1905-12-29 — Page 3

3;

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 29TH, 1905.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

CHINA

AND

MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS ru LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAPING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

FROM

EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW and LIVERPOOL...

OUTWARDS.

STEAMFEA

PYRRHUS"

GLASGOW and LIVERPOOL... "BAINT BEDE' GLASGOW and LIVERPOOL... "PATROCLUS", GLASGOW and LIVERPOOL... "ANTENOB" GLASGOW and LIVERPOOL... "OUPACK"

"NINGCHOW GLASGOW and LIVERPOOL..

GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES" GLASGOW and LIVERPOOL... "PELEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "ALCINOUS"

YOR

HOMEWARDS.

STEAMERS

and} «TYDEES"

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWELF

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

• GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP sean

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP....

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

"IDOMENEUS",

"PAKLING",

DUE

FOR

OSAKA SHOSEN KAISHA.

* TAMBTI VIA SWATOW AND AMOT

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

* TAMSU VIA SWATOW AND AMOY SHANGHAI VIA SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

ANPING VIA SWATÓW

AND AMOY

{

THE CO'S 8.8. DAIJIN MARU”

H. OKTA

"DAIGI MARU” 8. TAGAMI

"ANPING MARU"

*N. Kolmyashi

THE CHARTKEED 8.8. "FRITHJOF"

H. A. HARALDSEN

These Steamers have superior recommolation for First-class throughout with électrio light.

JAVA-CHINA-J

REGULAR FOUR-WEEKLY JAVA, CHINA

EXPECTED

ON OF

ABOUT

STEAMER

FROM

First half of

TIMAHI

JAPAN

και πιο 1SUNDAY, 31st Doc.,

at 10 AM SUNDAY, 7h Jan.,

at 10 AM. THURSDAY, 4th Jan,

at 10 a..

Jannery First half of

| TJILJWONG.

JAVA

| TJILATJAP,

JAVA

Second

Second half of

TJIPANAS...

JAPAN

January

About WEDNESDAY, 3rd Jan., at 10A.M. Passengers, and are fitted

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugisse and Northere Chion Ports. For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch QRoo

On lat January.

On 2nd January,

On 19th January.

On 16th January,

On 23rd January,

t No. 8, Des Voeux Road Central.

On 24th January,

On 30th January

On 6th February. On 13th February.

TO SAIL

On 2nd January.

On 16th January,

Ou 20th January,

"STENTOR”

On 30th January,

"SAINT BEDE”.

On 13th February,

"PATROCLUS"

On 20th February.

"ANTENOR"

On 27th February.

• Taking Cargo for Liverpool at Loudon Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

EA TWARD/

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &* Bl! PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and HAMA

Hongkong, 29th December, 1905.

PENINSULAR &

T. ARIMA Manager,

14

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1906.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON,

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO NEW YORK.

Steamers to COLOMBO

Connecting Steamers!

Duo at

Due ut MARSEILLES | PLYMOUTH

(London (Brindisi

Leare HONGKONG

from COLOMBO to MARSEILLES & LONDON

2 days earlier)

1 day later)

the

STRAMERB

TO SAIL

"NINĠCHOW'

On 24th January,

TONS Noon Saturday ARCADIA 7000 Feb. 10 DELHI

8000 Fub 21 DONGOLA ... 8000 Mar. LO 8000 Mar. 24 DELTA... OCEANA

7

TONS

Saturday

Friday

7000 April

BRITANNIA ... 7000| MOLDAVIA ...10000 MONGOLIA 1000 MOOLTAN ... 10000 MARMORA ·...20300) May

Mar,

10:

Mar,

16

Mar.

24

Mar.

April

7

April

30 13

April

April 27

5

May

JJ

YOKO-

ARCADIA

7000) April

21

WESTWARD.

DEVANHA 8000 May DONGOLA

8000 May

10

Sunday VICTORIA 7000 May 20 HIMALAYA ...

7000 Jude * INDIA

8003) June 17

Saturday

May 26 June

June

23

VICTORIA Į "TYDEUS"

"PINGSUEY"

For Freight, apply to

Hongkong, 15th December, 1905.

TACOMA,

FROM SEATTLE,

and PACIFIC COAST

STEAMERS

DUE

Ca 26th December. On 26th January.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

CHINA NAVIGATION

SHANGHAI

FOR

CEBU and ILOILO .........

SHANGHAI

MANILA

KOBE and NAGASAKI

MANILA,

COOKTOWN,

LIMITED.

ZAMBOANGA, PORT

DARWIN, THURSDAY ISLAND,

CAIRNS,

TOWNEVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and WELBOURNE

STEAMER

† "TIENTSIN"

"SUNGKLANG" "YUNNAN" "TEAN"

“CHIHLIN HỒNG

• "CHINGTO

19.10.

CO.

TO BAIL

On 29th December, On 30th Decembər. On 31st December, On 2nd January. On Erd January.

On 16th January.

* The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these -teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly gunliffed Surgeon is carril.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtare and Northern China Porta, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Porta and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply tomm

Hongkong, 28th December, 1905,

BUTTERFIELI) & SWIRE,

[11

AGENTS.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSZON 8. 8, CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer,

LYRA

SHAWMUT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Pascogors change steamers at Colombo, and those for Brindisi transfer also to the Express Mail Steamer at Port Said.

Accommodation in the connecting steamar from Colombo is arrangal in Hongkong at Lis

of booking,

In addition to the above Mail Steamers the following-

INTERMEDIATE (non-transhipment) STEAMERS

WILL LEAVE POR

LONDON.

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS,

JAPAN...

SUMATRA ...

NUBIA

+ JAVA

***

+ FORMOSA ...

TONNAGE

4500

Dus at LONDON

about Feb. 11

Mar. 31 5000 Feb. 25. Mar.

Apr. 14 6:00 Mar.

Mar.

Apr. 28 4500 Mar. ug Apr. 6 Moy 4500 Арг. 11 Apr. 20 May These Steamers call also at Singapore, Peusag, Colombo, and at Malta or Marseilles. + “JAPAN,” ́" CEYLON” and “FORMOSA" carry only First Saloon Passengers,

For Passage apply to

Luary

Leave HONGKONG SINGAPORE

about

about Feb.

23

14

23

12 28

E. A HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 1st December, 1905.

[2707

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AÑI BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMUES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGRES

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKON ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

SAILING DATES.

1903

ROON

ZIETEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

GNEISENAU

PREUSSEN

Tous. i Captain.

Sailing Date.

PRINZESS ALICE

BATERN

4,417

9,606

G. V. Willisma.

Friday, December 29th

PRINZ EITEL FRIEDRICH SACHSEN

E. V. Roberta

"Tuesday,

January 3rd

Cargo only

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS. The twin-screw se. "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Clase Passengers. The large dire of these versoin ensures stendizes at sea. Electrio fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

For further information apply to-

QUEEN'S BUILDINGS.

Hongkong, 15th December, 1905.

PENÍNSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO SAI

ERMARKS,

OCEANA

Noon, 30th H. W. Kenrick, B.N.E. December

*****About 30th

December

LONDON &c, VIA USUAL PORTs) JHUSAN

OF CALL

SHANGHAI

W. Hayward, B.N.E.....

For further Particalare, apply to

Hongkong, 20th December, 1905.

See Special

Advertisement.

› Freight and

Passagu.

E. A. HEWEIT,

Superintendent.

PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ HEINRICH

BOON

PREUSSEN

ZIETEN OLDENBURG BAYERN

143

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

++

...WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

肠唱

104

3rd January 17th January 31st January 14th February 28th February 14th March 28th March

11th April 25th April

9th May 23rd May

6th June 20th Jnge 4th July 18th July

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

24+

.... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

1st August 15th Augast 29th August

ON PRINZ BITEL FRIEDRICH," Captain Malchow, with MAILS, PASSENGERS,

น

WEDNESDAY, the 3rd day of JANUARY, 1906, at Noon, the Stormship

SPECIE, aud-CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 1st January. Cargo and Spacie will be received on Board until 5 F. on TUESDAY, the 2nd January, and Parcels will be received at the Agency's Ofles until Noo, on TUESDAY, the 2nd January

Contents of Packages are required. No Parool Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cabio in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stowardosses,

Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong; 20th December, 1905.

MELCHERS & CO., AGENTS,

THE AMERICAN & ORIENTAL LINE,

FOR NEW YORK AND BOSTON, With liberty to call at the Malabar Coast,

THE Steamship

THE

"COULSDON," Captain Henry, will be despatched for the above ports on or about TUESDAY, the 2nd January:

For Fraight, apply to

ARNHÖLD, KARBERG & CO,

Agents.

2784 Hongkong, 8th December, 1905,

FOR NEW YORK

VIA PORTS AND SUEZ CANAL. WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST PURTS).

THE Steamship

HUDSON," Captain J. Burnett, will be despatched as above on or about the 16th January.

For Freight or other information, apply to STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department, Hotel Mansions, Hongkong, 15th December, 1905.

[2830

January JAPAN via SĦẦN.....

JAPAN is SHANGHAI

January

JAVA PORTS

February First half of

First hau of February

The Steamers are sil fitted throughout with Electric Light and hava accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

York Buildinge, 1st Floor,

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Hongkong, 25th December, 1905. VESSELS ON THE BERTH

NORDDEUTSCHER LLOYD, Bremen. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

FOR SHANGHAI, TSINGTAU, NAGA. SAKI, HIOGO AND YOKOHAMA

TE

HE Imperial German Mail Steamship

"ROON," Captain Meiners, will leave for the above places on or about the 3r1 January,

For Further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO. Agents.

f5

Eongkong, 25th December, 1905..

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST), PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

A beat 9th Jan.

1905.

"ATHOLL" For Freight and further information, apply to.

DODWELL & CO., LD..

Agent. Hongkong. 30th November, 1905. 2105-2135

FOR SAN FRANCISCO.

THE Steamship

"DAKOTAH," Captain Ross, will be despatched for the above port on or about TUESDAY, 16th January.

For Freight and further particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

12626

Hongkong, 21st November, 1905, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FORMARSEILLES, HAVRE, ANTWERP (DIRECT). Taking Cargo to LONDON with prompt transhipment at Marsailles. Calling at MANILA, SINGAPORE, PENANG

AND COLOMBO,

THE Company's Sisamehip

T

"KOUANG-SL”. Captain Barillor, will be despatched as above on or about the 6th February, 1903.

This Steamer has accommodation for Pas sengers and carries a duly qualified Doutor.

For Freight, Passage and further particulare, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Queen's Building.

Hongkong, 27th December, 1905,

12900

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

THE Steamship

THE

"GLENTURRET,” Captain R. Webster, will be despatched an above on or about TUESDAY, the 16th January.

For Freight or Passage, apply to

McGREGOE BROS, & GOW, Agoute,

[2917 Hongkong, 28th December, 1905.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

NEITHER the CAPTAIN, the AGENTS OF the OWNERS will be RESPONSIBLE Or any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour ANAPA, British ate., J. M. Williams,

Dodwell & Co.

HONGKONG

BUSINESS DIRECTORY.

IRON MERCHANTS.

SINGON & CO.,

and Iron, Steel, Metal

Hardware Merchants. Wholesale and Retail Ironmongers. Pig Iron and Foundry. Cake Importers. General Store. keepers and Commission Agents. 25 & 37, Bing Loong Street. (1st Street West of Central Market.) TelephoneNo, 515. PHOTOGRAPHER

H. MUMEYA, JAPANZER ARTIST,

Bromide and Crayon Enlargements and also colouring Photos and relief Photor. Views of China and Manila. Work done for Amateurs; No. 8a, Queen'>

Road Central.

PRIFTING.

"DAILY PRESS" OFFICE. Proofs read by Englishmen.

STOREKEEPERS

BISMARCK & CO.,

Mavy Contractors, Ship Chandlers

Provision and Coal Merchants, fisil- makers, de. Frosh Water supplied to

Vessels in the Harbour

KWONG SANG & CO.,

Shipchandlers Sailmakers, Provisioners, Coal Merchants, Hardware, Engineers Tools, Metal, Iron and Steel Merchanta 57 58 59, Coannaght Road, Now

Praya Central,

Telophomo No. 375.

SHIPPING IN PORT.

STRAMERE.

[16

ALGOA, British str., 4,897, A. Lookett. 17th Dee., Sun Francisce vin Portlaud, Tacoma 17th Oct. and Moji 12th Dec, Flour and General P. M. S.. Co.

|Amigo, German air., 82, J. Iverson, 22nd Doo-Haiphong With Dea, and Hollow 20th, Rien, Pigs, Ballocks and General, Jetsen & Co.

ARROYO, British str., 3,307, H. Plough, 24th December,-Kuchinetsu 19th Dec, Coal- Dodwell & Co., Ld.

CA, British str., 1,147, G. Hooker, 27th

Dev.,--Wakamatsu 21st Doo, | Carl- Butterfeld & swire.

CHINA, American str., 3,186, D. E Frielo, 27th Dec-San Francisco 25th Nov., Genéral.

P.M. S. S. Co.

CHOWFA, German str., 1.055, F. Spieson, 24th Dec-Bangkok 15th Dec., Rize.----Butter Bell & Swire.

CRANLEY, British str., 2.934. W. E. Stomi, 20th Nov., Kuchinotza 16th Nov., Nono-- Gibb, Livingstone & Co.

DAGHAN, German str.. 25, M. Engelhart, 25th

Dec-Bangkeit 17th Doc., Rien —Order. DE. H.J. K, Norw.atr. 691, H. E. Larsan,

10th De-Iloilo 140 Den, Sugar- Aagaard, Thoresen & Co. EIGER, Norwegian str., 825, E. Fiogalsen. 1st Nov.-Chafee 5th Nov, Gaueral-Siems- gen & Co.

GLITA NOSSACK, German str., 1,160, W. Legen, 21et Deo-Chinking 15th Dec., Rio and General-Siemesen & Co.

EMMA LUTKEN, German str., 1,160, O. Schon3- feld, 26th Dec,-Hongny Lita Des., Coal-mi Ordor.

ENTRESS OF CHINA, British str, 3,046, R. Archibald, R. N..., 19th Dec,- Vancouver 27th Nov. and Shanghai 16th Dec, Mails and General.-C. P. P. Co.

FOESTROK, German str., 1,819, F. Jaspers, 24th December,-Hamburg 11th October, Goneral.-Jeb-on & Co.

GEED. Norwegian str., 750, Chr. Malvacusen, 20th Dec.,--Chinking 14th Doc., Eics, Oil and Groundauts.--Order.

HAICHING, British str., 1,207, A. E. Hodging. 22nd Doc.,-Foochow 19th Doo, Amoy 20th and Swatow 21st, General-Douglas Lap raik & Co. HILARY, German str., 1,276, F. Ziegler, 16th Nov.-Kizuchan 9th Nov., Cuale.-Sander, Wieler & Co.

HINDANO, British str., 1,537, J. Davies, 24tk

Decomber, Java 14th Decomber, Sugar.→ Jardine, Matheson & Co.

INDRANT, British str., 8,223, W. Gray-Williams,

22nd Dec.,-Amoy 20th Dec., General. Showan, Tomes & Co.

Kaoxo, British str., 982, Finlayson, 22nd Dro,-Iloilo via Mariveles 19th Deo., Sugar,

Buttesticla & Swire.

KATANGA, British str., 2.164 Jay McBride,

27th Dec,-Moji 21.1 December, Coal- Mitsui Bane Kaisha.

KENLEY, British str., 2,241, Parker, 26th Dec, ---('alea'to 8th Dec., Coal-Arahold, Kar- berg & Co.

KNIVSBERO. German str., 046, H. Lorenzon, 25th Dec..--Chinkiang 21st Doc.. Ganoral. --Siemssen & Co.

KWANGLEE, Chinese str., 1,468, R. L. Lincoln, 27 December, Shanghai 24th December, Generel,--Chinese.

LENNOX, British str. 2,364, F. McNair, 25th Des-Callao 15th Nov., Ballast, ~~~ Dadwell & Co.

LISA. Swedish str., 998, H, Hordahl, 17th Dro-Chinklang 13th Dec., General.-- Chinese, LOONGSANG, British str., 1,092, A. F. Gundback, 25th December.-Manila 2nd December, General-Jardine. Matheson & Co.

LYRA, Amarican str., 4417, Geo. V. Williams,

26th Dec,--Manila Bird Dec., Gonoral,- • Dodwell & Co.

MACHEW, German str., 995, H. Harjes, 26th December-Bangkok 19th Dec., Rice.-- Matchers & Co.

MANATON, British str., 2,023, R. J.. Work, 23rd December, Newestia 28th Nov, Coal-Shewan, Tomos & Co.

MICHAEL JEBSEN, German st., 051, H. Bendixen, 20th Nov,,-Chofuo 23rd Nov,, Vermicelli.Jebsen & Co.

NAMBANG, British str., 2,591, G Payne, 25th Dee, Calcutta 9th Dos., General.--Jar- dine, Matheson & Co.

NICOMEDIA, German sir,, 437, Wagemans, 23rd. December-Portland (Or.) 14th Novemborg General P. & A. S. S. Co. ONSANG, British str., 1,789, J. T. Davies, 26th. Dec., Kutchlautza 21st Dec. Coal-Jar- dine, Matheson & Co.

OTRA, Norwegian str., 1,199, F. Rafones 24th'

Des. Fremantle 18th Oct., Sandalwood.— Siamesen & Co.

FETCHADURI, German str.. 1373. Hillmann, 25th Deo,Bangkok 15th Dec., Ric.........~ Butterfield and Swire. PHEA NANG, German steamer, 1,021, F. v. Mangelsdorf. 25th December,--Bangkok 17th Dec, Rise.-Battarfeld & Swire. SHAHJEHAN, British str., 1,966. James Scott, 24th Dec, ---Saigon 17th Dos, General.— Order. SHANSI, British str., 1,223. F. Bord. 27th Doz, -Wuhu 20th Des and Chiakiong 22nd, Rine-Butterdell & Swite. SYNOKIARA, British str., 887, Pennefather, 25th December,—Cebu'end Iloilo 21st Dea,

BagarButterfield and Swire. TAISHUN, Chinese str. 1,210. Jamlyson, 22uð

Dog-Shanghai 19th Dec.. Ueneral- Chinese.

TIENTSIN, British str., 1,225, Moukman, 24th Deo-Shanghai 21st Dea, General → Butterfield & Swire, TOONAN, Chinese etr... 912, N. B. B, Gunddr Deo,Shanghai 23rdDeo,. Conoram Chinese.

TINGSHING, British sha27ther, 1.172, Bire ir

2011 Dec.Wabe 16th Dec., Rica. Jardine, Matheson & Co.

WINGSANG, British str. 1517, W. Stalker,

19th Doo nking 15th Dec., Rico and, Oil-Jardin,Matheson & Co.