BANKS
B MERCANTI
INDIA, LIMI, ED.
THORISED CAPITAL ......
ESCRIBED......
BANKEKSI
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 2310, 1903.
BANKS
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
THE
(INCORPORATED DY SPECIAL EMPERIAL CHARTRO
BANK OF
.21,304,000
1,125,000
552,400
110,000
CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAJD.UF
............... Yen 5,000,00
24,500,0
サト
ONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
NTEREST allowed on Carrout Accouaiset rate of 2% per annum ou the Daily balaner.
ON FIXED DEPOSITS -
For 12 months,.....
m
3
"
HEAD OFFICE: Tarna, FoRMOMA.
Amoy
Anping Στοσσάου Koolang
BRANCHES AND AGENCIES:
Kobo Nagasaki
Taiesa
Osaka-
Shanghai
. Tham gi
Tokio Yokohama
15% A. R. LINTON,
Acting Manager,
26
4, QUEEN'S ROAD.
Current Account. Interest allowed Deposite received on terms which may be learnt on application.
Ou
Bongkang, 30th June, 1905.
'ONGKONG & SHANGHAI BANK-
ING CORPORATION
LED-UP CAPITAL......
HELYE FUND
BILVER RESERVE
"
$10,000,00
8,500,000
-£18,579,000
STERLING RESERVE...$11,000,000
SKVB LIABILITY OF PROPʼTOBE.810,000,000
COURT OF DILECTORS,
H. A. W. SLADE, Esq.-Chairman.
A. HAUPT, Esq.-Dopaty Chairwan.
Hon. C. W. Dickson,
E. Shollim, Eay,
H. Bohubart, Esq.
. Goetz, Faq.
H. Medhurst, Esq.
N. A. Siobs, Esq.
J. Raymond, Esq.
Salinger, Esq.
Hon. R. Shewan
CHIRE MANAGER
Hongkong-J. R. M. SMITH
MANAGER:
Shanghai-K. E. R. Hanter.
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANRING COMPANY, LIMITRO,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two per Cent, per Annum on the daily balance,
ON FIXED DEPOSITS.
HONGKONG OFFICE:
S. SHIGENAGA, Manager.
1121 longkong, lat November, 1904.
EUTSCH-ASIATISCHE BANK. AUTHORISED CAPITAL... Sh. Taols 7,500,
DEUT
HEAD OFFICE-SHANGHAL OARD OF Director, Buscf.m
BRANCHOR
Houkow. Peking.. Culestie, Berlu, Piens, Tsinaufe, Tsingtap, Yokohama.
Founded by the following Banks and Bankers:-- KOENIGLICH SEHANDLUNG (PREUSSISCHE STAATSLANK) Berlin.
DIRECTION DER DISCONTO-]
GESELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
2. BLEICHROEDER
BERLINER
GEBELLSCHAFT
3
HANDELS.
INDUSTRIE BANK FVER HANDEL UND
ROBERT WARSCHAUER & CO. MENUKLSBOUN & Co.
ON SALE.
DIRECTORY
THE
AND
FOR
HRONICLE
CHINA JAPAN, COREA. IN DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, O.,
WITH WHICH ARE CORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST
FOR
1905.
THE FORTY-THIRD ANNUAL ISSUE.
The DIRECTORY covers the whole of the poris and cities of the Far East, from Nother- ands India to Siberia, in which Europeana resido. Not only is the Directory as full and complete in each case na it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is profaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., c. The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set ont, and containing statistics of the TEADS of each Country and Port, would alone suffice to fill a large volume, Royal Octavo-Complete with Fourtsin Map Directory only and Plann, pp. 1,750, $10.00. p.p. 1,390, 86.00-
The Directories and Descriptions are of
CHINA Wahu
Hangchow Niug Wenchow Santu
Kwangchanwan Pakboi Hollow Lungehow Mergize Hokow Szemao
Canton
Peking
Tientsin
Kewkiang
Whampoa
Petailo
Hankow
Kowlvoa.
Takn
Tochow
Lappa
Bertin.
Nowekwang
Dalny
Shanel Ichang
Sumskni
Kongmaon
Port Arthur Chofoo
Chungling
Wachowfu
Weihaiwei
M. A
YON ROTHSCHILD & SOERNE
Kinochau
Frankfurt a/M.
Shanghai
JACOB S. H. STERN
NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG Hamburg. SAL OPPENHEIM, J., & Co., Koeia. BAYERISCHE HYPOTHEKEN-UND WECHSEL-
KANK, MUENCHE.
Foochow Chinkiang
Foochow
Amoy
Nanking
Swatov
JAPAN AND FOLYOSA
Tokyu
Osaka
Yokohama
Moji
23
Hyog Kobe
Nagasaki
Hakodatu
Kedung Tainsatu Takow Auping
Shimoposaki
Tamsui
EASTERN SIMERIA
Vladivostock
Nicolajewsk
CORNA
Wousau
Tusan
Tingyang
Mokpoo Chinnamp Songchin
For 3 months, 21 per ount per Annum. For 6 months, 3 per cent. per Annum. For 12 month per cat. per Annum.
J. R. M. SMITH,
Chiof Manager
Jongkong, 19th August, 1905.
INTE
INTERNATIONAL BANKI
CORPORATION,
Fiscal Agenta of the United States in China The Philippine Islands and the
Republio of Pan
SUBTLUB
CAPITAL
AND AUTHORISED ...
CAPITAL PAID UP....
RESELYS FUND
Gold $10,000,000 Gold $3,250,000 ....Gold $3,250,000
HEAD New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C. Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND. LIMITED,
UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED
BRITISH LINEN COMPANY BANK The Corporation transnots every description of Bouking and Exchange business, receives money in Current Acconut and accepts Fixed Daposits at the following rates:-
For 12 months 4 per cost. per annum.
4
26
3
9, tamen's Road, Central,
"
53
T1
95
H. PINCKNEY,
Manager.
1730
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA:
Hongkong, 0th September, 1905.
T
INCORPORATED BY ROYAL CHARTAR. 1953 HEAD OFFIOR-LON BON
CAPITAL, PAL-EP... RBBERYE LIABILITY
HOLDERS...AUN-QUALI
SHARE-
£800,0
„ean,{***
LONDON BANKERS:
Mesars. N. M, RоTHзCK ILD & Row: THE UNION OF LONDON AND SMITH'E BASK, LIMITED. DEUTSCKS BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description o Danking and Exchange meinans tramasofad, HUGO SUTER, Sub-Mansy Hongkong 9th September, 1905,
INSURANCES
[82
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED
THE Undersigned having been appointed L AGENTS for the above Company are
SIEMSSEN & CO. prepared to accept Risks against Fire at current
13 Hongkong, jet January, 1904.
rstes,
AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO.
OF ATX-LA-CHAPELLE.
SHE Undersigned, having been appointed TGENTS for the above Company, are propared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
REUTER, BROCKELMANN & CO..
Agents. Hongkong, 21st April, 1897
NOTICE.
THE COMMERCIAL
UNION
181
18-
£975,00SURANCE COMPANY, LIMITED,
is a POLELY British Insurance Company.
Established Head Office: London. London in 1881.
INTEREST allowed on Carient Account & the rate of 2% per annum on the Daily Lalanner, On Fixed Deposits for 12 month 4 par cent
M
31
#
24
37
3
"T. P. COUHRANE,
Manager,
29
Hongkong, 18th May, 1905.
HONGKONG SAVINGS BANK. THE Business of the above Bank in oond te
ted by the HONGKONG AND SHAN HAI BANKING CORPORATION. Role may be obtained on application.
INTEREST on deposite is allowed at 34 PSE CENT. per annum.
Depositori may transfer at their optin balanson of $100 or more to the Horazord Au SHANGHAL BANK to be placed or FIXED DEPOST at 4 PER CENT, per annis.
For the HONGKONG AND SHANGHA
BANKING CORPORATION. J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Kengkong, Jet May, 1902
THE
I.
II.
W. H. TRENCHARD DAVIS, Branch Manager & Underwriter,
Hongkong,
[2032 Hongkong, 31st August, 1905.
in
10
TOETLE BRITISH AND MERCAN NORTH BRITISANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 31st Decur, 1994. £17,161,299 AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL... 2,750,000.
687,500 0 PAID-UP CAPITAL FIRE FUNDS 3,001,266 12 9 The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS
SHEWAN, TOMES & CO. against FIRE at Current Rates. A gente, Hongkong, 30th June, 1903
11507
OKOHAMA SPECIE BANK WEBLEY & SCOTT REVOLVER & ARMS CO., LD,
LIMITED. ESTABLISHED 1880.
Yen 24,000,000 CAFTELL SUBSCRIBED ...
13,000,000 CAPITAL PAID-UP.........
8,000,000 CAPITAL UNCALLED ......
8,940,000 RESERVE FOND,
H
27
HEAD OFFIOR-YOKOHAMA, ¡BRANCHES AND AGENCIES,
Tokio
Londen
Kobe Lyone
San Francisco
Shanghai
Dalny
Honolulu Tientsin Peking
Nagasaki New York Bombay Nowobwang Mukden
Chefoo
Fort Arthur
LONDON BANKEES,
THE LONDON JOINT STOOK BANK, LIMITED PAER'S BANE, LIMITAD. THE UNION OF LONDON AND SMITHO
LIMITED. BANE,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent per sanom on the daily balance.
Ou fixed deposita for 12 months 5%, poraz.num
19
16
6
TAKEO TAKAMICHI,
Maneger.
AUTOMATIO REVOLVERS,
SPORTING GUNS, &c.
G. REISS & CO., LD.
BOLE AGENTS FOR CHINA & JAPAN 32, SZECHUEN ROAD, SHANGHAI.
NOW. READY.
A TABLE OF THE
1571
Seoul Cherulpo Kuusan
Masampo.. HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
Hanci
Hue Haiphong Tonkin Frovinces Quinhon
Dianila
Sarawak
Fortugal, 1993; Conarvial Tresty, 1904. PINAL PROTOCOL made between China and
Eleven Powers, 1901.
TREATIES WITH JAPAN Grant Britain, 1691; Duties Convention 18:30; Great Russia, Agreements as to Corea United States Extradition Treaty, 1886; Britain (Alliance) 1902
TREATIES WITH COBEA
Japan, 1876; Japau Supplementary, 1876; United States. 1982; Great Britain, 1893, Trade Regulations
TREATIES WITH SIAN Great Britain, 1856 and 1899; France, 1893
and 1901; Japan, 1893; Russia, 1999. Great Britain and France, Siamese Frontier.. Great Britain and Russia, Railway Convention
1890.
-CUSTOMB TARİFES TRADE REGULATIONS
China, Japan, Siam, Coras.
RECENT CHINESE LEGISLATION, Revised Rogointings for the Construction of
Railways in China. Experimental Regulations for the Registration
of Trade Marks.
LEGAL DOCUMENTS Temporary Mising Regulations in China. Orders in Conncil for Government of H.B. M.'e Subjects in China and Corea, 1865, 1877,1879. 1881, 188, 1834 1836, 1986, Rules of H.31.B.'s Supremo and other Courts in China, &o.; Tables of Court and Consalar Fees: Charter of the Colony of Hong. kong, Malay States Federation Agreement; Table of Hongkong Canet Fees: Almir Jurisdiction Act; Rogu alty Rules. Foreign latious for the Consular-Coarts of United States; United States Consular and Courts Fees: Rules of Court of Consuls of Skaughai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinose Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Lotfors Patent Foes; Pret Regulations for China, New Harbour Regulations for Japan; Hongkong Pilote Ordinance and Fees.
A DIARY OF THE WAR.
The CHRONICLE and DIRECTORY. al h cand red in overy possible manver, con- though o tains every year more pages.
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhoro published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the enquivalent of £15. at which it was originally published.
It is published at the Office of the Hongky Daily Press, and ena be had from, and Adrar. tisements sont through the principal Book sellers in Asia and through:- LONDON "Hongkong Daily Press Office."
131, Fleet Street, E.C. LONDON ......Mr. F. Algar, 11, Clemont's Lane
..Messrs. G. Street & Co., L. LONDON
30. Cornhill, E.C. PARTS Messrs. G. E. Puel de Lobel &
Ca., 53, Rue Lafayette GERMANY...Messrs. Mahlan & Waldeschiaid
Frankfurt aM.
GERMANY. Johs. Will, MEIER, 77 Stein-
damo, Haburg. CNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 217–219. Equitable Building, Baltimore, USA. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adri. Agency
423, Montgomery St, California.
..Mesas. Gordon & Gotch CAPH TOWN
Messrs. Gordon & Grotch MELBOURNE.Messrs. Gordon & Gotch
SYDNEY.........
MACAO
FRENCH INDO-CHINA:
Annam
Tourane Baigon Cambodge
PHILIPPINES Iloilo
Coun
BORNEO
Labuan British N: Borneo
BRISBANE
CALCUTTA
BANGKOK
STRAITS SETTLEMENTS
HOMBAT
MALAY STATES
BATAVIA
Johore Pahang
Batavia
Saugei Ujong Selangor
Jelebu
PENANG
Perak
NETHERLANDS INDIA
SINGAPORE
Samarang
Buitenzorg
Sonrabain
Padang Macassar
BORNEO
BANGKOK
SAIGON
TONKIN
MANILA
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
East Coast of Surealau NAVAL SQUADRONS
Russian German British
United States Japanese French OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates reference
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arrangel, with the Intitials na well the Sarnames in strictly Alphabetical Ortior, that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA 36 arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been angrased by oneof the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following- COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONG- MAP OF THE FAR EAST PPAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HYOGU PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAU (KIADCHAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset including:--
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842 Tientsin. 1858 Tarif Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860; Rules for Joint Investiga, tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo. 1876, with Additional Article; Opium Con vention, 1886; Chungking Convention, 1891 Tibet Biklaim Convention, 1890; Burauh Convention 1897; Kowloon Extension, 1838; Weihaiwei 1998; Convention, Commercial; Shanghai, 1992; Emigration Convention, 1904. FTintain, 1858; Convention. 18607
Additional
Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895 Frontier Trude Regulations. Unitel tates:Tientsin, 1858:
1868; Poking, 1830; Immigration, Commercial, 1903. Germany-Tientsin,
COLOMBO
MACAO HONGKONG HONGKONO
HONGKONG CANTON SWATOW
ANOT
FOOCHOW
... Messrs. Gordon & Gotch
Messrs. Thacker, Spink & Co "Times of Judis" Office
Mossra. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorp & Co.
Messrs. Cunningham, Clark
& Co.
Messrs. Kelly & Walsh, Ld.
Mr. J. Nimme Wardrop, Sun-
dakan.
"Bangkok Times" Office. Messra, Kloss & Co.
Mosare, Speidel & Co., Hanoi
Mr.J.do Loyzaga, Et. Comercio.
Mr. A. A. de Mellol
Daily Press Office Messrs. Kelly & Walsh, Li. Messrs. W. Brewer & Co.
DARLINGTON'S HANDBOOKS
"Sir Hanry Ponsonby is com- manded by the Quesn to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book."
"Nothing better could be wished for."--- "Far superior to ordinary guides.”- Visitors to London should use
British Weekly.
Daily Chronicle.
DARLINGTON'S
"A brillilaut book."--The Times, LONDON Particuarly gooi"- teademy-
ux E. . Coor & Enlarged Edition! AND E. T. Coor, M.A.
24 Maps and Plans ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
60 Illustration,
60-Mnstrations,
10 Map; 59..
80 Illustrations: 12 Maps; 58.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bonesemouth, Wye Valley, Severa Valley Balb, Weston-super-mare, Malvern, Heroford Worcester, Gloucester, Landrined Wolis, Llangollen, Aberystwyth, Towy, armonth Pwllheli Críceisth, Harloch,
Isle of Dolgelly. Liaudado Rhyl, Bettws-y-coed, Wicht, and Channel Islands should send for DARCINOTO IS HAND JOOKS 18, coli, 1. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.
LANG LEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. 177
AN APPEAL......
THE SISTERS who diritti. A chake
CONVENT at Magne will be very thankfu
to Shop-keepers, Lanen-drapers, Clothiers ant Tailorain Hongkong, Macao, and elsewhere whe will send to the remnants of material, bouls of patterns no longer used, and any piecos of clota, no matter how small, of which they can. not make use.
Those who send will thus, at no cost to thomseires, afford the numerous hands in the Dunrent, especially the little ones, opportunity for useful oconpation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and sory pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. Those articles are bought by charitablo parsing and the Sisters are thus helped to keep up their vory large establishment, which is maintained by the aims of friends audia a great measura by the garnings of the girls themselves, who leid by no means an idle life within the convent walls.
Hongkong, 18th May, 1904,
[14
AVERAGE MARKET PRICES-
September 21st 13. The Prices are gives in Dollar Conta.
BOTCHED MEAT.
Yuk-Beef, sirloin Pà
KXAR Met Lang
& prius out
2 Sing
AF Hau Ter Y AF Po Tun
Pak Chong-
CHILL
Ming Ha-Prawns Pl Po 8a-Kay....................
A Bik Kau Kung-Hook P
Ch'un Yu-Roach.....
魚沙糖
Sa Yu-Shark
A BOOL
CH
Na Yau Ya-Salmon, Canton
Shang
OH
Shang Yu-Salmon, Fresh Water,,
P4 Yu-Skinto...
Lap Y-Saagpor
Tat Sa Yu-Solos..
" Wan Y-Tonch
Aux Tso Han Yi-Turbot......
3 Yu-Turtles, small, fruah- water Brit
AS TAR Bit
FRUITE
Hong Yan--Alunds,
California Kan Shan Ping fio-Applos,
ThToun Pin Ko-Appins, C'foo" B. 15 Hoi Tong-Applos, small, Chefoo 10 Fan Chi-Applus, Castard, S
anch 7
Macob.....
* Yat Pun Ping Ko-Apples,
Japane
Bananas, fragrant, Cinton
Shang shog Houng Taių--
#1
đầu Shang Houng Tsin – Bouwa
brides, Macao
Young 16-Carambola
Fung Nut-Chestnuts, Chiacio
lb.
Yo Tez-Coecanutsch
Flat P6 Tai Tez-trapez...... Ib. let gl. 2 Ning Mong-Lamons, Chines
American
all
an chong Lingon-Lemons, ql,
..each
#fai Chi-Lichens, Fresh..lst 1.
#
31
J
3rd
15 10
Lai Chi Kon-hichuss, Driel lb. Ning Mong-Lines, Saigon... LaiSung Mong-ago, failn wish C On Na Mong-Mango, Saigon
Will Shan Chuk Tsz-Mangosteens doz. 25
...ist por 100 m-* ** 1*186.
2 Tổng sự s—Water Molsa,
American
#
Ib. Sai Kwa-Water Melons China 16. 3 Hong Kwa Musk Melon
American Leath Passion Fruit, Aramican...per dos * Mangasteen
Papuw lat
onl
Pak Lam-Olives
per ioz.
T
Chang-Orangus, Caaten, Sweet Chin Chau Chang-Oranges
Swatow...... ROMA O Munch'aug-Oranges, Masa Suall Ho Chuỗi Kinh
Mandarin
at Tiin Kat
Fe Shang-Peanuts
b.
E S'hai Sat 11-Peats, Amarican qi.. 13
SinTsi-Pears, Cooking, Canton
SL-Peare, Shanghai.......
Hung T-Persianinons large
b. 19
A Hung Lsi-Flums, Sto... Tb. Sa
Ti Po Lo-Pi eappl...qt. Par Pineapple Cooug only...34d 3rd
2)
****
»
14 Hum Ngau Yek-Corses Best
Shiu Ngu Yok-Roast Beef...... Ngau Tam-Breast of Beef........ Hi Tong Yok-Boef for scup
Ngau Yok Pa-Hoof Steak....... Ngau Yok Ch'ong-Sauges...
Ngau No-Bullock's Brains per set.10
Ngon Lek-Beef Steak, Sirloin
3
Ngau fa-Bullock's Tongue, fresh 利牛蟲 Hàm Ngau Lot 19
44 Ngau Tau-Bullock's Head
Ngau Sam
སེསེངྒེཎྜཎྜདྷ ུནཱ་ དྷྭཎྜབྷཱཝ གྷནྡྷཀྲྀཎྜཡྻ
Tal Toxu Plantains............. Lut You-Puumio, Amoy......oach, Chitolak Yau-Pumelo, Siam,, Son Hop To-Walnuts, Fresh 16. 15 Hop T-Walnuts, Groen ...............
VEGETABLES, &c.
osch 50 Y Shanghai Ya Chi Chak-
Artichoke, ShangEsi Loong Soo Te'oi--Asparagus.. dos. #1 Chak Sua-Bambos Shoota
Ngi Tad-Beans, Sprout »
cozhod #t
T
Heart... ib. 12
H4 Hàm Ngau Kia-Beef Hump,
sals
4 Nga Kök-Bullock's Foot each 8
Mosers. A. S. Watson & Co., Ld.fft Yuen Cheong Book Store
Messra. A. S. Watson & Co., Ld
Messrs. A. S. Watson & Co., Ld.
Mesars. Holly & Walsh, Ld.
Messrs. W. Brower, & Co.
Messrs. H. Sietas & Co.
SHANGHAI
CHEFOO **** SHANGHAI
Messra. Biotas, Plambeck Co .Mosers. H. Blow & Co TIENT IN TSINTAV .............. FORT ARTHUR..Messrs. Sietas, Block & Co.
......r. A. W. Gillingham, Tamsı FORMOSA
Mesura, Hedge & Co., Seoul COREA
Press NAGASAKI..." Nagasaki Pross" Office. KOBE & OBAKA "Japan Chronicle' Offica YOKOHAMA ... Messrs. Kelly & Walsh, Ed.
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD: "DOCK" A.1, A.B.C., and Engineering Code Used NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3. Extreme Length... Length on Blocks
Ngan In-Hullock's Kidney ... Ngau Met--Bullock's Tail ......
J
Ngaw Kon-Bullock's Liver ... 15. 12 Ngan T--Bullock's Tripy,
andressed.
head and Feet Ngau Tai Tau Kök--Calves-
Yong Pai Kwat-Matten Chop
of Matton...... Yong
羊 ¥ōng
Yong
"
All Tha Kok Broad
Min Tau-
Pin Tau-
SAP O
Moon
+
French,
Ib.
Long........... H
S'hat
dazn 1
Hin Tau-Boans,
Macao (French).
Hung Tuu Teo i-Bostrost
Kan Sun-CanajShoots...bundle -- Tring Ke-Brinals, Gresa... lb.
Pak Tevi-Brassica
G
........30t
me Yuen Ku
5
23
Chuk Shun-
Heat per set i
Shai Kai Tai
Hourt...
Th
Kidneys
10 Yo Troi
* Yong
Yang Kon--Shoope' Liver ... 肝羊
But Che Kök-Pigs Feet
Road...........
Bamboo Shoots
Kai Ts'oi-Cabbage, Chineas
asch
Shanghai. Kam Sun-Carrots. lb. 23
Filifoworoh -
6.21X Ta Ye Tuoi Fa-, Large Size
Chung YoTroi F-Caulidower,
Med. Size
20
Chi No-Pig Braine...per cet
p-Pigs Bry
Cha Ta-Pig's Headla
*
長 Chū
Chi Trip-
b
tha In-Pigs Kidney pair
Where Chu Pai Kwat-Pork Chop
Chu San-Pig's Heart
Kidneys
I Can Liver
THẾ Chủ Koo
each
onet
***..... Ib. Chù Teni-Sucking Piga (to
order).
* Shang Ngan Yan-Beef Suct
Bhang Yong Yau-Matton Sust, Ngan Texi-Veal
Ngau Lág Ching-BeofSauges,
Tin Ngu lớp của cung Vort
POULTRY.
f Kai Tai-Chicken.
Sin Kai--Capona.
Pan Kaa-Doves
SARAS *** 229 8111888sa!
**each
..pair
...each W
Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck,
Canton....... Ap--Ducks!...
KE Kai Tan-Hen's Eggs daz.
Kai-Fowls, Canton. Ib. 32 Hi Hoi Nam Kai-Fowls, Hainan... Ngorovence, Wild
FREE Shing Hei Ya Ngoa-Geces, W
Shanghai
...........pairs
Pik Kop-Pigeons... Hoile
Om Ch'on-Qazil
FR To Tani-Hare.......
Shin Kai-hessant
Chi Ku-Partridge...
Can Troi-Celery, China
A Young Can Te'oi-Calory, Eng. Fu Kwa-Bitter Squask.......... Az Kon La Chiu--Chilios, Dried
Taring Lat Tau-Chilies, Green, Hung Fa Taiu-Chilies, Ited..., Taing Kwa-Cucumbora. Ke Li Toi Liu-Curry Stull,
Euglieb
#
16
分機
*
Chung Tau Garke
Keung-Ginger, old
Tsz Keang-Ginger, young
Tau-Green Pea9.........
Like Horas Eudish, Sh
Suk Mai Sweet Corn
Young Shang Te'oi-Lettaes
44 Shang Tu K-Mushrooms,
fresh...anse
Mo Ko-Ochra
ib.
か
lar Young Trang Trụ-Onion
B'ky.
Shang Tsung-Onions, Green...
Yai Pan Teng Tan-Unions,
Japanese
UBL Shanghai Ta'ang Tan-Onions,
Shanghai
aku-Okroes......
Young Tuan Si-Paraley, Eng. bundle
Canton each 20
22
Foochow Shu Tai-Potatoes,
Foochow
1b.
*
Shanghai Sha Taai-Potatoos,
Shanghai
1b
each
HER Woa I Took-Rico Birda...... doz.
雜花术
Sa Ts'oi-Snipe......
k Shel Ap-Tea
each 25
Pach
A Fos Kai Kung-Turkeys, Cock b. 60
722 fost.
714
Width of Entrance on Top
961
Width of Entrance on Bottom.. Water on Blocks at Spring Tide
885
34)
1
1894
DOCK No. 1.
Extreme Length...
Kay fast.
Length on Blocks
K13
Width of Entrance on Top
88
FISH
264.
A Kai Yü-Barbel
DOCK No. 2. Extreme Length... Length ou Blocke
371 foot.
3br
Width of Entrance on Top Width of Entranco on Boftom... Water on Blocks at Spring Tide
A Le Yi-Carp
65
53
1881 Peking, 1880; Kiaochau Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898. Japan-Shimonoseki, 1895; Tiaotong Con vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports, 1886. Supplementary Commercial 1909. RussiaSt. Petersburg. 1881; Russian Land Trade, 1881; Port Arthur and Talienwar
1883. Agreement,
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
RATES OF EXCHANGE AT PLAN OF SINGAPORN
HONGKONG
for Daniand Drafts en London on the day of or preceding the Departure of the English Muits also Table of Yearly Approximate Averagen
FOR 31 YEARS,
TROM
1874 ro 1904,
Price $2 Cash On Sale at the "DAILY PLESS" OFFICE, or Local Booksellers."
Hongkong, 1th May, 1905.
PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concindad with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce. Scales of Commissions Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Golos, Chinese Festivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information
Width of Entrance on Beftom... Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP
Suitable for vassals up to 1,000 tons grāns,
Be Foa Kai Mo-Turkeys, Hen..
Pin Ya-Braam
Tam Shot Ya-Canton Fresh-
water Fish
Cho Yu-Cat Fish
1 Man Y--Codfish..
Hai-Craby.
A Mak Y-Cattle Fish.............
Wozy Mei Lan-Dace
gà ở Ghê Ming Ya Dab... RBR
Fist Tit T6 Shá-Dog fish
Sin-
Wong
Conger
1111139 21:2=2294783282
15
11
15-
ᎥᏎ
th
ne
16
Fellow.. break water lb. 24: SA Tin Kai-Frogs. 35 Shik Pún-Garoupa
Rap Pak Kay Ye-Gudgeon .....
IF Tsong Kwan Yi-Halibat
* Yet Pan Shu Thai-Potatona,
Japanese
FA O Mun Shu Tai-Potatoes,
Macao
*NE F Ke Ban saiotatoes,
American
P
Fan Shu-Potators,Sweet.......
K Tung Kva-Pumpkin...
A
任白竊社
Chu Teai Taoi-Puraline ...
Hang Is Pair Tsai-Badish... doz
15
#
Ye Taoi-Cabbage Boot each 22
Kon Tung Tau-Shalots...... lb.
Yin Toi-Spinach......
Fa Tau-Tarus.
Fan Ke-tomatoes....... Lo Pak-Splash- Chinese.......
Tau kok.................. Lin Ngau-Lily Root...... Xeung Lo Pak-Turnips, Eng Tsit Kra-Vegetable Marrow,
American... per b
SA Ma Tei - Water Chestnuts,
Common Kwei Lam Ma Tai-Water
Chestnuts, Mandarin
Pair Sai Yueeg fso — Water Crossed,
二
20
A
Tai Sha-Y20.
: 1:: ཡ བཉྩ
THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS AFPLI
BUILDING or undertake ANCES to
and also ELECTRICAL REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS; WORK.
A LARGE STOCK of MATERIAL is always kept on hand.
The COMPANY has the powerful steamer
(712 tons, 700 IEP.
Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 10a, Das Voix Road "OURA MARU
11352 specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear, always ready Central, Victoria, Hongkong; London Bico, 151, Fleet Street, E.C. Short Notice.
B Too Pak Yu-Herringe
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector of Markets.
No comments yet.
Private notes are available after approval.