1906-02-24 — Page 10

10

BANKS

THE

OKOHAMA SPECIC BANK

LIMITED.

ESTABLISHud 1886,

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 24TiÏ;~1906.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE Business of the above Bank-is oond e

NOW ON SALE.

THE

AND CHRONICLE HAI BANKING CORPORATION. Rel CHINA, JAPAN, COREA, IN DO-CHINA

ted by the HONGKONG AND BHANGCTORY FOX may be obtained on application.

SIAM, STRAITS SETTLEMENTS”“”. MALAY STATES, NETHERLANDS INTA, PHILIPPINES, BORNEO, &

INTEREST on deposite is allowed. at 31 PER CENT. par an.

Depositors may transfer at their opti balances of 5100 or more to the HONGKONG AUT SHANGHAI BANH to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per anno.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

CAFTIAL BUUBCRIBED

You 24,000,000

CAPITAL PAIN-UP

* 18,000,000

CAPITAL UNCALIRO *...**

6,000,000

RESERVE FUND.....................

9,940,000

HRAD OFFICE—YOKOHANA.

BRANCHES AND AGENCIES,

Tokyo

Kobe

Nagasaki

Omta

Lyons

London

Honolulu

San Francisco

Tientain

New York Bombay Newchwang

J. R. M. SMITH,

Colet Manager. Hongkong, 1st May, 1902

24

Shanghai

Dalny

Port Arthur

THE

Peking Mukden

Chetoo Tie-Ung

LONDON BANKKES,

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED Pauv's HANE, LIMITAL

THE UNION OF "LONDON AND SMOOTHIN BANE, LIMITED.

Bonatore-Intelyst AllOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent

per annum on the daily balance,

On fixed deposits for 12 months 5*, porw aan

19

"

THE BANK OF TAIWAN LIMITED

(INCORPORATED BY SPECIAL, IMPERIAL

CHARTER

CAPITAL BUNGORIVED.......Yen 5,000,000 CAPITAL PAID-UP · ·.·•*•·

2,500,000

HEAD OFFICE: TAIPRH, FORMOSA.

6

**

"

E

3

ТАКЕО ТАКАМІСнї,

Amoy Anping Foodbow Koelang

BRANCHES AND AGENCIES!

Koba

Nagasaki

Osaka

Shanghai

Tainan Tamqui Tokio Yokoham

Manager.

27

Hongkong, 22nd May, 1905.

THE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROTAL CHarter, 1859 HEAD OFFICE-LONDON.

CAPITAL PAID-UP..

HONGKONG OFFICE:

on

3 DES VEUX ROAD, Interest silowed Corrent Acconut. Deposite received on terms which may be learned en application.

8. SHIGENAGA, Manager Dongkong, 1st November, 1904.

BANKIN

CORPORATION,

INTERNA

NTERNATIONAL

„£600,000

....£800,000 „£875,000

Reserve LIABILITY OF SHARE-

HOLLEE.sk

RESBRYN FUND ........................**

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2", per annum on the Daily balano,

Os Fixed Deposite for 12 months 4 per

Hangtong, 19th May, 1905.

27

3

H

T. P. COCHRANE,

Mausgər.

114

· KIT ONGKONG & SHANGHAI BANK-

RING CORPORATION.

H

PAID-UP CAPITAL........$10,000,000

RESERVA FUND—

STERLING RESERVE...$10,000,000

SILVER RESERVD

8,500,000 ************$18,500,000 ROSERVE LIABILITY OF PROP'TORS.$10,000,000

COURT OF DieserʊRS,

H. A. W. SLADA, Esq.-Chairman,

A. HAUPT, Eeq.-Dopaty Chairman.

Hon. C. W. Dickson,

F. Goets, Esq.

C. R. Lerman, Esq.

G. H. Medhurst, Esq.

A. J. Raymond, Esq.

F. Salinger. Eng.

Bhollim, Esq.

N. A. Bisbe, Esq.

Hon. R. ShowKÓ

CHIEF MANAGBE

Hongkong J. E. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-H. E. R. Hunter.

LONDON BANKSES-London anD COUNTY DANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTELBST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per Cent, per Annum on the daily balance.

UN FIXED UNPUBITA.

For 3 months, 23 per cent per Annum. For 6 months, 31 per cent. por Annum.

For 12 months" 4'

nay dent. Day Annum,

J. R. M. SMITH,

Fiscal Agents of the Uited States in China the Philippine Islands and the Republic of Panama.

CAPITAL AND SURPLUS

RESERVE FUND

་་་

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LẠT FOR THE FAC EAST

TOR

1906.

ܐ ܂

THE FORTY-FOURTH ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether Inada India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, corofully revised each year, most of which will serve as accurate GOIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &s. The Information in those Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alous suffice to fills large volume. Royal Octavo-Complete with Fourteen Mays, and Plans, pp. 1,750, 810.00. Directory saly pp. 1,300, 86.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Wabu Kewkiang

Port Arthur

Hankow Yoohow

Ichang Chungking. Hangehow Ningpe Winchow Santu

Canton Whampoa Kowloon Lappa Satnshui

Wachowiu Kwangolmuwan Pakhoi Hoidon Langchov Mêngtze Hokow

12478

Peking Tiontain ANKING Paitaiho

Taku

Nowchwang

Tairen

Chefoo

Waikaiwel

Kinochau

Shanghai

Foochow

Foodbow

Chinking Nanking

Amoy

Swatow

Szamro

JAPAN AND FORMOSA

Tokyo Yokohama Hyogo Kobe

Oska

Moji

Nagasaki

Hakodate

Kocian Tainanfu Takow Anping

Shimonesoki......... “Tamsui

EASTERN SIDERIA

Visdivestock

COREA

Seval

Wonsan

FARMA

Pintrang

Masampo.

CAPITAL PAID UP...

AUTHORISED ... ...Gold $10,000,000 Gold 88,250,000 Gold $3,250,000 HEAD OFFICE: Now York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C. Branches and Aponts all over the World. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND. LIMITED

-UNION OF LONDON AND SMITH'E-BANG,—

LIMITED,

BRITISH LINEN COMPANY BANK

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receiver money in Current Account and accepts Fixed | Deposits at the following rates

For 12 months per cent. per annum.

Â

1, Queen's Road, Central,

Chemolo Konsan

|Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1994.

FINAL PROTOCOL made between China and

Eleven Powers, 1901.

TREATIES WITH JAPAN Great Britsin, 1804; Dating Convention 1996; Russia, Agreements as to Coron; United States, Extradition Treaty, 1886; Grust Britain (Allianca) 1905;' Russia" (Fosca Treaty) 1905.

TREATIES WITH COẾEA' Japan, 1876; Japan Supplementary, 1876

Japan, 1905, United states, 1982; Great Britain, 1895.

TREATIES WITH SIAM Great Britain. 1856 and 1899; Fraune, 1893

and 1904; Japan, 1893; Russia, 1809. Great Britain and Fesses, Blamose Frontier. Great Britain an Russia, Railway Convention

1899.

CUSTOMS TARIFFE TRADE REGULATIONS

China, Japan, Siam, Coroa.

„CHINKSK LEGISLATION. Revised Regulations for the Construction of

Railways in China. Experimental Regulations for the Registration

91 Trade Marks, Temporary Mining Regulations in Chins.

LEGAL DOCUMENTS

Order in Council for Government of H.B.M.'s Subjects in China and Coren, Rales of H.B.M.e Eupromo and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Fees, Charter of the Colony of Hong. kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Feas: Adair. alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Reg: lations for the Consular Courts of United States United States Consular and Courts Fees: Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreige Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, sud Letters Palent Foss; Port

New Regulations for China;

Harbour Regulations for Japan

The CHRONICLE and DIRECTORY. al though condensed in every possible manner, cou tains ovory year mora pages.

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £15e. at which it was originally published.

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book sellers in Asia and throngh -

"Hongkong Daily Press" Office. LONDON

131, Meat Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Laue Messrs. G. Street & Co., IL Nicolejowak

30, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. Püsi de Lobel & Mokpo

Cin., 53, Rue Lafayette Chinasupo GERMANY...Messrs. Mahlau & Waldschmidt Songchia

Frankfurt a/M

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

MACAO FRENCH INDO CHINA:

PHILIPPINES

LONDON .... LONDON

PARIS

GERMANY ... Jobe. Wilh. Mster, 77 Staiu-

damm, Hamberg.

UNITED STATES: Mr. Alfred L. Hart, 217-219

Equitable Building. Baltimo

U.S.A

SAN FRANCISCO L. P. Fisher's A. Agency

425, Montgomery St. Califòrni. CAPE TOWN...Musara. Gordon & Gotch SYDNEY ...Messrs, Gordon & Oc MELBOURNE...Messra. Gordo

11

K

0

3

"H. PINCKNEY,

Manager.

Hongkong, 29th September, 1905.

262

Hanoi Haiphong

Hue Tonkin Provincas Quinhon

Manila

Annam

1lailo BORNEO

Tourane Saigon Cambodge

Caba

BRISHANE

Sarawak

Labuan

British N. Borneo

CALCUTTA

BANGKOK

BOMBAY

COLOMBO

BATAVIA. PONANO

INSURANCES

AACHEN AND MUNICH FIRE IN- SURANCE CO.

OF AIX-LA-CHAPELLE.

THE Undersigned, having been appointed AGENTS for the above Company,

| prepared to ACCEPT RISKS against FIRI

at Current Bates.

113

REUTER, BROCKELMANN & CO.,

Agenta. Hauekong, 21st April, 1897

LUNION DE PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

T

Chief Manager.

rates.

.23

Hongkong, 16th November, 1906.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at current

SIEMSSEN & CO. Hongkong, lat January, 1904. TORTH BRITISH AND MERCAN AUTHORISED CAPITAL.................Sh. Taols 7,509,0× | IN TILE INSURANCE COMPANY

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK,

HEAD OFFICE-SHANGHAI.

BOARD OF DIBBOTORS, BEELIN

BEANCHER Berliv, Caloutte, Hakow, Peking. Tientsin, Tainanfo, Taingtas, Yokohama.

Founded by the following Banks and Bankers:- KONIGLICHE SEINANDLUNG (PARUSSISCHE

STAATSHANK) Berlin. DIRECTION DER DISCONTO-”

GESELLSCHAFT

DEUTSCHE BANK

8. BLEICHROEDES.

BIRLINER HANDRES-

GESELLSCHAFT

BANK FUEL Handel und

INDUSTRIE

ROBERT WARSCHAVER & Co. MENDELSSOHN & Co.

M. AVON ROTHSCHILD &

BOERNE

JACOB 8. H. STERA

Bertia.

Frankfurt s/M.

NOBYDEUTSCHE BANK IN HAMBURG, Hamburg SAL. OPPENHEIM, JE., & Co., Kuela.

BAYERISCHE HYPOTHEKEN-UND WECHSEL.

BANE, MVENCEK.

LONDON BANKERS: Mogers. N. M; ROTHSCHILD & BON: THE UNION OF LONDON AND SMITH'S

BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (FRELIN), LONDON AGENOT DILECTION DEL DIVCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transanted. HUGO SUTER,

Sub-Manager.

Hongkong 9th September, 1905,

T27

THE MERCANTILE BANK (F

INDIA, LIMITED.

-

AUTHORIAND CAPITAL£1,500,000. SUBSCRIEND. 1,125,000 PAID-UP rentrent 24834¿YAKÄÄ

562,500 KERAYS FUAD 1

BANKERS:

110,000

LONDON JOINT STOOK BANK, LIMITED,

INTEREST allowed on Current Acceinte at the rule of 2%, per santun on the Daily balapór, ON FIND DEPOSITS ;**.

For 12 months.concurFIORIDA

#

$

·

#

A. R. LINTON,

Hongkong, 30th June, 1903.

Acting Manager.

29

TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1904. 217,161,299.

I. AUTHORISED CapitaL........ £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000 PAID-OF CAPITAL

687,500 00 8,001,266 12 9

II. FIRE FUNDS...............

The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Raten.

SHEWAN, TOMES & CO.. Agents. Hongkong, 30th June, 1995.

11587

HONGKONG

BUSINESS DIRECTORY,

BOOKBINDING.

DAILY PRESS" OFFICE.

The only office in China having Europeso tought workmen Equal to Home

work.

IRON MERCHANTS.

BINGON & CO.,

Trou,

Merchants.

Steel, Metal and Hardware Wholesale and Retail Ironmongera Pig Iron and Foundry. Coke Importers. General Store- koopers and Commission Agents. 35 & 87, Hing Loong Street. (1st Street West of Central Market.)Telephone No. 515,

PHOTOGRAPHER

M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST,

Bromide and Crayon Enlargements soc also colouring Photos and relief Photo. Views of China and Manila. Work done for Amateurs; 17o. 84, Queen's

Bond Central.

STOKEKEEPERS

BISMARCK & CO.,

Navy Contractors, Ship Chandler, Provision and Coal Merchants, Sail- makars, do. Fresh Water supplied to

Vessels in the Harbour

KHONG BANG & CO

Shipchandlers Sailmakers, Provisionera, Coal Merchants, Hardware, Engineers Tools, Matal, Iron and Steel Merchants 57 68 & 59, Counnaght Road, New

Praça Confval.

STRAITS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malaces, Prov. Wellesley

Fehors Pahrag

Batavia Buitapzorg

MALAY STATES

Sungei Ujong Selangor

Jolebu

Terak

NETHERLANDS INDIA

Sainarulig Padang Bourabala Macassar East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS British

German Russian Fronch

Japanese United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference,

...Mesure. G

Lhotoh

..oa à Gotch

Messrs. hacker, Spink & Co

Times of India" Ofice

Mesars. A. M. & J. Ferguson Mesars. H. M. Van Dorp & Co. Mesara. Causingham, Clark

& Co. SINGAPORE...Messrs. Kelly & Walsh, Ld.

......Mr. J. Nimmo Wardrop, San-

BORNEO

BANGKOK

SAIGON

TORKIN

dakan.

.." Bangkok Times" Office.

Mosors. Kloss & Co.

Mosers. Speidel & Co., Hanoi MANILA

Mr.J.de Loyzaga, Et, Comercio, MAGAU

Mr. A. A. de Melo HONGKONG......." Dally Press" Ofice HONGKONG...Mesars. Kelly & Walsh, Ld. HONGKONG.... Messre, W. Brewer & Co. CANTON..........Moers. A. S. Watson & Co., Ld.

Yuen Cheong Book Store Mesurs. A. S. Watson & Co., Ld. Mosari, A. S. Watson & Co., Lad. Messrs. Kelly & Walsh, Ld. Mesara. W. Brewer & Co.

BWATOW AMOT FOOCHOW

SHANGHAI SHANGHAI CHEFOO TRINTAU

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well na the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any namo can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, POST ARTHUR. Messrs. Sietas, Blook & Co. IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firme in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE and Hyogo PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAU (KrAUCHAU} PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI: PLAN OF HONGEZW (BHANGBAI) with Inset

Showing the Extended SaTZLEMENT LARGE PLAN OF THE ÜITT OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON). PLAN-OF KOWLOON

PLAN OF MANILA PLAN OF Saigon

PLAN OF SINGAPORE

PLAN OF PENANG PLAN OF Batavia

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East togethet with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffe, Trade Regulations Chambers of Commerce, Besles of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Honey, Weights and Measures, and other Commercial Informaation including

TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nunking, 1842; Tientsin, 1958, Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860; Bales for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opiùm Con vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibot Bikkim Convention, 1990; Burmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weikaiwel 1998; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904 France-Tientsin, 1858; Correation, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895, Frontier Trade Regulations. United Statos Tiantain, 1853; Additional 1868; Poking, 1880, Immigration, 1894;

1909.

1861: Peking, 1880;

Qon, 1893; Railway and

Kiaochau

Mining Concession, 1898. Japaa-Shimonoseki, 1895; Lastang Con-

TIENT IN

FORNOIA

COREA.........Masura.

DARLINGTON'S HANDBOOK

"Sir Henry Ponsonby is coma- manded by the Queer to thank Mr. Darlington for a copy of Lis Hand- 12D bock."

"Nothing better could be wished for.”----

British Weekly. "Far superior to ordinary guides.”— Visitors to London should use

Daily Chronicle.

DARLINGTON'S

LONDON Particularly good."dondonly.

"A brilliant book."The Thass,

BY E. C. OOK & Enlarged Edition AND E. T. Coon, M.A. ENVIRONS.

24 Mapa and Plans 30 Illustrations, 630) Ilustratious,

10 Maps 64.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

80-Elustrations. 12 Maps: 68.

-Visitors to Belgaton, Lastbourne Hastlugs Boaraemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrind Wells, Llangollen, Aberystwyth, Toxy", Barmouth Herlech, Cricoletb. Dolgelly.

Pwllheli, Liandudno Rhy, Bettws-y-oood, Islo Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 16. oseb, la, THE HOTELS, OF THE WORLD the World. A Handbook to the leading Hotels throughout

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.

AN APPEAL..

THE

THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S CONVENT at Macao will be vary thankful

to Shop-keepers, Linsa-drapors, Clothiers and will send to them remnants of material. books Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who of palteras no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they usu not make use.

very

Those who send will thas, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and pretty pieces of wark made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thos helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, whe load by no means an idle life within the convent malia,

Hongkong, 18th May, 1901.

AVERAGE MARKER PRICE

February 21st.

The Prices are given in Dollar Conts,

BUTCHER MEAT.

Moi Lung Pt Yak-Reef, sirloin

& prime cut.........................

Ham Ngau Yok-Corned Beef

Ngau

Yok-Roast Beef...

两小孩 Shiu:

Ngau Breast of Boef,

Tong Yok-Boef for goup...

ib.

#

#4

Ngau Yok Fa-Beef Steak.....

Ngan Yok Ch'ong-Sausages...,.

افراشته

N2 86**

24 Ngau No-Bullock's Brains per set.LU

Ngou Lok-Bel Steak, Sirloin

N

Ngau Le--Bullock's Tongue, fresh

Am Ngau Lǝ--,

Ngau Tau-Bullock's Head Ngau Sau

JJ

Heart

Air Fo

earned

Th. 12

20

Thoi Hầu Ngau Kin-Door Hump,

salt

Ngau Kök-Bullock's Feet each 8 Ngau lu-Bullock's Kidney..... Neau Mot-Ballock's Tail Ngau Eon-Hallock's Liver NgauT--Bullock's Trips,

undreaed,

Nunu Trai Tau b

Kak--Calves. head and Fest,,

Yong Pai Kwat-Matton Chop Yong Pe-Lag of Muston....... Yong Shan--Mutton Shoulder

Lung Hà--Lobstera Shi Yu-Mokers! Chai Yu-Mullet

Mong Yu-Monk Fial

Sing Ho-Oysters

Kal Kang Yu-Parcot Fish

Tau LA-Porch.

AT Han Tae Yo-Fike..............

THE Fa Po Tun-Plaico

Pak Chong-Pomfret, Waits.

Tin Hot Chin

Ming Ha--Paws

Det

PI Pa Ba-Ray

410

Black ...

Sik Keu Kung-Rock Fish...

Ch'un Yu-Koach.

Sa Yu-Shack........

A Ma Yao Yu-Salmon, Cantea

4 Shang Yo-Salmon, Fresh Water,,

Hi-Shrimps--****

AE FO Yu-Skate

Lap Yi-Snappar

Awan Yu-Toast

ARE Two Inu Yu-furbot

H

14

......... [ts. 18

A Köc Yú-Turtles, small, fish-

water

næ✪ Fak dit Ya-White Bait

FADITE

Hang Yan-ials

Kain Shan Ping Ko-Apples,

California

G5

TX Tin Taun Pia Ke-Applos, Clou It.

Rei Tong-Apples, small, Chetoo, 30

Chi-Apples, Custard,

·板菌 Fau Che

Macon

AB Yat Fun Ping Ko-Applos,

Japanese

ET Shang Nhug Hanng siu.

Banus, fragrant, Canton Shang Houng Tsia-Bas

brides, Macao.

Young T6-Carambola BE Fang Nut-Chestnuts, Chinese

lb.-

Ye Tez-Cocoauatsch 15 Tai Taz-Grapos...... let qi. Ning Mong--Lomona, Chinose Kam Shing Lingaon-Lemon, ql.

American

each 10

Fat Chi-Lichees, Freeh......1st gl

......2nd ...... 3rd

13

ני

CEZ Lai Chi Kon-Lichess, Driot 16, 37

Ning Mong-Limos, Salgon

Luisang Mong-Mango, Manila sach-- Or Nan Mong--Mango, Saigon, Thi Shun Chuk Tsz-Mangosteous dos,

per 100

Tung Sai Kwa-Water Malon,

Americza.

QT Sui Køä--Water Molons China ib. A Hong Kwa - Musk Molon

Atrocionn.......

.... each Passion Frait, Azorienn.., par doz Mangoestoen ...... Papur Ist........

2nd.,

..par doz

Kg Pak Lan-Olived

Ching-Oranges, Canton, Sweet EMA Chic Chan Ching-rangos

Yestow

Mun Chang-Jiangoo, Maka) Tim Kat-

Fa Sunny-nuts

Sall

Mandarin

Shai gut Li-reare, American ql. A Sin Tai-Cours, Cooking, Canton »

Sa Pars, Shanghai...... Hung T-Parsiminons large KINEC Lang Lai-Plumn, Swatow..... th.

Pan Ti Pe Lo-Pineural:...! Pineapple Coong caly...2 d ard

Tai Tou Plantains

"

Luk You--Pamelo, Amoy ......each Chim Lola Yau-Pomelo, Siam, $2 Baa Hop -Walnuta, Frosh 16, 11

Hop T3-Walnuts, Green

VEGETABLES, ko

MYE Shanghot Yi Chi Chuk- Articbokse, Shanghai ....... #Bin Loong Soo Tu'oi--Asparagus., doz, Cank Bun--Bambou Shours.... ib. Nga Tabi-Bosas, Sprout ......

Tau Kok

Min Tau-

"

Fin Taq"

AMA O MOOK

O Moon Hi

ست

Long

Broad

French, Shai

Bin Tau-Beans,

ردانه

11.

18

ib. 12

榮頭糕 Huag

檔

Kâu Sue's

#

H

* Yong Tau-Shoops' Head per set 55.

Kidneys... 'Liver

B

Buatro

10

Peace 1

Sun Cano.Shoots......bundle

Txing Ke-Brinalu, Gread... 16.

Paic Te'oi-Rais

Rot........

Chuk Shun-Bamboo shoots

Kai Tai-Cabbage, Chinese

P

S'hai Kai Te'oi — Shanghai...oach

Sen-Carrots. b. $

Ka

Ye Toi F-Jauliflower......oul

HERBA 19 Ye Tsai F Love Nico. Fa-Cauliflower. Mud. Size

花榮高中 Chung

Caz Taoi-Colery, China

Young Lan Te'oiColesy, Eng.

Fa Kwa-Bitter Squash.

L»

16

Messrs. H. Sietas & Co, Messrs. Sietas, Phbook & Co. Mesars. H. Blow & Co

1. 21

Reeb

CLU રામા

Braing

"

.................per BUG

Heads..

Cha

Che fu

Kidney pair

15

Kon Lát Chiu-Chilies, Dried

椒辣骨

10

each

9

Bod...""

7

3

10

Mr. A. W. Gillingham, Temeni Page & Co., " Seoul NAGABAKIYI..." Nagasaki Proga" Office. KODE & OSAKA" Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA ... Mesara, Kolly & Walch, Ld.

PRINTING.

BOOK.

THE JOB PRINTING AND TBINDING DEPARTMENTS of the Hongkong Daily Press are iurnished with every appliance for the

PLOMPT EXECUTION OF

PRINTING & BOOKBINDING

OF

ALL DESCRIPTIONS

INCLUDING

BUSINESS CIRCULARES,

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY RGFORTS & BALANCE SHEETS

BILLS OF LADING,

FIRE& MALINEÏNSURANCE FORMS

COMMERCIAL CODES,

Chu Pai Kwat-Pork Chop

Cho Sam-Pig's Heart .IN.. vach Gia Chủ In–Pig Eiduys ...

......... lb. 25 Hai Chu Kon Pigs Liver # Chú Toai-Jacking Pigs (to

order)

Shang

Ngau Yaa-Heel Buet

Ngau TasiVoal

*** Shang Yếồng Yau--Mutton Buet

A+ Ngau Lap Caling-BeefSauspas „

鮮干

Ngau lập Chương - Visi

POULTRY.

## Kai Teai-Chicken.

Bin Kai--Capone

Pan Kau-Doves

Sang Sheng Thou Ap-Wild Duck,

Canton

Teing Lat Tai-Chilies, Groen

at Hung Få Tain-Chillos,

Teing Kwa---Cucumbers

#mm Kk Li Teroi Liu-Carry Stud,

.

English

Lo Keung-Ginger, old 孩子

纇保障

04ch 17

-pair

....30h 28

dos, 20

***

lb. 32

Ap-Ducks gia Rai Ta-Heng Eggs......... Kai-Fowls, Canton......

Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan... Ngoa-Geese

Bhing Hol Yaga-Jease, Wild,,

Shanghai

***** pair 1.30

à Pak Hop-Pigeons. Canton each 85

On Chun-Qual)...

FA T Tai-Hare

Shán Kai-Pheasant

Cha Ku-Partridge

SEX Wou Fá Työk-Ries Birds. So Ta'vi-Snipe........

Shou Ap-Tea!........

12

-** 128889 31368818888888 1889 12 92***=*=** **88*88*2?

19

1.70

esch 60

-- *Op

..each) 25

....each bo

COMMERCIAL REPORTS,

Fox Hai Hung Turkey. Cock 1b.

40

-COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,

ALBO

*

FISH.

D

Kai Yü-Barbel

DANCE PROGRAMMES

AND

MENU CARDS.

LADIES & GENTLEMEN'S VISITING CARDS.

LEDGERS & ACCOUNT BOKS

MADE TO ORDER

PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND IN THE BEST Materials.

Estimates furnished on Application to the

vention, 1895; Commercial, 1896; Now Forts Printing Department "Hosexong. Daily 1996. Supplementary Commercial, 1908, Russian-8. Petersburg, 1881; Russian Land

Treda, 1881.

PEISE” ́Ofic

Foo Kại Mo-Turkeys. Hen

Pin Y-Brean........

A Tam hou Yi-Canton Freah-

water

Fiso

Le Qu--Carp

Ch'ök Yü-Cat Fish

Man Ya-Codūsb..

Hai--Crabs

Mak Yo-Cuttle Fish

A

快餐

Wal

Hoi

Y-Dabi

Mei Lun-Duc

2.2

16 Shá-Dog Fish......................... 16. Sia--Eols,

Eels, Conger som

Tam Shōn Sin-Ele, Fresh

. 13

Tater molu. Ib. 14 Wong San-Fela, Yellow

BT Kai-Froga .................. FEE Shik Pan-Garoupa BA Pak Key Yu-Gudgeon khi Trong Knon In lua

Teo Yak Yu-Horrings

Halibut ........................ Wong Fa Yu-Labras.....

AŠ Wa ÏQ-Loach Fish......

....

Tax Keung-ingor, young ... »

Tsing Tau-Green Pow

N

H

38

8

Sak Mai-Soot Cora......pioça

Kan Lik-Horse Radist, S'ha

bai

Young Shang Teoi-Lettuce,

Lu-Mushrooms,

fresh........

15.

Sheng Tes

MK-Ochra

Shang Tan-Jious, 'Day,

Ts'ang Unione, Green.....'...

Yat-Fur Trung for arous

• Зарапово

TEEL Shanghai Teang Tau-Unions,

Shanghai ........

aka-Okroos....

Yeung Yoon Si-Parsley, Eag, bunilsi Foochow Sha Taai-Potatoes,

Foochow

F Shanghai Shu Tai-Potatoes,

Shanghai...

* Yat Fan Shu Tent-Potatoes,

Japanese-

Macao

10. 2

16, 3

3

Eri Ở Mun chu Tai–Potatoe FORE F Ke Sha Thai-Potatoes,

Ampricana 149 - Fon Sha-Potatoes,Sweer... 4-Tang Kwa-Pumpkin....

Chat Toni Teol-Ferdine Hung Lo Pak Test-Katish... dos Ye Ta'ai-.bhaga Enst 13 Kon Ta'ung Tas-shalote...... Ib.

#HBL

Yin Te'oi-Spinach..

Fa Tau-Toro

Fun He-Toester.............

Lo Pak-Spin

Chinese..

Tan kok..................

Lia Ngau-Lilly Boot

* Yeung Lo Pat-Tarnips, Eng, »

Teit Kwa-Vegetable Marrow,

American.............. per ib

EE Ma TaiWater Chestonte,

Commen

HE

上

woi Lam Ma Tai-Water

Chestants, Mandarin...

Kane Bui Yueng leaf Puter Cresen

Tai Bhi-Yame............

"

C. W. BRETT.

Inspector of Markets.

Printed and Published by BEETBAN A. HALM for the Concerned, st¡10a, Des]Vœux Rood

Central, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Flest Street, E.C.