1906-02-10 — Page 10

10

TO LET

*TO LET.

TO LET

TO LET.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 10TH, 1906.

QUITABLE for Oce, ONE ROOM Robinson Road, Kowkon. Immediata

Prince's Buildingt. Apply to

LAUTS, WEGENER & CO. Hongkong, 4th March, 1935.

NE

TO LET

84

EWKINGSCLERE" with Stables entrances in both Kennely and Mas Donsell, Roads.

For full partionlura, apply to---

LINSTEAD & DAVIS,

ITOUSE, No. 5. ROSE TERRACE,

possession.

HOUSE, No. 2, ROSE TERRACE, Robinson Road, Kowloon. Possession from 1st March, 1906. Apply to

THE COMPRADORE,

Messro, BARRETTO & Co. Hongkong, 2nd February, 1908

TO LET

3301

Alexandra Buildings, 3rd Floor.WO GODOWNS, at East Point, close t›

Hongkong. 17th February, 1905.

HONGKONG OLUB.

TO LET.

39

TWO ROOMS on the Ground Floor of the

TWO son des tomber next, suitable for Offices For particulars apply to the undersigned.

ITengkong, 1st June, 1905.

ro.

TO LET.

C. I. GRACE, Secretary

NO. 1, DES VOUX VILLAS, Pak.

Nos. 5, 621, BELILIOS TERRACE. No. 2. DES VIEUX VILLAS, Peak. No. 2 COLLEGE GARDENS. No. 4 ALBANY,

"EARNSFOOT"

110

3), Robinson Road. Furnished for 6 snouths, With Electric Light and Fan.

156.

BROOKHURST," PEAX, from 1st Mareb,

24, BRGILIOS TERRACE, Corner House.

I the Witor, suitable for the Storage of Lny Cargo.

Floor Area, 6,100 square foot each.

Apply to--

"JARDINE, MATHESON & Co., Hongkong, 20th January, 1996. 256

TO LET

TO. FAIRVIEW" Robinson Road, Semi-detached Honso.

Kowloon.

Moderate rental,

TO BE PUBLISHED SHORTLY.

DIRECTORY

THE

AND CHRONICLE

YOR

CHINA, JAPAN, COREA, IN DO-CUINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, &c.,

WITH WHICH ARE (HOURPORATI

THE CHINA DIRECTORY.

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST

*

FOR

1906,

THE FORTY-FOURTH ANNUAL İSSUE,,

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether- lands India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and completo in one case as it can be made, but each Colony, Port, or Fettlement is prefamed by a DESCRIP. TION, carefully ravised esch year, most of which will serve na socurate GUIDES FOR THE KovTOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, ko, &e.

HOTEL MANSIONS, TWO ROOMS, on 1st Floor, suitable for Offices.

HOUSES in AUSTIN AVENUE, loon. Rental $50 per month and Taxes.

SHOPS and FLATS in Robinson Road, Kowloon,

Apply to-

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE CO., LD..

Agents. Hongkong, 9th February, 1908. [300

BOARD AND RESIDENCE

BOARD AND RESIDENCE.

BUNGALOW (Furnished), at New Terri M

tory, Kowlesa, 4 Rooma Low rental.

IND PLOOR in Cantral position, containing Four Large Reeins, Ante-room and Lavatory &e., with use of Electric Lift. Well suited for Otious.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS,

3rd Floor, Alexandra Building. Hongkong, 7th February, 1906.

191

TO LET.

NO.1, EIPON TERRAÇE,

No. 5, CLIFTON GARDENS. Conduit Road,

No. 6, CLIFTON GARDENS.

GILLANDERS

The Information in the Doscriptions, Con- sisting of a hundred interesting articles, paukod with facta concisely sat cut, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alono suffice to all a large volume- Rogul Octavo-Completa with. Fourteou Maps, and Plans, pp. 1,750, 810,00.- Directory only pp. 1,300, $6.00.

The Directorios and Descriptions are of

CHINA Wahn Korkiang

BOARD AND RESIDENCE,

WELL FURNISHED BED TROOMS in Knutsford Terrace, suit Foschow

either Gentlemen or Married Couple. moderato.

Canton

W kampea Kowloon

Portugal, 1898; Commercial Treaty, 1994.

FINAL PROTOCOL made between China and DARLINGTON'S HANDBOOKS, A

Elorca Powers, 1901.

TREATIES WITH JAPAN Groat Britain, 1994; Dation Convention 1895: Russia, Agreements as to Corea; United States, Extradition Treaty, 1890; Great Britain (Alianca). 190); Russin (Peace Trenty) 1005.

TREATIES WITH CORBA Japan, 1876; Japan Supplementery, 3376; Japan, 1905. United States, 1882; Grost Britain, 18.

TREATIES WITH SIAM

"Sir Henry Ponsonby is com. manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- 62-64 book."

"Nothing botter could be wished for, "---

British Weekly. *Bar superior to ordinary guiden."---

Daily Chronicle. Visitors to London should use

DARLINGTON'S

...“A brilliant book."---The Times,

Great Britain, 1856 and 1899; France, 1893 | LONDON Pasticularly good."-Acadens.

and 1904; Japan, 1898; Russia, 1899. Great Britain und Fronca, Siamom Frentier. Grost Britain and Busin, Railway Convention

1899.

CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Coroa.

CHINESE LEGISLATION. Revised Regulations for the Construction of

Railways in China. Experimental Regulations for the Registration

of Trade Marks. Temperary Mining Regulations in Chius,

LEGAL DOCUMENTO

Order in Council for Government of HL.B.M.' Subjects in thias and Corum Rules of H.B.M.'s Supreme and other Courts in Chius, &c.; Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Colony of Hong kong, Mulay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Fees. Admir- alty Rules, Foreiga Jurisdiction Act; Rega lations for the Conmalar Courts of United States: United States Consular and Courts Foos; Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companios in Japan Chinese Passongor Act; Hongkong Licences, Trade Marks, aud Letters Patent Fees; Port Now Harbour Regulations for China; Regulations for Japan

The CHRONICLE and DIRECTORY, t though condensed in overy possible manner, con- tains every year more pages.

It was years ago universally pronounced to Kwangchauwan be the cheapest work of the kiut anywhora Pakhoi

published, and although very much salargad Hoihow

and Improved in every way, the prles in silver Langaher

is now greatly below the equivalent of £1 52. Moagize

at which it was originally published. Hokow

Peki g

Tientsia

Paitaiho

Ilonkow

Taku

Yocko

Lappa

Nowcbwang

Shaoxi

Sarashni

"GLENWOOD, 27, CAINE ROAD Hongkong. 20th September 1905.

Teiren

Ichang

Kongmoon

Port Arthur

Chungking

Wachowfu

12738

Chefoo

Weihaiwoi

Kinochan

Hangchow Ningpo Winchow

Terus

Apply to....

"M. C.," Caro of "Daily Press" Office. (226 Hongkong, 16th January, 1906,

Shanghai

Chinkiang Nanking

Tokyo Yokohama

Santu

Foochow

Amoy

Swałow

Szomao

JAPAN AND FORMOSA

Osaka

Moji

BOARD AND RESIDENCE.

Hyogo Kobo Shimanozaki

Nagasaki

Hakodate

Keelong Tainaulu Takow Aaping

Tekni

EASTERN SIDERIA

RESIDENCE with a Private Family

in a House on the Upper Lovels. Tentis Court

Vladivostock

NiceInjowok

Conta

Wonsan

Fusan

Pingyong

Mokpo Chinnampo Sangelin

Masampo.

MACAO

FRENCH INDO-CHINA:

Annam Hano! Haiphong

Ние Tonkin Provinces Quinhen

PHILIPPINES Manila

Iloilo BOHYEO

Tourone

Saigon Cambodge

Sarawak

Labuan

BANGKOK

OFFICES in court of Grotion, CONNAUGHT GENTLEMAN sy have BOARD and

ROAD (uear BLAKE PIES).

GODOWNS: PRATADAST,

A BUILDING at Causeway Bay, formerly

In occupation of the Storm Laundry Co., Id.

HOUSES in MORETON TERRÁCI Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY CO., LD Hongkong, 13th January, 1906,

TO LET.

MODOWN. No. 3, NEW

Kennedy Town.

Apply to

& AGENCY CO., LD.

Hongkong, 28th June, 1905.

177

Apply

"B."

Seoul Chomnipo Care of Daily Pross" Olce. Hongkong, 7th February, 1906. [37]

Kann

FIRST-CLASS BOARD & RESİDENCE

AT BRAESIDE."

LARGE AND COMMODIOUS RESIDENCE standing in its own grounds, with Teanis Courts, Good Dining and PRAYA, Reception Rooms, Large Airy and Well Furnished Bedroom, every home comfort. Fine View of the Harbour; Terms moderate. Apply to-Mrs. F. W. WATTS,

"Brasside," 20, Macdonnell Road

(late of "Tang Yuen.") Hangkong, 27th Jane, 1905,

HONGKONG LAND INVESTMENT

TO LET.

NO. 74, CAINE ROAD.

(78

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIER

It is published at the Ollies of the Hongkong Daily Press, and cau be had from, and Advor tisements sent through the principal Book- selters in Asia and through:- LONDON .*Hongkong Daily Press" Office,

IS1, Flest Street, E.C. LONDON... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane LONDON... Messrs. G. Street & Co., Ld.

30, Cornhill, E.C. PARIS ........Messrs. G. E. Puol de Lobei &

Cie, 53, Bus Lafayette GERMANY...Messrs. Muhinu & Waldoschmidt

Frankfurt aM. GERMANY. Jobs, Wilh. Heze, 77 Stoin-

dame, Hamburg, UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart 217-219

Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agoney

425, Montgomery St, Californis CAPE TOWN Messrs. Gordon & Gotch SYDNEY ......... Messra, Gordon & Gotch MELBOURNE ...Mesars. Gordon & Gotch Cebu

BRISBANE... .Messrs. Gordon & Gotch CALCUTTA ......Messrs. Thacker, Spink & Co British N. Borner BOMBAY

Times of India" Oftes ...Messra. A. M. & J. Forguson

Mesera. H. M. Van Dorp & Co. Maasra, Canningham, Clark

& Co. SINGAPORE...Mesars. Kelly & Walsh, Id.

......Mr. J. Nimmo Wardrop, San-

dakan.

STRAITS SETTLEMENTS

Singaporo, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

COLOMBO BATAVIA... PENANO

MALAY STATES

PURE FRESH WATER.

Johore

Sungai Ujong Selangor

Paling

Jelebu

Perak

BORNEO

No. 2, MACDONNELL ROAD.

Apply to-

COMPRADORE'S DEPARTMEN♪. Nippon Yusen Kaisha. Hongkong, 3rd June, 1905.

THE HONGKONG STEAM WATER BOAT CO., L.D., is prepared to supply ANY QUANTITY of PURE FRESE | Buitenzorg. WATER to the Shipping, bath for Dook an Bollers.

NETHERLANDS INDIA

Batavia

Sumarang

l'adung

BANGKOK

Sonrabais

Macassar

SAIGON

East Coast of Sumatra

TOTKIN

MANILA

MACAO

[80

Call Mag W.

TO LEL

J. W. XEW, Manager,

TWO LARGE OFFICES on the First

opposite the Post Olles. Possession on after the lệch Devember, 1995.

Apply to

cr

WONG CHER SANG,

Care of Yea DANG FAT & Co. Hongkong, 30th November, 1995. 107

TO LET.

GEVEN EUROPEAN HOUSES, Jala F. Binokhead & Co. and Showan, Tome & Co.'s Offices, Ground Floors and Top Floors with Godowns can be let separately on lessos.

Apply to CHUNG SHUN KOO,

First Floor, No. 10, Queen's Road Central: Ilongkong. 19th July, 1905.

[81

TO LET.

(PACIOUS GODOWN. Central position. |

Apply to-

X. X. X., Care of "Daily Pross" Office. Hongkong, 22nd. Decomber, 1905.

FRO

TO LET FURNISHED.

.108

FROM beginning of April the 6-Roomed

Hoase, Peak No. 149.

For Particulars apply to

"R. H."

Care of "Daily Press" Office. Hongkong. 7th February, 1906, (376

NKOWLOON.

Hotel Mansiona, 3rd Floor, Hourkong, 8th August, 1905. - 2907

DANCE PROGRAMMES, FOR TRIVATE AND PUBLIC DANCES

ALSO

MENU CARDS.

NEWEST DESIGNS.

Specimens and Quotations forwarded on application to

THE PRINTING DEPARTMENT, "Dally Press" Office.

Hongkong, 15th December, 1905,

[2844

MITSU BISHI DOCKYARD

AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD: “DOCK," AR, AB.C.. and, Engineering Code

NEW DOCK NO W OPEN.

NAVAL SQUADRONS British

German Russian French Тарадево United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from Now Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.

'The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS. carefully arrangel, with the Initials as well the Surnames in strictly Alphabetical Order, su that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA S arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:-

COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HOras MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HY000

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF Tsingtau (KiaochAU)

PLAN OF FOREIGN CON URSSION, SHANGHAI: PLAN OF HONGIFw (Shanghai) with Tuset

Slowing the EXTENDED SETTLEMENT ARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON). - PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA

PLAN OF SAIGON

Ured PLAN OF SINGAPORE

PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA

DOCK No. 3. Extreme Length...

722 fool.

TO LET.

Length on Blocks

714

J

Width of Entrance on Top

985

[0. 15, KNUTSFORD

TERRACE

Width of Entrance on Bottom... Water ou Blocks at Spring Tide

88

*

341

Apply to→→

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LU. Hongkong, 2nd December, 1965,

DOCK No. 1.

Extreme Length.....

553 Evel

[77

Length on Blocks

TO LET,

Width of Entrance on Top

BARROW TERRACE, (Kowloon) Nos. 1,

6, 7 and 8.

SEYMOUR ROAD LOWER, Nos, 27 £31. CAINE ROAD, No. 57 and 59. STONEHAVEN, Robinson, Road, No:35. TANG YUEN, Mcdonnell Read, No. 18 (12 Rooms).

ICE HOUSE STREET, No. 6 (1st & top Floors, 4 Evoma cach floor),

WAN CHAI ROAD, No, (a Spacious Godown).

PRAYA EAST, No. 90, (Godown).

Apply to

SAM WANG CO., LD.,

81, Quesa's Road Central. Hongkong, 6th February, 1906. 368

TO LET.

T QUEEN'S BUILDINGS, the Offices (Ground Floor) lately occupied by Hamburg-Amerika Linie

Apply to

SIEMSSEN & CO. Hongkong, 30th January, 1908. [299

Width of Entrance on Bottom... Water Blocks at Boring Tide

DOCK No. 2. Extreme Length... Length on Blocks

143

Width of Entrance on Top Width of Entranco on Button... Water on Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP.

88829 83850

371 fast.

Suitable for vessels up to 1,000 tons gross.

THE WORKS are well equipped with

LATEST PLANTS and APPLI ANCES to undertako BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS; and

ELECTRICAL WORK

also

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treation esnoluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commoros, Scales of Commissions, Consolas and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Posial Goide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:

TREATIES WITH CHINA Great Britain Nanking, 1842; Tientsin, 1848; Tariff Agreement and Bules, 1859; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886; Changking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmah Convention 1997; Kowloon Extension, 1898; Weihaimei 1998; Convention, Commercial; Shanghai, 1992; Emigration Convention,

Germany

-Tientsin, 1858; Convention, 1860;; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States:Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking. 1880; Immigration, 1894; Commercial 1861; Feking, 1990;

1903.

Kiaochau Convention, 1808; Railway and Mining

Concession, 1898. The COMPANY bes the powerful steamer Japan-Shimonoseki, 1895; Linotung Con- "GURA-MART" (712 tous, 700 IHP) vention, 1895; Commercial, 1896, New Porta specially bidlt for SALVAGE PURPOSES 1896. Supplementary Commercial, 1903. equipped with necessary giar, always ready Russian:-S. Petersburg, 1881; Eussian Land, Bhort Notico.

1973

Trasle, 1881.

A LARGE STOCK of MATERIAL . always kept on hand.

„“Bangkok Times" Office. „Messrs. Kloss & Co.

Messrs. Speidel & Co., Hanoi Mr.JdeLoyzaga, Et, Comercio, Mr. A. A. de Mello HONGKONG...... Daily Press" Offica HONGKONG

HONGKONG

CANTON.... SWATOW AMOY

FOOCHOW

SHANGHAI SHANGHAI

CHEFOO.....

Meaam. Kelly & Walsh, Ld. Messrs. W. Brewer & Co. Messrs. A. S. Watson & Co., La Yuon Cheong Book Store Messrs. A. 8. Watson & Co., Ld Messu, A. S. Watson & Co., Ld. Messrs. Kully & Walsh, Ld. ..Messra. W. Brower & Co. ...Messrs. H. Sietas & Co. TIENTSIN...Messrs. H. Blow & Co TEINTAU...Mesars. Sistas, Plambeck & Co

PORT ABTHUE..Messrs. Sietas, Blook & Co. FORMOSA.ir. A. W. Gillingham, Tamsui COREA.........Mrs. Hodge & Co., Seoul Press* NAGASAKI......" Nogasaki Press" Oce. KOBE & OSAKA" Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA ... Messrs. Kelly & Walsh, Ld.

PRINTING.

AND BOOK. BINDING DEPARTMENTS of the

THE JOB PRINTING Hongkong Daily Press are farnished with evory appliance for the

PLOMPT EXECUTION OF

PRINTING & BOOKBINDING

OF

ALL DESCRIPTIONS

INCLUDING

BUSINESS CIRCULARS,

COMPANY PROSPECTUSKS,

COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS

BILLS OF LADING,

FIRE & MARINEINSURANCE FORMS

COMMERCIAL CODES,

COMMERCIAL REPORT,

COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND.

ALMO

DANCE PROGRAMMES

AND

MENU CARDS.

LADIES & GENTLEMEN'S VISITING CARDS,

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS

MADE TO ORDER

PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND IN THE BEST MATERIALS.

Estimates furnished on Application to the Printing Department "HONGKONG DAILY PRESS" Office

BY E. C. Cook & Enlarged Edition AND Z. T. COOK, M.A. ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

·

TM Long Hà--Lobsters

Shi Yả -Mackerel

......

A Chai Yu-Mullot ................

Morg Yu-Monk Fish Sing Hi-Ogsto.............. AB Kai Kung Yu-Parrot Fish

Tan Lo-Perch.

AF Hou Ter Ya--Pike

Fa Po Tun-Plaice

Pak Chong-Pomfret, Whits Hak Chong"

Ming Hi-Prawns

Pi Pa S-Bay -------

Dinok

A Sik Kau Kung-Book Fish ...

Бо;

Maps and Plans

A

60 Illustrations,"

Illustrations,

10 Maps 59.

80 Illustrations. 12 Maps; 59.

E

Chun Yi-Boach.

Sa T-Shurk

Ma Yau Ye-Salmon, Cauten

Ha-Shrimp Frosh Water.

AN 1 Yü-Skute

Lap Ye-Supper

Ta Yu-Sclus.

A Wan Yü-Tench

15

1

IU

2

"

14.

ARZ Tao Han Ya-Turbot..............

A

water

Köy Ya-Turtles, «mali, fresh-

man Pak Bit Y&—White Buit ja ja

FRUITO.

Haag Yan-Aluəndə... TU Rom Shud Ping Ko-Applos,

California...............not n

TX Tic Tun Pin

Visitors to Brighton, Mastbaurua Hastings Donraomoat, Wyo Valley, Suvera_ Valley Bath, Woetou-super-more, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrind Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly. Harloch, Criccieth, Pwllheli, Llanduda Rhyl, Boltws-y-coed, Isto of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. sach,

Is. THE HOTELS OF THE WORLD T Shang Shag Houng T- A. Handbook to the leading Hotels throughout the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO.

AN APPEAL.

THE SISTERS who direst ST. ANTONIO'S TCONVENIO Macae will be rory thankful to Shop-keepers, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macau, and elsewhere whe will send to them remouts of material, books of patterns to longer usof, and any piecos of cloth, no matter how small, of which they can. not make nao.

Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work mada out of cloth, that would otherwise be thrown abay.

Those articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up thoir. very large establishment, which is maintained by the aims of frisade and in a great maasur: by the earnings of the girls' themselves, who inad by no means an idic life within the conyout walis.

Hongkong, 8th May, 1904.

AVERAGE. MARKET PRICE

The Prices are given in Dollar Cente.

BurCARE MEAT.

Ham Nga Yok-Corned Beef 48 Shiu Ngan Yok-Roast Beet....

Ngau Lata-Breast of Beuf...... Tong Yok-Beet for soup.

#14 Ngmu Yok Pa - Beef Steak......... Ngau Yok Ch'ong-Sausages.....

6229388 389 30

55

C'too lb.- # Hai Tong -Apples, smali, Chuťou „ 40 Si Fan Chi-Apples, Custani,

Muvo................... each —

Ko-Apples,

lb.-

「慕學本日 Yat Pun Ping Fam Japanesʊ

Bonuss. fragrant, Canton

Bhang Heung Teiu-Banause

brides, Macao..................

Young T-Carara bola

Fung Nut-Chestnuta, Chinees

3

10 7 Ye Tea-Cocoanute...............sch #

Po Tai Tuz-Grapes..... lb. istyi.

Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingeass-Lona, qi.

American... each 10 Lai ChiLiches, Fresh....Ist k

......2nd,

3rd.

# Lai Chi Kon-Lichues, Dried 16, 25

Ning Mong Limes, Saigon LaiSung Mong Mango, Manila

a each On Nan Mong-Mango, Saigon Fill Shun Chuk Tar--Mangosteen doz.

100...des per 100 RP Tong Sai Kwi-Water Melon,

American..

A

A

per 16.

Sai Kwa-Water Melone China lb. Hong Kwa-Musk Melon

American.

......⚫ach Passion Fruit, American... per dos ...por dor

* Mangesteen

Papaw lat........ And.........

A Pak Lam-Olives

Chang Orangos, Caaton, Swoos

# Cha Si Kat-

Tim Kat-

#

S'hai Sut Fi-Fours, Amerionu ql.

**KA Hung Lei-Paris. Swatɔw.............. [b, 网络本

Ti Po Lo-Pinoappt ...qi

Pineapple Coong only...fed

3rd

Tai Tau Plantains

A

Luk Yau-Pamelo, Amoy......ach

10

Chin Chau Ch'kng-Omingos

Swatow, z

Small

Fo Shang-Teanais

Mandarin

tb.

February 7th.

Sin Tai-Paare, Cooking, Cant

.

Si L-Paare, Shanghai..

15

Hung T-Parsimicons larg

Eb.

*

Me Lung På Yuk-Boof, sirloin

& priua cat... Tb.

22

4

15

18

20

N

#42

4 Ngau No-Bullock's Brains por est.10

Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin .. Ngau La-Bullock's Tongue, frish

#4 Ham Ngau La-, corued

4 Ngau Tau-Bullock's Head

Ngau Sara---

·Hour:... Ib. Him Ngau Kin-Beef Hump,

30

each l

J

12

salt

2)

11

Har

A

$

...not `8)

પર

JI

wind

Bt Yong

Haad par sot 55

Sam-

Yong- Yong

Kidney

10

-Liver Feut Brains

b. 21

北榮琊ㄤ

12

per sat

b 12

4 Ngau Kök-Bullock's Fost... cach

Ngau ku-Bullock's Kidney...

4 Ngan Me--Bullock's Tail ..... »

Ngan Kon-HeBork's Liver... Ib. Nguu To-Bullock's Trips,

undressed,

Ngau Tau Tau Kak-Calves,

head avi Feat

Yang Pai Kat-Mutton Che

• Chap Pe-Leg of Mutton...... Yong Yong Shan-otton Shoulder

SEC EY........

T'au-Pig's Heads..

Chi lu-Pigs Kidney ......pair Cha Pai Kwat-Pork Chop

Chi Bam-Pig's Heart

Chu In-Fig's Kidneys

# ChinLolak Yna --Fumelò, Siwa „

Sau Hop T--Walanta, Fresh 16. 10 Hop To-Walnuts, Grainne →

VEGATABLES, ¿o.

#Shanghai Ya Chi Chur-

Artichokes, Shanghui Ann Loong Soo Tzul-Asparagus.. döź. Chuk Sun-Bambou Sboots... Ib. Nga Tudi-Boaus, Sprout.......

4 Tan Kok-,, Long.....

Min Tau-- Broad

A Pin Tau-

10

Frönen, S'hal

0 Moon Bin T-Boans,

Macao (French)................. 1

Hung Tau Tro i-Beetroot

aan

Yacr Ke-"

Rød.

3

Kau Sun-Cans Shoots.....bundle - Tring Ke-Brizzle, Graen... lb.

Pak Te'ol-Brazzisi

Chuk Sinun-Bamboo Shoots

Kai Tai-Cahbaga, Chinosa

★ Bhai Kai Tsui, Shanghai...each —

Kan Sin-Carrots. lb. 5

the Ye Troi Fä---Cauliflower"

Ta Yo Taci Fi Large Size 2 12 Chung YeTe'oi Fa-Cauliflower, 花榮極中 Chung T

Mod. Size

A Can Two-Calary, China * *

A** Young Lan Ts'oi-Celery, Eng--

K¥ Fu Kwa---Hitter Squask.......

# Kon Lat Chin-Chiliss, Dried

each

4

each

+

JFS Cali Kon-Pig's Liver ......... 15. 26

# Cho Tsai-Sucking Pigs (to

order)

Shang Ngau Yau-Beef Sust

Shang Yong Yau-Matton Sust Ngan Tas-Vei

B Ngau LapChing-Beef Sausges„, Thanh Ngau Lớp Cương Veal

POULTRY,

Kai Tsai-Chicken'.

Sin Kai-Capons.............

Pan Kau-Doves

فر

Song Sheng Shou Ap-Wild Duck,

Canton...

Ap-Ducks

122409

15

15

IN

N

25

10

Taing Lat Tsiu-Chilies, Groon, Eat Hung Fi Telu-Chilice, Red... „ 10

Taing Kwa-Cucumbers...........

#mm Kå Li Th'oi Liu--Curry Stuf,

English

MG Chrung

隱者 Lo Keun its

Toz Keung-Ginger, young ...

Ta'ing Tsu-Gren Paas

Kan Lik-Horse Radish, S'hai

Sak Mai-Sweet Corn........... 生跟 Keung

Toi-Lattara

SE Sung

fresh...

Ku-Mashrooms,

Ma Ke-Ochra

..piece

lb.

Ma Yeung Tang Tau —Ocians, 3′bay,,

Shang Tsung-Oniona, Groun

BRAH YIL PUR Trung Tan-Onions,

..ach 14

pair 110)

.......each 23

lb. 32

A Shangbai Ta'ung Tan-Onions,

Shanghai luka-Okroes

Kai Tan-Hen's Uggs... dos. Kai-Fowls, Canton

Hoi Nám Kai-Fowls, Heinan......

ME Skong Hoi Ya Ngon-doo, Wild,, —

Shanghai

Young Yuen Si-Paraley, Eng, handle ...... pair 1.70

Caulon each 32 #M Foochow Sha Tsui-Potatoes, Pak Kup-Pigeons... Heibow

#Om Ch'on--Quail...........

To Tani£laro .....

Shin K-Pheasant

"

3

FUE

Foochow Shanghai Shu Taxi-Putatues,

Shanghai

ib.

ib.

3

1.50

$

aa Chủ Hu--Hariridge vera at h 24* Woa lá Taök-Rice Birds .... doz — So Te'oi--Snipeeth 24 Shou 4p-Tend

Fon Kat Kung-Turkeys, Cook th. 63

FISH.

Fa Kai Mo-Turkeys, Hen...

Kai Yu-Berbal. ABPin Yo-Bream

A

A

A

Tam Shën Yö-Cantoa Fresh-

water Fish

Lo Qu- Carp............

Calok Yu-Cut Fish.

A Man Ya-Codfish...

Hai-Crabs

1

Mak Yu-Cattle Fish

Máng T-Dab...... Wong Mei Lua-D-co... Cit To Shá-Dog Fish Hoj Siu-Eele, Conger

Tam Shot Sic-Eels, Fresi

water

Wong San-Fela, Yellow Tn Kai-Frogs: Shak Pau-Geronpa ....

A Pak Kay Yn-Gudgeon

Trong Kwan Yu-Halin T30 Fak Yu-Herrings. Kalibut

- Wong Fa Ya-Lubrus..

Wu. Yo-Louch Fish....

382138021833896818388 123420=** *3882(823=

13. 14

* Yat Paй Shu Tsai -Potatoos,

Japanese.... TO Man Shu Toai-Potatoes,

Macao..

FOR Fɑ Ke Shu Taxi-Potatosa,

American marato

Fen Shu-Potatoes, Sweet..... At Tung Kwa-Pumprin fff Cha Tai Ta'oi- Furoling

FH Hang Lo Pak Tuai-Radish... düz

Yo Te Cabbage Book...... each

Si Yin To'oi-Spinach................

FF Tas Taros.......

Tha Ke-Tomatoes..

Hi Lo Pak-Spinach Chizoso......

Tau kok.

Lin Nga-Lily Boot.

## Young Lo Pak--Turipa, Eng. „ AB Tait Kwa--Vegotabio Marrow,

American........... per ib Mu Tai - Wator Chestants,

Common

65##Kwei Lama Tai-Water",

蹄成

##

Chestnuts, Mazdarin

Sai Yueng 1'oi-Water Crasses,

Tai Shi-Yas

C. W. BRETT.

Inspector : Markets

X

Printed and Published by BERTRAM A. Han for the Concerned, at 10, Des Voeur Road Central,, Victoria, Hongkong; London Office, 151, Fleet Street, E.C.