1905-11-10 — Page 7

OCEAN

AND

STEAMSHIP COMPANY. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 10, 1905.

LD. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

FRO

AND SUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

STEAMKES

"GLAUCUS"

· GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... HYSON" GLASGOW and LIVERPOOL..

"PRIAM"

GLASGOW and LIVERPOOL... "OANFA" GLASGOW and LIVERPOOL... "AJAX". GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

703

LONDON, AMSTERDAM and I

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL............... LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP..........!!,

• GENOA. MARSEILLES and LIVERPOOL

HUICHOW" "IDOMENEUS' HOMEWARDS,

STEAMERS

"KINTUCK"

"CALCHAS"

"DEUCALION"

"HECTOR"

*GLAUCUS"......

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

STEAMER

FROM

EXPECTED ON CR AROUT

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

TJIMAHY

JAVA

Second half of

November First half of

JAPAN via SHANGHAI

TJILATJAP..

TJIPANAS.

JAPAN

JAVA PORTS

JAVA

Second half of November First half of Docomber Second half of Deamber

December Second half of

December JAPAN via SHANGHAI The Steamore are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Natherlands-Tudian ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

DUE

On 14th November. On 21st November.

On 26th November,

Ou 29th November.

York Buildings, 1st Floor.

Reagkong. 10th Novembor, 1905.

On 5th December. On 5th December. On 12th December,

TO BAIL

On 21st November.

On 24th November,

On 6th December.

On 18th December.

On 20th Desember.

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOIL

EASTWARD.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &

cil PACIFIC COAST PORTS, VIA OANFA"

NAGASAKI, KOBE and YOKO

HAMA..

TACOMA,

FROM

WESTWARD.

STEAMERS

SEATTLE, VICTORIA and PACIFIC COAST

For Freight, apply to

Longkong, 19th October, 1905.

FOR

TO BAIL

On 1st December.

JUE

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(9.10

TO BAI!..

On 12th November.

Ou 14th Novembor.

On 16th November."

On 29th Noveraber.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, POKI SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; &180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

~AND LUGGAGE, N.B-CAO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION:

STEAMERS.

SACHSEN

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ HEINRICH

PRINZ EITEL FRIEDRICH GNEISENAU ROON PREUSSEN ZIETEN

ON

SAILING DATEL

1905

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY ... 22nd November

6th December' 20th December

1906

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

3rd January 17th January 31st January

14th February

28th February

N WEDNESDAY, the 2nd day of NOVEMBER, 1905, at Noon, the tomatip SACHSEN," Captain F. vos Letten Peterssen, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port us above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 20th November. Carge anl Specie will be received on Board until 5 P., on TUESDAY, the 21st November, and Parcela will be received at the Agency's Office until Nook, ca TUESDAY, the 21st November.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.56, and Parcels should not exceed Two Foot Cubic in Measurement,

The Steamer has eplaudid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Liuen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Partienlurs, apply to

MELCHERS & CO., AGENTS.

Ho akong, 2th November, 1905.

5

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

CHINA NAVIGATION CO.

SHANGHAI

MANILA.

LIMITED.

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN

MANILA,

STEAMERS +"SHAOHSING"

"KAIFONG'

"KANSU'

ZAMBOANGA, FORT * "TSINAN "

DARWIN, ETC.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are filed throughout with Electric Light. Unrivalled Table: A duly qualified Bargeon is carried.

Australian Ports.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangisza and Northern China Ports. Taking Cargo un Tassengore at through rates for all New Zealand Ports and other REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-

BUTTERFIELD) & SWIRE,

YOKOHAMAVASHANGHAI, PALERMO

MOJI and KOBE...

ANTWERP- LONDON and

VIA SINGAPORE, PENANG, PORT SAID COLOMBO.

and MARSEILLES

Hongkong. 9th November, 1905.

AGENTS.

f11

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 8. CO. DOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer,

Tons.

Captain.

HYADES

3,753

Goo, Wright

TREMONT

9,606

T. W. Garlick

LYRA

4.417

G. V. Williams.

PLEIADES.

3,753

F. G. Puringtou

+ Cargo only.

Sailing Date.

November 18th

Saturday, Tuesday, November 28th

*Saturday,

December Friday, December 99th

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw 5,8. "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fun in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried Au cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information apply to-

QUSEN'S BUILDINGS. Rongkong, 10th October, 1995..

For

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

SHANGHAI

FOR

STEAMERS

E. G. Andrews

SOCOTRA

W. R. Hickey

SIMLA

C.D.Goldsmith, E.N.E. }

LONDON &c., VIA USUAL PORTSY ARCADIA

OP CALL...............

A. G. Cubitt, B.N.R. För further Particulare, apply-to-

Hongkong, 7th November, 1905.

VESSELS ON THE BENTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

T

FOR SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA

HE Company's Steamship

"TONKIN."

Captain Charbonnel, will be despatched for the above parts on or about MONDAY, 13th inst.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 7th November, 1905. COMPAGNIE DES MESSAGERİES MARITIMES. FRENCH MAIL STEAMERS.

MM

STEAM FOR·SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO,ADEN,EGYFT, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

TO BAIL.

About 6th

REMARKS.

November Freight only.

-7-About 8th

November

About 16th

November

Fraight only

} Freight and

L'assage.

Noon, 18th

Į Sec Special November 3 Advertisement.

É. A. HEWETT, Superintendent.

1

VESSELS ON THE BERTH

BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

HE Steamship

THE

"REKALDEE,"

Captain McIntosh, will be despatched as above on or about WEDNESDAY, the 15th inst.

To be followed by Steamship" BENMOHR," fortnight later.

For Freight apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 3rd November, 1905. 12498

NOTICES TO CONSIGNEES

S.S. TOURANE"

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

NONSIGNEES of Cargo from London ex 8.s. Charente and Medoc, from Havre ex 88. Charente, from Bordeaux, exs.s. Frederic Morel, in connection with above Steamors, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Troasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Id., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing,

Optional Cargo will be forwarded on unless intimatien is received from the Cousignees before P.M. TO DAY requesting it to bo landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Endersigned. Goods remaining unclaimed aftor Friday, the 10th lust, at Noon will be subject to rent and landing charg159.

All claims must be sent in to to ca or before she 10th inst., or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined os Friday, the 19th inst., at 3 r..

No Fire Insurance has been offerted,

O. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 3rd November, 1905.

QUEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

2.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED..

ONSIGNEES per Company's Steamer

"HECTOR"

are heroby notified that the Cargo is being discbarged inte Graft, and/or loaded at the Grdewys of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whers, in botů cases, it will lie at Consigness' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 6th inst.

Optional cargo will be landed aless notisa has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chated, and damaged Goods nan to be left in the Gotowns, where they will be examined at 11.A.M. on the 10th ist.

No Claims will be admitted after the Gorb have left the steamer's Godowo, and all Goode romaining undelivered after the ith inst will be subject to rent.

All Claims against the Steamor must be presented to the undersigned on or bufore the 1th lust, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effunted.

BUTTERFIELD & SWIRE Aania Hougkong, 4th November, 39015. 10.10

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Steirer

"PINGSUEY,"

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, sad/or landed at the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ind., where in both cafiog it will lio at Consignees' risk. The Carga will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 7th inst.

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to stearoor's arrival,

All broken, custod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 13th inst...

No Claims will be admitted after the Gools have left the steamer's Godown, and all Goods rocaining undelivored after the 13th inst. wiil be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 16th inst, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE.

A gouts. Hongkong, 6th November, 1905.

NAVIGAZIONE GENERALE

19-10

ITALIANA (Florio and Rabattino United Companios).

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Steamship

T

"ISCHIA,"

having arrived from the above ports, Cousiguees of Cargo by her are hereby informed that their Goods aro being landed at their risk into the buzardons and/or extra hazardous Gedowus of the Hongkong and Kowloon Wharf and EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-Godown Company, Ed., whence delivery may

SHIP COMPANY, LIMITED..

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at MANILA, TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &0.) THE Stanship

MEDITERRANEAN T

AND BLACK SEA PORTS.

THE Steamship

"SALAZIE,"

Captain Eschenauer, will be despatched for 17 MARSEILLES on TUESDAY, the 14th

November, at 1 P.X.

This Steamer connecte at Colombo with the Pille de de Cifel, bound Australian line sa for Marsailles via BOMBAY and Aden.

Pessage tickets and through Bills of Lading

OSAKA SHOSEN KAISHA.isual for above ports.

TAMQUI VIA SWATOW

AND AMOY

* TANGUI VÀ SWATO

AND AMOT

FOR

ANPING VIA SWATOW

ΑΚΕ ΑΝΙΟΥ

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SHANGHAI VIA SWATOW.

AMOY AND FOOCHOW{

SUBJECT TO ALTERATION.

**** THE ̈ Co.'s-ss- "DAIGI MARU”

E. TAGAMI

"DALJIN MARU"

H. OUTA

THE CHARTERED S...

"PROMISE" THORSTENSEN “FRITHJOF"

H. A, HARALDSEN

LEAVING

SUNDAY, 12th Nov, J at 10 A.M.

SUNDAY, 19th Nov.,

Í at 10 AM.

LEAVING

Cargo also booked for principal places in Europe.

Nort sailings will be as follows:

TOURANE S.S. TONKIN",

SS

..28th Nov. ... 12. Dec. G. no CHAMPEAUX,

A gent.

Hongkong, 1st November, 1905.

FOR NEW YORK

Via PORTS AND SUEZ CANAL.

12

"EASTERN," Captain Powell, will be despatched for the slove ports on WEDNESDAY, the 29th inst., ni NOON

for Passengers, and has a Refrigerating Cham

This well-known Steamer is specially fitted ber, which ensures the supply of Fresh Provi tione, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electrio Light,

A duly qualified Surgeon and Stewardess

are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.

[2180 Hongkong, 3rd November, 1905,

NATAL LINE OF STEAMERS.

Undersigned GENERAL AGENTS

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR | CHINA 2nd JAPAN for the above Line

WEDNESDAY, 15thHE Steamship

Nav., nt 10 A.M. SUNDAY, 19th Nov.

at 10 AM.

Those Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are filled throughout with electrio light

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Forts, For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branoli Ofos at No. 8, Das Vmoux Road Central.

Hongkong, 6th November, 1905.

T. ARIMA, Manager.

[14

COAST).

"SCHUYLKILL,"

are prepared to issue THROUGH BIL OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- Captain Nicholes, will be despatched as above CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Sailinge from service hence to CALCUTTA, on or about the 24th November.

CALCUTTA for CAPE PORTS every for right

For Freight and further particular,

For Freight, &c., apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department, Hotel Mansions,

.[2491

Hongkong, 25th October, 1905.

apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General ages for China and Japan Hongkong, 4th August, 1898

be obtained. Perishable Goods to bo takon delivery of immediately.

All damared packages must be left in the Godowns, and a certificate obained from the Godown Company within seven days after the vessel's arrival bore, after which no claims will be recognised..

No Fire Insurance. Las been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 12th instant will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 6th November, 1905. FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.

THE HAL. Steamship- THE

"RUGIA,"

Captain von Hoff, having arrived from the abora ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Carge will be forwarded unless noties to the coutrary be given before TO-DAY. Any Cargo impeding her discharge will be lauded isto the hazardous and/or extra hazard- ous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Compray, Limited, and stored at Consignees' risk and expense.

All Chims must proented within ten days of the steamer's arrival bore, after which data they cannot be recognised,

;

7

NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP HEDWIG MENZELL,"

FROM MAURITIUS AND SOURABAYA.

HE above Steanor having arrived, Con- sigunes of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for counter signature and to tako immediate delivery of their Goods from alongsid».

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be lntried and stored at Consigneus' risk and

T

No Fire Insurance will brollected by us in any case whatovar

EAST ASIATIC TRADING CO, Agenta Hourkong, 7th November, 1905. 12528 PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP · ARABIA,” FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA, KOBE, AND MOJI. THE above Steamer having arrived, Con-

THE

signees of Cargo are hereby requested to send in thoir Bills of Lading for countersigna- Sure, and to take immediatë delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consigness' risk, and ex

No Fire Insurancs will be effected by us in any case whatever.

S. SILVERSTONE,

Acting General Agent, 13

Hongkong, 6th November, 1995,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamer

"PALERMO,"

aro

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA. PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-usmaď rant are hereby inforincil that their Goods being landed and placul AT THE RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gudowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out, Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo:-

From London, &c., ex 8,4. Sardinia, Optional goods will be landed here vlees instructions are given to the contrary before 2P.M. TO-DAY.

Goods pot cleared by the Ifth inst. ut 4 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in way case whatever.

Damaged packages must be luft in the Go- lowns for examination by the Consigaae's and the Company's representatives at an appointed hour. All Claitos must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods hava left the Godown.

E. A, HEWETT,

Superintendent. (1 Hongkong, 8th Novober, 1905. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.. NOTICE TO CONSIGNEES,

THE

Steamship

PRINZ REGENT LUITPOLD," having arrived, Cousi guess of Cargo are heroby informed that their Goods, with thus exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and or extra hazardou Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf & Godowa Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded actors notis to the contrary be given before 4PM. To-day.

No Chains will be admitted after the Goods have det the Godowns, and sil Goods remaining andelivered after the 11th Noramber, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the, Godown,, where they will be ermined on Tuesday, the 14th November, at 9.30 AM.

All Claims mast reach us before the 20th November, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will bo effectail. Bill of Lading will be sosutarsigned by the undersigami.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, 8th November, 1915.

BETTER THAN COPAIBA!

MATICO

GRIMAULT&C. CHEMISTS PARIS

Renoyed Physicians prescribe Grimault'e Malico as the most active and at the same time the mest innoffensive remedy in the terzunent of Acais and Chronic Discharges. The Capsules, unlike Copaiba, do not callve eroptions on the skin or produce niases. MATICO INJECTION is used in recent MATICO CAPSULES

chroniccases

CURE FOR ASTHMA

GRIMAULT'S

INDIAN CIGARETTES For Asthmatic people who suffer from OPPRESSION in broathing, BOARDENESS, sad BRONCHITIS, INSOMNIA, and DIFFICULTI in EXPECTORATION.

Grimautts Cigarettes render the respira tion easier, qut short the paroxysnis, and remove the teeling of tightness across

the chest.

GRIKAULT & C°, FARIS Said by all Chemists.

15

VISITORS TO CANTON.

Should purelis00 "FROM HONGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER."

BX

No Claims will be admitted after the Goods CAPTAIN C.-V. LLOYD FANKOW have left the Godowns, and all Goods remaining With Illustrations, Mays und Plans. undelivered after the 14th iust. will be subject

to rent.

Price

All broken, chufed, and damaged Goods are to be leit in the Gedowns, where they will be On Sale at examined on the 14th inst. at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

[[2529 Hengkong, 7th November, 1905,

****..... $1,90

Hongkong: "DAILY PEERS" Oilco.

Mesars. KELLY & WALER. Mears. W. BRAWER & Co, Messrs. A. 3. Wars & Col

Canton : Hongkong, 4th October, 903.