1905-10-31 — Page 7

OCEAN STEAMSHIP

COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LT.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER Sist, 1905.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, OF CALL............................

NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

FROM

AND BUMATRA PORTS, EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

STEAMERS

CLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY"

"HECTOR".. GLASGOW and LIVERPOOL ..

"GLAUCUS GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "HYSON" +LASGOW and LIVERPOOL... PRIAM GLASGOW and LIVERPOOL... "OANFA' GLASGOW and LIVERPOOL... "AJAX"........ GLASGOW and LIVERPOOL... "HUICHOW" GLASGOW and LIVERPOOL... "TDOMENEUS “

FOR

LONDON, AMSTERDAM and】

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM at)

ANTWERPLAY

• GENOA, MARSEILLES at LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

HOMEWARDS.

STEAMERS

"MACHAON"

KINTUCK"

"CALCHAS"

STEAMBRA

TO BAIL

BENGAL.............? About 2nd

W. W. Cooke, N.R, 3. November

LONDON &C., FIA USUAL. PORTE) COROMANDEL.....Noon, 4th

G. M. Montford, B.N.R, } November

.......1 About 6th

YOKOHAMAVIASHANGHAI, PALERMO

MOJI and KODE ..........E. G. Andrown...... LONDON and ANTWERP

VIA SINGAPORE, PENANG, SOCOTRA

W. B. Hickey COLOMBO, PORT SAID

For further Particulars, apply tec

DUE

On ülb November. On 7th November.... On 14th November. On 21st November, On 26th November. On 29th November. On 5th December.

and MARSEILLES

Hongkong, 6d. October, 1905.

On 12th December.

Ou 5th December.

TO GAIL

On 7th Novembor.

On 21st Novembor..

On 24th November.

On 5th Decom bar.

On 19th December.

"DEUCALION"

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

"HECTOR"

* GENOA. MARSEILLES and

LIVERPOOL.

"GLAUCUS"

On 20th December.

Taking Cargo for Liverpool st London Bates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

EASTWARD.

STEAMERS

"PINGSUEY" "OANFA".

TO BAIL

Oh 7th November.

1st December. On

OCTORIA, BEATTLE, TACOMA, &ˆ al PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and YOKO.. HAMA......

FROM

TACOMA SEATTLE, and PACIFIC COAST

WESTWARD.

STEAMERS "KEEMUN"

VICTORIA "MACHAON".........

For Freight, apply to-

Bangkong, 18th October, 1905.

DVE

On 31st October.

On Brd November.

AGENTS.

BUTTERFIELD & SWIRE,

[8.10

CHINA NAVIGATION CO.

LIMITED.

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN MANILA SWATOW & SHANGHAI ....

MANILA

ZAMBOANGA,

DARWIN, ETC.

SHANGHAI

STRAWRKH "CHIHLI".

TEAN...

"YOCHOW

PORT

TAIYUAN" “HANYANG"

TO BAIL

On 31x1 October.

On 31st October.

On 2nd November.

On 2nd November.

On 4th November. The attention of Passengera is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Fight. Unrivalled Table. A duly qualidad Surgeon is carriel,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through ratos for all New Zealand Ports and other Austalian Parts.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Fraight or Panauge, apply tʊ-

Hengkong, 31st October, 1905..

....

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[11

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

November 90th November 24th December 9th December 29th

Steamer,

Tons.

Captain.

Sailing Date.

HYADES

3,753

Gec. Wright

Monday,

TREMONT LYRA

9,606

T. W. Garlick .....

Friday,

4.417

G. V. Williama......

PLEIADES

3,755

F. G. Purington

Saturday, Friday,

‡ Cargo only:

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw "SHAWMUT" and "TREMONT" are £tted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these versely, ensures Barbor's shop and steam laundry. Cargo carried stadiuess at sea. Electric fan in each room.

in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to--

QUEEN'S DUILDINGS. Hoogkeng 10th October, 1905

Fon

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

[

OSAKA SHOSEN KAISHA.

*TAMBUI VIA SWATOW

AND AMOT

*TAMSUT VIA SWATOW

AND AMOY

кон

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG— SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI via SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW{

THE Co.'s 1.9. "DAIJIN MARU"

H. ONTA

"DAIGI MARU" S. TAGAMI

THE CHANTEREN 8.8.

"FROMISE"

THORSTENSEN

"TRIUMPH"

A. HANSEN

LEAVING

) SUNDAY, 5th Nov. 3. at 10 AM.

SUNDAY, 12th No

at 10A.M.

LEAVING WEDNESDAY, 1st

for, at 10A.M. WEDNESDAY, Sth Nor.

*These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted thraghout with electric light.

Taking Cargo on through, Bills of Lading to all Yangisse sad Northern China Porte. For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office xt No. 8, Des Your Road Centrs!,

Hongkong, 31st October, 1905.

T. ARIMA, Manager.

₤14

KMARKS.

Freight and Passage.

} See

See Special

Advertisement.

November Freight only.

About 8th

November

} Freight only,

EA HEWETE," Superintendent.

[1

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. STEAM FOR-SINGAPORE,PENANG. COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON. AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASENGERS

AND LUGGAGE, N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

SAILING DATES.

1905

SPBAMERA.

PRINZESS ALICE SACHSEN

PRINZ REGENT LUITPOLE PRINZ HEINRICH

PRINZ EITEL FRIEDRICH

ONEISENAU ROON PREUSSEN ZIETEN

ON.

TIL

1300

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

...

WEDNESDAY

WEDNESDAY

201

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

8th November 22nd November 6th December 0th Decembar

3rd January 17th January 31st January 14th February 28th February

N WEDNESDAY. the 8th day of NOVEMBER, 1905, st Noon, the Stormship PRINZESS ALICE" Captain. Ch. Polacky. with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, AND CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAP and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noos, on MONDAY, the 6th Noramber. Carge an Specie will be received on Board until 5 P.st. on TUESDAY, the 7th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noo, on TUESDAY, the 7th November.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 32.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Dostor and Stewardesses. Linen can be washed on board,

For further Particulara, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS,

5

Honkong, 26th October, 105.

VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA, THE Company's Steamship

THE

"TOCRANE

Captain Girard, will be despatched for the abov* ports, on or about FRIDAY, the 3rd November.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 27th October, 1905.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

P

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST), PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1925.

12

About 11th Nov.

to follow.

to follow.

"WRAY CASTLE "GHAZEE" "LOTHIAN". For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD,

A.gents. Hongkong. 10th October, 1903.

$105-2185

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA

LINE

VIA NEW GUINEA. STEAM FOR FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN.

BRIS.

HERBERTSHOEHE, MATUPI,

BANE, SYDNEY AND MELBOURNE.. On TUESDAY, the 14th November, at Noos, the Steamship PRINZ SIGISMUND," Captain Lenz, with Mails, Passingers and Cargo, will leave this port as abure.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.

<

NORDDEUTSCHER LLOYD. For Further Particulara, apply to

MELCHERS & CO..

A gente.

[2377 Hongkong, 20th October, 1905. EAST ASIATIC CO., Lr.. COPENHAGEN

NOTICE,

STEAM FOR COPENHAGEN & BALTIC PORTS HE Chartered Norwegian Steamship

"EIDSVOLD,"

T

will leave for the above places about the middle of November.

For Farticulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 20th October, 1905. 12378 FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAE COAST).

j

THE Steamatip

"SCHUYLKILL,"

Captain Nicholas, will bo dospatched as above mer about the 24th Navamber. For Freight, de, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department, Hotal Mansions. Hongkong, 25th October, 1905,

[2491

AP OF THE SIKIANG or WEST

RIVEL

MA

From HONGKONG to WUCHOWFU, Showing the Ports and Calling Places

Opened to Foreign Trade, 1897. Published at Daily Prese Ofoe Price 25 Cents, Cash. Hongkong, 1st april, 1897

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

ALSTON. British str., 2,586, Wilson, 21st Oct., Keelung 19th Oct., Genoral-Show30, Tomes & Co.

AMIGO. German str. 822. J. Iwerson, 27th October,Haiphong 22nd October, Pakhoi Brd and Hollow 25th. Rice, Pigs and Ballucks--Jebsen-& Cor

ANDALUSIA, Gorman str., 3,477, M. Filler, 23rd October,-Moji 18th October, Ballast.- Hamburg-Amerika Linie.

UNTOUCHED BY HAND.

MELLIN'S

Aug..

FOOD

-For INFANTS and INVALIDS

MELLIN'S FOOD is free from Starol. When prepared is similar to Breast MiK. MELLIN'S FOOD WORKS TECTULAM. LONDON, ENGLAND.

2601]

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER- DAM, ANTWERP, PENANG AND

SINGAPOLE.

KENSINGTON, British str., 2,247, Rebt. Dower, 22nd Oct. Salina Cruz 15th Sept., Ballast. Dodwell & Co. LANSCHAN, German str. 2,800. Sperling, 7th Saigon nd Augast, Ballast- Jebsen & Co. Lisa, Swedish str., 1,577. H. Horndahl. 17th

Oct., Shanghai 13th Octcher, General.THE I.A.L. Steamship Chinese.

"C. FERD LARISZ,” LONGM008, Germanste, 1,245, Kalkofan, 26th Captain Meyerdiercks, having arrived from the Oct-Wahu and Chinking 20th Octaboro ports, Consignes of Cargo aro horeby Rice Siemsson & Co

Loosos, German str., 1,020, G. Schultzen, 26th requested to send in their Bills of Trading for October.- Bangkok 17th October, Rico aut countersignature by the Undersigned and to tako iraediate delivery of their Goods from Timber-Butterfield & Swire.

M. S. S. Co.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be giron before To-DAZ. Any Cargo impeding her discharge will be lauded into the hazardous andfor extra hazard- ous Gedowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Endown Company. Limited, and stered at Consignces' risk and expense.

MANCHURIA, American str. 8,750, J. Walsugide.

Saunders, 29th Oct.. San Francisup 27th Sept. and Shanghai 26th Oet, Mails and General.P. MEEFOG, Chinese str., 1,324, R. Stephen, ith October-Shanghai 22nd October, General

C. M. S. N. Co. PARHOI, Britisli str. 1,229, K. E. Tuebben, 16th Oct-Manila 13th Oct., Ballast-- Butterfield & Swire. PONATE, German str., 125, H. Martens, 6th Sept.-Penapa 13th Aug.-Gormsa Consul, PROMISE, Norwegian str.. 714, E. Torstensen, 23th Octoping 25th Oct., Amoy 20th and Swatow 27ib, General --Osaka Shosen Kaisha.

ROSEEATH, British str.. 1,123, T. Frazer, 13h

October,-Rajang 4th October, Timber.

Order.

SIMONGAN, Dutch str., 1,999, Luidəchonol, 28th

Oct..Singapore 16th October, Sugar Chinese.

TEAN, British str., 1.346, W. B. Brown, 28th

October, Manila 25th Oct.. Hemp, oto. Butterfeld & Swire.

THYRA, Norwegian str., 2,119. H. Pederson, 30th Oct-Kuchinotzu 14th Oct., Coal- Mitsui Busan Kaisha,

Tato, German str.. 1830, A. Kirck, 16tla Oct-Saigon 11th Oct., General, Jebsen & Co. THENAN, British str., 1,485, C. Liudburgh, 17th October, Sydusy 3rd Sap, and Manila 15th Oct.. Gonoval.-Butterfield & Swire. ZOROASTE, British str., 2,383, John Ewan, 23rd October, Moji 17th Oct., Coals.— Bradley & Co.

BAILING VESSELS.

ECLIPSE, British shi, 2000, McBryde, 31st July,New York 14th April and Anger 13th July, Cass Ofl-Standard Oil Co. ECUADOR, Gorman 4-m. barque, 2,193. O. Drik- mann. 2nd Sept., New York 19th May, Parafin-Order.

NATAJ LINE OF STEAMERS.

ANDERE RICK MERS. German str. 1,020, HTHE Undersigned GENERAL AGENTS Kohn, 25th Oct. Bangkok 15th Oct., Unde und JAPAN for the above Line

Rico and Wood.--Butterfield & Swire. ATHENIAN, British str., 2,440, 8. Robinson, 19th Oct-Vancouver 18th Sept. and Shanghai 15th Oct., General.-C. P. R. Co. CREANGCHEW, British str., 1,213, E. Edwards, 14th Oct. Moji 8 Oct., Coal Japanese, CHIHLI,

British str. 1,13, G. Hooker, 27th Oct, Shanghai and Santos 26th Oct. Gareral.-Butterfield & Swira.

CHITUES. Chinese str.. 1,117, Chas. Stewart,

28th Oot,Shanghai 25th Oct., Goneral.- Chinese.

CHOYSANG, British str., 1,442, Belby, 26th Oct,

Shanghai vin Swatoir 22ud Oct., General. --Jardin, Matheson & Co.

CHENHANG, British str., 1,418, Coz, 28th Oct, Kuchinotza 22nd Oct., Coal-Jardine, Matheson & Col

CLAVERING, British str., 9,151, D. Barton, 6th Sept.from Salina Craz, Ballast.-China Commercial 3.8. Co.

sre prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly rice bene to CALCUTTA Sailing from CALCUTTA for CAFE PORTE every fortnight

For Freight and farther particulare,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General agent for China and Japan Hongkong, 4th Anet, 1898

COCEFFIELD British str., 2,895. J. W. Martin, MITSU

23rd Oct.,-Bombay 3rd Oct. and Tuticorin 9th, General-Dodwell & Co.

DAKOTA, American str., 20,714, Emil Francke, 26th Oct., Seattle 20th 8ept, and Shanghai 24th Oct., General-Nippon Yuson Kaisha: DER ENT, British str., 1,562, J. Jenkins, Bed

October, Saigon 17th October, General. Chinese.

Dr. H. J. KIADE, Norw.str., 691, Larsen, 11th

Oct,Chintangtan 4th Cel, General. Shewan, Tomes & Co.

DOBIC, British str., 4,975, H. Smith, 23rd Oct. -San Francisco and Manila 21st October, Mails and General.-0. & 0. 8. N. Co. ELISABETH RICKMERS, German steamer, 997, Gotsehe, 25th October,-Bangkok 39th October, Rice-Butterfeld & wire. EMPIRE, British str., 2,943, P. T. Helms, 29th Oct., Kobe 24th Oct., General. Gibb, Livingston & Co.

EMPRESS OF INDIA, British str., 3,012, E. Beaths, 25th Oct-Varconvor 2nd Oet. and Shanghai 22nd. Mails and Conerel C. P. R. Cc.

ESKBALH, British Kr., 1,623, Duff, 27th Oct, Maji 21st Oct, Coal-Bradley & Co.

BISHI

GOSHI-KWAISHA

(MITSU BISHI CO.) COAL DEPARTMENT

MARUNO UCHI, TOKIO. Cable Address, "IWARAEI," which applies to all Branch Offoss and Hong. kong and Shanghai Agencies. Al, ABC 5th Edition, Western Union Codes nsed,

All Lettere Addressed: MANAGER, MITSU BIS81 Co., with name of place under, BRANCH OFFICES:- NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU AND HANKOW. AGENCIES SHANGHAI: H. J. H. TRIFF,

HONGKONG: H. U. JEFFRIES.

MANILA: MACondray & Co.

CHINKIANG: Guaring & Co.

YOKOHAMA M. ABADA,

CONTRACTORS OF COAL to the Im-

GLENFALLOCH. British str.. 1,434. R.. Pent-pertal Japanese Nary and Foreign Navies; the

Imperial Arsenule; the Imperial Railway Sanyo, Kiusha and the other Principal Rail ways; Industrial Works; Home and Fordgn Mail.and Freight Steamers,

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Hanker, Singapore, Manila, "North China, Koreau porte and Amarica.

SOLE PROPRIETORS of Takeshirus. Ochi, Shinnew, Namazats and Kami. Temade Collieries and also Hojo Colliory, which will shortly be realy to produce on a large scale the

vy, 23rd Oct-Java, Singapore via Hoi how 14th Oct. Bugar.-Joo Tek Sing FOLIO, Norwegian str., 1,63, Berentzen, 24th

Oct. Chefoo 18th Out.-Chinese. GREGORY AFGAR, British schooner, 2.961, J. G. Olifent, 4th October,--Calentia and Straite 8th October, General.-D. Susood

HAIMUN, British str., 635, A. J. Robson, 29th

October.Amoy 29th October, General Douglas Laprak & Co. HAINAM, French str., 178, Roulet, 12th Oct.,-

from Kingmoos.--Bradley & Co. HAZEL DOLLAR, British str., 2,408, C. H.

Cross, 29th Oct --Moji 14th Oct., Coal.pics of the Company will wesire any order for Arnhold, Karberg & Co.. HEGHINGTON, British str., 1,847, P. X. Tolt 1st October, Newcastle 30th September, Coal.-Order, FoUNSTBIN, German str., 1,275, H. Hamer, 20th October,Maji 13th Oct. Coal-Mitsui Bussan Kaishu.

KAMPOT, French str., 412. Le Bail, 3rd Oct,

-Saigon 9th Sept., General-Chinese. KATANGA, British str., 2,168, Jas. MoBride, 29th Oct., Kacbinotzu 23rd Oct., Coal- Mitsui Busen Kaisha.

best Buzen Coal.

Solo

Agents for Kigio, Komatsu (Tugawa) and Yashiromnchi Cal (Karatsa).

The Head and Branch Offices and the Agen

Coals produced from the above Collieries.

Couf sold in 1904 by the Company amounted to 1,520,000 tons.

TAKASHIMA COAL.

Now and additional shafts at the Takashime Colliery have been completed and this wall known best and mast economical steam Coal in the East is now produced in abordsues and can be supplied in any quantity.

Hongkong, 15th February, 1905,

[108

All Claims mat. be presented within ton days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognisel,

No Claims will be admitted after the Goode have left the Colowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd Nov, will be subject

to rent.

All broken, confol, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be exained on the 2nd Nor. at 3 P.M.

No Fire Insurance has been offested.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong OBco. Hongkong, 26th October, 1995.

HONGKONG

12430

BUSINESS DIRECTORY.

BOOKBINDING,

"DAILY PRESS" OFFICE..

The only office in China having European taught workmen Equal to Home

work.

IRON MERCHANTS.

SINGON & CO.,

M.

Iron,

Metal Stool,

and

Hardwara Marchants, Wholesale And Retail Ironmongers. Pig Iron and Foundry. General Store- Ocko Importors,

koopers and Commission Agauta. 35 & 37. Hing Loong Stenst. (1st Street, West of Central

Market.)

PHOTOGRAPHER

MUMEYA, JAPANESE ADTIST.

Bromide and Crayon Baargetacats and also colouring Photos and reliet Photos. Views of China and Madila. Work

done for Amateurs; Ilo, 8h, Queen's

Road Central

PRINTING.

"DAILY PRESS" OFFICE. Proofs read by Englishmen.

STOREXERTERS

BISMARCK & CO..

NUTY Contractors, Slip Chandlere, Provision and Coal Merchante, Sail- makers, &c. Fresh Water supplied to:

Tossels in the Harbour.

KWONG SANG & CÔ.

Shinchandlers Sailmalers, Provisionere, Coal Merobants, Hardware. Engineera Toole, Metal, Iran and Steel Merchants 57 58 & 59, Comaneght Road, New

Praya Contra

& AMERICA, FOR EUROPE

INDIA, AUSTRALIA, &G,

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS. A Comprebentire and Completo Record

of the

NEWS OF THE FAR EAST Je given in the HONGKONG WEEKLY PRESS, with which is incorpornteil "THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT," Subscription, paid in advance, $12 per annum Postage to any part of the World $2

SANTAL MIDY

These tiny Capsules -superior

to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure

the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.

(MIDY]

Each Capsule bears the came

LADIES

Fortunetfonat troubles, delay, pain and those irregularities peculiar to the sex.

JA PIOLINE CHAPOTEAUTE

Prescribed by the bighest French Medical authorities and superior to Tansoy, steel Drops and Panoy royal.

CHAPOTEAUT, 8, r. Vivienne, Paris