6
SHIPPING.
ARMIVAL'.
ARCADIA, Britisk str., 9,513. A. G. Cubitt, R.N., 19th Oct.. Bumiay 3rd Oct, and Singapore 14th, Mails and General.— P. IO. 8. N. 06
CHUSAN, Tiritish str. 2,852, H. W. Kenrick, [ENR., 19th ̄ ̄Øst-Shanghai 19th Oct.,
Mails and General. I. &0.8 N. Co. EMEA LUTZEN, German str., 1,000, W. Murtons,
18th Out,Sourabaya Sth Det, Sugar Order.
JACOB DIEDERICHSEN, German str., 620, Chr. Hans, 19th Oct.,-Boihow 11th Oet., Gong rad-Jebsen & Co.
KWELLAN,
Las, British str. 1672, W. D. Bryner, 19th Det.Shanghai and Amoy 17th October, General Butterliebt & Swire. KWONGAN, British utr, 1.480. W. P. Baker, Both Det. --Shanghai 14th Oct., Gaueral
Janitize, Matheson & Co TOLFOND, Norwegian str., 1,14, Hodne, 19th
October-Rangoon 6th Oct., Korosane.
Chinese.
ZAIDA, British str., 295, C" Willis, 19th Ort, -Rangoon and Singapore 14th Oct., Gen
al-Jardine, Malleson & Co.
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE 19th October.
Arcadiu, British str., for Shanghai. Stelton, British dr., for Shanghai. Suicong. British str., for Saigon
-ATURES DEF.RT
18th Oslober. PRINZ WALDEMAK, German str, før Australia. 10th October CKUJA, German str., for Yokohama. HAMUN, British str., for Swatow. HLANGSANG, British str., for Shanghai. KWONGBANG, British str., for Craton.
SHIPPING REPORTS.
|
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, 'OCTOBER 20rü, 1905.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To ascertain the anchorage of any Vessel, the Harbour has been divided into Four Sections commencing from Grevon Island, Vossia anchoring nearest Kowloon are marked K, nearest Hongkong H, midway between Hongkong and Kowloon M, and those vessels bortked at the Kowloon Wharf KW, together with the number denoting the section.
SECTIONB
1. From Green Island to the Harbour Master's, 2. From Harbour Master's to Blake Pier. 3. From Blaku Pier to Naval Yard,
DESTINATION
LONDON, AC.. VIA USUAL PORTS OF CALL LONDON ANTWERP VIA SINGAPORE, &C. LONDON & ANTWERP.
| LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP | LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP. LONDON. AMSTERDAM &
ANTWERP, AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, &c... MARSEILLES, &c.. VIA FORTS
UF CALL... BREMEN, VIA POTS OF CALL....... COPENHAGEN & BALTIC PORTS
CHUBAN PERA BENVENUE
VESSEL'S NAMES
PLAD & BIC
DERTO
CAPTAIN
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str....
H. W. Kenrick, R.N.R. A. L. Valontini Kroba
DIOMED
Brit. str.
1.
MACHAON
Brit. str.
1 m.
KINTUCK.....
Brit, str.
DEVCALION
Brit, str.
BECTOR
Brit. str.
DEN OF MAINS
Brit. str.
OCEANIEN
Fran.star.
ZIFTEN
tter. str.
Nor. str.
Ger, str.
k.w.
Gor, str....
k. W.:
Gor. str....
Ger. str.
k. W.
der, str.
EIDSVOLD BOBURIA
HAVRE & HAMBURG YTA STRAITS, &C......
HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &C....... SERBIA HAVRE, BREMEN & HAMBURG VIA STRAITS, &C. BENEGAMBIA... HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. ...... C. FERD. LAEISZ ... BAYRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c.
GENOA, MARSEILLES & LIVERPÓOL GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL. TRIESTE, &C., VIA SINGAPORE, &c. NEW YORK VIA SUEZ.............................in NEW YORK, VIA PORTE & SUEZ CANAL.. NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL...... VANCOUVER TA SHANGHAI JAPAN, &o... VANCOUVER, VIA SHANGHAI JAPAN, &c. VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN VICTORIA (B.O) SEATTLE, &c. VIA JAPAN SEATTLE, VIA SHANGHAI & JAPAN PORTLAND, OREGON PIA SHANGHAI, &C... AUSTRALIAN PORTS VIA NANILA AUSTRALIAN PORTS
Brit. atr...!
'k.w.
k.w.
Stager Conrot
SITHONIA
CALCHAS..
GLAUCUB..
Brit, str.
SILESIA
Aus. str.
NUDIA
Ger. str.
k. x.
L. de Stabile Habo!
WBAY CASTLE....... ALSTON
Brit. str. Brit, str. Brit, str....
ATHENIAN EMPRESS OF INDIA Brit, sir. SHAWMLT PINGSURY
DAKOTA ARABIA
EMPIRE
TAITUAN
AUSTRALIAN PORTSVIA F. WILHELMSHAFEN, PRINZ SIGISMUND. VLADIVOSTOCK.........
Am. st.
Brit. str.
Am. str....! Ger. str....
J
E.V. Roberts
From Naval Yard to East Point
FOR FREIGHT APPLY TO
About 30th fast.
On 24th inst. On 7th Nor
F. von Binzer
Haba,
Hoffschmidt... Peter...
Moyurdierka Hildebrandt...
S. Robinson, E.N.R.
E. Franeke, Motzontbin
Bolme
E. G. Andrew>
A. G. Cubitt, R.N.E.
WY. H. S. Dail
Daraldsen
A. Hansen
Thorstensen
A. H. Notley
P. & O. 9. N. Co. P. & O. S. N. Co. GIBB, LIVINGSTON & CO., BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRN NIPPON YOSEN Xaisha. MESSAGERIER MARITIMES, MELCHERS & Co. MELCHERS & Co, HAMBURG-AMERIKA LINIE AMBURG-AMERIKA LIXIS
TAMBURG-Amerika LaniE HAMBURG-AMERIKA LIKIN HAMBURG-AMERIKA LINIS. BUTTERFIELD & SWIRE....... BUTTERFIELD & SWINE ......... SANDER, WIELER & CO.......... KIAMBURO-AMERIKA LISIS ... DODWELL & Co., Ln. ............ SHEWAN, TOmes & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co. CANADIAN PACIFIO R. CO...... DODWELL & CO., LIMITED. BUTTERFIELD & SWIER........ NIPPON YUDEN KAISHA PORTLAND & ABJATIU 9.8. 00. GIBT
LIVINGSTON & Co. BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS &
&Co. HAMBURG-AMERIKA LINIB JAVA-CHINA-JAPAN LIES ..... P. & 0.8. N. Co. ..... JARDINE, MATHESON & CO... BUTTERFIELD & SWIDE
f. & O. 8. N.C.ORTE JARDINE, MATHESON & Co. P. & O. S. N. Co. JARDINE, MATHESON & CO. OSAKA SHOORN KAISHA OSAKA SHOSEN KAJEHA ORAKA SHOSEN KAISHA USAZA SHOSEN KAISHA........ CHAHA SHOSEN KAISHA....! DOCGLAS LARBAIK & Co....... JARINE, MATHON & CO...
&
TO DE DESPATCHED
To-morrow at Noon, About 25th inst.
SHEWAN, TONES & Co. BUTTERFIELD & SWIRE .......... SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. JARDINE, MATHESON & CO. JARDINE, MATH KSON & CO.
On 21st Nov.
On 5th Doc. On 19th Dec,
On 25th inst,, at 4 P.M. On let inst, at 1 F..
On 25th inst, at Noon. Quick despa!
despatch On 1st Nov. On 10th Nov.
On 18th Nov. On 29th Nov. On 13th Dec. On 24th Nov On 20th Des. On 29th inst. About 31st Dec. On 6th Nov, On 23rd inst., at 5 P.M. On 1st Nov. On 15th Nov. On 25th Just. On 9th Nov. About 2nd Nov,
On 7th Nov., nt Daylight. On 1st Nov., at Noon.
On 2nd Nov,
On 14th Nov.
On lat Nov. at 5 p.m.
Quick despatch. About 20th inst. On 28th inst., 3 P.M. To-day.
About 19th just. Он 25th inst., & P.M. About 21st inst
On 23rd inst., nt. 4 P.AZ. On 27th inst., at 10 a.st. On 8th Nov.
On 1st Nov, at 10 AM. On 22nd inst., at 10 A.M. On 29th inst, 10 AM. To-morrow, at 4 P‚M. On 22nd inst., at Daylight. To-day, at P.. To-morrow, at Noon. On 24th inst. On 29th inst. at Noon. On 24th inst
On 26th inst., at Daylight To-morrow, at Noon, On 24th inst., P..
VESSELS ON THE BERTH BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON. THE Company's Steamship
"ZAIDA.
Captain U. Willis, will be despatched us above on SUNDAY, the 22nd inst. at DAYLIGHT.
For Freight or Passage apply to
JARDINE, MATHESON & CO..
Agents.
Hongkong, 17th October, 1905.
NIPPON YUSEN KAISHA.
2351
FOR MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP. VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, AND PORT SAID, THE British Steamship
"DEN OF MAINS,"
Captain Singer, will he despatched for the abare ports on WEDNESDAY, the 25th inst, at 4 P.M.
For Freight, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
Agents Hongkong, 18th October, 1905.
[2361
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Valling At SINGAPORE, PENANG. CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taling Cargo at through rates to the BRAZILS
to SOUTH AFRICA, PERSTAR GULF, RE SEA, HLACK SEA, LEVANT, VENICE an ADEIATIO PORTS).
THE Company's Steamship
THE
'SILESIA:"
Captair L. de Stabile, will be despatched as above ON SUNDAY, the 29th October,
This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and oarries a doctor.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO.,
Agente. Princes' Buildings. Hongkong, 30th September, 1905.
B
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FRENCH MAIL STEAMERS.
MM
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLUMBO,ADEN EGYPT MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,
MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS.
VESSELS IN DOCK.
19th October.
ANKRDEEN DOCK---
SHANGHAI,
SHANGHAI
ROWLDON DOCKS.--Suisang, Dr.II.J. Kiner, SHANGHAI & KOBE
Isinar.
COSMOPOLITAN DOCH.-Petchaburi.
VESSELS ON THE BERTH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED.
SHANGHAI VIA NINGPO,
FRITH JO
Brit. str...
rit, str.
1 m.
Ger. str....!
1
ANDALUSIA
Ger. str.
Lon% Fillor....
JAPAN VIA SHANGHAI
TJILATJAP
Tint. str.
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE.. TIENTSIN
PALERMO
Brit, str.
1 m.
ESANG
Brit. str.
NINGPO & SHANGRAI..
KWEILIN.......
Brit. str.
AROADIA...
Brit. air.
HWONGBANG Dom
Brit, et.
MAZAGON.............
Brit. tr.
WINGSANG
Brit. str
1.
Nor. str.
1 m.
Gor. str.
1 m.
Nor. str.
Jap, str....
H. Okts..
Jap. str....
8. Tagami
Brit, atr.
h.
A. E. Hodgins
Brit. str.
C. Willis
Brit. str.
Brit, str.
R. Rodger
'TAMING
Brit. str.
RUBI....
Brit. str.
ΚΑΙΡΟΝΟ
Brit, str.
MAUBANG
Brit. str.
ONBANG
Brit, str.
LAMANO
Erit. str.
SHANGHAI VIA SWATOW, Amor & Focchow SHANGHAI VIA SWATOW, AMOT & FOOCHOW ANPING VIA SWATOW & AMOY TAMS01 VỈA SHADOW & ADDY TANSUI YIA SWAPOW & AHỦY
SWATOW, AMOY & FOOCHOW AMOY, STRAITS & RANGOON MANILA
MANILA
FOR SWATOW, AMOY AND POOCHOW. MANILA
THE Company's Stonmshişı
THE
"HAICHING,"
Captain A, B. Hodgins, will be despatched for the shere ports TO-MORROW, the Elst inst.,
at 4.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPEAIK & CO%, General Managers. Hongkong, 19th October, 1905,
2366
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP
FME, Steatoship
THE
BENVENUE,
Captaic Kroble, will be despatched as above-
on or about MONDAY, 16 90th October.
For Freight apply
"GIBB, LIVINGSTON & Co.. Agents, Hongkong, 12th 6. tobele, 1945.
! MANILA
CEBU & ILOILO
SANDAKAN VIA KUDAT..... SINGAPORE
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
TRIUMPH.. PROMISE
DAIN MARU Daigi MarU HAICHING ZAIDA..........
LOONGBANG.
ZAPIO.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
THE ONLY LANE THAT MAINTAINS A REGULAR SCUEDULE SERVICE OF
12 Days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE." Saving 3 to 7 days' Oceau Travel.
12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
21 DAYS HONG KONG to VANCOUVER.
PROPOSED SAILinas) (Subject to Alteration),
R.MLS.
* ATHENIAN"
3,882 Tons
[2326
"EMPRESS OF INDIA" *TARTAR
0,000
4,425
EMIRESS OF JAPAN"
6,000
FASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY-ASH MELBOURNE, Cailing at MANIA, TORE DARYIN and QUERNSLASH Pink, and faking throngh Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TADANIA kez THE Steamship
"EMPIRE," Captain Helms, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, thr. 1st November. at Noon.
This well-known Stenner is specially fitted for Passorgere, and has a Refrigerating Chan bor, which caears the supply of Frosi Provi. sions, Ico, &c., throughout the voyage,
This Steamer is installed thronghout with the Electric Light.
A daly qualified Surgeon and Stewardes
are carried.
EMPRESS OF CHINA" 5,000
6th Dr.
LEAYS HONGKONG ARRIVE VANCOUVBE. WEDNESDAY, 1st Nov. 25th Nov. WEDNESDAY, 15th Nov. ... WEDNESDAY, 29th Nov..... 23rd Dec. WEDNESDAY, 13th Dec.... 3rd. Jan. WEDNESDAY, 10th Jun. 31st Jan..
TOE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER DIENST.
Taking Cargo si through rates to ANTWREP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, UгORTE, LONDON, Liverpool, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ports in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS,
PAMIR
* BORUSSIA.......... ( HAVEE and HAMBURG...
Capt. Haha......?
BALLING DATE.
TE
THE Steamship
.
"OCEANIEN," Captain Courot, will be despatched for
October, st 1 F.AL.
(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 1st Nov. Freight & MARSEILLES on TUESDAY, the 31st
Passengers On 10th Nov. Freight.
Froight.
SERBIA ......J HAVRE and HAMBURG
Capt. Hoffschmidt (Calling at Singapore, Penang and Colombo) SENECAMBIA. HAVRE, BREMEN and HAMBURG-On 18th Nov.
Capt. Poler
Oath Not. Freight.
On 13th Dec. Freight. > About 31st
(Colling at Singapore, Penang and Colombo)} C. FERD.LAEISZ HAVRE and HAMBURG
Capt Meyerőjørks i (Calling at Singapore, Penang and Colombe SITHONIA (HAVRE & HAMBURG
Capt. Hildebrandt { (Calling at Singapore, Penang and Colombo) NUBIA
NEW TORK via SUEZ... Capt. Habel****
with liberty to call at the Malabar coast .......
December. Freight, Special attention of intending l'assengers is drawn to the splendid accommodation of those eteamers Saloon and cabins amidships. Lighted throughout by olcotricity. Daly qualified
For Further Particulars, apply to
THE CASALT hrough the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE YOKOHAMA, VICTORIA. connecting at VANCOUVER with the Company's PALATIAL OVERLAND TRAINS, DAILY from the PACIFIC to the ATLANTIC WITHOUT | doctors are curried. CHANGE.
Hongkong to London. Jet Class...................... via Et. ] awrence 169; via New York £82.
Intermediate on Steamers (
£12. aust Class Rail
CH,.
12
passengers only at
R.M.S. TARTAR" and "ATRENIAN" carry Intermediate Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Pasongers Bookud through 10-all pracijal poința and A KOUND THE WORLN). SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Triplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese and Japanese Gevorsment.
For further information, Mats, Rontes, Handbooks, Buten of Pussage and Freight, apply to
D. E. BROWN, General Agent Corner Pedder Street and Praya, or posite Blake Pier
N.B. To assure the additional cruifact of GREAT
passengers the Stenwere of the Company have
Glectric faus fitted in slutvenOTIS.
For Freight or L'assage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.. Accuts. Hongkong 12th October, 1905.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
+WITH
VIA FORTS AND BUEZ CANAL
LILERTY TO CALL AT MALAHAR
COAST). PROTUSED SAHINGS FROM HONGKONG, 1905, "WRAY CASTLE" "GRAZEE "LOTHIAN
Aboul Gil Nov to follow
to follow.
For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO., ED., Agents.
Hongkong. th October, 1905,
(2106-2185
THE PENINSULAR AND ORIENTA!. STEAM NAVIGATION COMPANY.
· STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR "BATAVIA, PErsian Gulf, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship T
CHIUSAN,"
NORTHERN
STEAMSHIP COMPANY.
FOR SFATTLE, YA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA (PASSING THROUGH THE INLAND BEA OF JAPAN).
THE MAGNIFICENT NEW TWIN-SCREW STEAGIERS,
+
**MINNESOTA' AND DAKOTA
(EACH TONS 20,718 GROES LEQ.)
Will by desputebed from HONGKONG as follows:
→ DAKOTA." Captain E. FRANCEE
on or about THURSDAY, 250 NOVEMBER,
TUESDAY, 197я DecYNUBA,
» MINNESOTA,”., Caplïin J. H. RINDWA
Conveying Cargo to the Fucifio Corsi, United States, and Canadian Overit nd Common Points; also Passengers to the United States, Europe, &e.",
These Steamers are luxurionale fired with spockus SUITES and STATEROOMS; | Peipped with CIRCU! AGING LIBRARY. MUSIC, SMOKING KOOMS, BARBEK
SHOP, NURSERY, STEAM L. UNDRY,
Special provision is made for the safe transit of SILK. TREASURE, and Valmalle Cargo; and FARCELS carried at low rates to all points of U.S.4, in connection with the Creat Northern and Northern Pacific Express Companies.
Trans-Pacific Cabin Passengers by this line sen, if desired, TRAVEL BY RAIL between The ports of Nagasaki. Kobe and Yokehama WITHOUT E XTRA CHARGE. Also FIRST. CLASS RETURN TICKETS to thanghai and Jepun Ports are available for retorn by the steamers of the REGULAR MAIL LINES
For Froight or Passage, apply to
Hongkong, 4th October, 1905,
HAMBURG-AMERIKA LINTE HONGKONG OFFICE. No. 1. Queen's Bumping.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SHAI VA INLAND PORTLAND, OREGON.
SEA OF JAPAN, MOJI, KOHD AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN
CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP
"ARABIA".
"ARAGONIA "
NICOMEDIA'
"ALMANTIA"
OREGON RAILROAD S NAVIGATION CO.
CAPTAIN Metzentbiu....
TONS.
4,483
5,198
4,370
4,370
Ernst ...... Wagemann...ge Faldimannengezamen
TO SAIL AT DAYLIGHT OF November 7th, 1805. November 29th, 1805. December 2nd, 1905. Josuary 7th. 1901. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and a Eastern, Canadian and United States Points. For thingh rates of Freight and further information, communicate with or apply to
8. SILVERSTONE, ACTING GENERAL AGENT.
Hongkong, 4th October, 1905.
133
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newart, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA
2540
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
SAILING DATE.
'Sat., 21st Oct., Noon.
Sat., 28th Oct., Noon.
STEAMBRIT
TONS.
CAPTAIN.
FOR
NIPPON YUSEN KAISHA,
AGENTÄ.
ZAFIRO
RUBI..
R. Rodger
2540 A. EL Notley...
Manila.
Manila.
2270
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 16th October, 1905.
HONGKONG-NEW
Captain H. W. Kenrick, ..., oarrying Ilis INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..
Majesty'a Maile, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 21st October, at Noor, taking passengers and cargo for the abore perts in connection with the Company's 8.8. Britorio. 6,525 tons, from Colombo, Pus songare accommodation in which veskel is
1 cargo for
secured before departure front Hoyance, and
Silk and Valuables, all
Tea for London (under arrangement) will be
trauchipped Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c.. will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Moldavia due iu London on 2nd December.
Parcels will be received at this Office antil 4 part, the day before sailing. The contents and value of all packages aro required.
For further particulas, apply to
L. S. LEWIS,
Asling Superintendent.
Hongkong, 9th October, 1995.
LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)
* MANILA SINGAPORE
TIENTSIN
STEAMERS
"ESANG"
"LOONGSANG"... Friday, 20th Oct., 4 P.M. “ONEANG” Saturday, 2lut Oct., Noon. + SHANGHAI VIA NINGPO.............. "WINGSANG ... Monday, 23rd Oct., 4 F.M. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" LAISANG " Tuesday, 24th Oct., 5 P.. SHANGHAI m · ·
KWONGSANG" Wed'day, 25th Oct., br.m. SANDAKAN VIA KUDAT..........m "MAUSANG" Thursday, 26th Oct., Inglight.
Saturday, 28th Ost, šŠ P.M. These steamers Late superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsio, Newchwang and Yangtze
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jasselton and Labuan.
Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 20th October, 1905.
S
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
[45
YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK TA PORTS AND SUEZ OANAL
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST).
On 23rd Oct., 5 P.M. On 17th December.
8.8. ALSTON 8.S. "INDRANI,"
For freight and further information apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
GENERAL MANAGERS.
18
Hongkong, 20th September, 1905.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL AGENTS
(1004
Passage tickets and through Bills of Lading issned for above ports.
Cargo also booked for principal places in Europe,
Next sailings will be as follows:
5.S. "SALAZIE”..
SS TOURANT
S.S. TONKIN"...
...14th Nov,
...28th Nov.
...12 h Dec.
(2
G. DE CHAMPEAUX,
A zent
Hongkong, 19th October, 1905,
HONGKONG-MACAO LINE
8.8. "WING CEAI," Captain T. Austin, RX.E. TWeek Dayr. at 8 A.M.; ant on Sundays THIS Steamer departs from Hougkoug, on
ut 8.30 A.: Departs from Maraa on Week Days about 2.50 P., and on Sundays at 5.30 p.m. it tide permite
FARES(week days) let Close (including cabin
and servant), biogto $3, Roturn Ticket 45 2nd Class $1. 3ril Class 50 cents,
following rates:
Every Sunday wil be on Excursion, at the
1st and 2nd Class, Single Ticket $1, Return $ 3rd inss, Single 30 couts, Return 50 conce, & teerage Uhcents. Moals can be had on board,
Tin and Dinner can be supplied either on board, or at the Macao Hotel, for returning Passengers only, at an exim charge of $2.
On Sundays, Fassengers desiring to bave a Private Cabin, which has nocommodation for two or more Passingers, will be charged $3 extra.
First Class Passengers who do mal care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the Ecllowing day (Monday) on produc tion of the Return Half Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to th Doilor cleaning, due notice will be given by the Captain, sad the Half-ticket will be available for thefollowing day.
The Steamer is lit throughout by Electricity The Steamer's Wharf of Hongkong ist the Western end of Wing Lok steel.
MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Viator Street, Hnngkhae, 7th October, 1994.
NATAL LINE OF STEAMERS.
2
TONINA RAJAPAN for the above Line HE Undersigned GENERAL AGENTS
ar prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal poris in SOUTH AFRICA, in, connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly servico honoo to CALCUTTA, Sailing from CALCUTTA for CAPE PORTS Overy fortnight
For Freight and further particula18,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED.
General Agent for China and Japan
Ho ukone, diva Grievent, 1898
报新外中港香
HUNG TG0I SAN C
(Chiness Daily Press),
PUBLISHED DAILY,
the videst and sill immeasurably the best. meliam for Advertising among tho Native Community.
Established for nearly FORTY YEAL) circulates largely throughout Southern China. Indo-Chion, ete.
Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Offer 14, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet, Street, London or from the different Agents.
Documents translated from or into Clássia Colloquial Chinese.
No comments yet.
Private notes are available after approval.