1906-02-07 — Page 7

OCEAN STEAMSHIP

COMPANY.

LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS von LIVERPOOL..

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 7rí, 1906.

NORTHERN PACIFIC LINE. PENINSULAR &

BOSTON 8. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, B.C.. AND TACOMA

Steamer.

ΓΙΑ

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

7

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SHASON, 1906,

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO NEW YORK.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

FLOM

AND BUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

STEAMERS

"ALCINOUS" LAERTES" "YANGTSZE "CIOMED

AGAMEMNON'

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... OLASGOW and LIVERPOOL... OLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "TEENKAI" #LASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

POR

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

GENOA, MARSEILLE and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP...

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP.............

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

"MACHAON"

KEEMUN" "KINTUCK" HOMEWARDS.

HYADES

TREMONT

DUN

On 8th February, On 20th February.

On 21st Fobranry. On 27th February.

On 6th Marob,

On 13th March.

Toza.

Captain.

Sailing Date.

3,753

9,606

J. Alwen.........

T. W. Garlick

On 13th February.

Ou 20th February.

Steamers to COLOMBO

Loave HONGKONG

Due ot

Duo ut Connecting Steamers from COLOMBO to

MAUSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London MARSEILLES & Losnow 2 days earlier)

1 day later)

TONS Noon Saturday

↑ Cargo only:

ARCADIA

7000 Feb.

8000 Feb.

Mar. 8000 Mar.

7000 April

10 24 14 24

7

TOXS Saturday BRITANNIA ... 7000 Mar. MOLDAVIA ...10000 Mar. MONGOLIA 10000 April MOOLTAN

10

Friday Mar,

16

24

Mar. 30

7

April

13

...10000 April

21

April

£27

MARMORA

...10500! May

i

May

11

Sunday

Saturday

21

19

VICTORIA HIMALAYA INDIA

7000! May

20

May

26

7000 June

3

June

... 2000) June

17

Juno

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND DELHI...

3000: DONGOLA CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw a "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior DELTA... Accommodation for First aud Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures OCEANA steadinoes at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steain laundry. Cargo carried n cold storag

ARCADIA

... 7000 April DEVANHA ... S000 May DELHI ...

9000! May Passengers change steamers at Colombo, and those fo: Brindisi transfer also to the Express Mail Steamer at Port Said.

Accommodation in the connecting steamer from Colombo is arranged in Hongkong at lima of booking,

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (non-transhipment) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

On 20th March.

on 21st March.

On 25th March.

STEAMERS

TO BAIL

"PATROCLUS"

"ANTENOR" "SAINT BEDE".

On 13th February,

On 20th February.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS. Jengkong, 12th January, 1906,

-GENERAJ. AGENTS.

17

On 27th February

"ACHILLES”...............

On 13th March.

Op 20th March.

"PELIS"

"ALCINOUS"

On 27th March,

"DIOMED"

On 10th April.

"AGAMEMNON "

On 20th April.

"TEENKAI"

On 24th April.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA,

ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,

STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON 10 LAND Passbnorks and Luggage.

"TARING CLUGO ON TEROVER BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

SAILING DATES,

1906

STELMEES.

STEAMERS

"TANGTEZE "KEEMUN

PREUSSEN ZIETEN PRINZESS

ALICE

BAYERN

On 24th February, On 24th March,

PRINZ REGENT

DUR On 1st March:

LUITFOLD PRINZ FITEL FRIEDRICH SACHSEN... PRINZ HEINRICH ROON

... WEDNESDAY A. 14th February

... WEDNESDAY

... WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

* WEDNESDAY

WEDNESDAY

... WEDNESDAY ...WEDNESDAY

JAPAN

STEAMERS.

SUMATRA...

NUBIA ... JAVA

FORMOSA ...

Due at LONDON

about

Leave Hosakond

Lesvo SINGAPORE

TONNAGE

About

about

4500

Feb. 14 Feb,

Mar, 31

5000

Feb. 26

Mar. 9

Apr.

6 09

Mar. 1+ Mar. 2.3

Apr.

4500 Mor,

28 Apr.

May

4500 Apr. 11 Apr. 20 May

These Steamers call also at Singapore, Panang, Colombo, and at Malta or Marsailles.

"SUMATRA" and "NUBIA" call at MARSEILLES. "JAPAN," "Java" and "FORMOSA" carry only First Saloon Passengora. For Passage apply to

28th February

Hongkong, 6th January, 1906.

14th March

28th March

11th April 95th April

9th May 23rd May

6th June

E. A. HEWETT,

Superintendent.

2707

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAK FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

Taking Carge for Liverpool at London Bates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,

1 OR

EASTWARD.

VICTORIA. SEATTLE, TACOMA, & Nil PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KODE and YOKO.? HAMA

FROM

WESTWARD.

"TACOMA, SEATTLE. VICTORIA}

and PACIFIC COAST

STEAMERS "OANFA"

For Fraight, apply to-

Lengkong, 30th January, 1906.

TO BAIL

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

CHINA NAVIGATION

אקים

SHANGHAI

YOKOHAMA and KOBE

LIMITED.

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN,

TOWNSVILLE,

CAIRNS,

BRISBANE

SYDNEY and MELBOURNE

STEAMERS

+ICHANG'

* TSINAN"

(9.10

CO.

ON.

WEDNESDAY, the 14th day of FEBRUARY, 1906, at Noon, the Steamship "PREUSSEN," Captain R. Meyer, with MAILS. PASSENGERS, SPECLE, and CARGO, will leave this Port ps above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noos, on MONDAY, the 12th February. Cargo su Specie will be received on Board until 5 P.M. on TOESDAY, the 13th February, and Parcels will be received at the Agenny's Ofoe until Noox, on TOESDAY, the 13th February.

Contents of Peokagus are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, ana Parcels sleuld not exceed Two Feet Cabis in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen ena be washed on board.

RATES OF PAYSAGE MONEY FROM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR

STEAMER

FROM

OF OR

WILL LEAVE POR

ON OR ABOUT

ABOUT

First half of

NJILATJAP.

TJIMAH!

JAVA

JAVA

Second bait of

February

TJILIWONG.|

JAPAN

Sooond half of!

Fobrany

February

TJIPANAS

JAVA

...March

First half of JAPAN via SHANGHAI

Second half of

Feoruary JAPAN via SHANGHAI

JAPAN via SHANGHAI

JAVA PORTS

First half of February

So-ond half of February Becond half of

440 C 66 0 0

422 0 0

33 0 0

March

The Steamers are il fitted throughout with Elentric Light and have necommodation for limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

1st Class

2nd Class

3rd Class

£61 0·0

return

91 0 0

£12 0 0 63 0 0

SAIL.

On 7th February.

Ou 8th February.

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

AND HAMBURG

65 0 0

200

For l'articulars of Freight and Passage, apply to the

roturn

97 0 0

33 0 0

To NEW YORK VIA, SUEZ

* 1 TSINAN" .....

On 28th Fobrnary.

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

84 0 0

4400

G 0 0

ratury

315 00

70 0 0

47 0 0

York Buildings, let Floor.

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

4

་་་

return

68 0 0 123 0 0

46 0 0 83 0 0

97 0 0

Hongkong. 5th February, 1906,

49 0 0

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these s'eamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern Chins Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports,

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

[11

Hongkong, 6th February, 1906.

for

AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOT

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—

1AMSUI VIA SWATOW

AND AMOY SHANGHAI VIA SWATOW.

AMOY AND FOOCHOW

ANTING VIA SWATOW AND AMOY FOOCHOW VIA SWATOW

AND AMOY

+ SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW

SUBJECT TO ALTERATION.

THE CO'S 8.8. "DALJIN MARU" H. OHTA ""DAIGI MARU”

S. TAGAMI ANPING MARU" N. KOBAYASHI THE CHARTERED 6.5.

"FRITHJOF"

H. A. HARALDSEN

"DECIMA"

SCHLAIKIEN "TRIUMPH"

A. HANBEN

LEAVING SUNDAT, 11th Feb,

at & A.M.

SUNDAY, 19th Feb.,

at 8 A.. THURSDAY, 15th Feb.

at 8 .35

FRIDAY, 9th Feb..

at 8 A.M,

1 FRIDAY, 9b Feb.,

Í at 8 A.M.

THURSDAY, 2nd Feb.

at 84.1.

• These Steamers havo superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with electric light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze und Northern Chins Ports, For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Ofco at No. 8, Des Voeux Road Central. Hongkong. 6th February, 1906.

T. ARIMA. Mariager.

[14

PENINSULAR AND ORIENTAL

SHANGHAI

FOK

STEAM NAVIGATION COMPANY.

RTRAMERD

DONGOLA

G. Philipps..

LONDON &c., VIA USUAL PORTS) ARCADIA .............

OF CALL

LONDON

and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO PORT SALD and MARSEILLES

SINGAPORE and BOMBAY

TO BAIL About 9th

February

------Noon, 19th

February

W. W. Cooke, B.N.R.........]

JAPAN

E. P. Martin, R.N‚E...

About 14tk

February

PEKIN

Į Abort 14th W. R. Le Mare, RK.H,R. Ş February

YOKOHAMATASHANGHAI,Į JAVA ........................

MOJI and KOBE 8. Barohen............ * Calling at Penang if sufficient inducement offers.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 5th February, 1906.

About 20th

REMARKS,

Weight ar 1 Passago,

See Speciat

Ackertisement.

Freight and Passage.

Freight only.

¿Freight and February? Parsage,

E. A. HEWETT,

Superintendant

In the ovent of the porsanger leaving the Mail Steamer at Naples, Geros or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENGA OR GIBRALTAR, but in this case this cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense,

TOUR YIA INDIA:

Passengers bare the option of using a Steamer of the British India 9. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from singapure to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombe by rail or etsamer is, hor ever, not included.

INTERRUPTION OF THE VOTAGE IN EGYPT :

Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using on Imperial Mail Steamer from PORT SAID.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.

VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, FRIEDRICH-WILHELM-SHAFEN, SIMPSONHAFEN, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION},

SAILING DATES STEAMER

TUESDAY, 6th March, WILLEHAD

TUESDAY, 3rd April. PRINZ WALDEMAR

TUESDAY, 1st May. PRINZ SIGISMUND

***

4763 tone 3427 Long 3302 tons

" WILLEHAD,”

at Noon, the Steamship TUESDAY, the 6th MARCH. Captain Obenauer, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this past as above, The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Lives can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

To MANILA

To NEW GUINEA ...

To BRISBANE

To SYDNEY

£

£30.-

£30.

1st Class 2nd Class 1st Class 2nd Class 3rd Class

$50, mi 330. $20- return 380, $50.-- £18.10 £14.00 return £12 £27.15 £20.-

£14.- return £54- £36.- £23. £15. retum £59.10 211.10

£16. reture £62.5 £44.5 £34.10 £24.10 ...$ 80.00 $60.00 $ 40.00 return 3170.00 $120. ...8 96.00 $ 70.33 5.50.00 return $170.00 $120.

...8140.00 $100.00 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

To MELBOURNE

To YOKOHAMA To KOBE

To YOKOHAMA and back from KOBE

to HONGKONG..

let Class

To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer £97. 9. 4. 96, 0. 0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

From Australis to New York via Vancouver by the C.P.R. Co.'s stunters, or via San Francisoo by the O. & 0.8.S. Co.'s steamers, and from New York to Europe by the Magnificent Exprose Steamers of N.D.L.

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE

YOKOHAMA and KOBE SHANGHAI, NAGASAKY

KOBE & YOKOHAMA

Do.

*WILLEHAD TUESDAY, 12th February PRINZESS ALICE WED'DAY, 14th February BAYERN

...WEDDAY, 28th February

* Reaching Yokohama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vaneuver or San Francisco to NEW YORK by the C.P.B. Co's steamers P.M.S.8. Co, 0. & 9. 5.S. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Maguiacoat Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates

To London via Plymouth or Southampton

To Bremen

To Paris via Cherbourg

To Naples, Genoa via Gibraltar

1st Class

£282, 0, 0). 63. 30 0, 65. 0, 0. 655.

0.0.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For farther Particulars, apply t

MELCHEES & CO., AGENTS.

Hongkong, lat February, 1300,

5

TAP OF THE SIKIANG or WESTIEN TING,

MAP R.VER

From HONGKONG to WUCHOWF", Showing the Ports and Calling Places Opened to Fereiga Trade, 1897. Published at Daily Press Offer,

Price 25 Cents,Cank. Hong kong, Istri, 1897

SURGEON DENTIST,

No. 10, D'AGUILAR STREET

TEEMS VERY MODERATE.

Consultation. Free. Hongkong, 21st September, 1905.

2174

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FORMARSEILLES, JAVRE, ANTWERP (DIRECT).

Taking Cargo to LONDOŃ with prompt transhipment at Marseilles. Calling at MANILA, SAIGON, SINGAPORE AND COLOMBO.

THE Company's Steamship

"KOUANG-SI,"

Captain Barillon, will be despatched as above on or about the 12th February, 1903.

Telephone No. 975.

Itsu

[16

BISHI GOSHI-KWAISHA

(MITSUBISHI CO.)

COAL

DEPARTMENT

MARUNO-UCHI, TOKIO, Cabic Address, "WASAKI," which applies to all Branch Ofes and Hoag kong and Shanghai Agencies, Al, ABC 5th Edition, Western Union Codes

used

All Letters Addressed:→→

This Steamer has accommodation for Tas esagers and carries a duly qualified Doctor.

For Freight, Passago and further particules, MANAGE, MITU BAHT Co, with name of apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Quen's Building. Hongkong, 30th January, 1906.

place under.

·BRANUL OFFICES --re NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU AND HANKOW.

296

AGENCIES

THE ORIENTAL PACIFIC LINE.

PORTS. FOR SAN FRANCISCO VIA L'HE Steamship

"SEMINOLE,"

SHANGHAI: HL J. H. Taipp.

HONGKONG: H. U. JuryEINS,

MANILA: MACONDRAY & Co,

CHINKIANG: GEARING & Co YOKOHAMA : M. AƐADA.

CONTRACTORS OF COAL to the Im perial Japanese Navy and Foreign Navies; the

Tons 6060, will be despatoked about end of Imperial Arsenals; the Imperial Railway February.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agouts

+ SUD Hongkong, 30th January, 1906,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

PENANG. SINGAPORE, Calling at

RANGOON, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). FHE' Company's Steamship'

L

"AUSTRIA,” Captain Colledani, will be despatched as above on MONDAY, the 5th March,

This Steamer has splendid accommodation for passengers, electris light and carries a doctor and stewardess.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO,

Agents, Princes Buildings, Hongkong, 2nd February, 1906.

Sanyo, Kinshu and the other Principal Rail- ways; Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers,

EXPORTERE OF COAL to Hongkong, Shanghai, Hankew, Singapore, Manila, North Chinn, Korean ports and Amories.

SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shinnew, Namazuta and Kami-Yanada Collieries and also Haje Colliery, which will shortly be ready to produce on a large scale the best Buzen Coal.

Sole Agents for Kigio, Komaten (Tagawa) and Yashiromachi Coal (Kuratsa).

The Head and Bianch Offices and the Agen- cies of the Company will receive any order for Coals produced from the above Collieries:

Coal sold in 1904 by the Company amounted to 1,620,000 tons.

TAKASHIMA COAL.

Now and additional shafts at the Takashimn Colliery have been complater! and this well- known best and most economical stesm Coal in the EAST is now produced in abundagce and can be supplied in any quantity.

Hongkong, 15th February, 1995, [108 ____||

ON SALE.

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG

for, Demand Drafts on London on the dy of or preceding the Departure of English Mails so Table of Yendy Approximate Averagos

FOR 31 YEARS FROM

1874 to 1904

Price $2. Caah. On Bale at the "DAILY PRESS" OFFICE, or Local Booksellers.

Hongkong, 11th May, 1905.