1905-09-09 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

NOTICES TO CONSIGNEES

FROM HAMBURG

BREMEN, -PENANG AND SINGAPORE,

THE H.A.L. Steamship T

“SLAVONIA”.. Captain Rorden, baring arrived from the abore porte, Consignees of Cargo are hereby. requested to send in their Bills of Lading for countersignataro by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alcaguide.

Optional Cargo vill bo forwarded unless notice

to the contrary bu given betere TO-DAY. Any Cargo Impaling her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Codown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and expanse.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival horo after which date

be recognised.

they cannot in gamited after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining

undelivered after the 11th ins will be subject

to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 11th inst. at 3 r.3.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Offee.

12060

Hongkong, 4th September, 1995.

NAVIGAZIONE GENERALE

-HEALIANA

(Florig and Rubattino United Companies.į

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM HOMDAY AND SINGAPORE. THE Steam bip

"ISCHIA,"

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ld., whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immaniately.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company within seven days after the Tessola arrical here, after which no claims will be recognised.

No Fire Insurance is boon effected, and any Goode remaining in the Godowns after the Jlth instant will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 4th September, 1905.

STEAMSHIP "POLYNESIEN.” COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITINES.

NOTICE.

ONSIGNEES of Cargo from London UX B.9. Chicorente, from Havre or 8.8. Crimée,

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 9rx, 1905.

FHE Undersigned GENERAL AGENTS TUHINA JAPAN for the shore Lise

ON SALE.

THE

FOR

are prepared to iams THROUGH BILDIRECTORY AND OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA

in connection with NO CHINA BITAN Navigation Cola fortniphile service hence to CALCUTTA, Sailing from CALCUTTA for CAFE PORTS Svery forl) ight

For Freight and further particula, a,

upply to

DODWELL & CO., LIM TED. Gonzral Agenda for China and Japan Ho kong, 4th Anga, 1898

MITSUBISHI

GOSHIKWAISHA

(MITSU BISHI CO.)

COAL

DEPARTMENT MARUNG UCHI, TOKIO. Cable Address, “ÍWABAKI," which applies to all Branch Offices and Hong kong and Shanghai Agengles, A1, ABC 5th Edition, Western Union Coder used,

HRONIC

NICLE

CHINA JAPAN, COREA, IN DO-CHINA SIAM, STRAITS BETTLEMENTS.. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &0.,

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST

300

1905.

THE FORTY-THIRD ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether. lands India to Sibaris, in which Europeane reside. Not only is the Directory as full and complots in each case as it can be mude, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &o.

The Information in these Descriptions, con- aisting of a hundred interesting artiolos, pasked with facts concisely sot ont, and containing statistics of the TRADE of ench Country and Port, would alone mafico to fill a larga volume, Royal Octava-Complete with Fourtsoa, Hap All Lottera Addressed: MANAGER, MITsy Biant Co., with name of and Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory only

place under.

p.p. 1,300, $6.00

The Directories and Descriptions avg of,

....

BRANCH OFFICES: NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU AND HANKOW,

AGENCIES- SHANGHAI: H. J. H. TRIPT,

HONGKONG: H. U. JaFVRIES,

MANILA: MACONDRAY & Co.

CHINKIANG: GEARING & Co.

YOKOHAMA: M. ASADA.

Peking

Tientsin

Poitsibo

Taku

Newchwang Jalny

Port Arthar Chefoo

CONTRACTORS OF CUAL to the Weiliwei perial Japanese Navy and Foreign Navice; the Imperial Arsonals: the Imperial Railway; Sazyo, Kinshu and the other Principal Rail ways; Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers,

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Hankow, Singapuro, Manila, North China, Korean ports and America,

SOLE PROPRIETORS of Takashima, Uchi, Stiunew, Namazats and Kami-Yamada Colliorica and also Hojo Colliery, which will abortly be ready to produce on a large scale the best Huren Coal.

Sale Agents for Kigio, Komata (Taguws) and Yashiromachi Onal (Karatau).

The Head and Branch Offices and the Agon cies of the Company will rewire any order for Coals produced from the abere Collieries.

Coal sold in 1904 by the Company amounted to 1,520,000 tons.)

TAKASHIMA COAL

in connection with aboyn Steamers are hereby informed that their Goods, with the exception

New and additional shafts at the Takashima of Opiam, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Go-Colliery have been completed and this well. downs of the Hongkong & Kowloon Wharf & known best and most economical steam Coal in the East is now produced in abundance and Godown Co., Id., at Kowloon, whence delivery

can be supplied in any quantity.

Hongkor, 15th February, 1905,

be obtained immediately after landing, Optional Cargo will be forwarded on unlese intimation is received from the Consignees before NOON TO-DAY, requesting it to be landed

hore.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, Goods remaining unclaimed after Monday, the 11th inst, at Noon, will be subject to rent and landing charges,

tbe

All claims must be sent in te me on or before 11th inst, or they will not

recognised.

All damaged padlinges will be examined on Monday, the 11th inst., at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DB CHAMPEAUX, Agout.

Hongkong, 4th September. 1905.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co's Stenmar

"BINLATM

FROM BOMDAY, COLOMBO AND

STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named Tesel are hereby informed that their Goods are -being-landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Compasy's Godowns at Kowloon, where onch consignment will be sorted out, Mark by Mark,

Kinochu Shanghai Chipkiang Nanking

Tokyo Yokohama Hyogo Kobe Shimonczek

Foochow

CHINA Wahu Kowkiang

Canton

Whampoa

Haukow

Kowloon

Lappo

Samhai

Yochow

Slausi

Ichang Chungking Hangehow Ningpo Winchow Bentu Foochow

Moji

Tomsui

Kongmoon Wuzchowin

Fortugal, 1888; Commercial Treaty, 1904. | DARLINGTON'S HANDBOOKS

PINAL PROTOCOL made between China and

·Eleven Poxers, 1801.

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894, Duties Couvention 1895; Russia, Agreements as to Corea; Ucited States Extradition Treaty, 1888; Great Britain (Allianco) 1902

TREATIES WITH COREA Japan, 1976; Japan Supplementary, 1875

United States, 1882; Great Britain, 1895, Trado Regulations

TREATIES WITH SIAM

Great Britain, 1886 and 1899, Franso, 1813

and 1904; Japanu. 1893; Russia, 1899. Great Britain and Franco, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Tailway Convention

1899.

CUSTOMS TARIFES

TRADE REGULATIONS

China, Japan, Slant, Cores.

Sir Henry Ponsonby le com manded by the Queen to thank - Me, Darlington for a copy of his Haud- book."

TE Wong Fa Yu -Labrus

SA Wu Ya-Lanch Fish

Lang Hi-Lobsters

Shi Yu-Mackerel

Chai Yu-Mullet........

RE Mong Yu-Moak Fish

WE Stag Hó-Oysters

公醬 Kni

Kai Kung Yu-Parrot Fisk

1971 Tân,Lo-Pocoli.

核磁

AT Hun Tez Yu-Piko

E to Po Ten-Plaico

Pak Chong-Pomfret, White,

SHAK Ch'our

Hack...

Ming Hi-Pawns

"Nothing batter could be wished for."-

British Weekly. Far superior to ordinary guides."--

Daily Chronicle. Visitors to London should use

DARLINGTON'S

"A brilliant book.The Tunes, LONDON Particuarly good."Academy.

a E. C. Coon & Enlarged Edition AND B.T. Cook, M.A.

24 Maps and Plaus ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND

RECENT CHINESE LEGISLATION, Revised Regulations for the Castration of

Ralways in China. Experimental Regulations for the Registration |CORNWALL

of Trade Marks. Temporary Mining Regulations in Chins,

LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.M.'s Subjects in Chinned Corea. 1865, 1877,1878,

60 Illnabrations.

60 Illustrations,

10 Maps ; 58.

80 (lustrations. 12 Maps; 58.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bone.eraouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mars, Malvern, Hereford

Ce Pi Po Sa-Ray .........

486 Sik Kuu Kung-Hook Fish

魚類

Yu-Rosch...

51 Y-Shark ...........

Mo You Yu-Salmon, Cantou

At Lang Yu-Saloon.Fresh Water”,

Ha-Shrimps

Po Y-Skate.

A Lap Yü-Suppor

Am at Sa Yi-Solos..

At Wan Yü-Tönch

ARE Two na Yi-Turbot

Zok Ya-Turtles, small, fresh-

water

A Pak Bit Yu-White Brit

FRUITS. Hang Yu-Almonla PU Ka Shau Ping Ke-Apples,

California

1881, 1884, 185, 1886, 1886, Rules of Worcester, Gloucester: Llandrinod. Wo!! PIE TinTan Pin Ko-Apples, 'foo ib. 12

ILM.B.'s Supreme aut other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Foos, Charter of the Colony of Hoag. kong, Malay States Folocation Agreement; Table of Hongkong Court Foos: Atair alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regn. Lotious tor t

or the Consular Cuirts of United States United States Consular and Courts Fees: Rules of Court of Consuls of Shanghai ions for Forsigo Companies in Japan Regulations Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Lutters Patout Foes; Port Regulations for China; Now Harbour Regalations for Japan; Hecgkong. Pilota Ordinance and Fees,

A DIART OF THE WAR.

The CHRONICLE and DIRECTORY, əl Kwangchauwan, though condoused in every possible manner, son- Pakhoi

live every year more pages.... Hollow "Langehow

Méngtze Hokow

It was years ago aniversally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhore published, and although very much enlarged and improved in erary way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £15. at which it was originally published,

It is published at the Offle of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Advor liseuments sent through the principal Book- sellers in Asia and through :- LOMON

Amoy

Swatow

Szewao

JAPAN AND FORMOSA

Osaka

Keelung Tainantu

Nagasaki

Hakodate

Talow Auping

EASTERN SIBERIA

LONDON

Vladivostock

Nicolajewsk

COREA

Scoul Chomulpo Kabsan

Wonsan

Mokpoo

PARIS

Foxan

Chinnap

Pingyang

Songchir

Masampo.

GERMANT

MACAO FRENCH INDO-CHINA ;

Hanoi Haiphong

Annu

Hue

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

Tonkin Provinces Quinhon

[108

Munila

Barawak

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

3,000b.p., Com. R. M. Harbord, Weihaiwe Alacrity, despatch-boot, 1.700 tons. 10 guar, Andromeda, craiser, 12,500 tons, 16 gaus, 1,6500 i.bp., Capt. Nelson Ommanner, Weilsiwsi Arun, torpedo bost destroyer, 550 tona, gars, 7,000 ib.p., Lieat. Comdr. R. Hennikde Heaton, Woibiwai Astraes, 2nd dass ervisor, 1,360 tons, 16 guas, 7000 hp., Captain Lionel G. Tafaell, Shanghai

2nd class craiser, 4360 tons, 10 Bonaventure,

suns, 7000 lp., Capt. II. II. Torlonce, Wolldiwei Cadmone, British sloop, 1,070 tons, Capt. H. du

Cane Laard, Yunglaze Clio, British sinop, 1070 tons, Captain H. D.

Wilkin, D.S... Yangtze Dea, torpedo Lust destroyer, 560 tons, Lient

Comdr. H. E. Sulivan, R.N., Weikaiwei Diadem, 1st class ordiger, 11,000 tous, 16 guns,

10,800 hp., Capt. H. W. Savory, Waihaiwn Erne, torpalo boat destroyer, 550 tons, Lieut.

Tomdr. R. H. Bather, Weihaiwei

Hongkong Daily Press" Oleo. 131, Fleet Stroot, E.C. Mr. F. Algar, 11, Cloment's Lane LONDON...Mears G. Strest & Co., Ld.

30, Cornhill, E.Ç. Messrs. G. E. Puel de Lobel &

Cie., 53, Rue Lafayette GERMANY...Messre Mallan & Waldschmidt

Frankfurt /AL. Jobs, Wilh. Meren, 77 Stein- damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred 1. Hart, 217–219,

Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adri. Agency

425, Montgory St. Califoześn CAPE TOWN...Messrs. Gordou & Gotch SYDNEY....Musars. Gordon & Gotoh MELBOURNE...Messrs. Gordon & Gotch

Mesars. Gordon & Gotoh ......Messrs. Thacker, Spink & Co ........" Timos of India" Office,

Tourane Suigon Cambodge

Cebu

British N. Borneo BRISBANE .....

CALCUTTA BOMBAY COLOMBO BATAVIA..

PHILIPPINES -

Ilvito BORNED

Labuan

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTS,

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesloy MALAY STATES

Johore Paleng Batavia Buitenzorg

Sungai Ujong Selangor Jelebu

Porak

NETHERLANDS INDIA

Semarang

Padang Soarabais

Macassar East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS British German Russian Freuch

Japanese United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates reforonce

The -ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS

contains the names of over

20,000 FOREIGNERS. carefully arrsugot, with the Intitials as woll the Surnames in strietly Alphabetical Order, that any name can be found instantly,

The PROTESTANT MISSIONARIES. IN CHINA, JAPAN AND COREA re arranged in a special separate list,

THE MAPS AND PLANS

PENANG

„Mėsara, A. M. & J. Ferguson

Messrs. H. M. Van Dorp & Co. „Messrs. Cunningham, Clark

& Co. SINGAPORE... Messrs. Kelly & Walsh, Ld. BORNEO .....Mr. J. Nimmo Wardeon, San-

dakan. BANGKOK ......" Bangkok Times" Office. SAIGON...Messrs. Kloss & Co.

ΤΟΝΕΙΝ MANILA MACAO HONGKONG

Mosers. Speidel & Co., Hanoi Mr.J.deLoyzaga, Et, Comercio. „Mr. A. A. de Mellol HONGKONG,Messrs. Kelly & Walsk, Ld.

Daily Press" (Eco

HONGKONG CANTON SWATOW...... AMOY

Llangollen, Aberystwyth, Towy, Barmouth Criccieth, Pallheli, Dolgelly, Harlach, Llandnduo Ebyl, Bettws-y-cood, Isle of Wirht, and Channel Islands should send for DARLINGTO'S HANDBOOK's Is.

18., THE HOTELS OF THE WORLD Houd book to the leading Hotels throughout the World.

LLANGOLLEN DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO. 177

AN APPEAL.

THE SISTERS who diract ST. ANTONIO's

CONVENT at Macao will be very thankfu

to Shop-keepers, Linon-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, bodko of patterns no longer net, and any pieces of cloib, un matter how small, of which they on-

not make uw.

Those who soud will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones. opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can bo stitched together and rery prelly pieces of work made ent of cloth, that would otherwise be thrown away. These articias are bought by charitable persons and the Sisters are thuas helped to keep up their very largo establishment, which is maintained by the alms of friends and in a grest masynes by the carnings of the girls themselves, who lead by no mesas na idle life within the convent

walls.

Hongkong, 18th May, 1904.

Hoi Tong-Apples, email, Chofoo 1+ 15 Fin

Chi-Apples, Custard,

cach 1} Yat Paa Paug Ko-Apples,

_ t[><1 ?014 (3

Ib.

***

Shang Shag Houng Taa-

Bananda, fragrant, Chatod

El Shang Houng Tain-Bananas

bridos, Macao

Young T6-Curambola

Fang Nut--Chostnuts, Chincas Ye Tsz-Cocoanutsch +6 Pó Tai Tez-Gmpo..... to tak ql, 211

Ning Mong-Lonions, Chinese,

✯ Kum Shang Lingmon-Lowens, el.

Amorieau.

Lai Chi-Dicheos, Froshlab q

Zad

Www Bed

Lai Chi Kun-Lickees, Dried Th. Ning Mong-Times, Saigon... » * LuiSung Mong-Mango, Manila ch Eh On Nan Mong-Mango, Saigon Fri, Shan Chink Taz-Mangostoons doz. Hã

por 100......

........let ag Sai Xvd-Water Molon,

Tong

American.............. per l

BE Sal Kw-Water Molens China lb. A Hong Kwa - Musk Molon

American........

Passion Fruit, Aueriesa. Manguestuen

Papar 1st

2nd.

ach

por lo

41 10

★à Pak Lası--Olives

Chang-Oranges, Coaton, Sweet, HM Chio Clau Ching-Oringea

Swntow

O Mun Chang-Omnges, incao Chu Sa Kat→

Small 31andarin

**M*

114

# Tim Kat---

AVERAGE MARKET PRICES

September 7th 1003, The Prices are given in Dollar Cents.

BOTCHED MEAT. AME MST Lung 3 Yuk-Beef, sirloin

& prime cut

..Mesara, W. Brewer & Co.

Mosers A. S. Watson & Co., Id. Ynon Choong Book Storo # ............Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Foooow...Messra. A. S. Watson & Co., Ld. SHANGHAI... Messrs. Kolly & Walsh, Lei. SHANGHAI......Messrs. W. Brewer & Co. CHEFCO....Mesars, H. Sietas & Co.

...Messrs. Bietas, Plambeck & Co THINTAU TIENTSIN Mesurs. H. Blow & Co PORT ARTHUE.Mossrs. Sietas, Block & Co. FORMOSA ...... A. W. Gillingham, Tamsu COLEA Messrs. Hodge & Co., Seoul Press

and delivery cau bó obtained as soon as the Ettrick, torpedo boat destroyer, 580 tons, Lieut.have been engraved by oneof the most eminent NAFASAKI...." Nagasaki Pross" Office.

Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo:-

From London, &c., es p.8. Imlia and

Persia

From Australia, ex ss. Wohlavia. From Calotta, ex 83. Manila. From Persian Gulf ex x8. B. I. 8. N.

und D. & P. 8. N. Go's Steamora. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the enutrary before

P.M. TODAY,

Goods not cleared by the 13th inst. at p.m. will be subject to rent.

Condr. Lewin, Waihaiwei

Ere, torpedo boat destroyer, 550 tons, Comdr.

A. F. Everett, Weihniwei Fame, torpedo-host destroyor, 380 Lons, 3 guns,

5.700

Ilent. Comdr. Stevenson, Weihaiwe

Handy, torpedo-boat destroyer. 260 tons, & gaus, 4.000 .p., Lieut.-Comdr. May, Weihaiwei Hart, torpedo-boat destroyar, 260 tons, guns,

Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following: COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONG- MAT OF THE FAR EAST PPAN OF YOKOHAMA PLAN OF KODE AND Yozo PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENYBIN PLAN OF TSINGTAU (KIAOCHAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHÁL; PLAN OF HONOKEW (SHANGHAI) with Inset indading

TESATIES WITH CHINA

No Fira Insurance will be effected by me in Hogas, cruiser, 12,000 tons, 14 guns, 21,000 h.p. | rast Britain-Nanking, 1842 Tientsin,

any case

whatever. Damaged packages must be left in the Go. downs for examination by the Cousignce's and the Company's representatives at an appointed bour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hore, after which date. they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

L. 8. LEWIS, Acting Superintendent, Hongkong, 7th September, 1905,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED. JONSIGNEES per Company's Staamer

TEENKAL"

are hereby notified that the Cargo is boing discharged into Craft, and/or landed at the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Id., whers in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on aud after the 10th ist.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, shufed, and damaged Goods are to be left in the Galowns, where they will bo examined at 11 AM, on the 14th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 14th ist. will

subject to rent

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or befuce the 17th Inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance bus breu effected..

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agats.

19-10 Hongkong, 7th September, 185.

4000 h.p, Licut-Comdr. Richards, Hong- kong Hecls, special torpedo vessel, 6400 tons, 2400

b.p., Capt. E. F. R: Charlton, Weilsiwei Captain Shortland, Weihaiwei Iphigenia, 2nd class cruiser, 3,600 tons, & guns,

7,000 i.b.p., Capt. Fanckor. Amoy Tichen, torpedo bost destroy ir, 550 tons, Lieut.-

Coradr. C. Seymour, Weihaiwei Rams torpedo-boat destroyer, 280 tons, & guus, 3,000 .p., Lt-Comdr. Darwall, Hongkong Kinsho, river gunboat, 331 tons, Lient.Coma

E. V. F, K. Dagmore, ou Yongteze Moorhen, river gunboat, 180 tons, 2 guns,

Lient-Comdr. F. B. Noble, West River Otter, torpedo-bont destroyer. 350 tous. 6 gans, 500 .b.p., Lt. Comar. Kiddls, Weihaiwe Rambler, surveying-slip, 583 tons, Copadr,

Chas. E. Monro, Borges

Robin, river gunboat, 85 tous, 2 guns, 240 hp., Lient. Comdr. Vaughan, West River Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 guas, 21)

i.b.p

p., Lieut. Comdr. H.T. Atlay, Hongkong Sirina, 2nd class cruiser, 3,600 tons, & gens, 6,3 0

Capt. C. H. H. Moore, Singapore Snipe, river gun-boat, 85 tons, guns, 240 b.r. Lient. Comdr. Ernest W. G. Davidson, 90 Tanglaze

Sutlej, 1st class cruiser, 12,000 tons, 1 guns,

21,000 ih.p. Captain W. L. Grant, en route Weibiwoi

Tamar, receiving ship, 4,600 tons, 6 guns,

Commodore C. G. Disken, at Hongkong Teal, river gunboat, 180 tous, gaus, Lient,

Comdr. Socraten, on Yanglaze Virago, torpedo-boot destroyer, 360 tone, 6 guus, 6,300 ib.py Lieut.-Comdr. J. A. Gregory Weihaivoi

Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 i.h.p.,

Comdr. A. W. Glennie, surveying Whiting, torpedo-boat destroyer, 30 tors,

gans, 5,000 hp,-Lieut. Comdr. €. FL. Thomas, Weihaiwei Widgeon, gunbost, 195 tous, 2 gans, 800 h.p..

-Comdr. G. B. Spicer Simson, Yaugtas. Woodcock, gunboat, 150 tons, 3 guns, 550 hp.,

Lieut. Comdr. Hugh Somerville, Yangtse Woodlark, gunboat, 150 tons,2 guns, 550 hp.,

Lient.-Comdr. J. F. Knox, Yangtze

1868 Tariff Agreement and Halas. 1850 Convention, 1860; Rules for Joint Investiga, tion of Customs Seisures, 1889; Chatoa. 1876, with Additional Article; Oplum Con vention. 1886; Changking Convention, 1801 Tibet Sikkim Convention, 1800; Bernal Convention 1897; Kowloon Extension, 1895 Waihaivei 1805; Convention, Commercial; Shanghai, 1002: Emigration Convention 1904

Kobs & OSAKA “Japan Chronicle' Office. YOKOHAMA ... Messrs. Kelly & Walsh, Ld.

"HONGKONG DAILY PRESS " PUBLICATIONS.

DIRECTORY AND. CHRONICLE

OF THE FAR EAST.........$10.00 DIRECTORY OF PROTESTANT

0.80

lb. 20

Bau Ngau Yok-Corned Bent Bhiu Ngau Yok-Roast Beefo

19 Ngau Lau-Breast of Hoof... Tong Yok-Beef for soup

44. Hu Nga Leno

Ngau Yok Pa-Boef Steak........ Ngau Yok Chrong-Saungo...... Ngau No-Bullock's Brains per sat.10 30 Ngan Tek-Boof Steak, Sirloin Nguu Le-Bullock's Tougue, fresh

each 50 corned J7 54 Ngan Tau-Bullock's Hoad ...

fa Ngan Sam-

Heart... b. 1 #4 Him Ngau Kin-Beof Hump,

Balt Ngau Kök-Bullock's Feet... each 8 24 Ngau lu-Ballock's Kidney ... 11 4 Ngau Me--Bullock's Tall... 18 Ngau Kon--Bullock's Livor... R. 19 NganTo-Bullock's Trips,

Ngau Tazi Tan Kak-Calves-

undressed,,

head and Feet.

***Dot 80

of Matton......

Yong Pai Kwat-Mutton Chop 民羊

Yong To-Log or 羊 Yong

Tas-Sagopa Hood per sot 55

Cak Yong Sam-Shoups' Heart...

In-Sheops Yong Lu-

Kidney

nat Yan Kon -Sheops Liver Chú Kök-Pige Feet Chi No-Pig Braine #17 Cho Tsip-Figs Fry

Chú lu-Pig's Kidneys...... each

#4 Ngm Tsai-Voal...

Ngau Lúp Chung - Bulseusges,

c Ngạn tiếp tường. Val

*FOULTRY.

#Kai Teri Chicken........................................

10 Pan Kau-Dorsch

Fa Shang-Peanuts.

EL Bhai Sut Li-Pears, American gl. 10-

Sin Tai-Peurs, Cooking, Canter SL-Pau, Shanghai

24M Hung T-Tersiminons large

Hung Lai-Plans, Satow

A Fun Ti Po Lo-Pi appigl

Phzpple Cuong only 2

Tal Tam-Plantains

{{

- Lak Yau-Pumelo, Amoy ..............such,

ChinLoLukYau-Pumelo, Siam.. 30 Mr San Lop T-Welauts, Fresh lb. Hop To-Walnuts, Green

VEUSTAULES, &c. 1971 Suanhai Y Ch! Check –

Artichokse, Shanghai * Loong Soo Toui-Asparagus, daz. Chuk Suu-Bamboo Shoota... lb. Nga Todi-Beuns,

Sprout

Tutt Lok

Long........

Min Tau- Brouri

75 Pin Tw

French, S'hai

O Moon Biu Tau-Beans,

Mica (French)

200

Hong Tau Two iBootroot...auen 1

Kiu Ban-CanofShoota.....bundin Tring Ke-Brinals, Frees... th. Yuen Ko-alla Rod Pak Teof

1 Cauk Shun Shoots

Kai Tsoi-

soi-Cabbage, Chinese

15. 16 r

S'hai Kai Ta'oi Shanghai...each

Kam Shi-Cartotā

Ye Ts'oi Fa-Cauliflower......sach

花榮華大 Tu

Ta Yo Taci FA, Large Size

Chung Yefsol Fi-Caulidower,

Mod. Size

Can Twoi-Colery, China

Yeung Can Tso-Colery, Bug.

Fu Kwa-Bitter Sque

Kon Lat Chiu--Chilies, Dried

Tsing Lat Tein-Chilles, Grass

PEEL Hung Fa Thin-Chiles, Bed...... Tsing Kwa-Cocambers

MM Ka Li Ta'oi Liu-Carry Stuff,

Chang T

La Keung-Ginger, old Tsz Keung-tinger, young Tsing Teuroen Peas.

Ka Lik-Horen Radish, S'hi

Suic Mal Sweet Corn pie Young Shang To-Lethed... Ang Ted Ku-Mushrooms,

***PLY BEE

DE Cho Tau-Pig's Heade,

Chi lu--Piga Kidney

-pair

ณ

Cau Phải AwetPork Chop .

Chi Sam-Fig's Heart

exch

Chu Kon-Pig's Liver

...... 27

Oba Taai--Sucking Pigs (to

order)

#44

པ་t་

Ngan You-Beef Sust

Yong Yaa-Mutton Sast..

Já

KVE Shang Ts

Sin Kai-Capora

132

Sang Sheng S

gSbou Ap-Wild Duck,

Canton

...pair

0.50

0.30

Ap-Ducks

oach 18

Japanese

Kui-byla, Canton

Shanghai Pung Tas

Shanghai

Hoi Nám Kai-Fowls, Hainan.....

o NgonGeeso

AFF Shong Hoi YaNgos-Gouse, Wild

Shangbai

1.00

Má Pák Kop--Pigeons... Hoihow

...pairs Canton ench 25

$3 Om Chun-Quail ......

To Tsai-Hare

Bill Shin Kai-Phoneant

Cha Ka-Partridge......

Окса

金花朱

WOB Få Tack-Eice Birds.

doz.

1.00

each 24 each

MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 THE CONTRABAND QUESTION: A Judgment by Sir H. Berkeley TRADE MARK REGULATIONS

IN CHINA FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVERA Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD; with Maps and

France Tientsin, 1868; Convention, 1800M PORTSMOUTH TO PEKING,

Tientsia, 188; Conventions, 1886, 1837, and 1895 Frontier Trade Regulations, United States :-Tientsin, 1858; Additional

1868; Peking, 1830; Immigration, 1891 Commercial, 1903, Germany:Tientsin, 1561; Peking, 1890; Kiaochau Convention. 1808; Railway and Mining Concession, 1898. Japan-Shimonoseki. 185; Liaotong Cou- Foution, 1895; Commercial, 1898; Nair Ports, 1896. Supplementary Commercial 193. Hussia--St. Petersburg, 1881; Russian Land Trade,, 1881 Port Arthrr and Talienwan Agrement, 1889.

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAX DISTRICT, VICTOIU A, PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable evenİs

of the last half centars in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties. concluded with the countries of Eastern Asia

the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions Consular and Court Foes, Hongkong, Stamp Dnties, Postal Guide. Sigual Codes, Chinese Festivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information

VIA LADYSMITH. WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.M.S. Terrible)

1.90 MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WAKLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E.

2.00 Featherstonhangh CALLED OUT: or the Chung

Wang's ---Daughter, an Anglo-Chiness Ro manco, by Chas. J. H. Halcomba

OF RATES

EXCHANGE AT HONGKONG English Mail days 1974 to 1904

... 0.20 0.30 MAIL TABLES FOR 1965, MAP OF WEST RIVER

QUAN WAH & CO.

GRANITE AND MARBLE MERCHANTS, Exporters And ContractoNS.

Sole Agents of

Kai Tan-Hen's Eggs doz, 19

MS Troi--Suipe.

Shua Ap-Teal,

A Fou Kai Kung-Turkeys, Cock lb. 60

Foa Kai Me-Turkeys, Hen...

ik.

me MA Young Trang Tau-Jsion, B'bay.. LE Shang Tsung-Onions, Greet...

You Pau Tsang Tan-Onions,

Young Yuen Si-Parsley, Eng. bandle 1

Fouchow Shu Tai Potasoea,

Foochovin

F981 Shanghai Shu Ta-Potatoes,

Shanghai

* Yat Pun Shy Tai-Potatoos,

Japanese..........

PAPIO O Mun Sun Tani-Potatoes,

Macao

HOME Fa Ke Shu Taxi---Potato 18,

American

* Fan Shu-Potatoes, Swech..

Tung Kwa-Pampkin.

Chi Tani Taçi-Porsline

Fan

Lo Pak Tai-Kailish... dos Poi-Cabbage Boon..... ench y Thu--Shalota,

Tan

Lo Pak--Spinach

FISH.

A Kai Yo-Barbel

PiY-Bream

2.00

BAK Tum Sida Yu-Canton Frosh-

Kon Tung

water J'ish

KEL YG-t

-Casp

2.00

AR Chok Ya-Cat Fish

มอ

Man Y-Codfish...

Hai-Crabs.

Mak Yu-Catelo Fish. Shi Ming Yu-Dab

Wong Mot Lun-Dace

0.25

"QUAN TAI & CO. Lime Manufacturers. All descriptious of

GRANITE AND MABBLE FOE EXPOET. Dealers in GRANITE and MARBLE MONUMENTS Prices & Estimates on Application. No. 1 QUEEN'S ROAD EAST. Hongkong, 17th January, 1905.

(1682

Tit Tá Shá-Dog ish

Hoi Bin-Eats, Conger

Time bot Sin-Hels,

Frosh water Ib. 28

Wong Bin-Ecls, Yellow........ 越臃

Tin Kai-Frogs................

-15

Pak Kay Yn Gudgeon

Teung Kwan Yi-Halibut

To Pak Yu-Herrings ......

TM Lo

Teu kok

Спідея......

HRE Lan Nga-Lily Root............

Han Young Lo Pak-Turnips, Eng. Telt Kwa-Vegetable flow, American......... per Ih Mu TaiWater Chestnuts,

Common

*** Kei Lam Ma Tal-Water 道 Chestnuts, Mandarin

1b.. 32

Ang S4 Yuơng Tool-Water Cresses,

** Tal ShG- Ya¿187. - --- --- --- --.

N. A. JOHANSSEN,

Acting Inspector of Markets.

~Printedfand Poblished by BERTRAM A. HALB for the Concerned, at 10, Des Voeux Road

1905-09-09 — Page 10

Comments

Private Research Note