1905-10-24 — Page 7

OCEAN

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 21ri, 1905,

STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL

STEAM

NAVIGATION CO.. LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA ..

AND HUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

**MENELAUS” "PINGSUET #HECTOR"

GLASGOW and LIVERPOOL... CLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.... GLASGOW and LIVERPOOL... "GLAUCUS '

"HYSON GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "PRIAM". GLASGOW and LIVERPOOL... "CANFA". GLASGOW and LIVERPOOL... "AJAX".

GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL...

"HUICHOW" "IDOMENEUS". HOMEWARDS.

LONDON, AMSTERDAM andĮ "MACHAON"

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STEAMERS

TO BAIL

LONDON

and ANTWERP" VIA SINGAPORE, PENANG, PERA...

A. L. Valsulini SAID COLOMBO. PORT MARSEILLES & BARCELONA

YOKOHAMAVIA SHANGHAI, (PALERMO .... .......................?

E. G. Andrews ............... MOSI and KOBE ......................

(BENGAL....................................

W. W. Cooke, B.N.R,

SHANGHAI

LONDON &c., VIA USUAL PORTS) COROMANDELĮ

G. M. Montford, a... OF CALL...

For further Particulara, apply to

DUE

On 7th November. On 7th Novamber. On 7th November.

On 14th November.

On 21st November,

Hongkong, th October, 1905.

On 26th November,

On 29th November.

On 5th December. On 5th December. On 12th December.

TO SAIL

On 24th October.

On 7th Noverabər.

On 24th November.

FOR

ВТЕЛИВЛЕ

LONDON, AMSTERDAM an

ANTWERP

and? "DIOMED"

ANTWERP

• GENOA, MARSEILLES and ?

"CALCHAS"

LIVERPOOL

LONDON. AMSTERDAM and

ANTWERP

"KINTUCK"

On 21st November.

LONDON, AMSTERDAM and

"DEUCALION"

AMSTERDAM, LONDON sad

On 5th December.

On 19th December.

• GENOA. MARSEILLES and) LIVERPOOL

On 20th December.

ANTWERP

ANTWERP

-HECTOR"

"GLAUCUS"

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

EASTWARD.

STEAMERS

"PINGSUEY" "UANFA”.

TO RAIL

On 9th November. On 1st December.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, & al! PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE and HAMA..

TACOMA,

FROM

SEATTLE,

and PACIFIC COAST

YOKO.

WESTWARD.

VICTORIA

STEAMERS "KEEMUN". *MACHAON"

For Freight, apply to-

Hongkong, 18th October, 1905.

DUE

On 28th October.

On 3rd November.

AGENTS.

(9.10

CO.

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA NAVIGATION

LIMITED.

WOH

• CEBU and ILOILO

MANILA

SHANGHAI

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN

ZAMBOANGA, PORT DARWIN, ETC.

SIWA MER? "KAIFONG"

"TAMING"

"SHAOHSING'

CHIHLI' "TAIYUAN

TO RAIL

On 24th October. On 24th October. On 26th Octobor,

On 31st October.

On 2nd November.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these namera, which are fitted throughout with Eleoirie Light Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

Australian Porta.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN. POETS. For Freight or Fessage, apply to

Hongkong. 24th October, 1905.

BUTTERFIELI) & SWIRE,

AGENTS.

[11

КЕМАЛИЕ.

On 24th Freight. only.

October

Abont 29th Freight only.

October

About 2nd

November

Freight and Passago.

Noon, 4th

November

1 Scr

E. A. HEWETT, Superintendent

[1.

Special Advertisement.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON,

AND SOUTH AMERICAN PORTS...

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

ZIETEN

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

SAILING DATES.

1905

--

STEAMERS.

PRINZESS ALICE

SACHSEN

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

+4

GNEISENAU ROON

ZIETEN PREUSSEN

1608

25th October

3th November 92nd November 6th December 20th December

3rd Jaunary 17th January 31st January 14th February 28th February

AN WEDNESDAY, the 5th day of OCTOBER, 1903, at Noon, the Stemmebip OZIETEN," Captain F. von Binzor, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will save this Port au above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noor, on MONDAY, the 23rd October. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M. OR TUESDAY, the 21th October; and Farcels will be racaived at the Agency's Office until NOON, cu TUESDAY, the 24th October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,5f, and Parools should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Liana can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Partionlar, apply to

Honkong. 12th October, 1308. VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

T

"COROMANDEL," Captain, M. Montford, B.N.R.. carrying Hie Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 4th November, at Boox, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's 8.8. Mongolia, 9,500 tons; from Colombo, Pas- sengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

NORTHERN PACIFIC LINE. transhipped at Colombo into the mail steam-r

BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamor.

SHAWMUT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Teas.

Captain.

Sailing Data.

9,606

E. V. Robarts

Wednesday Octobor

HYADES

TREMONT

3,753 9,606

Geo, Wright

T. W. Garlick

Monday, Friday.

↑ LYRA

4,41

G. V. Williams.

1 PLEIADES

3,750

F. G. Purington

Cargo only.

Saturday, Friday,

25th

November 20th November 24th December 9th December 20th

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw "SHAWNUT" and "TREMONT" are alted with very Superior

Silk and Valuables, all cargo for France, and Ten for London (under arrangement) will be proceedlug direct to Marseilles and London; other eargo for London, &c. will convoyed from Bombay by the R.M.3. Egypt due in Landon on 16th December.

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to

B. Á HEWETT,"

Superintendent.

Hongkong, 24th October, 1905.

SHIPPING IN FORT.

STEAMERS.

ALSTON, British atr., 2,516, Wilson, 1st Oct.. Keelung 19th Oct., General-Skewno, Tomes & Co.

ANGHIN, German str., 1,001, D. Reimers, 21st Oct., Bangkok 12th Oct., Rice. Buttor field & Swire.

ATHENIAN, British str., 2,440, S. Robinson, 18th Oct-Vancouver 18th Sept. aud Shanghai 15th Out, General.-C. P. R. Co. BENLAWERS, British str., 2,520, Clark, 17th October, -Moji 12th October, Cual-Gibb, Livingston & Co.

}

5

HCE, French str., 705, Godinau. 22nd Oct..

-Kwangebauwan 21st Oct., General A. R. Marty.

KAIFONG, British str. 987, Finlayson, 19th Det, Iloilo i Oot, General.-Butter- field & 8wire.

MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND

JAPAN STATION.

AUSTRO-HUNGARIAN,

Aspern, oraiser, 2437 tons, 20 guns, 7340 k... Capt. Friedrich Grinzonberger, Singapore Kaisarin Elisabeth, cruiser, 4000 tons, 29 guts,

3000 hp, Captain Mirti, Singapore

FRENCH. Acheron, armoured gunboat, 1796 tons, 10 guns

1700 b.p., Liont. Forret, Saigon Argus, gunboat, 123 tona, guns, 500 h.p.,

Licut. Jeannel, Couton Avalanche, gunboat, 140 tons, 5 guns, 150 h.p.,

Haiphong

Baiounette, gunbant, Lieut. Lefèvre, Saigon Carouade, gunboat, Lient, Hue, Saigon Casso-tete, gunboat, 140 tons, 5 guns, 150 h.p,

Saigon

Cometa, gunboat, 525 tons, 4 guos, 433 h.p.

Lieut. M. du Vignaux, Gulf of Bian D'AB, ornis er, 4000 tons, 31 guns, 9500 h.p.,

Bais d'Along

Decidis, günboat, 645 tons. 10 guns, 1,000 h.p.,

Lieut. Comdr. L'Eost, Haiphong Descartes, cruiser, 3985 tons, 14 guns, 5500 h.p..

Commandor Amet, Baie D'Along Dapatit Thours, armoured cruiser, 10,014 tons.

Saigon

Ester, gunboat, Lieut. Mère, Haiphong Francisque, destroyer, 303 tons, 7 guns, 6380

Liant. Cotoni, Haiphong

P

Fronde, destroyer, 350 tons, 7 guns. 303 h.p.,

Lieut. Johanne, Haiphong

Gueyden, Geniser, 9376 tons, 36 guns; 20,200

b.p., Captain Goudot, Saigon Guichen, protected cruiser, flagship of Rear Admiral do Fanque do Jonquieres, Captain Prat, Saigon

Portior,

Henri Riviere, gunboat, Lient,

Haiphong

Jacquin, gunboat, Lient. Corlover, Haiphong Javaline, destroyer, 307 tons, 7 guns, 300 k.p.,

Liout-Comar, Beaussant, Haiphong Kersaint, gunboat, 1250 tons, 6 guns, 2500-hp,

Comdr. Le Golleur, Saigon

Lynx, submarine, Lient. Armbruster, Saigon Montcalm, cruiser (Flagship of Vice Admiral Richard, Commander in Chief), 9700 tous, 13 gube, 19,000 b.p., Capt. Dartige da Fournet, Baie d'Along

NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & O. S. N. Co,'s Steamer

"ARCADIA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named ressol are hereby informed that their goods aro being landed and placed AT THEIR RISK in tho Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, whern cach consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the

Goods are landed.

This vasal brings on Cargo:--

From London, Sex 6.5, China, From Australia or 8.8. Himalaya From Parsian Gulf or ss. B. L. S. N. &

B. & F. B. N. Co.'s Stormara. Optional Goods will be landed here unless instructions are giron to the contrary before

EP.M. TO-DAY.

Goods not cleared by the 25th inst. at 4 F.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will bu sfooted by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go- dowas for examination by the Consignes's and the Company's representatives at an appointed

hour. All Ólaims must be prosented within

ten days of the steamer's arrival horo after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the goods have loft the Godowns.

L: 3. LEWIS, Aoting Superintendent Hongkong, 19th October, 1905.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Mousquet, destroyer. Lieut. Prat, Baie d'Along T Olry, guuboat, lons, guss, — b.p, Lient.

Audemard, Yangisa

Peiho, ganbost, Lieut. Laviasière, Tongka Pistolet, destroyer, Liant, de Reinach-Worth,

Baie d'Aloug

Protée, submarine, Licat, Glorieux, Saigon Redantable, battleship, (in reserve) 9437 tons, 8 guns, 6071 b.p., Rear Admiral de Tarolles, Saigon

Sabre, destroyer, Lint. Lebarl, taiphong Styx, cruiser. 17; tons, 10 guns, 1700h.p.,

Comdr. T. de Balineart, Saigon Surprise, gunboat, 629 tous, 2 guns, 900 h.p..

Lieut. Roque, Haiphong Takiang, gunboat, Yangtsze

H Steamship

*PRINZ SIGISMUND." -. having arrived, Consiguess of Cargoare borohy informed that thair Goods, with the excaption of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited, Kowloon, whence delivery may bo obtainol.

Optional Cargo will he forwarded, unless aotica to the caatrany he given before 5 P.M.

To-day

No Clains will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all deoda remaining undelivered after the 27th October, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be h.poxamined on Friday, the 27th October, t

At

Takoa, destroyer, Lieut. Gaillard, Saigon Vauban, battleship, (reserve) 6150 tons, 23 gaus,

4560 h.p., Liont, Hongay Vigilante, gunboat, 123 tons, 7 guns, 500

Liont, Jomea, Canton

GERMAN.

Bussard, cruiser, 1957 tons, 15 gaus, 900 h.p..

Comdr. Huss Fatherland, guuboat, tons, guas, L.p.,

Captain von Buelow, Wuhu Furst Bismarck, (flagship), 11,000 tons, 36 guns,

14,000 h.p., Captain Prove Tsingtan Goior, cruiser. 1776 tons, 15 guns, 2960 h.p.,

Comdr, van Studaitz

Hansa, cruiser, 6230 tons, 34 guns, 10,000 h.p..

Weber, Tsingtan Captain

Itis, gunboat, 1000 tons, 10 gone, 1300 hp.,

Comdr. Baron von M. Hallessora, Canton Jaguar, gauboat, 900 toos. 10 guns, 1300 h.p.,

Commander Wilbrandt, Yangtee

KAMPO, French str. 412. Lo Bail, 3rd Ost,

-Saigon 9th Sept., General.--Chireso. KENSINGTON, British str., 2,247, Robt. Dower, 22nd Oct.,-Salina Cruz 15th Sept., Ballast. Dodwell & Co. KEONGWAL,

German str., 1,115, Kohler, 18th Oct., Baugkok 11th Oct., Bice.-Butter- feld Swiv.

Commander Krosncket KOHBICHANG, German str., 1,292, C. Gosewich,

17th Oct,-Kobsichang 8th Oct., Rice. Seeadler, erniser, 1610 tons, 15 gans, 2800 hp.. Commander Perrius, (nground at Labuan) Butterfield & Swire. KWANGLE, Chinese str., 1,488, R. Lincoln, Thetis erniser, 2660 tons, 24 gans, 8000 hp,

Captain Voit, Shanghai 20th October, Shanghai 17th Oct., Gen-Tiger, gunboar, 900 s, 10 guns, 1300 h.p.

eral-Chinese.

KWONGSA NG, British str., 1.480, W. P. Baker,

19 Oct.,-Shanghai 14th Oct., General.

Jardine, Matheson & Co. LAERTES, British str., 1341, J. B. Jackson. 1st

Oct.,Saigon 27th Sept., Meal and Gene ral.-Chinese.

LAISANG. British str., 3,460, P. 31. B. Take,

16th October,Calcutta 1st Oct., General.

Jardine, Matheson & Co.

LANSCHAN, German str. 2,303, Sperling, 7th "Aug., Saigon, 2nd August Ballast.

Jebsen & Co.

LTSÁ

Swedish str., 1,577, H. Horndahl, 17th Oct, Shanghai 19th October, General.-- Сводные.

MACBANG, British str., 1,044, R. Hayson, 14th

October, Sandakan 8th Oct., General. Jardine, Matheson & Co.

MEEFOO

roo, Chinese str. 1,321, R. Stephen, 7th October, Shanghai 1th October, General. -C. M. B. N. Co.

PAKH, British Sunile 13th Oct., Ballast.

British str., 1929, K. E. Thebben,

16th

Butterfold & Swire. POCAHONTAS, British str.. 1,744, F. G. Bor 21st October,-Mororan 11th Oct., Coal.- Dodwell & Co, Ld. PONAPE, German str., 125, H. Martens, 6th Sept-Ponape 13th Aug.-German Consul. PRINZ SIGISMUND, German str., 1,844, D. Lenz, 2 st October, Sydney 20th Sept., General-Melchers & Co.

Luchs,gunboat, 850 tons, 30 guns, 1344 h.p..

Commander Deimling, Tsingtau- Titania, cruiser, Captain schuske Tsingtan, gunboat, 170 tons, 5 guns, 1300 h.p.,

Commader Gisbber, Canton Vorwarts, guubost, tous, 3 guns, 500 h.p.,

Lient. Scharf, Shanghai.

ITALIAN,

Marco Polo, cruiser, 3600 tons,

9.30 AM.

All Claims must reach na before the 2nd November, or they will not be recognised. No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigand by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD:

MELCHERS & CO., Agenta.

Hongkong, 21st October, 1905.

M

2409

ITSU BISHI GOSHI KWAISITA (MITSU BISHI CO.)

COAL

gans,b.p..which

DEPARTMENT

MARUNO-UCHI, TOKIO. Cable Address, ** 【WABAKI,” applies to all Branch Ofices and Hong-

kong and Shanghai Agencies,

Captain Presbitero, Shanghai Puglia, oruiser, 2493 tons, 29 fans, 7000 h.p., AI, ABC 5th Edition, Western Union Coden

Captain Pescette

PORTUGUESE.

Dio Lims, cruiser, 634, tons, 7 gene, Macao,

UNITED STATES,

Albany, cruiser, 3769 tons, 28 guns, 7500 hp.

Captain Dyer, Cavite Annapolis, gunboat, 1000 toms, 12 gans, 1927

B. Captain Bohrer, Shang bai Lieut. G. Williams

used.

Afl Letters Addressed:--- MANAGER, MITBU BISHI Co., with nams of place under. BRANCH OFFICES:- NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU AND HANKOW.

AGENCIES:--

Bainbridge, t-b-d., 420 tons, 7 gans 8000 b.p., SHANGHAI: H. J. H. TRIPY.

Barry, t-b.d., 12 tons, 7 guus, 3000 h.p.. Baltimore, cruiser, 5,000 tons, Capt. Sargent

Manila

Callao, gunboat, 208 tons, 10 guns, 600 h.p.,

Lieut. Dismaker

Lient, Irwin

PRINTING,

HONGKONG: H. U. JEPPRIXO,

MANILA: MACONDRAF & Co.

CHINKIANG: GRALING & Co.

YOKOHAMA: M. ARADA,

CONTRACTORS OF COAL to the Im- perial Japanese Navy and Foreign Navies; the Imperial Arsenals; the Imperial Railway Sanyo, Kiusha and the other Principal Exil ways; Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers,

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, China, Korean ports and America,

SOLE PROPRIETORS of Takashima, Cobi

Shinnow, Namazata and Kami-Yamada Collieries and also Hojo Colliery, which will. shortly be ready to produce on a large scale the bert Bazen Coal.

Accommodation for First Aral Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures CHEANGCHEW, British str., 3,213. E. Edwards HORNEATH, British str., 1.123. T. Frazer, 13th HE JOB PRINTING AND BOOK. Shangasi, How, Singapore, Manila, Nor

steadiness at sea. Electrician in each room. in cold storage.

14th Oct.Moji 8th Oer, Coal --Japanese.

October-Rajang 4th October, Timber

Order.

BINDING DEPARTMENTS of the Hongkong Daily Press are furnished with

Barber's shop and steam laundry, Cargo carried CLAVERING, British str., 2,151, D. Barton, 6th SHANTUNG, British str., 1,400, Robinson, 19h every appliance for the

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to--

QUEEN'E BUILDINGS. Hongkong, 10th October, 1905

FOR

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

TAMSUI WA SWATOW

AND AMOY

FOR

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG—"

SUBJECT TO ALTERATION.

+ SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW ANPING VIA SWATOW AND AMOY

SHANGHAI VIA 3WATOW,

AMOY AND FOOCHOW

THE COB B.S "DAIGI MARU" S. TAGAMI

THE CHARTERED 8,8.

"FRITHJOF"

HARALDSEN "PROMISE"

TADESTENSEN

"TRIUMPII”

A. HANSEN

LEAVING

1 SUNDAY, 29th Oct, fat 10,1.

LEAVING

FRIDAY, 27th Oct.,

at 10 AM. WEDNESDAY, 1st

Nov., at 10A.ET. WEDNESDAY, 8th

Nov., 10 at M.

These Stenors have superior escommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with slectric light

†Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangteze and Northern China Forts. For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Offie at No. 8, Des Voeux Road Central. Hongkong, 20th October, 1905,

T. ARIMA, Manager.

[14

Sept.-from Salios Cruz, Ballast.-China Commercial 8.S. Co.

DEVAWONGSE, German str., 1,057, Brain, Bad

Oct., Bangkok 14th Oct., Rice and Trak Squares Butterfield & Swire,

DR. H. J. KIAER, Norw. str., 691, Larsen, 113 Oct., Chinwangtas 4th Oct., General.→ Shewan, Tomes & Co.

EBANG, British str., 1.127, L. A. Muir, 22nd Oct.,Tientsin 12th Oct, and Chefoo 17th, General Jardine, Matheson & Co. FAUEANG, British str., 141, P. Wheeler. 22nd Oct., Kuchluatzu 17th Oct., Ccal- Jardine, Matheson & Co.

HAIMUN, British str., 838. A. J. Robson. 2

October. Swatow 21st Oct, General-

Lspraik & Co.

Douglas

HAINAM, French str., 178, Roulet, 12th Oct-

from Kongmoon.-Bradley & Co. HANOL, French str., 75, K. M. Klausen, 22nd

Oct.-Haiphong and Huibow 21st, Goneral.!

A. E, Marty.

HALYARD, Norwegian str., 1,066, C. Andersen.

16th Oct., Samarang 5th Oct., Sugar.

Chiness.

HAEZEL DOLLAR, British str., 2,468, C. H.

Cross, 20th Oct-3oji 14th Oct., Conl Arnhold, Korborg & Co.

HEGHINGTON, British str, 1,827, P. N. Toft. 21st October,Newcastle 30th September. Coal-Order.

HELEE, German str., 771. J. Jessen, 21st OctTourane 17th October, General-- Jobson & Co.

HORNSTEIN, German str., 1,275, H.Hamor, 20th

October, Moji 13th Oct., Coal.—Mitsui i Bussen Kaisha.

Cet.Sonrabaya, Sugar-Butterleid &

Suire.

These tiny

SANTAL Capsules MIDY

-superior

to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure

the same diseases as these drugs in forty-eight bours without inconvenience.

Karh Capsule bears the name

(MIDY)

SAFE

LADIES REMEDY

For functionaltroubles, delay, pain and those irregularities peculiar to the sex.

APIOLINE

(CHAPOTEAUTO/ Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Taasey, lacl Drops and Ponny -royal

CHAPOTEAUT, 8, r. Viviennɛ, Paris.

PROMPT EXECUTION OF

PRINTING & BOOKBINDING

OP

ALL DESCRIPTIONS. INCLUDING

BUSINESS CIRCULARS,

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS,

BILLS OF LADING,

FIRE& MARINE INEURANCE FORMS COMMERCIAL CODES,

COMMERCIAL REPORTS,

COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,

ALNO

DANCE PROGRAMMES

AND

MENU CARDS.

LADIES & GENTLEMEN'S VISITING Carus.

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDEE

Sole Agents for Kigio, Komatsu (Tagawa) and Yashiremtohi Coal (Karten).

The Head and Blanch Offesa and the Agen- cies of the Company will receive any order for Coals produced from the above Collieries.

Coal sold in 10004 by the Company amounted. to 1,520,000 tons.

TAKASHIMA COAL.

Now and additional shafts at the Takashima Colliery have been completed and this well. known best and most economical steam Coal in. the Basx is now produced in abandanes and can be supplied in any quantity.

[108 Hongkong, 16th February, 1905.

NATAI. LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the abova Lize are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports is. SOUTH AFRICA, in connection with INDO-

service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortright

Fox Freight and farther particulars,

spply to

PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF CHINA STAM NAVIGATION Co.'s fortnightly

ALL

KINDS

RE-BOUND

IN THE BEST MATNEIALS.

Estimates furnished on Application to the Printing Department "HoRONG DAIL

PRESS" Office

DODWELL & CO., LIMITED. General .geta for Chins and Japan Hongkong, 4th August, 1888