1905-10-14 — Page 10

10.

NOTICES TO CONSIGNEES

"DEN" LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES.

S.R. "BENALDER,” FROM ANTWERP, LONDON AND

STRAITS. ONSIGNEESof Cargo are hereby informed that all Goode are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whones and/or from the wharves delivery may be obtained,

No Claime will be admitted after the Goods have left the Gadowns, and all Goods undelivered after the 16th inst. will be subject to rent.

AB Claims against the Stoner must be pro- sented to the Undursigued on or before the 23rd inst.. they will not be recognized.

All broken, lafed, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 16th inst, at 11 AM

No Fire Iussinen has born effected. Bill of Lading will be countersigned by -

GRIB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, th October-29305.

12307

* NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

LAPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

TH% Steamship.

- PRINZESS ALICE." having arrived, Consigues of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opin. Trosora and Valuables, are being landed and stored nl their risk into the hazardous and for extra hazardous downs of the Hong- kong aml Kowloon Wharf and Godown Company Limitet, Kowl ou whence delivery

De oblities.

may

Optional Carge will be forwarded unless notice to the contrary be given before 4 P.M. To-duy

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all vioods reniging andelivo od after this 6th October, will subject to rent.

All broker, chafel, nud damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examin d on Monday. the 16th October, 9.3 A.M.

All claims must reach na bofore the 21st October, or they will not be recognised.

No Fire Insuranes wilbe effected.

Bill of Lading will be countersigned by the

undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., Agents.

Hongkong, 9th October, 1905,

OCEAN STEANSHIP COMPANY,

LIMITED, AND

15

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

JONSIGNEES per Company's Steamer

"CALCHAS"

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at tha Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ld., where in both

INSURANCES

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 148, 1905.

TORTH BRITISH AND MERGAN

TILL INSURANCE COMPANY.

ON SALE.

DIRECTORY

THE

AND FOR

HRONICLE

TOTAL FUNDS AT BIST DEORMEES, 1974 | CHINA JAPAN, COREA, INDO-CHIN A

£17,161,299.

I.

II.

AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 BOUSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000. PAID-UP CAPITAL .........

687,500 0 0 FIRE FUNDS............ 3,000,266 12 I The Undersignod, AGENTS for the "abere Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Katea.

(1567

SHEWAN, TOMES & CO.. Agenta. Hongkong, 30th June, 1905. L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED

Undersigned having been appointed T AGENTS for the above Company are propared to accept Risks against Fire at carront ratea.

SIEMSSEN & CO. 13 Hongkong, 1st January, 1904.

AACHEN AND MUNICH PIRE IN SURANCE CO.

OF AIX-LA-CHAPELI E

*THE Undersigned, having bocu appulates AGENTS for the above Company. Ju propared to ACCEPT RISKS ngainst FIRI At Current Ratos,

REUTER, BROCKELMANN & CA

Agoals, flongkong, 21st April, 1897

HONGKONG

BUSINESS DIRECTORY.

BOOKBINDING.

"DAILY PRESS" OFFICE,

The only office in China having European taught workmen Equal to Home

work.

IRON MERCHANTS.

SINGON & CO,

SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATÈS,

NETHERLANDS

INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &c.,

WITH WHICH ARS INCORPORATE)) THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FE THE FAR EAST FOR

1905.

THE FORTY-THIED ‘ANNual Isspe

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether. lands India to Siberis, in which Europoons rosido. Not only is the Directory as full and complete in each caso ne it can be sado, but onel Colony, Port, or Settlement is profaced bys DESCRIP TION, carofally rovised each year, most of which will serve us scontate GutDES FOR THE Tourn, giving every detail in eonfection with the placos, their History, Topography, &o., &c.

The Information in those Dascriptions, con- sisting of a lundred interesting articles, packed with frota concieely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone saffico to fill a largo volume, Royal Ontavo--Complete with Fourtson Map and Plane, pp. 1,750, $19.00. Directory only P.p. 1,300, $6.00

The Directorios and Descriptions are of

CHINA Wahu Kowkiong

Port Arthur

Hankow Yochow

Shansi

Lining Chungking Hangchow Ningpa Wênebow

Amoy Swatow

Canton

Whampoa

Kowloon

Lappa Suaishui

Kwangdauwan Pakhoi Heibow Lungchow Mongtze Hokow 250

Fortugal, 1888; Commrcial Treaty, 190 PIHAL PROTOCOL made between China and

Eleven Powers, 1901,

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1891, Duties Convention 1895

Russia, Agroemmta as to Corna; Valtod States Extradition Treaty, 1986; Great Britain (Alliance) 1903

TREATIES WITH CORBA Japan 1876; Japan Supplementary, 1875; United States, 1982; Great Britain, 1895, Trade Regulations

TREATIES WITH SIAM Great Britain, 1856 and 1897; Francs, 1893

and 1906; Japan, 1893; Ravis, 1990, Great Britain and Franco, Siamese Frontior. Great Britain and Russia, Railway Convention

1899.

CUSTOMS TARIFFE TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Cores.

RECENT CHINESE LegislatioN. Revised Rogulstions for the Construction of

Railways in Chian, Experimental Regulations for the Registration

Marks.

of Trado

Temporary Mining Regulations in China.

LEGAL DOCUMENTS Ordors in Connell for Government of H.B.M.' Subjects in China and Cores, 1885, 1877,1879 158, 1894, 1884, 1886, 1856, Bules of

HM. Supreins and other Courts in

China, &o.; Tables of Court and Consalar Four: Charter of the Colony of Hong kong. Malay States Foderation Agrasmaat. Table of Hongkong Court Feas; Almir. alty Rulos, Foreign Jurisdiction Act; Ragn- lations for the Consular Courts of 'Unitet Statos; United States Uonmlar na Courts Foos; Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japaa Chinese Passanger Act; Hongkong Licences, Trady Marks, and Lottors Patent Fena; Port Regulations for China; Naw Harbour Regulations for Japan; Hongkong Pilots Ordinance and Fees,

A DIARY OF THE WAR.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al though condensed in every possible manner, con- tains overy year more pages,

It was years ago universally pronounced to bo the cheapest work of the kind saywboro published, and although very nach enlarged and improved in overy way, the price in silvor is now greatly below the equivalent of £1 Gr. at which it was originally published,

181

Peking

Tientsin

Peitaibo

Taku

Nowchwang

Inlny

Chefoo

Weihaiwui

Kianchau

Shanghai

Santu

Foochow

Fonchow

Chinking

Nanking

JAPAN AND FORMONA

Tokyo

Osaka

Yokohama

Moji

Lyogo

Nagasaki

Kobe

Hakodate

Koolung Tainsafn Takow Anping

Shimanoseki

Tamsai

EASTERN SIBERIA

Vladivostock

Nicolajowak

CORBA

Seoul Chemulpo Kutean

Wonsau

Mokpoo

PARIS

Fusan

Chinnamp

Pingvang

Songebin

Masampo.

Treu Stoel, Motal and Hardware

Retail Wholesale and Merchants.

Ironmongers l'ig Iron and Foundry, Coko Importers, General Store- keepers and Commission Agents. 6 & 37. Hing Loong Street. (1st Street, Wost of Central

Market.)

PHOTOGRAPHER

M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST.

Bromido and Crayon Enlargements an to colouring Photos and relief Photos

Views of China and Manila. Work dons for Amateurs; Io. 8a, Queen'

Read Contral.

PRINTING..

* DAILY PRESS" OFFICE, Troofa real by Englishmen.

STOREKEEPERS

was it will lie at Consigners' risk. The Cargo BISMARCK & 00, will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 14th October.

Optional cargo will be looded, unless notice

has on given prior to stosmer's arrival.

All broken, chafoil, and damaged Goode are

to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M. on the 18th October.

No Chime will be a litted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 18th October will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the nudorsigned on or before the 21st October, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been offected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

19-10 Hongkong, 11th October, 1995.

FROM HAMBURG, BREMEN, ROT PER DAM, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.

HE HAL. Stanmship

THE

"KHAETIA," Captain Behrens, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are horeog requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned, and to take immediate delivery of their Goods from alougside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to tho contrary ba given before TO-DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the hazardons and/or extra hazard- ons Godowns of the Hougtong aud Kowloon Wharf and flodova Company, Limited, and atored at Consigue risk and expense.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date

they cannot be recognised,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godewus, where they will be

examined on the 19th Oct., at 3 F.M.

No Fire Insurance has been effcotod.

HAMBURG-AMERIKA LINTE,

Hongberg Office. Hongkong, 12th October, 1905.

12332

NATAL LINE OF STEAMERS.

18 Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line sto prepared to ieno THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CUINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly zarvice hence to CALCUTTA. Bailing from CALCUTTA for CAPE PORTS every forti ight

For Freight and further particulas,

apply to

DODWELL & CV)., LIMITED.

General Auests for China and Japan Hongkong, 4th Angst, 1898

PURE FRESH WATER.

THE HONGKONG STEAM WATER

BOAT CO., LD, ia propared to supply ANY QUANTITY of PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Dock and Boilere.

Call Flag W.

"

J. W. KEW Manager, Hotel Mansions, 3rd Floor, 1493

Hongkong, 8th August, 1905.

4

Navy Contractors, Ship Chander

Provision and Coal Merchants, Buil- makers, &c. Fresh Water suppliað ti

Versols in the Harbour

ẢÙNG SANG CO.,

Shipolinadlers Sailmakers, Provisionere, Coal Merchants, Hardware, Engineer

Tools, Metal, Iron and Steel Merchants 57 58 & 59, Corunaght Road, New

Prays Contra'

WEBLEY & SCOTT REVOLVER & ARMS CO., LD.

AUTOMATIC REVOLVERS,

SPORTING GUNS, &c.

י

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

MAGAO

FRENCH INDO-CHINA:

Annam Hue

Tourans Saigon Cambodge

Cuba

Напой Haiphong Tonisin Provinces Quirlon

PHILIPPINES

Manila

Barawak

Iloilo BORNEO

Laban British N, Borneo

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Welleslay

Johore

Pahang

Datavia

Buitenzorg

British French

MALAY STATES

Sungei Ujong Selangor

Jelobu

Parak

NETHERLANDS INDIA

Samarang

Padang

Sourabaia

Mroussar

Enst Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

German Russian Japanese United States OFFICERA OF COAST AND RIVER STEAMER. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates reforence

The

ALPHABETICAL LIST of RÉSIDENTS

contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Intitials as well the Sarumes in strictly Alphabetical Order, that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are

arranged in a special soparate list.

THE MAPS AND PLANS

been engraved by oneof the most eminent

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book. Bellera in Asia and through:- LONDON ......"Hongkong Daily Press" Offer.

131, Float Stroot, E.C. LONDON Mr. F. Aigar, 11, Clement's Lane LONDON...Mours, G. Street & Co., Ld.

30, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. Puol de Lobel &

Cia., 58, Rue Lafayette GERMANY Mossa. Mahlou & Waldschmidt

Frankfurt aM.

GERMANY

Jobs. With. MIER, 77 Stein- damm, Hamburg, UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 217-219,

Equitable Building, Baltimore, U.3.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisker's Adyl. Agenop

425, Montgomery St. California CAPE TOWN...Mears, Gordon & Gotch SYDNEY....Mosers. Gordon & Goteb MELBOURNE ...Messrs. Gordon & Gotch BRISBANE ......Messrs. Gordon & Gotch

BOMBAY ...

CALCUTTA ......Messra, Thacker, Spink & Co

." Times of India” Offica

Messrs. A. M. & J. Ferguson Mesirs. H. M. Van Dorp & Co. Mosers, Cunningham, Clark

& Co,

COLOMBO

ΒΑΤΑΝΙΑ,

PENANG

SINGAPORE ...Mours. Kelly & Walsh, Ld. BORNEO ......Mr. J. Nimmo Wardrop, San-

dakau.

BANGKOK ....." Bangkok Times " Ofico, SAIGON

Messrs. Klong & Co. TONKIN

MANILA

MACAO HONGKONG

HONGKONG HONGKONG CANTON ŚWATOW ΑΠΟΥ Роосной

SHANGHAI

SHANGHAI CHEFCO.....

TSINTAU

TIENTSIN

Messrs, Speidel & Co., Hanoi ...Mr.J.de Loyzaga, Et, Comercio.

Mr. A. A. de Motlol

| DARLINGTON'S HANDBOOKS

Bie Hoary Ponsonby is com manded by the Quess to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand-

Daily Press" Office ..Messrs. Kelly & Welsh, Ld. „Mosers. W. Brower & Co.

Mostra, A. S. Wetson & Co., Ld. Yusn Cheong Book Storo „Moar. A. S. Watson & Co., Ld. „Mosers, A. S. Watson & Co., Ud.

Messrs. Kelly & Welch, Ld.

Moss, W. Brewer & Co.

Messrs. H. Sietus & Co.

„Messra. Sistas, Flamback & Co

....Messrs. H. Blow & Co

PORT ARTHUR..Messrs. Sietas, Block & Co. FORMOSA

book,"

"Nothing bettor could be wished for."-

Britial Weakly. "Far superior to ordinary guidos,

Daily Chronicle. Visitors to London should use

DARLINGTON'S

"A brilliant book."--The Times, LONDON Particuarly good."-dezien.

DY

E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. COOK, ALA

駐車姜 ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

24 Maps and Plans

60 Illustratión,

Illustrations,

10 Alups; £5.

so Illustrations. 12 Mapa; 59.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hantiage Bouracmonth, Wye Valley, Sovora Valley Bath, Weston-super-mara, fulveru, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrined Wells, Llangollen, Aberystwyth, Tow Barmouth Pwllheli, Criccieth, Dolgelly, Harlech, Wight, and Channel Islands should send for Llandudno Rhyl, Bettws-y-coed, Isle of

DARLINGTO 1'S HAND 600KS 18. ogoh,

14., THE HOTELS OF THE WORLD A Llanfback to the loading Hotels throughout the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: BLMPKIN & CO. (77

AN APPEAL

THE SISTERS who direct ST. ANTONIO's THE SISTERS The direct ST. ANTONIO'S

to Shop-pera, Linsa-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, bouts. of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can- not make us

Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the souvent, especially the litte.ets, opportunity for useful occupation; for pions of sloth, oven of a square inch, can be stitched together and sory pretty pirons of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. Those articles are bought by claritable persons and the Sisters are thas helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of trieads and in a great massues by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the coavent walls.

Hongkong, 18th May, 1904.

AVERAGE MARKET PRICES

October 12, 1905. The Prices are given in Dollar Cents.

BUYCORE MEAT.

AME Met Lung På Yuk --Beof, sirloia

& prime cut

4 Hau Nga Yok-Corned Beef, #4 Shiu Ngan Yol

生

Yok-Rust Boul....

Ngau La-Draust of Bet...... 肉麵

++

Tong

Yok-Beef for soup

Ngau Yok Pa-Boef Steak.......

Ngau Yuk Ch'ongausage.

16.

Ngau No-Bulleck's Brains por sot.Lu Ngau Lok-Beef Steak, Suloia, 30 Ngau La-Bullock's Tongue, frean

each 50

»

corned # Him Ngau Lo-

Ngan Tha-Bullock's Houd ...

Heart... ib. 12 Ngan Sam- HH Him Ngưu Kim Best Harup

ས་

* Wong fa Yu-tabrus

A Wa Yu-Loach Fish

Lung Hi-Lobstera Shi-Meckel KÚTNA

Chai Ya-Mullet

Mong Yu-Monk Fish

Sing Hó-Oyster

Kai Kung Yu-Parrot Fish

Tuu Lo-Parch,

Hau Taz Yü-Yike

Fa Pa Tun-Plaice

"W Pak Chong-Pomfret, White

a. Hak Chong

油味症

AMG

A

Ming Hi-Prawns

Pi Pa Sa-Bay

Sik Kau

Black...

Kung-Rock Fish

Ch'un Yi-Roach....

1 Sa Yu-Shark

A

Yu-Salmon, Canton

Ma Yau Yu

*

**

28

18

jar 822*2333. 26-8 GRAH

ཋ བ བ འབ

Shang Yi-Salmon, Fresh Water, Hi-Shrimp

I's Yü-State.

Lap Yo-Snapper .........

nos Tit Sa

Yü—-Solos...tar

a Wan Ya-Tench

J

MAE Teo Han Yü-Turbot............ Ib.

A KB Yü-Tactlos, small, frash-

water.....

Ana Pak Bit Ya--White Bait ......

Faurs.

Hang Yan Altonda

Kana Shan Ping Ko-Apple,

California

249

Fix Tin Tin Pin Ke-Apples, Cloo 16.30

hoi Tong-Apples, small, Chotoo Fan Chi-Applus, Castandje

*T*

Yat Pat Fing

Ko-Apples

Shang Shop Houng Tei

Japanese

ர

15

Bananas, fragrant, Canton Shang Henng Taid-Bananae

brides, Macao................. Young 16-Carambols a Fung Nut-Chestnuts, Chinase”,, Ye Taz-Coconuta...64 Pó Tai Tsz-Grapes..... 16, let ql, 20 6 Ning Yong-Lonions, Chiesa

Kan Shang Lingmon--Lemons, ql.

American.

# Lai Chi-Lichens, Fresh

J

"

#

12 15

9

N

***each 5 , 3G, .... 2nd

"

Lai Chi Kon-Licheos, Dried G. Ning Mong-Limes, Saigua a ERA Lai Sung Mong-Mango, Manila nach... EN On Nae Mong-Mango, Soigan

Shan Chuk Tsz-Mangastoons dor. 25

per 100

..lat

Tong si Kwa-Water Holon,

American....

....... par lb. Sai Kvi-Water Melons China th. Hong Kwa-Mual Melon

American

Passion Fruit, American...per doz Mangosteen........ ..por

for doz

Papaw 1st...

Pak Lam-Olivres Charaures, Coaton, Scoot

MM Chiu Chau Chang-Orages

Sweaters

2b Mun Ch'ang-Oranges, incas

Chu & Kat Tim Kat

Small Mandarin

"

E F& Sling-Pasauly €15.E. S’bai Sut Li-Pears, American q

Sin Tai-Pears, Cooking, Cauton 17 82 La-Pears, Shanghai...... Mathil Hung T--Persimineno large โบ ไป At Hang Lai-Plums, Satow..... ib. Puu fi Lo-Pi expp........qk Pineapple Coong only.......Sad

Ord

Tai Tou-Plantains

6

4

Luk Yau-Pumalo, Amoy .....àçh......... #Chico Luk Yau-Pamele, Sinn, 10

MR Sun Hop 18-Walnuts, Frosh 16.

MA Hop To Walnuts, droonania 19,

Yeokradles, &c.

Grit ShanghaiYo

Chi Chuk

Artichoke, Shanghai

An Loong Soo TV'ol-deptrague.... doz. Onk Sun-Bamboo Shoots... Ib.

Nga Tadi-Beans, Sprout........

白浆 Tau

Min

Ngan Kük-BuRock's Feet

each 6

34 Pin Tau-

11

Ngau In-Bullock's Kidney Ngau Max--Bullock's Tail. # Ngau Ken -Bullock's Liver. L. B #4 Ngau To-Bullock's Trips,

undressed, Nga Tsai Tau Eck-Calves- hand and Feet

666 69

*

Yong Pai Kwat-Matton Chop.. Yong Po-Leg of Mutton..... Yong Shau-Matton Shoulder Yong Tau-Sheeps' Head per set 55 Yong

Yong Sheeps foort ...

Lon- Yong

"

Kidneya

Liver ...

b. 21

Foot

Ib

JJ

服猪 Chi NO Pigg ......Eir. A. W. Gillingham, TamRET.

COREA ...... Messrs. Hodge & Co., Seoul

Press"

G. REISS & CO., LD.rms in Great Britain, and are corrected and NAGASAKI....." Nagasaki Prosa" Offee. SOLE AGENTS FOR CHINA & JAPAN

12. SZECHUEN ROAD, SHANGHAI.

1571

J. WATE JAMESON & CO., MARINE

T

SALVAGE

bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:

COLORED PLATE OF FLAGSOFFORSION HONG- MAP OF THE FAR EAST PPAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HYOG0

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAN (KIacchad) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGH PLAN OF HONOKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LAROS PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON

ENGINEERS, PLAN OF MANILA

THIS COMPANY POSSESSES THE MOST POWERFUL & EFFICIENT SALVAGE MACHINERY. CONTRACTS UNDERTAKEN. TELEGRAPHIC INSTRUCTIONS ACTED

IMMEDIATELY.

UPON

The Company has the powerful stormer City of Birmingham (287 Tona, 750 1.1.P.) specially equipped with necessary Gear for Salvage purposes, always ready at Short Notice, Telegraphic Address:-

"SALVAGE-HONGKONG" HOTEL MANSIONS.

A.B.C, 4th Edition, &

4th Floor

A.1. Codes.

Agents for Mosers. SIEBE, GORMAN & Co. Submarine En rineers, Makers of all classes

of Diving Gear, London.

+

Hongkong, 3rd October, 1905.

2205

報新外中港香

HUNG NGOI BAN PO

(Chinese Daily Press), PUBLIS RED DAILY,

s the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FOETT YEARS circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.

Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 14, Des Voour Road Central, Hongkong, 181, Fleet Street, London or from the different Agents.

Documents translated from or into Classi Colloquini Chinese.

PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA

X3

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Bastero Asia the various Customs Tariifs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Beales of Commissions Consular and Court Fess, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide. Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money Weighta, and Menenres, and other Commercial Information. including:-

TREATIES WITH CHINA

Great Britain -Nocking, 1812" Tientsin,

1858 Tarif Agromont and Rules, 1859- Convention, 1860, Bulos for Joint Investiga, tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo- 1876, with Additional Article; Opium Con vention, 1886; Chungking Convention, 1891 Tibet Sikkim Convention, 1880; Burmah Convention 1897; Korloon Extension, 1898; Weihaiwoi 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902, Emigration Convention, 1904 Franos:Tievisin, 1858; Convention. 1860; Tientsin, 1885; Conventious, 1886, 1887, and 1895 Frontier Trade Regulations. United States:-Tientsin, 1858; Additions 1868, Poking, 1880; Immigration, 1894 Commercial, 1993.

German 1898 Railway and

Kiaochian Mining

Japan

1861; Peking, 1850

1838,

Shimmoseki, 1805; Lisstung Co. vention, 1895; Commercial, 1898; New Ports, 1898. Supplementary Commercial 909. Bugs-St. Petersburg, 1881; Russian Land ade, 1881; Fort Arthur and Talfenwan Agreement, 1888.

KOBE & OSAKA "Japan Chronicle' Ofice. YOKOHAMA ... Messrs. Kelly & Walsh, Ld.

MITSU BISHI DOCKYARD

AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD: "DOOK"

A.1, A.B.C., and Engineering Code Uzed

NEW DOOK NOW OPEN.

DOCK No. 3. Extreme Longth...

Length on Blocke

Width of Entrance on Top Width of Entraves on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

Chu Thap--Pige Fry 豆糖

Chi Tan-Pig's Hends.

Chi In-Pigs Kidney pair

Chut Pai Kwat-Pork Chop

Chú. Sam-Pig's Heart

Chun-Ligg Kidnsys

肝播 Cha

Koz-Pig's

... each

... each

Liver

16. 27

BI Chi Tsai-Sacking Pigs (to order).

* Shang Ngan Yau-Boef Suet

*།

A

Shang Yong Yun-Antton Sust" Ngan TiVol.

B Ngau Lip Crong-Boel Sausges Ngau Lap Ching-Veal

POOURIST

Kai Te Chicken wire

Bin Kaiapos

Pan Kan-Doves

Sang Sheng Shoc Ap-Wild Duck,

Cauthe

Ap-Ducks

Kai Ta-Hen's Eygs

8838-5832 32 288a¤°à¤ ̈¤¤°§2o0 238892 682) (9083811588|||88889 2212222210

57

Brond

Fronch, Shai

Moon Biu Tau-Bons,

Macas (French).

kit Hung Tau Teo i-Boetross 30*

Kau San-Canoj Shoots......bundle

Ting Ke-Brinals, Groon.. Yuen Ko

... 10. Red.........

Pak Tri-Brassica...

Chuk Shun-Bamboo shoots

Kai Ta'oi-Oxbbagy, Chinoso

af Shui Kai Teki- » Shanghai...caoh

Kom Blin-Carrots..

lb,

Yo Tevi Faulique04ch

Ta Yo Troi Fa-, Large Size

花菜絲巾 Chung

Mi

Sizo

Fa-Cauliflower.

Cen Toi-Celery, China

Yeung Can Laoi-Colory, Eng.

Fu Kwa-Bittor Squash »

Hmm Kon Lât Chin-Chilies, Driod

Tsing Lab Tein-Chilies, Green

WE41 Hung Få Tein-Chilies, fod..... Teing Kwa Cucumbers

#am Ka Li Te'oi Liu-Carry Stuff, English res

E Chung Thu Gorlia

T

Koung--

-Ginger, old

Koung-Jinger, yours *** Taing Tau-Green Pea

Kao Lik-Horse italish, Shai Suk Mai Sweet Cara piecə

Af Young Shang Taoi--Lettuce.ya

E Shang Tao Ku-Washrooms,

lb.

Young Taung Laus B'bay.. Shang Toung-Jalans, dosa... RAKI Yat Pou Toung Tanions,

Japanese.

BEHL Shanghai Tfang Tau-Onions,

Shanghai..... #kaka-Okross......

A Young Yuon Si-Parsley, Ung, bundle ( Focobow Shu Taai-Potatoes,

Fooshow......... Shanghai Shu Tai-Potatoes,

Shanghai 2 Yat Pan Shu Taal-Potatoes,

Japanie 30

.each 12

...pair.

...each 19

doz. 2)

Kai-Fowls, Chutou... ib. 30

Hoi Nám Kai-Fowls, Hatnan......

722 [eet. 714

961

REE Shông Hof Ya Ngoa-Gesse, Wild",

Shanghai Pik Kop-Pigeons... Hoihov

J

Canton euch

FB

881

34

6

DOCK No. 1. Extreme Lungtå... Length on Blocks

#❤

escl

521 font

Woa FA Task-Ries Birds...... doz. b5

$13

z Sa Troi-Snipe ..............

each 23

Width of Entrance on Top Width of Entranes on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

$8

77

261

ABA Foa Kai Kung-Turkeys, Cock 1b. 60

Foa Kal

Han..

森 Kai Ya-Burbol

371 fest,

A

Tam shot Yo-Caton Frea

66

***

53

99

**

DOCK No. 2, Extreme Length... Length on Blocks Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tida

PATENT SLIP. Suitable for vessels up to 1,000 tons gross.

of

HE WORKS are well equipped with THE

LATEST PLANTS and APPLI

10 ANCES undertake BUILDING "REPAIRING SHIPS, ENGINES, and

also BOILERS; and

ELECTRICAL WORK

A LARGE STOCK of MATERIAL is always kept on hand.

The COMPANY has the powerful steamer OURA-MARO (713 tone, 700 LH.P. pecially built for BALVAGE PURPOSES squipped with necessary gear, always ready Short Notica.

1353-

To Taai-dare:

Shán Kai-Pleasant

Cha Ku-Partridge......

A Show Ap-Teach. 75

fo-Turkeys,

Pía Ya-Frost...

water Fish...........

ME La Ya-Carp

Chok Ya-nt Fish

Man Ya-Colab.......

Hai-Crals

Mak Yu-Cattle Fish..

YA-Dab

A tự thổ Mông Yo

果膠質 Wong Lan-Pace

Mer

Tit To S-Dog Asb.....

Hoi Su-Eels, Conger

Tám 3 Lön Sin-Bels, Fresh watert b.

Wong Sin-Bels, Yellow.........

A Tia Kai-Froga nam Bhk Pin-Garongs

Aag Pak Kay Yt-Gudgeon...y gra

Ai Tong Kwan Yu-Helib......

T'au ?dk. Ya-Heraing

41

O Man Shu Taai-Potatosa, *** Fa Ke Shu Thai Potatois,

American

Fan Shu-Potatos,Sweet...

Tung Kwa--Pumpkin

Chu Teai Taoi-Faralino

Hai Hung Lo Paz Tea-Radish...doz

Ye TaoiLabbage Hook

Kon Taung Tau-halete.

Tin Te'oi -spinach..

Fa Tau

-Taros.

Fan Ke Tomatose...

5

each 23

Ibi

Lo Vak-Epinxoh Chinese... 31

1 Tan kok.........

Lin Ngan-lly Boot

Young Lo Pak Taraips, Eng Tait Kwa-Vegetable Marrow,

American

Bar Ib

E Mo Tai –Water Chestnut,

Commonsens artin Kwei Lau Ma Tai—Water

Chestnuts, Mansierin

431924 Sai Yueng Is'of-Water Crosses,

Tai Sha-Ya...

N. A. JOHANSSEN, Acting Inspoetik of Markota

Printed and Pablished by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 10a, De Væng Roa- Central Victoria, Hongkong; London Office, 131, Flest Street, EU,