1905-11-20 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS. MONDAY, NOVEMBER 20тя, 1905.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL

STEAM

NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS ron LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.

FROM

EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

• GENOA, MARSEILLES and Į LIVERPOOL

DE

LONDON, AMSTERDAM -and

ANTWERP..........

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

OUTWARDS.

STRAMZES

"OANFA "AJAX" "HUICHOW "IDOMENEUS "STENTOR" "KANCHOW'

TELEMACKUS" "PYRRHUS "PAKLENG ** "SAINT BEDE" "PATROCLUS" HOMEWARDS.

STEAMERS

"CALCHAS"

"KINTUCK"

DUS

On 29th November. On 5th December. On 5th December. On 12th December. On 19th December.

On 26th December

On 29th December,

On 2nd January,

On 2nd January.

On 2nd January.

On 9th January.

TO SAIL On 20th November,

OSAKA SHOSEN KA ISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMÖRA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION.

FOL

TAMS UI VIA SWATOW

AND AMOY

THE CO'S 8.8. DAIGI MARI”

E. TAGAMI

**

THE CHARTERED 6.5..

FOR

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

"PROMISE” THORSTENSEN "TRIUMPH"

A. HANSEN

LEAVING

1 SUNDAY, 26th Nor,

at 10A.M.

LEAVING

WEDNESDAY, 29th

Nov., at 10 AM FRIDAY, 1st Dec.,

at 10 A.M.

+ SHANGHAI VIA 3WATOW,

AMOY AND FOOCHOW{ These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are Atted thronghunt with electric light.

+Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yauglase and Northern China Ports. For Freight, Passage, and further information, apply at the Corapany's local Branch Office at No. 8, Des Voeux Road Central.

T. ARIMA. Manager.

(14

Hongkong, 16th November, 1905,

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGEKS

AND LUGGAGE, N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THEQUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE: IN RUSSIA

On 21st November.

"DEUCALION"

On 5th December.

"HECTOR"

On 10th December.

GENOA, MARSEILLES and I

"GLAUCUS"

LIVERPOOL,

On 20th December.

AMSTERDAM, LONDON and⋅

STEAMERS,

"TYDEUS"

On 2nd January.

SACHEEN

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ HEINRICH

ANTWERP.........

“IDOMENÈUS”............................................... On 16th January,

Taking Cargn for Liverpool st London Rate

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

SAILING DATES.

1905

PRINZ EITEL FRIEDRICH

GNEISENAU

ROON PREUSSEN ZIETEN

WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

22nd November 6th December ... 20th December 1906

3rd January 17th Jaury

Slat Jannary

14th February

28th February

Steamship

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND N. WEDNESDAY, the 2nd day of NOVEMBER, 1905, at NoPASSENGERS,

COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,

FOR

EASTWARD.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &

al! PACIFIC COAST PORTS, VIA "OANFA”. NAGASAKI, KOBE and YOKO."TELEMACHUS .. HAMA

TACOMA

FROM

SEATTLE

and PACIFIC COAST

WESTWARD.

VICTORIA

STKAMERS

"JAB

"TYDEUS"

For Freight, apply to-

Hongkong, 18th November, 1905.

TO BAIL

On 1st December.

On 1st January.

DUE

On 30th Novembor.

On 26th December,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(9.10

CHINA NAVIGATION CO.-

FOR

"NINGPO and SHANGHAI

SHANGHAI ...............................

MANILA

CEBU and ILOILO

LIMITED.

MANILA ZAMBOANGA, PORT)

DARWIN, THURSDAY ISLAND.

STRAMER "KWANGSE" "YOCHOW"

TEAN"

"KAIFONG"

COOKTOWN, CAIRNS • 1 “ TSINAN " TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE.

"SACHSEN." Captain F. you Letten Peterszen, with

AT NAPTEE and GENOA. SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, Ca

UNDAY, the 20th November. Cargu and Shipping Orders will be grated till Noon TUESDAY, the 21st November, and Parcels Specie will be received on Board until 5 will be revived at the Agency's Ollce, unde 10, TURDAY, the 21st November.

Contents of Packages are res No Parcel Receipts will be signed for less than $3.50, and Parools should not excepto Feet Cabic in Measurement.

The Steamer has said accommodation, and carries a Doctor and Stewardessen, Linen can be wed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply te

Hongkong, 9th November, 1905.

MELCHERS & CO.. AGENTS.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

wh BAIL.

On 20th November: On 21st November, On 21st November.

STEAMEE

FROM

ON on

WILL LEAVE FOR

On 27th November.

On 29th November.

TJIMAHI

TJILATJAP.

TJIPANAS

JAVA

JAPAN

JAVA

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these tearers, which ars Stted throughout with Electric Light Unrivallet Table. A duly qualified Surgeon is carried.

† Taking Cargo on through bills of Inding to all Yangtzo and Northern China Ports.

Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Ports

REDUCED BATOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Pasanga, apply to-

Hoogkong, 16th November, 1905.-

BUTTERFIELI) & SWIRE,

AGENTS.

[11

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S., S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

JAPAN viz SHANGHAI

ON OF ABOUT

Second half of November

First half of December

ABOUT

¡Second half of

November First half of

JAVA PORTS Dacomber Second half of

December December JAPAN via SHANGHAT Second half of The Starders are all fitted throughout with Electric Light and bare accommodation for a limited number of Saloon Passengers, nad will take. Carge to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading,

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, let Floor.

HEAD AGENCY OF THE

Hongkong, 10th November, 1905. VESSELS ON THE BEATH

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

[16

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM TO SHANGILAL, YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

THE

"NIPPON,"

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FRENCH MAIL STEAMERS.

MM

t

tho

NOTICES TO CONSIGNEES STEAMSHIP TONKIN."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

ONSIGNEES of Cargo from London ex s.. from Bordeaux

ex 8.8. Leroy Lallier and Ville & Arrve in connection with above SteamROTE are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Trousers and Valuables, are being

ing landed and stored at their risks into linsardous and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Id., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after Isading.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before TO-DAY at 4 r., requesting it to ho landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Underaigued. Goods remaining unclaimed after Monday, the 20th inst., at Noon, will be sub- just to rent and landing eluaegus

All claims must be sent in to me on or before the 20th inst., or they will not be recognisexi.

All damaged packages will be examined on Monday, the 20th inst., at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, 13th November, 1905.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM LONDON.

THE Steamshilp THE

*GLENFARG,”

[2

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed AT THEIR RISK into tho Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf |and Gadain Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted ont mark by mark, and delivery can be obtained as soon the Goods are kinder.

Optional goods will be carried on unkes instructione are given to the contrary before 4 P.M. TO-DAY.

Goods not cleared by the 20th inst, will be eubject to rent...

No Fire Innrauce will be effected.

All damaged packages must be left in the Godowns, and n certificate of the dange obtained from the Godowa Company within

ten days after the steamer's arrival.

No alnims will be recognized if not prosorted within pg -

MCG ship's artical. Hongkong. 14th November, 15. Bah FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

THE HAL. Steamship

THE

"SITHONIA,"

Captain Brehmer, having arrived from the

abors ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Billa of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before. To-DAY. Any Cargo impeding her discharge will be

luded into the hazardons and or extra hazard. ous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at. Consignees' risk and expense.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date. they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st inst. will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godewas, where they will be examined on the 21st inst. at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offica

2578 Hongkong, 14th November, 1905.

THE EAST ASIATIC COMPANY. LIMITED, COPENHAGEN.'

STEAM FOR SAIGONT

SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO,ADEN,EGYPT,

MARSEILLES, LONDON,

- NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Steamship

**SIAM,"

OF THE KABT ASIATIC COMPANY, LIMITED, haring arrived, Consigness of Cargo are hereby HAVRE, BORDEAUX, informed that their Goods, with the exception MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS of Opium, Tressure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardons andjor extra hazardous Godowns of the Hong- kong

and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited. Kowloon, whence delivery

be obtained.

THE Steamship

Captain Soich, will leave for the above places Captain Girard, will be despatched on TUESDAY, the 21st inst., A.31,.

For Freight or Passage, apply to

Steamer.

Tons.

Captain.

Sailing Date.

TREMONT

9,606

T. W. Gorlick

+ LYRA

PLEIADES.

4,417

G. Y. Williams......

3,753

F. G. Parington

November 25th Saturday,

Decembor Saturday,

9th Friday, December 29th

SANDER, WIELER & CO.

Agents Princes' Building. Hongkong, 14th November, 1905.

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

13

I Cargo only.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Regular Steamship Service between Hongkong

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw 88 "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers, The large size of these vessels ensures stoodizes at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

For further information apply to-

QUEEN'S BUILDINGS. Bongkong, 20th November, 1905

# 17

HAMBURG-AMERIKA LINIE

OSTASIATISCHER DIENST.

Taking Cargo at trough rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LIBBOS, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASNOW, TRIESTE, GENGA, PORTS in the LEVANTA, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN POETS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

BRAMBEN.

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

BAILING DATE

SEREIA HAVRE, BREMEN and HAMBURG...

Cap Hofschmidt (Calling at Singapore, Penang and Colombo On 23rd Nov. Freight.

C.FERD.LAEISZ HAVRE and HAMBURG.

Capt. Meyerdierks (Calling at Singapore, Penang and Colombo SITHONIA... HAVRE & HAMBURG .......

Capt. Erebuer (Calling at Singapore, Penang and Colombo) NUBIANEW YORK VIA SUEZ

Capt: Habel....with liberty to call at the Malabar coast For Further Partionlars apply.test

12

On 1st Der. Froight. On 13th Dec. Freight.

About 31st.

Freight" December.

HAMBURG-AMERIKA LINTD."'S

HONGKONG OFFICE. KING'S BUILDINGS,

and South American ports. THE Company's Chartered Steamship

"GLENFARG,”

T

of 5,600 tons, will be despatched for CALLAO and IQUIQUE via JAPAN PORTS, on or about Tuesday, 5th December, 1905, at Noon.

For further information as to Freight and Passage apply to

K. MATSDA.

Manager. YORK BUILDING. Hongkong, 18th November, 1905. [2610 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA

VIA NEW GUINEA.

LINE

STEAM FOR FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, SIMPSONHAFEN. HERBERTSHOEHE, MATUPI, SYDNEY & MELBOURNE.

On TUESDAY, the 12th December, at Neos, the Steamship WILLEHAD," Captain Obenauer, with Mails, Passengers and Carge, will leave this port as above. ---

The Staster bas splendid accommodation and

· corries a Doctor and a Stewardess." Linet can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For Further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 16th November, 1905, [2595

for

“TOURANE MARSEILLES. on TUESDAY, the 28th November, at 1 P.M.

Passage tickets and through Bills of Lading issued for above ports.

Cargo also booked for principal places in Europe.

Next Bailings will be na follows: S.S. TONKIN"

9.9. "ARMAND BEHIC" 8.8 ERNEST SIMONS"

12th Dec. 26th Dec. 9th Jan.

[2

G. DE CHAMPEAUX,

Á gent.

Hongkong, 15th November. 1905.

TEE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS.

LONDON. PLYMOUTH AND THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

VHE Steamship

TH

"BENGAL," Captain W. W. Cooke, B.N.& carrying Ilis Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay ou SATURDAY, the 2nd December, at Noor, taking passengers and cargo for the store ports in connection with the Company's $.8. Marmera, 10,500 tons, from Co ombe, Passagers accommodation in which vessel is Becared before cleparture from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement will be transhipped at Colombs into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London: other cargo for London, &e.. will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Arabia, due in London on 13th Janary.

Parcels will be received at this Uce until .4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 20th November 1905.

1

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st November will be subject to rent

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, the 21st November, at

9,30 A.M.

All Claims must reach as before the 27th November, or they will not be recognised. No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

THE EAST ASIATIC CO, LD.,

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 16th November, 1905.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

2001

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED. YONSIGNEES per Company's Steamer

"HYSON,"

the

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Id.. where in bota bases it will lie at Consigness' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 18th inst.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steuner's arrival.

All broken, chufed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be ommined at 11 a.. on the 22nd inst..

rent.

7

NOTICE TO CONSIGNEES.

"BEN" LING OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.8. "BENLOMOND," FROM ANTWERP, LONDON AND

STILAITS, 【NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being-landed at their risk into the hazardous and/or extra hazirdous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 24th inat will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must, he pre- vented to the Undersigned on or before the 30th inst., or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods aro to be loft in the Godowne, where they will bo examined on the 24th inst, ut 11 a.st.

No Fire Insurance has been offeated. Bills of Tading will be countersigned by

GİBB, LIVINGSTON & C0,

Agents.

Hongkong. 17th November, 1905. [2606

The Belilah Medical Journal ways:

"Benger's Food has by its excrfince established a reputation

19 of its own.

BENGER

Food

A delicious, highly nutritive,and most easily digested Food, specially prepared for infants and for Adults whose digestive powers have bren weakened by illness or advancing years. The experience of thou- sands has proved that

the r

gover

and assimilated when others disagree.

A Lady writes :-"Humanly speaking. Benger's Food en rely. saved baby's life. had tried lour well-known foods. but he could digest nothing w beyon

Benger. He w newscy and lattering rapidly.'

Benger's Food in fins chemists, etc., everywhere.

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & C*** SARSAPARILLA

GRIHAULT'S

SARSAPARILLA

The original sar saparilla, recom- mended for the last 40 years for lymphatic diseases, eruptions, boils, and all disorders of the skin.

GENAULT & C+

reiviente,

PARIS

"HONGKONG DAILY PRESS

PUBLICATIONS.

...$10.00

0.60

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, DIRECTORY OF

JAPAN AND COREA... p POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

BIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 TRADE MARK REGULATIONS

0.30 IN CHINA FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL BIVER-A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD, with Maps and

FROM]

VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.M.S. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the

1.00 Ladysmith Reliet Cokun WARLIKE EXPLOITS OF THE

tions" TO PEKING

1.90

1,00

MERCHANT NAVY, by JE. Featherstonbaugh

2.00

2.00

2.00

0,20 & 0.30

0.20

CALLED OUT: or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chinose Ro mano, by Chas. J. IL. Halcomba

OF EXCHANGE AT RATES

HONGKONG English Mail days 1874 to 1904

MAIL TABLES FOR 1905 MAI OF WEST RIVER

RATES

ON SALE.

A TABLE OF THE

OF EXCHANGE AT HONGKONG

FOR 31 YEARS.

No Claims will be aduitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 22ad inst. for Demand Drafts on London on the day of or will be subject to

preceding the Departure of the Euglish Mails; All Claims against the Steamer must be also Table of Yearly Approximata Averages presented to the undersigned on or before the 25th inst., or they will not be recognised, No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente.

19-10 Hongkong, 15th November, 1905;

PROM

1874 to 1901.

Price $2 Cash. On Bala at the "DAIL

PRESS" OFFICE, or Lecal Booksellers.

Hongkong, 11th May, 1905,