THE
10
BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 17TH, 1906.
HONGKONG SAVINGS BANK.
Inoouporated by ROYAL CHARTER, 185: Business of the above Bank is oond a
HEAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL PAID-UP... KAGERYE
LIABILITY OF
.£300,00. SHARE- ***** £800,00
£875,000
HOLDERK.....
ROSERV FUND...
INTEREST allowed on Current Account a the rate of 2′′, per annum on the Daily balances, On Fixed Deposite for 12 mouths 4 per cent
31
"
6 3
"T. P. COCHRANE, „
Manager,
Hongkong. 18th May, 1905
114
HONGKONG PANGHAI BANK-
ING CORPORATION
ted by the HONGKONG ANDELANG BAI BANKING CORPORATION, Rulo may be obtained on application.
INTELEST or deposita ja allowed at 3) PER CENT. per BRDUM.
Depositors may transfer at their opti balances of $100 or more to the HONGKONG A SHANGHAI BANK to be placed or FIXE DEPOSIT at 4 Pro CENT, per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHA
BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hengkong, lat May, 1902
THE
24
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
(INDORPORATED BY SPECIAL Imperial
CHARTER
1
CAPITAL SURSCRIBED ............ Yen 5,000,000 CAPITAL PAID-UF
2600,
HUAD OFFICE: TAIPER, FORMOŇA..
PAID-UP CAPITAL ESERVE FUND-
CARTOJANTIEMSTAND...$10,000,000
SILVER RESERVA
8,500,000
-$19,500,00
Amoy Anping Foochow
BRANCHES AND AGENCIES:
Kobe Napasaki
Ozalro
Koolung
Shanghai
Tainan Tamsai Tokio Yokobams
HONGKONG OFFICE:
3. DES VEUX ROAD. Inturost allowed Carront Account, Deposits received on torms which may be learned
за
NOW READY.
DIRECTORY
THE
AND
VOR
CHRONICLE
CHINA, JAPAN, COREA, IN DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
:
WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG List for thE FAR EAST FOR
1906.
THE FORTY-Fourth Annual Isaun,
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, fron Nuthar- loads India to Siberia, in which Europaaus raside. Not only is the Directory as fall and complote in each case na it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each your, most of which will gervo as accurate GuiDAS FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &c. The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing. statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone suffice to ill a large volume. Royal Octavo-Complete with Fourteen Maps, and Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory only pp. 3,360, 88,00.
N. A. Siobs, Esq.
on application.
S. SHIGENAGA, Manager. Dongkong, 1st November, 1904,
12478
Peking Trontela
REJERVE FUND
The Directories and Descriptiona sro of
CHINA Wahn
STERLING RESERVE...$10,000,000
RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS.$10,000,00
COURT OF DIRECTORS.
H. A. W. SLADE, Eng-Chairman, A. HAUPT, Eng-Doputy Chairman.
Hon, C. W. Dickson,
E. Goetz, Esq.
C. R. Lonzmann, Esq.
G.. Medhurst, Esq.
A. J. Raymond, Esq.
F. Balinger, Esq.
E. Shellin, Esq.
Hon. R. Shewan
CHIEF MANAGER Hongkong-J. R. M. SMITH
MANAGHB 1-
Shanghai-II. E. R. Hunter,
LONDON BANXESS LONDON AND COUNTI BANKING COMPANY, LINITRO..
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
Taku
INTERNATIONAL BANKING Po
CORPORATION,
Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islands and the
On Current Account at the rate of Twe por CAPITAL Cent, per Annum on the daily halanes.
ON FIXED DEPOSITS,
For 3 months 24 per cent. por Aunom. For the, 34 per cent, per Annum. For 12 months -1 per cent, per annum.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, 16th November, 1905.
DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.
AUTHORISED CAPITAL.....Sh. Taels 7,500,00
HEAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORF, BERLIN.
BRANCHES :
Berlin, Catoutlis, Hankow,
Tienteir, Tainan, Tsingtan, Yokohama.
Founded by the following Banks and Bankers:
KOENIGLICH SEEHANDLUNG (PREUSSISCHE
STAATSAANE) Berlin.
DIRECTION DER DISCONTO-
GESELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
S. BLEICHROEDES
BERLINKR
GESELLSCHAFT
BANI PUER HANDEL UND
INDUSTRIE
Republic of Panama,
AND SURPLUS
Newchwang Tairon Port Arthur Chefoo Weihaiwoi Kisochan AUTHORISED ... ... Gold $10,000,000 | Shanghai CAPITAL PD, Ur... ...Gold 88,250,000 Poochow
Gold 83,250,000 Chiakiang HEAD OFFICE: New York.
Wanking LONDON OFFICE; Threadneelle House, F.C.
BrazeLes sud Agents all over the World. Tokyo
LONDON BANKERS.
Yokohamo NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, Hyogo
LIMITED,
Kobe Shimonasaki
UNION OF LONDON and SMITH's BANK,
LIMITED,
BRITION LINEN COMPANY BANK
The Corporation transacte every description
of Banking and Exchange business, monivas
money in Current Account and accepts Fixed Chemalpo Doposita at the following rates:-
For 12 months 4 per coat, per annum.
9, Queer's Road, Central,
HANDELS.
ROBERT WARschauer & Co.
MENDELSHOHIN & Co.
M. A. VON ROTHSCHILD &
BOBINE
JACO S. H. STELA
23
Paxing,
Berlin.
{ Frackic ts/M.
NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg SAL. OPPENHEIM, JR., & Co., Kosin, BAYERISCHE HYPOTHEKEN- UND WECHSEL-
BANE, MUENCHE.
LONDON BANKERS, Messrs. N. M. ROTHSCHILD & Boni THE UNION OF LONDON AND SHITH'S BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (BEBLIN), LONDON AGENCI DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business traumacted. HUGO SUTER,
Sub-Manager. Hongkong 9th September, 1995.
Senal
Bamgbui Kougmoon Wachowfu
.
Kwang chauwan Pokhoi Hollow Luagohow Mengtzo Hokow Szemao
Korkiang
Hankow
Yochow
Canton Whampo Kewloon Lappa
Abansi
Icbang Changking Hangchow Ningpo Wenchow Santa
Foochow
Amoy
Swetow
JAPAN AND FORMOSA
Osaka
4
Moji
Nagasaki
Hakodate
Kelang Tainanfa Tokow Anping
laughi
EASTERN SIBERIA
Vladivostock
Nicołajowak
COREA
Wonsan
F'usat
Pinggang
Μοκρα Chinnampo Songchin
Masampo.
Kunsan
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
MACAO
FRENCH INDO-CHINA:
5
$ »
H
4
9
3
"H. PINCKNEY.
Manager.
Hongkong, 29th September, 1905,
Hanoi Haiphong 262
INSURANCES
AAC: EN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO.
OF AIX-LA-CHAPELLE.
MIE Undersigned, having been appointed THE
AENTS for the above Company, at prepared to ACCEPT RISKS against FIRE At Current Rates.
13
REUTER, BROCKELMANN & CO.,
Agenta. Hongkong, 21st April, 1897-
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE
COMPANY, LIMITED
29
THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at current rates.
SIEMSSEN & CO. Horrkong, ist January, 1804-
TILE INSURANCE COMPANY. AFORTH BRITISH AND MERCAN
TOTAL FUNDS AT 317 Decembre, 1904 £17,161,299.
[27
I,
AUTHORISED Capital... £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000 PAID-UP CAPITAL ........................
687,500 0
0
9
THE MERCANTIJ BANK OF INDIA, LIMTED.
AUTHORISED CAPITAL
SUBRCLINEDETTOKIAS
FAID-UP...dayRTY PRETİYEJAL
REVE FUND
BANKBES:
.£1,500,000
1,125,000 662,500 110,000
LONDON JOINT STOCK BANK, Limited,
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annure on the Daily balanor. ON FIXED DEPOSITA :~
For 12 months.inte dy
6
3
26
OKOHAMA SPECIE BANK
.31%
A. R. LINTON,
Acting Manager.
Hongkong, 30th June, 1:05
THE
LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
Yen 24,000,0U,
18,000,000
21
"
5,000,000 9,940,000
JAPITAL SUBSCRIBED
CAPITAL PAID-VP ani · #
CAPITAL UNCALLED
RESERVE FUND
HEAD OFFICE-YOKOHAMA.
BRANCHER AND AGENCIES,
Nagasaki New York Bombay Newchwang Makdon
Osaka
Tokyo
London
Kobe Lyons
Ban Francisco
Shanghai
Honolulu Tientais Peking
Dalay
Chofoc Tia-ling
Port Arthur
LONDON BANKERS,
THE LONDON JOINT Broox BANK, LIMITED PARE'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LAXIERU,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
Ou Current Account at the rate of 2 per cant per annum on the daily balanes.
On Axent deposits for 13 months 5%, perar um
II. FIRE FUNDS... 3,001,266 12
The Undersigned, AGENTS for the aborg Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
SIEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 30th June, 1905.
11667
HONGKONG
BUSINESS DIRECTORY.
BOOKBINDING.
DAILY PRESS" OFFICE.
The only office in China having European taught workmen Equal to Home
work.
IRON MERCHANTS.
вод
BINGON & 00.,
Iron,
Metal Strol
Hardware Merchants. Wholesale and Retail Ironmongers. Pig Iron and Foundry. Coke Importers. General Store keepers and Commission Agents. 35 & 87, Hing Loong Street (lat Street West of Contin
Market.) Telephone No.515, PHOTOGRAPHER
M. MUMEYA, JAPANESH ARTIST,
Bromide and Crayon alargements and also colouring Photos and relief Photos. Viows of China and Manila. Work done for Amateurs; Ho. 8A, Queen's
Road Central STOREKEEPERS
BISMARCK & CO.,
Navy Contractors, Ship Chandlery, Provision and Coal Merchants, Bail. makers, &c. Fresh Water supplied to
Vessels in the Harbour
KONG SANG & CO.
Annam Hue Tonkin Provincos Quinhon
Manila
Sarawak
PHILIPPINES
Iloilo
BORNEO
Touraus Saigon Cambodga
-Caba
Labuan British N, BornE?
BANGKOK
STEAITH SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wallastay
Johore
Pahang
Batavia
Buitenzorg
Sungai Ujong Selangor
Jelebu
NETHERLANDS INDIA
Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1994. FINAL PROTOCOL made batweon" China and
Eleven Powers, 1901
TREATIES WITH JAPAN
Great Britain, 1994; Dativa Convention 1895
Russia, Agreements as to Corta, United States, Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Alliance) 190; Russia (Peace Treaty) 1005.
TREATIES WITH COREL
Japan, 1976; Japan Supplementary. 1876; Japan. 1905. United States, 1989; Great Britain, 1895.
TREATIES WITH SIAM
DARLINGTON'S HANDBOOKS
"Sir Henry Ponsonby is com.. manded by the Quson to thank Me. book." Darlington for a copy of his Hand-
7. *"Nothing better could be wished for."
·British Warkly. "Far superior to ordinary guides.”—
Daily Chronicle,
Visitors to London should use
DARLINGTON'S
"A brilliant book."-The Times,
Great Britain, 1856 and 1899; France, 1993 LONDON Partieularly good."-Academy.
and 1904, Jupaa 1893; Russia, 1899 Great Britain and Prones, Siamese Frontier. Great Brita a an | Russia, Railway Coureation
1899.
CUSTOMIS TARIFFS TRADE REGULATIONS
China, Japan, Siam, Corea,
CHINESE LEGISLATION. Rovised Regulations for the Caustraction of
Ruilways in China. Experimental Regalations for the Registration
of Trade Marks.
Temporary Mining Regulations in China,
LEGAL DocumBUTS Order in Council for Government of H.B.M.'- Subjects in China and Corea, Rules of H.B.M.'s Supreme and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Colony of Hong
Malay Statoe Fedoration Agreement Table of Hongkong Court Fess; Admir alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regu- lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Courts Foon: Rules of Court of Consules of Shanghai Regulations for Foreigo Companies in Japan Chinese Passanger Act; Hongkong Lloenses, Trade Marks, nod Letters Patent Foss; Port
Pogulations for Japan
* E. C. Coox & Enlarged Edition' AND E.T. COOK, M.A. ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
80 Illustrations,
! Lune Ma--Lobstere
An Shi Ya-Maskaral
25
Chai Yu-Mnitet #
A Mong Yu-Monk Fish
#44 Sing Hồ-Oysters
A
Kai Kung Yu-Parest Fish
I
Tau Lo-Perch.
ATH Hau Taz Yü-Pika.
Fa Po Tun-Plaice
Pak Chong-Pomfret, White
think Chong-
Ming Ha-Prawos.....
Black
Pi Pa Sa-Ray
公酒釀
Sik Ko
A
KA
Yü-Shork
Kung-Rock Fish ... **
Chuz Yü-Eanch.
綠友點 Mu Yau
Chitw
Shang Ysh Water,
Wan Yü-Tench
Ha-Shriops
24 Maps and Plans
60 Illustrations,
At
Lap
Yi-Snapper
10 Maps Ga
80 Illustrations. 12 Mape, 68.
14
2
10
32
ADE Teo Inu Ye-Turbot. lb. 16
AKY-Turtles, small, fresh-
ATAR
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Banracmonth, Wye Valley Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Herofoti Worcester, Glorooster. Llandrinod Walls, Dolgelly, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Harlech, Cricaluth, Pwllheli, Llandade Rhyl, Bettws-y-coed, Isle of Wight, and Channel Islands should wand for DARLINGTON'S HANDBOOKS le, asb, A Headbook to the leading Hotels throughout
I, THE HOTELS OF THE WORLD # the World.
· LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
Bagatations for China; New Harbourer at Macts will be very thankful THE SISTERS who direet ST. ANTONIO'S
The CHRONICLE and DIRECTORY. 1 though condensed in every possible manuer, con Lains every year more pages.
It was years age universally pronenmood to be the cheapest work of the kind anywhere pablished, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £15. at which it was originally published.
It is published at the Oos of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Advor- tisements seat through the prionipal Book. sollers in Asia and through :- LONDON." Hongkong Daily Press" Office,
131, Fleet Street, E.C. LONDON... Mr. F. Algar, 11, Clement's Laus LONDON...Mesare. G. Street & Co., Id.
HV, Cornhill, E.C PARIR... Meers. G. E. Piel de Ligbel &
Cio., 53, Rue Lafayette GERMANY...Mestre. Mahlan & Waldoschmidi
Frankfurt a/M.
GERMANY
Johs. Will, Marae, 77 Stein- damu, Hamburg. UNITED STATES; Mr. Alfred E. Hort, 217-219
Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency
425, Mostgomery St. California CAPE TOWN...Mossrs. Gordon & Gatok SYDNEY.....
Mosers. Gordon & Gotch MELBOURNE...Messrs. Gordon & Getok
...Messrs Gordon & Gotoh CALCUTTA Messra. Thacker, Spink & Co BOMBAY ...” Times of India" Öffiso COLOMBO ...... Messrs. A. M. & J. Ferguson BATAVIA......... Mostra. H. M. Van Dep & Co. PENANG.Messrs. Cunningham, Clark
& Co.
BRISBANE
SINGAPORE...Masre, Kelly & Walsh, Ld: BORNEO.Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
MALAY STATES
Forek
Padang
BANGKOK
Macassar
SAIGON
TOTKIN
MANILA
MACAO
Samarang
Sourabais
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS British
German Russian Freuch
Japanese United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, the Surnames in strictly Alphabetical Order, carefully arranged, with the Initials as well as so that way me can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by one of the most eminent Firma in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following an
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND HYGGO
d
"Bangkok Times" Messrs. Kloss & Co. Messrs. Speidel & Co., Hanoi
co.
Mr.J.de Loyzaga. Et, Comercio, Mr. A. A. de Mello ...Daily Prosa" Office
HONGKONG HONGKONG Mesars. Kelly & Walsh, Ed. HONGKONG
Messrs. W. Brewer & Co. CANTON ... Mesers. A. S. Watson & Co., Là. SWATOW.....
Yoon Cheong Book Store AMOY
Messrs. A. 8. Watson & Co., Li, FOOCHOW Messrs. A. S. Watson & Co., La. SHANGHAI ..... Messrs. Kelly & Walsh, Ed. SHANGHAI......Messrs. W. Brewer & Co. CHEFCO... Mosses. H. Sietas & Co.
TIENTSIN
TINTAU Mesere. Sietas, Plambeck & Co.
......Messrs. H. Blow & Co PORT ARTHUB.:Messta. Sietas, Block & Co. FORMOSA Mr.A. W. Gillingham, Tamsui COREA.........Messrs. Hodge, & Co., "Scoal Press
Koan & OSATA" Japan Chronicle" fee. NAGABAKI ......
.." Nagasaki Press" Office,
YOKOHAMA Mosers, Kelly & Walsh, Ld.
PRINTING.
PRINTING
AND BOOK. TBINDING DEFARTMENTS of the
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAU (KIADCHAU) PLAN OF FUERIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset Hongkong Dilly Presa ere furnished with
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TELRITORY (KOWLOON), PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAN OF SINGAPORE
PLAN OF PENANG
PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East
together with the Toxts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Foos, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures; and other Commercial Information idcluding:---
TEMATIEK WITH CHINA
Great Britain-Nanking, 1842; Tientsin, 1868; Tari Agrosment and Rules, 1839: Convention, 1800; Rules for Joint Investiga- tion of Customs Soizures, 1869; Chefoo, 1976, with Additional Article; Opium Con vention, 1886; Chungking Convention, 1991; Tibet Sikkim Conventiuu, 1890; Barmab Convention 1897; Kowloon Extension, 1998; Woihiwai 1893; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904. France-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1985; Conventions, 1886, 1887, and 1805; Frontier Trade Regulations. United States:-Tiontsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903. Germany-Tientsin, 1861: Poking, 1880; Kisoohan Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1998,
Shipehandlers Sailmakers, Provisionors, Japan: Shimonoseki, 1805; Liaotong Con-
"
際
"
JK
ཐ་
3.
#
11
M
TAKEO TAKAMICHI,
Coal Morchants, Hardware, Bagineers
Manager.
Fools, Metal, Iron and Steel Merchants
Hongkong, 22nd May, 1906,
27
Praya Central
vention, 1895; Commercial, 1896; New Porta 1896. Bupplementary Commercial, 1903.
every appliance for the
PŁOMPT EXECUTION OF
| PRINTING & BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BOSINESS, CIRCULARA,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS
BILLS OF LADING,
FIRE&MALINÉINSURANCE FORMS
COMMERCIAL GODES,
COMMERCIAL BEPORTS,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
DANCE
ALSO
PROGRAMMES
AND
MENU CARDS.
LADIES' & GENTLEMEN'A VISITING CARDS.
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND
IN THE BEST MATERIALS.
Estimates furnished on Application to the
57 58 & 19, Coannaght Road, Now Russian S. Petersburg, 1861; Russian Land Printing Department HONGKONG DAILY
Trade, 1881.
Press" Office.
to Shop-kopers, Liasu-drapers, Clothiers and Tailora in Hongkong, Maoni, and elsewhere who will send to them romnauta of material, books of patterns no longor used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can not make use.
Those who soud will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the nonvent, especially the little ones, opportunity for neofal occupation for pieces of cloth, oven of a square inch, can bo stitched together and very pretty pieces of werk made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their vory large establishment, which is maintained by the nima of friends sad in a great mausura by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idio life within the coarent walls.
Hongkong, 18th May, 1904,
AVERAGE MARKET PRICE
February 14th.
The Prices are given in Dollar Centa. AREE Met Lang På Yuk Beef, girloin
BUTCHER MEAT.
& prune cat. ib. Hani Ngan Yok-Cerned Bouf
4 Shiu Ngnu Yok-Reast Beuf.... Ngau Lam-Breast of Hoof...... Tong Yok-Beef for sou
F
03
>
20
2x
gau Yok Pa-Beef Steak....... Ngan Yok Chong-Sausage...... + Ngau No-Bullock's Brains par sot.19
Lok-Beef Steak, Sirloin 30. Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh
each 50 #44 Him Ngau Le-,, corned
Ngau Tau-Bullock's Head ... 04 Ngau Sam--
Heart Hàm Ngau Kir-Deef Hump,
salt
*
14 Ngau Kök-Bullock's Feet 124 Neau I--Bullock's Kidany... Ngan Mo-Bullock's Tail Ngau Kon --Bullock's Liver NganTo-Ballock's Tripe,
undressed,,
Calves,
Ngou Tsai Tau Kok—(
bead and Feet............99
Yong Pui Kal-Mutton Chop,
Pe---Log of Malton......
TX
wator
FRUITS.
Hang You-Almonds
Baie......
Kam Stom Fing Ko-Apples,
California.....39
Tin Teas Pin Ko-Apples, C'tas lb. Hei Tong-Applos, small, Chefoo„ 30 Fan Chi-Apples, Custard,
Macon
*.*..... each
Ib.
Yot Put Ping Ro-Apulos,
Japaneno
Slang She Houng Tain-
Bananae, fragrant, Canton a Shany Hoang Tri P10
bridus, Macao
Yeung T6-Carambola
J
Fung Nut-Chestnuts, Chinese, Yo Tez-Coconut.ob
Pó Tai Tez-Grapes...... Ib. 246q1,- Ning Mong-Lomona, Chiaoso
Kam Shang Lingeon-Leno, al Lai Chi-lichees, Fresh....Ist ql.
American... sett
17
#3
程
ench 10
* Lai Chi Kon-Lichaos, Dried 16. 36
Ning Mong-Lines, Saigon
#
5
Luisung Mong-Hango Manila sach- On Non Mong-Mango, Saigon Shan Chek Tex-Mangetoons doz,
por 100................ let REB Tong Sai Kwa-Water Melon,
American
por lb. Sai Kwa-Water Melons China lb. Hong Ko-Musk Melon
American.
.......ch Passion Fruit, American... por dos * Hingston........
Papaw Ist
3nd
..per don
15
A Pak Low-Olives
Chang-Oranges, Caton, Swast Chiu Chau Chang-Oraugas.
Swatow
BIKA
P O MurChing-Oranges, Ma300
Chu Sa Kat
#Tim Kat--
416 Fa Shang-Peanuts
H
Son ill Mandlarin
"
Ma Bhai Sat Li-Poura, American gi
Sin Tai-Pears, Cooking, Canton
A
SL-Pears, Shanghai......
Hung T-Persiminons large
#
* Hung Lai-Pluta, Stow..... ib.
Pun fi Po Lo-Pineappl...q
Pineapple Coong only...2 d
3rd
A5
Tal Teiu-Plantains Lak You-Panels, Amoy....ach
10
11
MAY 19
A Chimi Lak Ya-Pumolo, Siam,, San Hop Te-Walouts, B'rash 16. Hep T-Walnuts, Groan
VEGETABLES, &o,
HYVE Shanghai Yi Chi Chuan--
Artichokes, Shanghai
On Loang Soo 'Te'ci-Asparagus,, daz,
Cank Bun-Bamboo Bhoola, ib.
Ngi Tsdi-Reans, Sprout
Tau Kok
# Min Two-
教區 Pir Taur
O Moon
B
French. S'hai
Macao (French)
Tau-Boans,
Fan Tso B
Betroot ...
$
Kaasun-Cane Shunts...baalle --
Tring Ke-Brivals, Greon.
"
Pat Toi-Brassica
Ib.
Red..........
Chak Shun-Bamboo Shooto
Kui Ts'oi-Cabbage, Chinese
..
ib. 12
2J
***ach 8
-18
建造門莨
1b. 19
榮鵑紅
B
87
城元 Yuen Ke-
21
H
Yong
Yong Shau-Mutton Shoulder Yong Tau-Shoeps Head nur wet 55 Yong Sam-Rope' Heart
27
23
10
b
21
12
Vepor sat
12
15
pair
20
#
Chi Sam-Pig's Heart......
KOS
j
Mi Chula-Pig's Kidneys...... cacts
26
根蘅紅 Hong
骨
㖞材徴加
.
Yung Ix-Shoops Kidneys Yong Kon-Sheeps' Liver... Cha Kek- Pige Foot
Chu No-Pig Brains Chu Tedy Figy
Fry Ban Tau-Pig's fleads...
Chu Lu-Pigs Kidney
Cau Pai Kwas-Pork Chop .....
Tên Chư Kon Pigo Liver
#Ohd Tari Sucking Piga (to
油華生
Ngau Yan--Boof Saus
Yong You Hurton Saad,,
Ngau Test-Veal ....
Bài tập đi lập Chân
Hoa
Ngau Lap Ch'ong-Yeal
POULTRY,
Kai Tai-Chicken
Sin Kai--Capons.
Pan Kan---Dovea
J
FEE S'hi KaiTs'of-, Shanghai...aga
Kan Min-Carrots. lb.
#Yo Toi Fa-Caulfowar
Ek Ta Ye Tui F, Large Size
... 15
10
X
A Chung YeTwoi F-Califowor,
Mod. Sizg Can Ts'oi-0 Colery, China
Young Las Ta'iCelery, Eng.
Fu Kwa-Bitter Squish 1
Kon La Chiu-Chilies, Dried
Teing Fat Tsiu-Chilies, frosn
FA
Kwa-Cucumber Tring
L
Tela-Chilies, Red...
20
10 "
9
10'
Ts'ol Lia-Curry Stuff, English
đạt Chung Tại Helio
Lo Koung-Ginger, old
Tz Keung-Ginger, young ...
Tring Tau-ftroen Peas...
Kan Lik-Horse Radisa, S'hai
*Suk Mal-Sweet Cora..........pleve
如兹兹茎力米生草 8824838 388 - 68*********** 198222 889138NAIARES IN889 ** R****=*=** 2*88¤/2882
28
30
each 15
Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck, --
Canton
Ap-Ducks
Kai Tan-Hon's Eggs
Kai-rowls, Cauton....... Bei Nóra Kai-Fowls, lainan...,
#Ngoa-onse
# Sung Hoi Ya Ngono, Wild,,
Shanghai...
Young Sheng Toi-Lettura...
Shang Tsó Ka-Washrooms,
ira.
330). - - - - - -
MA Ke-Ochra
18
Yaung Trang Lux -Union;, B'baya Shung
Onions, Greed... Yat Pau Trang Tau-Onions,
Japanese
pair
..33 23
*
doz.
ib. 82
B.
27
"
Shanghai Tang Tau-Onious,
Shanghai
o ka-Otrons
pair 1.50
Pak Kop-Pigeons... Canton each 25
Hoihow
30
Young Yuen Si-Paraley, Eng. bundli HK Foodhow Sha Tai-Potatous,
Foocbow......
Ib.
*
Om Ch'un—Quai).
* Shanghai Shu Taxi-Potatoes, 2
ib.
70
H* Yat Pun the Tsai-Potatoes,
1.65
each 60
Wa Få Took-Rice Birda...... doz
Japanese
Macio
BOTA O Man Shu Tai-Potatong,
*****
...........................each 25
f甞旗 Fo
American Fan
To Tsai Haro......
Shan Kai-Pheasant
Chi Ku-Partridge.
So Toi--Snipe....
Shia Ap-Tealach 50
A Fox Kai Kung-Furkeys, Cock 1b, 58
AB Kai Yu-Barbel
Pin Yu--Bresin
Ta hoa Yu Cauton Freshe
A F. Kai Mo-furkoys, Hen... ..4G
FISH,
14
13
35
15
2
15
water Fisa
A Le Qu--Carp.
A Che Ta Cat Fish.
Man Ya--Codfish.. Hai-Crabs 15 Mak Ya-Cuttle Fish Do nhà máng Yu – Dib. AF Wong Bui Leo—Duca DEA Tit To Sla-Dog Fish..
Hol Sin-Ecia, Couger Tix Shot Sia-Eele, Frok
Water Werg San-Cels, Yellow ...... BH Tin Kai-Frogs
Shak Pan-Garvapa
A Trong Kwan Yu-Halin
THO PAK Yu-Herrings Halibut
➡ Wong Fà Yñ-Labras...
Wa Tu-Loach Fish
Sasaghel
z Tung
Shu Tai-Potetom,
Shu-Potatoes weet...
Kva-Pumpkin
A Cha Tai Troi Pershine
fack Hung Lo Pak Fesi-Badish... t
A Ye Toi-Cabbage Root sich
Kon Te'ong Ta-halota..... 18.
Yin Taoi-Spinach
Fu Tua -Taro... -. -.-
Fan Ke-fomatoes.
Lo Pak-Spinach Chinese....
Lic. Ngau-Lily Hout
Sal Young Lo Pak-Turnips, Eng. Ma Teit Ewa-Vegetable Marrey,
American........................... per
Ta SA ML -Water Chestants.
Common rate
La
3
13
lb. 8
13
GAU Kwei Lan Ma Tai-Wator.. 24 ̇路腐 Chestnut, Mundarin
A#
60
Tai Shi-Yaшs...
Sai Yuong dai-Water Creases,
C. W. BRETT.
↓↑
2
Inapaoter of Markets.
Printed and Published by BearEAM A. HALE for the Concerned, at 10A, Des Voux Ros Central, Vistoria, Hongkong'; London Office, 131, ETött Pirnat, E.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.