1906-01-09 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 9TM¤, 1906.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS PR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY BAILINGS von LIVERPOOL.

TAXING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND BUMATRA PORTS.

FROM

EUROPEAN SERVICE.

W

OUTWARDS.

STEAMBEN GLASGOW and LIVERPOOL... "SAINT BEDE" GLASGOW and LIVERPOOL... "ANTENOR GLASGOW and LIVERPOOL... "QOPACK"... GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW" GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES GLASGOW and LIVERPOOL... "PELEUS" GLASGOW and LIVERPOOL.

FOR

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON 'and)

ANTWERK

"ALCINOUS HOMEWARDS.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GEÑOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALBO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

· STWAMOND WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND Passengers

AND LUGGAGE. N.B.-Cargo QAN DE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING roa tan PRINCIPAL PLAOME

IN BURBIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMBEN,

... SAILING DATES.

1906

***

+

DUN

On 11th January, On 16th January, Ou 3rd January.

GNEISENAU ROON PREUSSEN ZIETEN

WEDNESDAY

PRINZESS

ALICE

On 24th January.

BATERN

On 30th January.

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

On 6th February,

PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY

On 13th February

SACHSEN

WEDNESDAY

PRINZ HEINRICH ROON

***

STEAMERS

TO SAIL

PREUSSEN

IDOMENEUS",

"PAKLING".

OLDENBURG

Op 20th January,

BAYERN...

"STENTOR"

"SAINT BEDE'

On 30th January.

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH

On 13th February.

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL,

"PATROCLUS.”

On 20th February,

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

"ANTENOR"

On 27th February.

* Taking Cargo for Liverpool at London Bates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

On 16th January.

ZIETEN

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CÒ.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON FOINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

EASTWARD.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, & al! PACIFIC COAST. PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and HAMA

TACOMA,

FROM

YOKO.

STEAMERS

"NINGCHOW"

́" YANGISZE"

WESTWARD.

SEATTLE, VICTORIA}

and PACIFIC COAST

STEAMERS "PINGSUEY".. "OANFA"......

+

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

17th January 31st January 14th February 28th February 14th March 28th March 11th April 25th April 9th May 23rd May 6th June 20th June 4th July 18th July

Let August

15th August

29th Angust

ON WEDNESDAY, the 17th day of JANUARY, 1906, at Noon, the Steamship

“ONEISENAU," Captain Bolta, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES und GENOA

Shipping Ordurs will be granted till NOON, on MONDAY, the 15th January. Cargo and Specie will be received on Board until 5 F.M. on TUESDAY, the 16th January, and Parcole wil be ronived at the Aganog's Office until Noo, TUESDAY, the 16th January.

Contents of Packages are required. No Paros] Receipts will be signed for less than $2.50, and Paroels should not exceed Two Feet Cable in Mensntament.

The Steamer has splendid accommodation, sad carries a Doctor and Stewardesten. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOTD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 1th January, 1906.

MELCHERS & CO.. AGENTS.

5

TO SAIL

On 24th January, On 24th February.

DUE

On 26th January,

On 26th February.

BUTTERFIELD ♣ SWIRE,

For Froight, apply to~~

Hongkong, 8th January, 1996,

AGENTS.

[9.10

CHINA NAVIGATION CO.

FOL

MANILA......

LIMITED.

"YOKOHAMA and KOBE.....................

CEBU and ILUILO

.SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, POET

DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

CAIRNS,

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

STEAMERS

* "TAMING"

"KAIFONG"

PENINSULAR &

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1908.

*PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

POR

MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH. TICKETS ISSUED TO NEW YORK.

Stoaworn to COLOMBO

Leave HONGKONG

TO SAIL.

Connecting Steamers! Das at

MARSEILLES from COLOMBO to

(Brindisi MARSEILLES & LONDON 2 days earlier}

Duo at PLYMOUTH

(London

1 day later)

On 9th January.

* "TAIYUAN".

On 9th January.

On 11th January.

+ "KASHING"

On 12th January,

.• ↑ "CHINGTU,"

TONS Noon Baturday

TONS Saturday 10 ARCADIA 7000 Feb.

BRITANNIA ... 7000 Mar. DELHI

8000 Feb. 24 MOLDAVIA....30009 Mar. 24 DONGOLA 8000 Mar. 10 MONGOLIA ...10000 April DELTA... 8000 Mar.

MOOLTAN 24

...10000 April OCEANA ... 7000 April 7 MARMORA. ...10500 May

Friday

10

Mac. 16

Mar. 30

April 13

21

April 27

5

*

VICTORIA

7060 May

May 26 HIMALAYA 7040 June ä June

8000 June 17

June

Sunday

May

Saturday

20

23

On 16th January.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these *teamers,

which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

↑ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangteza and Northern China Ports.

Taking Cargo and Passangers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports,

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANIŁA AND

AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Passage, apply to-

Hongkong, 9th January, 1966.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[11

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON 8. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer,

Tons,

ΓΙΑ

Captain.

ARCADIA 7000 April 21. DEVANHA 8000 May 5. DELHI ... 8000 May 19 INDIA

11

Passengers change steamers at Cola mbo, and those for Brindisi transfer also to the Express Mail Steamer at Port Said.

Accommodation in the connecting steamer frem Colombo is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above-Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (non-transhipment) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON.

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMEÈS.

+ JAPAN

SUMATRA ...

NUBIA

JAVA

FORMOSA

Loave HONGKONG

Leave SINGAPORE

Due at LONDON

TONNAGE about

About

about

4500 Feb. 14

Feb. 23

5000

Feb.

Mor.

6000

Mar. 14

Mar.

23

-1500

Mar. 28 Apr. 4500 Apr.

31 14 Apr. May 12 Apr. 20 May

Mar.

Apr.

26

6

These Steamera call also at Singapore, Penang, Colombo, and s falta or Marseiller

SUMATEA" and "Nubia" call at MARSEILLES.

† "Japan," "Java" and "FormOSA" carry only First Saloon Passen;rera.

For Passage apply to

E. A HEWETT.

Sailing Date.

Hongkong, 6th January, 1906.

SHAWMUT

9,806

E. V. Roberts

Saturday,

January 27th

Cargo orly

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS, The twin-screw "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Saporior Accommodation for First and Second Class l'assengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in cash room. Barber's shop and steam laundry, Cargo carried in cold storagì.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information apply fo-

QUEEN'S BUILDINGS,

Dongkong, 15th Decembar, 1935.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.*

12

PENINSULAR AND ORIENTAL │

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

· LONDON &c,VIA ÚSUAL PORTS | DELTA

OF CALL

SHANGHAT

STHAMEES

TO SAIL

C. L. David

CARCADIA

¿À, G. Cubitt, R.N.E. .......

For further l'articulars, apply to

·Hongkong, 6th Janusty, 1906,

Noon, 13th

January

About 13th

January-

REMARK!.

2 See Special

Advertisement.

Freight and Passage.

E A: HEVETT,

Superintendent.

[1

FOR

Superintendent.

12707

VESSELS ON THE BERTH

FOR SAN FRANCISCO.

THE Steamship

96

"DAKOTAH," Captain Ross, will be despatched for the above port on TUESDAY, 16th January.

For Freight and further particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. Agouts. Hongkong, 21st November, 1805. EASTERN AND AUSTRALIAN STEA.AL- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIS and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

HE Steamship THE

"EMPIRE." Captain Helms, will be despatched for the above Porta on WEDNESDAY, the 24th inst., at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Fossangers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Blootrio Laight.

A Stewardess nad s duly qualified Surgeon Are carried.

NB. To assure the additional comfort of

passengers the steamers of the Company liave electric faux fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIDB, LIVINGSTON & CO., Ageuts Hongkong, 3rd January, 1906. (142

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, HANGGON, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the 3Razrus. to Bouri AFRICA, PEUSIAN GULF, Reu SEA, BLACK SEA, LEVANT, Verica and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship THE

"CHINA,"

Captain Leva, will be despatched as abors on WEDNESDAY, the 24th inst., P.M..

This Steamer has splendid accommodation for passengers, electric bght and carries a doctor. and stewardess

For information as to Passage and Freight. apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents, Princes' Buildings. Hongkong, 6th January, 1966.

F3

COMPAGNIE DES MESSAGORIES

MARITIMES.

FORMARSEILLES HAVEE, ANTWERP

(DIRECT).

Taking Cargo to LONDON with prompt transhipment at Marseillos. Calling at MANILA, SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO,

THE Company's Steamship

"KOUANG-81," Captain Barillon, will be despatched as above on or about the 6th February, 1907.

This Steamer has accommodation for Pas- sengara and carries a daly qualified Doctor.

For Freight, Passage and further particulars, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent Quewa's Building. Hongkong, 27th December, 1905.

[2906

*THE EAST OF ASIA.”

(Published Quarterly.) YONTAINING Articles of Special Interst Profusely Illustrated, descriptive of the people, castana, &c., of the Far East.

The kindly Press criticisms, both Continental and American, that the production of this Magazine has evoked is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.

Price

$1.50.

On Sale at "NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shanghai,

MESSRS, KELLY & WALSH, Hongkong;

and all lending Booksellers in the Far East,

Hougkong, 3rd February, 1903,

FOR EUROPE & AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &C.,

and for

OSAKA SHOSEN KAISHA. PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTFORTS

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

* TAMSUK VIA SWATOW

AND AMOX SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

+ SHANGHAI VIA SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

{

THE CO'S BA. "DAIJIN MARU" 1. ОНТА "ANPING MARU" N. Kobayashi THE CHARTERED 8.8.

**ERIUM PH"

H. A. HARALYSEN

FRITH JOP"

H. A. HARALDSEN

LEAVINO

1 SUNDAY, 14th Jan,

at. 10 A.M. ¿THURSDAY, 25th Jan., at 10 A.M.

WEDNESDAY, 1001

Jan, at 10A.M.

1 About MONDAY, 15 th

Jan., at 10 A. M.

*Thom Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with electric light.

+Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugtaze and Northern China Ports. For Freight, Passage, and further information, apply at the Compray's local Branch Ofe at No. 8, Des Vour Road Central.

T. ARIMA. Manager. Hongkong. 4th January, 106.

REQULAR

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST). PROPOSED SAILINGS FROM HONAKONA.

"ATHOLL"

"PATHAN"

*ST. GEORGE"

-1965.

About 12th Jan.

23rd Jan. to follow.

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD.,

Agonte. Hongkong, 3rd January, 1906. 2105-2135

FOR NEW YORK.

(14

VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (WITH LIDERTY TO CALL at MalabaS

COAST PORTS),

THE Steamship

HUDSON," Captain. J. Burnett, will be despatched an above on or about the 15th January.

For Freight or other information, apply to STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department, Hotel Mansions.

Hongkong, 15th December, 1905,

10300

A Comprehensive and Complete Record of the

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

HONGKONG WEEKLY PRESS, with which is incorporated THE MINA OVERLAND TRADE REPORT, Subscription, paid in advance, $12 per annum.

Postage to any part of the World S

SANTAL MIDY

These tiny Capsules -superior

to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure

the same diseases as these drugs

in forty-eight hours without inconvenience.

Bach Capsule Deam the name

LADIES

MEDY

REMED

Forfunctional troubles, delay,pain and those irrégularities peculiar to

the sex

APIOLINE

ICHAPOTEAURES

Prescribed by the highest French Medical authorities and superler to Tansey, steed Drops and Penny royal.

CHAPOTRAUT, 8, г. Vivienne, Paris

1011-2

SHIPPING IN PORT,

STEANERS.

7

ARRATOON APCAR, British str., 2,031, E. For, 3rd Jan..-Calcutta, Penang and Singa- pore 27th Dec., General.-David Sassoon & Co. CAITHNESS, British str., 2.922, W. Atkinsor, 29th Dec,-Nuwonstła (N.S.Wnd Doo, Coal-Order. CALLIOPE, British str. 2.408, J. G. Soulsby, 2nd Jan.--Moji 27th Dec, Cost-Bradley & Co. CASTOR. Norwegian str., 774 Martin, 5th January,Singapore With Dec,, Kerosina.

Gen. MoBain.

CRUNSANO, British sir., 1,418, R. Cox, 3rd Jan, Wabu and Chiakian 31st Deo, Rico, Jardine, Mathesou & Co. DAKOTA, Britian str., 1.150, Ross, 4th Jan.- Caution 4th Jan., Rallast-Standard Od Co. JR. H. J. KIRK, Norw.ste.. 691; D. B. Lärsða.

19th DabIloilo 14th Don, Sugar- ELITA NOSSACK, German-str., 1,360, W. Lasson.

Aagaard, Thoresen & Co. -

21st Doc.,--Chinking 15th Dee., Rice and General-Sisson & Co.

EMMA LUTKEN, Gorman str., 1,160, Q. Sohou- feld, 26th Deo,Hongay 14tli Doc,. Coal.- Order.

EMPRESS OF CHINA, British str., 3,046, R.

Archibald, R.NR., 19th Dec,, ---- Vancouver 27th Nov, and Shanghai 16th Deo, Mails and General.-C. P. R. Co. EVENDALE. British str., 2,468, Wm. Buyers. Ist

· January - Newcastlà NS W. 7th Doo, Coal-Arnhold, Karborg & Co.

FAGSANG, British str., 1.410, F. Whealer, 3rd Jamunay. -- Sourabaya 25th Dec., Sugar.--- Jardine, Matheson & Co. FERNANDEZ HERMANOS. American str. 4. Onandin, 4th Jao,, -Manila Tat. Jan., Super.

Gibb, Livingston & Co. FRANKLIN, British atr.. 13.193. W. G. Brownn, 3rd Jan.--from Port Kembla (N.S.W), Coals-Order.

HAILAN, French str. 1377, Ande sna, 7th Jan, Takhoi inul Heihow Cth Jan.. Gamoral. -A. R. Marty.

HAIMUN. British str., 636. A. J. Robson, -7th January-Swatow 6h January, General,-- Donelas, Laprak & Co.

HANGOANO. British str. 1,356, Wildo,_2rd Jan.-Shanghai via Swatow 30th Dec, General,-Jardine. Matheson & Co.

& Co

HANOL, French str. 738. Morlanı, 6th Jan.--- Hoiphone and Holbow 5th Jan., Gocarul. -A. R. Marly.

Heroulea, Norwegian str. 2430, G. Bjorck, 5th J.-Kuinotza 31st. Dec.. Coal- Mitoi Hassau Kaisha. IRCHTA, Italiau str., 2,784, Coghotsa. Buh Jan.. -Bombay 16th Doc., General---Carlowitz & Co.

KAIFONG, British dr. 992, Finlauson. 22nd Doe-Hoitovia Mariveles 19th Deo, Sugar. -Futterfeld & Awira,

KASHING. Brisht, 1.145, Pickard, 5th Jan.. Cliokiang 1st Jan., Goneral-Builor- Gold & Swira,

KENLET, British str. 2,231, Parker, 26th Dec., -Calcutta 9th Dec, Coal,--Arahold, Kar- berg & Co. KOWLOON, German alr. 23'6. Stehr, 1st

Fan..-Chinking 27th Doc., General.- Siamesen & Co.

KWANGLEE, Chinesa str., 1,468, TC. T. Tineola, 27th December, : -- Shanghai 244Ł Decomber, General.--Chinese,

LISA. Swedish str. 999. T. Horudohl, 17th

Dee..-Chinking 12th Dec., General- Chinese.

Loongwoo", Germau str. 1,245, Kulkofen, kih-

Jar..Shanghai 31st Das, Rica --Siomi-

LYEEMOON, German str.. 1,238. Th. Lehmann, Ath Jan Kota. 1st January, General- Siemesen & Co

MANNINGTRY. British str. 3.796. Lawson, 6th Janney--Pasario 3rd December. Sugar.

Butterfield & Swire.

MAURANG British str.. J.644 Houghton, 6th Janury-Bandakan 30th Dec., Gaaral. -Jardine. Matheson & Co MERCEDES. Rrifish str., 4,000, MacGregor, 6th

Jan-Weihaiwel 31st December, Nil.- Admiralty.

MICHAEL JERSEN, German str. 951, . Rendiren, 20th Nov.. Chofen 23rd Nov., Vermicelli.-Jahren & Ch.

M. STNUVE. German etr.. 486, P. Brodt. 20th Dec., Woln 22nd Dec. and Chinking 24th, Rice.-Hamburg-Amerika Liníų, NIPPON MARd, Janadara sér. 3072, W. W.

Brens. 4 Jan.--Yokohama 27th Dec, Muils and General, -- Toro Kisan Kaisha. PALMA, British str. 4,913 0. W. Laskman, 7th Jan.-Yokohama 19th Dec., General. -P.&O. 8. N. Co.

PRINZ

WALDEMAR German str., 27, C. 8. Woltemas, 7th Jan-Yokohama 25th Dec., General Melchera & Co.

PRONTO, Norwegian str. 860, Heien, 5th Jan, Haiphong and Hollow 3rd Jan, General. A. R. Marty.

REIGATE, British str., 2,509, P. R. Ross. Pad Jaonary-Newcastle, NSW., 6th Deo, Coal-Miteni Bussan Kaisbn. SIONAT. German str., 907. C. Hausi. 31st December-Bangkok 22nd Deo, Rico and General-Jebren & Co.

BROC, British ar, 2.349, G. Williamson, 7th Jan..-Moji 2nd Jan., Coal-Dodwell & Co.

TAIYUAN, British str. 2,000, L. Dawson, 4th Jan.-Mallonne 2nd Decembar, General. --Butterfold & Belro.

TAMING. British str. 1,350, A. W. Outerbridge 6th Jan-Manila 3rd January., General.

Butterfold & Swire.

TELEMACHUS, British str.; 1,340. Williamson,

4h Jau-Saigon 29th Doo, Moal, ko Chines TRIUMPH. German str., 769. A Hansen, 7th Jan., Shanghai, Poochow Amoy ard Swatow 6th Jan., General, Osaka Shosen Kisha

YATSHING. British str. 1.450, T. Sellara 17th Dec,-Wula12th Dec. and Chinking 13th General-Jardino, Matheson & Co.

THE

IRECTORY AND CHRONICLE

FOR 1905

Complete Edition ... Small

$10.00 6,00 Obtainable at the Homgkong Daily Press Office spd from the Local Booksellers

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,

TEITHER the CAPTAIN, the Acants nor the OWNERS will be RESPONSIBLE

or any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during their alay in Hongkong Harbour ANAPA. British str., J. AE. Williamson, Dodwell & Co.