1906-02-28 — Page 7

OCEAN STEAMSHIP

COMPANY.

LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO.. LD.

JOINT. SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY BAILINGS 702 LIVERPOOL.

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 28th, 1906.

NORTHERN PACIFIC LINE. PENINSULAR

BOSTON 8. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO,

CONNECTING AT TACOMA, WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.C.. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Captain.

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1906,

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS FOR MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS 183UED TO NEW YORK.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING POH ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND HUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "AGAMEMNON" GLASGOW. and LIVERPOOL... "TEENKAI" GLASGOW and LIVERPOOL... "KEEMUN" GLASGOW and LIVERPOOL... "MACHAÓN”. GLASGOW and LIVERPOOL... "KINTUCK"

FOR

AMSTERDAM, LONDON

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and 7

LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON audi

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

• GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

HOMEWARDS.

STELMEKS

ACHILLES”,

"PELEUS"

Steamer,

Tons:

Sailing Date.

TREMONT HYADES... LYRA SHAWMUT

9,606

T. W. Garlisk

On 28th February.

3,743 | J, Alwen 4.417

On 6th March.

G. V. Williama

9,606

E. V. Roberta

On 6th April On 29th April

Steamers to COLOMBO

On 1st Mareh, Ou 13th March,

On 17th March.

I Cargo only:

On 20th Marik.

DUE

On 28th March, -

TO SAIL

On 13th March.

"ALCINOUS"

On 20th March

On 27th March.

On 10th April.

On 20th April.

On 24th April.

"DIOMED"

"AGAMEMFON

TEENKAT",

Taking Cargo for Liverpool at London Rates

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

EASTWARD.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &7 al PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and YOKO. HAMA

FROM

TACOMA, SEATTLE,

and PACIFIC COAST

STRAM KRO

"KEEMUN!"

WESTWARD.

STEAMEDA

VICTORIA "OANFA"....

For Freight, apply to-

Hongkong, 30th January, 1906.

TO BAIL

On 19th March.

DUR

On 25th February,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(9.10

Leave HONGKONG

Connecting Steamers ! from COLOMBO to MARSEILLES & LONDON

Duo at MARSEILLES (Brindisi

Duo at PLYMOUTH (London

days earlier)

1 day later,

TONS Noon Saturday

Friday

8000 Mar. 10

7

April

13

24

21

April

April

y

May

Saturday

21 5

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND DONGOLA

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

DELTA ... 8000 Mar. The twin-sere 6.6. "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior OCEANĂ ... 7000 Accommodation for First and Becond Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electrio fan in each room. Barber's shop and steam laundry, Cargo carried ARCADIA 7000 April n cold storage.

DEVANHA... 8000 May DELHI

19 ... 8000 May

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to---

QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 22nd February, 1906.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL. AGENTS.

[7

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG.

STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON

TO LAND PASSENGEKS AND LUGGAGE. TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADINO FOR ALL EUROPEAN,

- NORTH AND SOUTH AMZBICAN PORZS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STRAMERS...

ZIETEN

PRINZESS ALICE

BAYERN

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH SACHSEN

PEINZ EINRICH

ROON

**

44

124

14

+15

SAILING DATES.

1908

29th February

WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY

... 14th March

28th March

WEDNESDAY WEDNESDAY

11th April

WEDNESDAY

WEDNESDAY

23rd May

WEDNESDAY

100

TONS Saturday MONGOLIA ...10000) April MOOLTAN MARMORA

...10000 April

5 ...10500 May

Sunday

VICTORIA HIMALAYA 7000 June 3 INDIA

2000 May 20 May

++

...

Juve

8000 June 17 June

གཱཧྨཌ ཐཱཀཝཱ

Passengers change steamers at Colombo, and those for Brindisi transfer also to the Express Mail Steamer at Port Said. Accommodation in the connecting steamer from Colombo is arranged in Hongkong at timo of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (uon-transhipment) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON.

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

SUMATRA ...

NUBIA

+ JAVA

+ FORMOSA

Loave HONGKONG

TONNAGE

shout 5000 Feb. 25 Mar. 9 Apr. 6000 Mar. 14 Mar. 23 Apr. 28 4500 Mer. 28 Apr.

Apr. 11 Apr. ZU May

Ixave SINGAPORE

about

Das at

LONDON about

14

May

18

26

4500

These Steam sell also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marsailles.

‡ SUMATRA and "Noera" call at MARSEILLES:

↑ "JAPAN;" "Java" and "FoxMOSA", carry only First Saloon Passengers.

For Pasengo apply to

Hongkong, 6th January, 1908.

E. A HEWETT,

Superintendent.

(2707

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

CHINA

Vik

NAVIGATION CO.

LIMITED.

ZAMBOANGA PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOK TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and Y ELBOURNE NINGPO and SHANGHAI .......... SHANGHAI ............

YOKOHAMA and KOBE

MANILA

SWATOW. MANILA, CEBU & ILOILO

CERIT and ILOILO

NEWCHWANG

25th April

9th May

6th June

ON WEDNESDAY, the 23 day of FEBRUARY, DA NOON, the Clashp

"ZIETEN," Captain F. von Binzer, wita MAILS. PASSENGERĀ, APECIR, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon, en MONDAY, the 26th February. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.t. on TUESDAY, the 27th February, and Parools will be received at the Agoney's Office until Noor, on Tuesday, the 27th February.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82.50, und Farcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Buwardesses. Linen can be washed on board,

JAPAN is SHANGHAI

JAVA PORTS

Second half of

February

Socond half of February

JAPAN cia SHANGHAI Spoond half of

JAVA, CHINA

AND

JAPAN.

EXPECTED

STRAMEE

FROM

ON OK

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

ABOUT

NTRAME

TO BAIL.

Second half ofi

TJIMAHI

JAVA

* TINAN"

On 28th February

TJILIWONG.

TJIPANAS..

JAPAN

JAVA

February Second half of

February

Firat half of

March

"KASHING"

On 3rd March.

"SHAOHSING"

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

1st Claas

2nd Class

3rd Class

Socoud half of

*

*

"CHANGSHA"

TAMING"

Ou 3rd March. On 6th March.

TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

£61 0 0

rotarn

91 0 0

·£42 0 0 63 0 0

222 0 0

TJILATJAP..

JAPAN

March

34 0 0

On 6th March.

.* · KAIFONG"

On 6th March.

SUNGKIANG

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BEEMEN

AND HAMBURG

65 0 0

440 C

24.0 0

On 7th March.

return

07 0 0

66 0 0

36 0 0

"HUICHOW"

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR

84 0 0

44 0 0

26 0 0

VIA BREMEN OF SOUTHAMPTON

return

return

115 0 0

79 0 0

47 0 0

68 0 0

46 0 0

123 0 0

83 0 0

27 0.0 49 0 0

York Buildinge, 1st Floor.

Hongkong. 9th February, 1906.

On 7th March,

The attention of Passengers is directed to the emperier sacommodation offered by these To NEW YORK VIA SUEZ teamore, which are fitted throughout with Electric Ligh.. Unrivalled Table. A duly qualified Furgeon is carried,

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangleze and Northern China Ports."

Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Porte and other Australian Porta.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Parange, apply to

Howkong, 27th February, 1906.

BUTTERFIEL]) & SWIRE,

GREAT NORTHERN

AGENTS

[11

*

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genos or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE AVTLIED AS VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR, but in this came the cost of the railway trip, etc, to be at passenger's огревае

TOUR VI INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British fudia ♬. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of xa Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calentta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGTFT:

Fassengers to European and Now-York are outitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mal Steamer from PORT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

STEAMSHIP COMPANY FOR MANILA SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN,

FOR SEATTLE, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA (PASSING THROUGH THE INLAND SEA oF JAPAN)..

THE MAGNIFICENT NEW TWIN-SCREW STEAMERS,

MINNESOTA. AND "DAKOTA”

(EACH TOKS 20,718 Gross REG.)

Will be despatched from HONGKONG as follows: '

"MINNESOTA," Captain J. H. EINDER, ON THURSDAY, 157H MARCB, 1906.

DAKOTA," Captain E. FRANCKE,

On MONDAY, 23RD APRIL, 1906.

Conveying Cargo to the Fucifie Coest, United States, and Canadian Overland Common Pointe also Passengers to the United States, Europe, &o.

HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION),

STEAMER

WILLEHAD

PRINZ WALDEMAR

PRINZ SIGISMUND

100

נו

4763 tonë

3227 ions

•

3302 tons

SAILING DATES TUESDAY, 6th March, TUESDAY, 3rd April. TUESDAY, 1st May

N TUESDAY, the 8th MARCH, at NOON, the Steamship "WILLEHAD,"

Captain Obensuer, with Mails, Passengers and Cargo, will loare this port as above. The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on, board,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG;

To MANILA To NEW GUINEA

These Steamers are luxuriously fitted with spacious SUITES and STATEROOMS; TO BRISBANE equipped with CIRCULATING LIBRARY. MUSIC, SMOKING ROOMS, BARBER To SYDNEY SHOP, NURSERY, STEAM LAUNDRY, &c.

To MELBOURNE

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class $50.- 330- $20,- return $80. $50.-

*** £28.m

£30)-

£18.10 £20,

... £33.- ...£31.10

£14.00 return £12 £27.15 £14 retura BM- 236. £23.--- £15.

return £59.10 £41.10 £21.10 £16 return £62.5 £14,5 $.30.00 $60.00 $ 40.00 retarn $170.00 $120. $ 95.00 $ 70.00 $50.00 return $170.00 $120.

$140.00 $100.00 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG : To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.

Special provision is made for the safe transit, of SILK, TREASURE, and Valuable Cargo; To YOKOHAMA and PARCELS carried at low rates to all points of U.S.A. in connection with the Great To KOBE Northern and Northern Pacific Express Companies.

Trans-Pacific Cabin Passengers by this live can, if desired, TRAVEL BY RAIL between the ports of Nagasaki, Kobe and Yokohama WITHOUT EXTRA CHARGE, Ako FIRST- CLASS RETURN TICKETS to hanghai and Japan Ports are available for return by the steamers of the REGULAR MAIL LINES.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 20th December, 1905.

FOR

NIPPON YUSEN KAISHA,

ÁGHETO

[20

OSAKA SHOSEN KAISHA.

TAMBUI VIA SWATOW

AND AMOY

* TAMSIT VIA SWATOW

ΑΝΕ ΑΝΟΣ

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-- SUBJECT TO ALTERATION.

† SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW

† SHANGHAI via SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW) ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

THE 00,'s 8.8. “DAIGI MARU"

S. TAGAMI "DAIJIN MARU"

II. ORTA **ANPING MARU”

K. SHIRASI "SHOSHIU MARU” T. NEMOTO "MAIDZURU MARU” MERLIN

LEAVING

18UNDAY, "4th Mar.,

at 10A.M. SUNDAY, 11th Mar.,

at 10A.M. THURSDAY, 8th Mar,

at 10 A-M.

Į THURSDAY, 15th Mar.

at 10 A.M. WEDNESDAY, 7th-

Mar. at 10 Atel

* Thess Stenson hayo excellent accommodation for First-clas Passengers, and are fitted 'throughout with electric light. Unrivalled Table.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yanglaze and Northern China Porte. For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office

at No. 8, Das Vaux Boad Central.

Hongkong, 4th February, 1906.

T, ARIMA, Manager.

[X

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG...

1st Class

£87, 0. 0.

TEL

96. 0, 0. From Australia to New York via Vanosuror by the C.P.R. Co.'s steamers, or via San Francisco by the O. & O.S.S. Co.'s steamers, and from New York to Europe by the Magnificent. Express Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SHANGHAI, NAGASAKI,

HIOGO & YOKOHAMA BAYERN YOKOHAMA and KORE ..." PRINZ WALDEMAR SHANGHAI,

+34

44

ERVICE

Friday, 2nd March. Wednesday, 14th March.

KOBE & YOKOH SAKL, PRINZ REGENT LUITPOLD Wednesday, 14th March.

Reaching

Yokobains in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vanesurer or San Francisco to NEW YORK by the C.P.E. Co.'s steamers P.M.S.S. Co., Q. & Q. S.S. Co., T. E. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magaificant Express Stoomers of the

orddeutscher Lloyd are issued at the following Rates:~-~-

1st Class

To London via Plymonth or Southampton

To Bremen

Ta Paris.ris Cherbourg

To Naples, Genoa via Gibraltar

£02. 0, 0,

63. 10 0. -660-0. £35. 0.0.

For further Particulare, apply to

NORDDEUTSCHER LLO7D.

MELCHERS & CO., ARENTS.

Hongkong, 1st February, 1906.

5

IEN TING.

A. LING & 00.. FURNITURE STORE.

PLATED GLASS AND CROCKERY WARE, &c., o.; and FOOCHOW LACQUERED WARE.

68, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Hongkoor. 21st September, 1903,

[$955

BUEGEON DENTIST,

No. 10, D'AGUILAR STREET

TERMO VERY MODERATE.

Consultation Fzoo. Hongkong, 21st September. 1905.

2174

JAVA PORTS

March

Sevad inf of

March

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Sukoon Passengers, and will take Cargo to all Netherland--Iuðinn port on tarough Bills of Lading.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LUIN.

VESSELS ON THE BERTH

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

REGULAR SERVICE TO VLADIVOSTOUK.

HE Steamship

T

"DAPHNE" Capt. Behippor 4th Mar.

(VIA SHANGHAI). The steamer have superior First-Class accommodation for Passengers.

For Freight and Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 27th February, 1906. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA,

THE Company's Steamship 且

"TONKIN,"

500

Captain Charbonnel, will be despatched for the above Forts en or about MONDAY, the 5th Marob.

For Fraight or Passage, apply to

[2

G. LE CHAMPEAUX, A gent. Hongkong, 27th February, 1906.

THE ORIENTAL PACIFIC LINE.

FOR SAN FRANCISCO VIA PORTS.

HE Steamship

"SEMINOLE,"

Tone 6,060, will be despatched about the 6th March

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong. 20th February, 1906. 300 DAMPFSCHIFFS RHEDEREI "UNION'

ACTIEN-GESELLSCHAFT.

FOR NEW YORK. With Liberty to Call at the Malabar Coast).

THE Steamship

"VERONA," Captain Dobronz, will be despatched for the ahors Port or or about WEDNESDAY, 21st March.

For Freight, apply to

CARLOWITZ & CU.,

Agouts. Hongkong, 1st February, 1906, [465

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAE COAST). Proposed SAILINGS FROM HONGKONG. 1905.

About "SHIMOSA"

to follow. For Freight and furtherin

further information, apply DODWELL & CO. Lly to

Agents. Hongkong, 12th January, 1906, 2105-2135

Telephone No. 375.

[16

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

*AGENTS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London. SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

GRIMAULT & C°

409

Medicinal Skin Soap

GRIMAULT * D* MEDICINAL SKIN SOAP

Recommended by eminent Der-| matologists and adopted in the Paris Hospitals in the freatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases go- nerally.

8, RUE VIVIENNE, 8

1011

Perio