Yu-Codfish.

§ Hai -Cruba

Mak Yu-Cattle Fish

Ming Yu-Dab....

A Wong Me La De

Tit To

Shu-Dog Fish,

Hoi Siu-Eels, Coagor

Tan Shot Sin-Eels, Fresh

water

Wong San-Eels, Yellow

En Kai-Frogs

Hi Shak Pan-Garoupa

Reg Pak Kay Yu-Gudgeon ......

At Trong Kwan Yu-Halin

Tso Pak Yu-Herrings ...--Helibut......................

➡

Wong Bà Yū-Labrus.........

Al Wu Ya-Loach Fish...........

Fan Sha-Potatoes, sweet..

Tung Kwa-Papkin.......

A Chi Tai Ts'oi-Pursline

22

Da Ye Taoi-Cabbage Rost... eded

Kan

茄

Kon Taung Tu--Shalots...... ib. Yin Ta'i Spinach

Fan

-L14.

Ke-Fomatoes.

Lo Pak-Spinach Chinese...

Teu kot

Lo Ngau-Lily Rost Yeang

Pc-Tornips, Eng. Tait Kwa-Vegetable Surro

American......... per li

** Mi Tu — Water Constants,

CommNDE

# Kwei Lam Ma Tai-Water „

Chestnuts, Mandarin

Arg Sai Yueng lebi→ Water Crasseg

e. W. BRETT.

Inspector of Markets.

7

+

6

Printed and Published by HERTEAM A. HALE for the Concerned, at 104, Des Voux Road Central, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.Q.