THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, DECEMBER 9гn, 1905,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD. PENINSULAR & ORIENTAL
AND
CHINA MUTUAL STEAM
**NAVIGATION CO.. LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
STEAM NAVIGATION CO.
HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1900.
PROPOSÉD SAILINGS OF MAIL STEAMERS
MARSEILLES AND LONDON.
FOR
TAKING PASSENGERS ALSO FOR
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.
-NORTHLAND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAYA
PROM
AND SUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
SIKANERS
GLASGOW and LIVERPOOL... “IDOM "NEUS' GLASGOW and LIVERPOOL... "STENFOR" GLASGOW and LIVERPOOL...“ KANCHOW". GLASGOW and LIVERPOOL TELEMACHUS ULASGOW und LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.,
PYRRHUS" "PAKLING"
SAINT BEDE"
JAPAN
COALS.
MITSUI BUSSAN KAISHA
(MITSUI & COJ).
HEAD OFFICE -1, SURUGA-CHO, TOKYO. LONDON BRANCH:-- 34, LIME STREET, E.C.
HONGKONG BRANCH -PRINCE'S BUILDIngs, Içu House Strast'
OTHER BRANCHES
New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chetoo, Tientuin, Nowdhwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokohamn, Yokosals, Nagoya, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakamatsu. Karater, Nagasali, Kuchinota, Sasebo, Maidiary Miike, Hakodate, Taipeh, &c.
Tolographic Address: “MITSUI" (A.B.C. and A 1 Codon)
CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy awi Arvonals and the State Railways, Principal Railway Cozapncies and Indœstria) Works, Home and Foreign Mail and Fraight Steamers, SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Gos) Mines; and SOLE AGENTS for Hokoka, Hondo, Kanda, Fujinotans, Mameda, Munnuara, Önoura Otɛnji.
Basahars Tubakaro, Yoshinotaui, Yoshio, Fanokibara, and other Cesla.
S. MINAMI, Manacor, Hongkong.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamere to COLOMBO
!
Leave HONGKONG
DEB
THROUGH TICKETS ISSUED TO NEW YORK.
Connseting Steamers
MARSEILLES from CD1.2 TG 10.
(Brindisi MARSEILLES & LONDON 2 days olier)
Due t
Due at
PLYMOUTH (Lordon
I day intor
Ou 3th Decoralaw.
On 18th Decembor. On With December.
On 29th Deceņi bur. On 2nd January. On 2nd January.
Do. 2nd Jeanary.
TONS Noon aturday Feb. ARCADIA · ..." FOOD: DONGOLA ...8009 Feb. DELHI..... 8000 Mar DELTA... 8000 Mar. OCEANA
1
10
2009 April
7
TONS Saturday BRITANNIA 7000 Mar. MOLDAVIA ..1000 Mar. MONGOLIA age April MOOLTAN ...100 April MARJORA ....10306 May ¿
10
Friday JAY.
24
Mur.
16 30
7
21
April April
13
27
May
On 9th Januу.
HOMEWARDS.
ARCADIA
7000 April
21
VICTORIA
Sunday 7000 May 20
Saturday
1
26
DEVANHA
STEAMERS
YOR
AMSTERDAM, LONDON and.
'HECTOR"
TO BAIL
On 19th Decembər.
SOOD May DONGOLA So - May,
HIMALAYA INDIA
7000 Juus
3
June
!!
.
8000
『unt 17 Juno
23
VESSELS ON THE BERTH FOR NAGASAKI & VLADIVOSTOCK.
CENOA, MARSEILLES and
"GLAUOUS"
Ou 20th December.
AMSTERDAM, LONDON
TYDEUS"
On 2nd suitury.
AMSTERDAM, LONDON and
Qu foth January.
GLASGOW and LIVERPOOLPATROCLUS",
ANTWERP
LIVERPOOL
ANTWERP,
ANTWERP
"IDOMENEUS".
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Operating in conjunction with
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
· AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
آب
T:
Passengers change stoners at Colombs, and those fo· Brindisi transfor also to the Express Mail Stemmer at Port Saja.
#
Accommodation in the connecting steamer from Colombe is arrangal in Hongkong at time of booking.
In addition to the above Mail Steamers the following:-
INTERMEDIATE- (nou-transhipment) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON.
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
- STEAMEKS.
+ JAPAN
SUMATRA NUBIA
+ CEYLON
EASTWARD.
7
STHALIEKA
TELEMACHUS"...
TO BAIL
On lat January. On 1st February.
+ FORMOSA
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &Y
PACIFIC COAST PORTS, VIA
NAGASAKI, KOBE and YOKO "NINGCHOW"
HAMA...............
TACOMA,
FROM
WESTWARD.
SEATTLE, VICTORIA)
nad PACIFIC COAST
.........
STEAMERS *JASON"
Leave HONGKONG
Leavo SINGAPORE
Dun at LONDON
TONNAGE
`nbout
about
4500
Feb.
14
Feb. 23
about Mar. 31
Site
Feb.
6:00 Mar.
14
Mar. Mar. 24
9
Apr.
14
Apr.
28
4500 12:00
Mar.
Apr. $
May
12
Apr.
11 Apr
10 May
20
26
דיני
These Steamers call ulso at Singapore, Ponnug, Colorabo, and at Malta or Marseilles.
"JAPAN, CEYLON" and, " FORMOSA" carry only Firel Saloon Tasion; perė.
For Passago apply to
E. A.. HEWETT.
Superintendent.
DUE
On 7th December,
TYDEUS'
PINGSUEY"
On 26th December. On 20th Janaury.
Hongkong; 1st December, 3905.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
19.10
. For Freight, apply to
Bangkong, 9th December, 1905.
CHINA NAVIGATION CO.
SHANGHAI MANILA
MANILA,
LIMITED.
ZAMBOANGA, PORT
CEBU and ILOILO
COOKTOWN,
DARWIN, THURSDAY ISLAND,
CAIRNS,
TOWNSVILLE BRISBANE, SYDNEY and VELBOURNE)
Surgeon is carril.
STEAMERE +"FOOCHOW"
TAMING "
** ** KAIPONG'
* "CHANGSHA"
TO BAIL On 11th December. On 12th December. On 22nd December.
On 27th December.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Elgirio Light. Unrivalled Table. A duly qualified -Taking Cargo on through hills of Inding to all Tangisza and Northern China Porta,
Taking Cargo and Passengers at through rats for all New Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 9th December, 1965.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[11.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA
Steamer.
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tons.
(2707
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.
PRINZ HEINRIJE
PRINZ EITEL FRIEDRICH- GNEISENAU LOON PREUSSEN ZIETEN
WEDNESDAY
STEAMERS WILL CALL AT HIBRALTAR wad SOUTHA MITON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE, N.B-CARGO CAN IN TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAUB IN RUSSIA PROPOSED: SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS.
SAILING DATES.
1905
20th December 1906
3rd January 17th January 31st Jaanary 14th February 28th February 14th Marck 28th Murch 11th April 25th April 9th May 23rd May 6th June 20th Juue 4th July 18th July
1st August 15th August
PRINZESS ALICE
BAYEEN
...
PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH BACEBEN
PRINZ HEINRICH
ROON
PREUSSEN
ZIETEN
OLDENBURG
BAYERN
PRINZ REGENT LUITPOLD
PRINZ EITEL FRIEDRICH
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WELNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY'
29th August
AN WEDNESDAY, the 29th day of DECEMBER, 1905, at Noun, the Steamship
ON PRINZ HEINRICH," Captain Griseb. with MAILS, PASSENGERS,
SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Calling at Naples and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noon, on Mossar, the 18th Docetubar, Cargo and Specie will be received on Board until F.M. on Tuesday, the Lit December, and Parceis will be repaired at the Agenoy's Office until Noux, on Tuespir, the 19th December.
Contents of Packages are required. No l'aresl Receipts will be signed for less than $2.5,
and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurekesist..
The Steamor has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linon can be washed on board.
Сарлів.
Sailing Date.
NORDDEUTSCHER LL07D.
LYRA PLEIADES..
4.417
3,753
G. V. Williams...... Friday, Friday, F. G. Parington.
December 22nd December 29th,
For further Partiantara, apply to
Hongkong, 7th December, 1902.
‡ Cargo only
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINË. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,{
The twin-core 3, "SHAWMUT" and "TREBONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels, ensures steadiness at sea. Electrio fan in each room. Barbor's shop, and steam laundry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information apply to-
QUERN'S BUILDINGS= Hongkong, 20th November, 1905
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
17
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISOHER DIENST.
Taking Cargó at through rates to ANTWERT, AMSTERDAM, ROTTERDAN, COPENHAGEN, LISON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENGA, PORTS in the LEVANTE BLACK SKA and BALTIC FORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS,
STEAMERY.
BALLING DATES,
On 2nd Dec. Freight..
SITHONIA (HAVRE, BREMEN and HAMBURG
(Calling at Singapore, Penang and Colombo) | HAVRE and HAMBURG .....
Capt. Brehmer AMBRIA
---------- On 10th Jan. Freight
Capt. Wannenixing ( :(Celling at Singapore, Penang and Colombo)j BRISGAVIA HAVRE and BAMBURG,
Capt. Buas. (Calling at Singapore, Penang and Colombo).
* RHENANIA HAVRE and HAMBURG
Capt. Forek... (Caling ut Singapore, Penang and Colombo)] NUBIANEW YORK VIA SÚEZ
Ou 24th Jac. Freight. On-7th Feb,Freight &
Passengers. Freight.
› About 11th January.
Capt. Habel
with liberty to call at the Malabar coast Special attention of intending Passengers is drawn to the splendid accommodation of this steamer. Saloon end cabins amidships. Lighted throughout by electricity. Duly qualified doctors ara carried.
For Further Particulars apply to
12
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
HONGKONG OFFICE, KOG'S BUILDINGS.
MELCHERS & CO. AGENTS.
THE Steamship. THE
TUNGUS."
Captain Halverson, will be despatched for the abore ports ou TEESDAY, the, 12 inst., nt 12 Noon.
The steamer as splendid accommodation for ранковать.
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Ofica Houghong, Sth December, 1985. → 2779
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEVTACHER LLOTD, BREMEN,
JAPAN CHINA AUSTRALIA
LINE
VTA NEW GUINEA,
STEAM FOR FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN,
SIMPSON HAFEN, HERBERTSKOENE, MATUPI, SYDNEY & MELBOURNE.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED UNSIGNEES per Company's Stearaer
"AJAX"
A
are hereby notified that the Carge is being discharged into Craft, aud/or landol at the Godowns of the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Co, Lt, whoes, in both casos, it will lie at Consignes' risk. Tan Cargo will be ready for delivery from Craft er Gedown en and after the 1k just.
Optional cargo will be landed whloss notice has been given prior to stemmer's eprival.
All token, clinist, and damaged Goods are to be left in the Gotowus, where they will be examined at II A.M, on the 8th inst,
No Claims will be admitted after the. Choods. have left the steamer's Godowa, and all Goods remaining nudelivered after the 8th inst, will be subjust to reut.
On TUESDAY, the 12th December, at Noon, the Steamship "WILLEHAD," Captain Obenamor, with Mails, Passengers and Cargo,11th inst, they will not be recognised. ¦will leave this port as above,
The Steamer has splendid accommodation and corries Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on hinged.
NORDDEUTSCHER LLOYD: For Further Particularé, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents, Hongkong, 16th November 1905. 12683 NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companisa)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Sten- mrs to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA. NAPLES, LEGHORN and GuNo, Also VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO (Taking Cargo at through rates to PuxataN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, ALMERIA and VALENZA, ALICANTE, HALAOA)
THE Steamship
THE
"CAPRI,"
Captain Belsito, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th inst., at NeoN.
At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.
For farther partionlars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.,
Agents.
$4
Hongkong, Sad December, 1990A,
NOTICES TO CONSIGNEES NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
-IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
NOTICE TO ÜDNSIGNBES.
THE Steamship
having arrived, Consignous of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Juzarious and/or extra bozardous Godowns of the Hang- kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Limited, Kowloon, whones delivery may be
“PRINZ BITEL FRIEDRICH,"
obtained,
Optional. Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 2 P.M To-day
No Claims will be admitted after the Goods
OSAKA SHOSEN KAISHA. left the Godowns, and all Goods remaining
* TAMSUI FIA GWATOW AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
«PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,
SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
ANPING VIA SWATOW AND AMOY
+ SHANGHAI VA SWATOW,
AMOY AND POOCHOW{
THE CO,'6 S.5. *DAIGI MARU” S. TAGAMI ANPING MABUZ
THE CHARTERED 6,6.
FRITHJOFT
H. A. HARALDSEN
"TRIUMUI”
A. HANSEN
LKAVING
} SUNDAY, 10th Dec.,
at 10 A.M. TUESDAY, 14th Dec...
at 10 a M.
WEDNESDAY, 13th
Dec., at 1 KM.
Į SUNDAY. 24h Doc.,
at 10 AM.
These Steamers have superior accommodation for Ficat-class Passengers, and are fitimi throughout with electric light.
†Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern Chinx Ports. For Fright, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Offles at No. 5, Des Von Road Central, Hongkong, 5th December, 1905.
NATAL LINE OF STEAMERS
HE Undersigned GENERAL AGENTS TBURG for the abere Lase are prepared to issue. THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with Iro CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailing from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight'
For Freight and further particulate,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED. General Agents for China and Japan Hongkong, 4th Angat, 1898
T. ARIMA Manager.
REGULAR
14.
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
TiA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH KETY TO CALL AT MALABAX COAST),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGHONG,
1905..
About 9th Dec, 14th Dec. 3rd Jan.
"GHAZEE" "LOTHIAN
** ATHOLL'
For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. JD,
Agents. Hongkong, 30th November, 1995, 2105-2135
andelivered after the 11th December will bỡ subject to rent,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Monday, the 11th December, ut 0.30.A.M.
4
All Claims must ruseli us before the 16th December, or they will not be recognised.
No. Fire Insurance will be offected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CQ;-
Agents. Hongkong, 5th December, 1905.
*MOGUL" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
AS, PATHAN." FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND MIDDLESBOROUGH.
\ONSIGNEES of Carge are hereby informed CONSIGNED 10 being landed at
their risk into the Godowns of the Hongkong. and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods Lavo loft the Godorras, and all Goods remaining undelivered after the 11th just, will be subject.
to rent.
All Claims against the Stormer must be pre- sented to the Undersigned on or before the Tot inst., or they will not be recognised.
All broken, chofe, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th inst, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LIMITÉD,
Agents, Hongkong, 4th December, 1905. [2732
All Claitos against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the
No Pins Insurance has been effected,
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
Hoa hong, th December. J4)3.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP DUNDAS"
FROM JAVA.
19-1
E above Stater having arrived, Con-: THE
aignes of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna ture and to take immediate delivery of thoir Gombs from slongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk and exponite,
Before delivery can be made an Asorage Boad must be signed by Consigues at this Ofier.
No Fire Insurance will be effected by us in any caso whatever y
DODWELL & COLD..
Agenta. Hongkong, 6th December. (965.
[2766
NOTICE TO CONSIGNL
STEAMSHIP WINDSOR,"
FROM SOURABAYA.. THE above Steamer having arrived, Con sigures of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for counter- sigurature and to take immediato delivery of their leads from alongside
Cargo impeding the discharge of the Vonel will be lauched and stered at Comignees' risk and
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & CO. LD,
Agents. Bengkong, 7th December, 1905. 12780
DARLINGTON'S HANDBOOKS
"Sir Boney Ponsonby is com- 123 mangled by the Queen to thank Mr. Xi Darlington for a copy of his Hand- 12 book,"
"Nothing better could be wished for."-
British Weekly Par superior to ordinary guides,”---
Daily Chronicle. Visitors to London should us
DARLINGTON'S
A brilliant book."—The Time,
et B. C. Cook & Enlarged Edition AND ET. Cook, MIA.
2 Maps and Plans. ENVIRONS.
LONDON Pusticuarty good"dadly.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
00 Blustrations.
thalinatrations,
10 Mar; 5.
80 Illustrations. 12 Map; 6.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bonraum mulb, Wye Valley, Shvorn Valley Bith, Weston-supor more, Malvern, 11-Nfard Worcester, Gloucester. Landrinod Walls, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly. Harleul, Criccieth," Peribadi, Llandadus Khyl, Bettws-y-med, Isla aỀ Wight, and Channel Islands should soul for DARLINGTON'S HANDBOOKA Ts, enob,
ls, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to thy leading Hotels Qroughout the World.
TILANGOLLEN "DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. 177
LADIES
SUN PAT & CO.
MANUFACTURERS AND DEALERS IN
AND CHILDREN'S UNDERWEAR, EMBROIDERIES, LACKS, SILKS, PONORES
GRASS LINEN, SHAWLS, HANDERCHEFS;
BLANKETS, TEUNUS, EBONY FURNITURE AND FANCY Goods. No. 89, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Any Order Promptly Attended To. Hongkong, 12th Jaudury, 1905.
No comments yet.
Private notes are available after approval.