1905-09-05 — Page 7

OCEAN STEAMSHIP

AND

COMPANY. CHINA MUTUAL STEAM

CO. LTD.

NAVIGATION

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS Fon LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 5ræ, 1905. LD. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..

TAKING CARGO ON THROUGH NILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND BUMATRA TOETS. EUROPEAN SERVICE.

FROM

OUTWARDS.

KTEAMEES

GLASGOW and LIVERPOOL... "TEENKAI" #LASGOW and LIVERPOOL... "DIOMED" GLASGOW and LIVERPOOL... "KAISOW" :GLASGOW and LIVERPOOL..

DARDANUS"

GLASCOW- and LIVERPOOL... TYDEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "CHINGWO" GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON, AMSTERDAM and)

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL ..

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

• GENOA, MARSEILLES aud LIVERPOOL

LONDON, ARSTERDAM and.

ANTWERP

"KINTUCK” HOMEWARDS,

STEAMERS

"PAKLING"

* ACHILLES”

"ANTENOR”

"ALCINOUS"

"AGAMEMNON"

"DIOMED "

DUE

On th September. On 14th September.

On 14th September,

On 21st September.

On 28th September.

On 28th Septora bor.

On 5th October.

TO BAI,

On 12th Septonsbir.

On 20th September.

On 20th September.

On 10th October.

On 20th October.

On 24th October. Taking Cargo Tor Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with.

THE NORTHERN PACIFIC RAILROAD CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

WOAL

BASTWARD;-

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

*TEAM EES

A PACIFIC COAST FORTS, VA) - TYDEUS" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA J

FRIM

WESTWARD.

TACOMA, SEATTLE, VICTORIA

and PACIFIC COAST

STEAMERS "YANGTSZE" "KEEMUN"..

For Freight, apply to-

Hongkong, 18th August, 1905.

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM £ONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

FOR

STEAMERS "SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "LAISANG" SINGAPORE, SOURABAYA

SAMARANG

*****

70 BAIL.

Tuesday, 5th Sept., 3 .. and "ONSANG"......... Friday, 8th Sept., 3 r.si. "LOONGBANG" Friday, 8th Aug., 4 F.3. “KWONGSANG" Saturday, 9th Sept., 3 г.. "WOSANG" ...... Saturday, 9th Sept., 3 r.at. These steamers bare superior accommodation for First-Class Passengers and ace Ottad. throughout with Electric Light.

• MANILA SHANGHAI TIENTSIN

Portă.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chofoo, Tiontein, Nowchwang and Yangteze

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 4th September, 1905.

JARDINE, MATHESON &. 00.,

(18

GENERAL MANAGERS.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, vra CANAD

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

R.M.Š. PROPOSED SAILINGS FROM HONGLONG (Sanser To ALTERATION), "TARTAR"!

........... 425 Tons Com. W. Davisor, R.N. WEDNESDAY, 13th Sept. "EMPRESS OF JAPANZA 100 Teas Com. H. Pybus, N. WEDNESDAY, 29th Sept. EMPRESS OF CHINA00 Tous Com. I. Archibald, ... WEDNESDAY, 18th Oct. | "ATHENLAN".

· 9,882 Tons Con.. S. Robinson, x.3. WEDNESDAY, 1st Nov. “EMPRESS OF INDIA" 6,000 Tons Com, E. Beetham, B.N.E. WEDNESDAY, 15th Nov, Hongkong to London, 1st Class ..................

via St. Lawrence 260. via New York £62.

£10.

Intermediate on Steamers, and Ist Class Rail......

£42.

E magnificent TWIN-SCREW EMPRESS STEAMSHIP passing through the

famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make conuerfion with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE,

·RM.S. TARTAR" and " ATHENIAN Carry "Intermediato" passengers only at Intermediate ratus, affording superior accommodation for that cls56.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. · SPECIAL RATES (First class only) grantoio Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chinos and Japanese Geraramonts,

TO RAIL

Ou 1st October.

M

6]

DVE

On 28th September.

On 30th October.

BUTTERFIELD & SWİRE,

AGENTS.

(9-10

CHINA NAVIGATION CO.

k

CAMPOO and NEWCHWANG

SHANGHAI

TAIWANFOO

MANILA

LIMITED.

TSINGTAO.CHEFOOS NEWCHWANG

KOBE

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. } 1. VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.............

STEAMERR +WUHU

+ "YOCHOW "SINGAN"

TEAN" *KASHING"

CHANGSHA'

On 5th September..

TO Ball.

On 5th September. On 5th September.

Oz 6th September.

Ou 6th September.

On 6th September.

"CHÀNG SHA

On 23rd September.

The attention of Passagers as directed to the superior accommodation offered by those framers, which are fitted threapient with Blertzin Light. Unrivalled Tablo, A duly qualified

Surgeon is carried.

*

Taking Cargo on through bills of ducting to all Yang teze and Northern China Ports.

7. Taking Cargo und Passongere at through ratos for all New Zealand Porte and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight of Presage, Apply tamim

Hongkong, 5th September, 1905.-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[1]

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER DIENST.

dding Cargo a through refes to ANTWERP, ÁMSTERDAM, KOTTERDAM, COPENHAGE),

LISBON, OPOR,, lösnes, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTз in this LEVANTS, BLACK Sea unÌ Daimio Pones, Nouch and SOUTH AMERICAN PORTS, PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG. SPWICT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

PRA MBION

* SCANDIA

BAILANO DATES,

On 6th Sopt.

Freight & Passengers.

For further information, Maps, Guides, Hauthents, Rator of Passage and Freight, apply to

E. BROWN. General Aware Corner Peddler Street nad Praya, opposits Blake Pier

JAPAN

COALS.

MITSUI BUSSAN KAISHA

MITSUI & CO.

HEAD OFFICE-1, SURDOS-CIO, TOKYO, LONDON BRANCH :-34, LIME STREET, B.C. --

HONGKONG BRANCH:--PEINCE'S BUILDINGS, Ice Honas STEEM

OTHER BRANCHES

Now. York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chofoo, Tientsin, Newchwang, Port Arthur, Soul, Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Okuro, Kobe, Kuro, Shimonoseki. Moji, Wakamatsu Karaten, Nagasaki, Kuchinot, Sasebo, Maidsura Mliko, Hakodate, Tråpeb, &c.

Telegraphic Address MITSUI" (A.B.C. and A 1 Codes)

CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenale nad the State Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Homs and Foreign Mail and Freight Steamers.

SOLE PROPRIETORS of the Famous Millio, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; nod BOLE AGENTS for Hokoka, Hondo, Kanada, Fajinotaca, Mameda, Mannonra, Onours Olan

Basaharu Tsubakure, Yoshinstani, Yoshio, Yunokibama, and other Coals.

8. MINAMI. Manager, Hongkour.

1

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES -MARITIMES. FRENCH MAIL STEAMERS.

MM

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO,INDIA, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BOR. DEAUX, MEDITEREA- NEAN AND BLACK SEA PORTS.

THE Steamship

"ARMAND BEHIC," Captain Guionnet, will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 5th Septembar, at 1 r.M.

Passago tickets and through Bills of Lading issued for above porta.

Cargo also booked for principal places in Europe.

Next mailings will be as follows:

HENANIA... HAVRE and HAMBURG.. Capt. Fürek ......(Calling at Singapore, Penang and Colombo}}

(HAVBR, BREMEN 208 HAMBURG Capt. v. Toshizen 1. (Callar at Slagapore, Penang and Colomboj } SILESIA CHAVRE & TAMBURG

********* On 4th Oct.

Freight & Capt. Balile (Calling at Singapore, Penang and Colombo)

Passengers. SUEVIA A HAVRE, ANTWERP and HAMBURG

On 30th Oct. Freight.. Capt. Kanisel... (Calling at Singapore, Penang and Colombo}] * SLAVONIA...... (HAVRE and HAMBURG

On 19th Oot. Freight &

Passengers.

Freight & pubolon 20th Sept. Passengers 8.8. ERNEST SIMONS"

Capt. Madsen... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)

HAVRE and HAMBURG SEGOVIA

Capt. Schönfeldt i Calling at Singapore, Penang and Colombo).

VANDALIA

......NEW YORK VIA SUEZ

Capt. Haase with Bberty to call at the Malabar coast

Ou let Nov. Freight.

About 5th

October... Freight,

Special attention of intending Passengers is drawn to the splendid accommodation of these steamers. Saloon and asbing umidships. Lighted throughout by electricity. Duly qualified doctor and stewardesses are carried,

For Further Tarticulars, apply to

12

-FOR

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, No. 1, QUEEN'S BUILD ING.

10th Sept. 3rd Oct. 17th Oct. G. DE CHAMPEAUX,

A geat. Hongkong, 23rd August, 1905.

8.S. "POLYNESIEN S.8. "CALEDONIEN"

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies.) STEAM FOR BOMBAY TIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea- mers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, Biso VENICE and TRIESTE, all MEITER-

JANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE SOUTH AMERICAN Porte up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN GÜLF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA And

MALAGA.)

OSAKA SHOSEN KAISHA. THE Steamship

*TANSUI VIA SWATO

AND AMOY

FOR

ANPING VIA SWATOW

AND AMOY TANSUI vs SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--- SUBJECT TO ALTERATION,

SHANGHAI VJA SWATOW,

AMOY AND FOOCHOW!

THE-CO. 8-8.8. DALJIN MARU "

H. OHTA

THE CHARTURED 9.8

PROMISE"

THORSTENSEN

"PROTEUS"

KRABDE

FRITHJOF"

HARALDSEN

LEATING

SUNDAY, 19 Sept..

at Noon.

HEATING WEDNESDAY, 6th

Sept., at Noon. THURSDAY, 7th Sept.

et 10 A.M. WEDNESDAY, 13th -

Sept,, at Noon.

*This Stosmer jas superior accommodation for First-class Passengers, and is fitted throughout with electric light-

Taking Carge on through Bill of Lading to all Yangisze and Northern, China Porta. For Freight, Pasage, and further information, apply at the Company's local Branch (floo at No. 8, Des Veur Road Central.

Hongkong, 4th September, 1905.

T. ARIMA, Managor.

014

"ISCHIA," Capinia Cogliole, will be despatched an abore ou SATURDAY, the 9th September, at Noon, At Bombay the Steamer is discharging in Victoris Dook.

For farther particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLÓWITZ & CO.,

Agents. Hongkong, 30th August, 1995.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

VIA PORTS AND SUDZ CANAL (WITH LABERTY TO CALL AT MALABAR COAST). PROTUSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1905.

About “SATSUMA"

30th Sept. "WRAY CASTLE'

to follow

DODWELL. & CO., ED.,

VESSELS ON THE BERTH

CASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QURENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA,

&c.)

THE Steamship

EASTERN," Captain Allis will be despatched for the above ports TO-MORROW," the 6th Sept.,

at NOON

This well-known Steamer is specially ɓtted for Pasongers, and has a Refrigerating Cham bor, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ico, &o, throughout the voyage.

Tlus Stoanor is installed throughout with the Electric Light

A duly qualified Surgeon sud Stewardone

are carried.

N.B.To assure the additional comfort of passengers the Steamora of the Company have electric fuus fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.. Agonts. Hongkog 12th Angust, 1905. (1879

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

-

FOR MARSEILLES, HAVRE, DUNKIRK AND ANTWERP (DIRECT), Calling at SAIGON, SINGAPORE, COLOMBO and PORT SAID.

TRE Company's Stoomship

"LAOS," Captain Abel, will be despatched as love on or About the 7th September."

This Steamer has accommodation for Par sengers and carries a duly qualified Doctor,

For information as to Passage and Fraight, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent Queen's Building. Hongkong, 25th August, 1905,

(2018

THE EAST OF ASIA.

(Published Quarterly.) YONTAINING Articles of Social Interest Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &o., of the Far East.

The kindly Press criticisms, both Continental and America, that the production of this Magazine has evoked in eloquent testimony of the sterling merit of the publication.

Price

On Sale at "NORTH CHINA HERALL

OFFICE, Shanghai | MESSES. KELLY & WALSH.

Hongkong;

For Freight and further information, apply to and all leading Booksellers in the Far East.

Agents;

Hongkong, 29th August, 1905.

1529

Hong Kong 3rd February, 1903,

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

Asano, German str., 822. J. Iverson, 30th Aug.

Haiphong 26th Aug. and Hoibor 29th Rice, Gonoral, Piga und Bulk Oil-Jebaon & Co. BORNEO, Germau str., 1,344, F. Sambill, 21st Ang Sandakan 16th Aug., Timhor and General-Melohers & Co.

BRAND, Chinese str., 1,519, J. Johannesen, 18th August-Chiakiang 13th August, R.ico.---- Chinese.

Chanosu¿, British str., 1,800, I. Moore. With

Aug,Manila and Australia Porta 16th August, General-Butterfeld & Swire... CHILDAR, Norwurian str., 1,102, H. Nielspor,

2nd Aug-Sonrabaya 13th Aug., Sugar,

Order. CHUNSANG, British str., 1.418, R. Cox, 28th August, Samarang 19th August, Sugar,

Jardine, Matheson & Co. CITY FO MINGHAM, British steamer, 90, J. Watson, 14th May,-Grimsby 26th Mar.

Order. DEVAWONONE, Qur. al., 1,057, J. V. Bruhn, 19th Ang Bangkok and Satow 18th Aug., Htics & Teak iquares.-Butterfiold & Ssire, Fit, Norwegian str., 800, N. Andersen, 28th Ang Haiphong 2nd August, General,

Augaard, Therusen & Co. FURURA MARU, Japanose str., 1,916, II. Suka- moto, 1st Sept.-Moji 17th August and Nagasaki 7tb, 3,079 tons Col-II. U. Jeffries.

7

NOTICES TO CONSIGNEES-

"DEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

88. "BENOLEUCH," FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. ONSIGNEESof Cargo seu hereby informed that all Goods are being lands at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, whence and/or from the wharves delivery may be. obtained.

No Clims will be admitted after the Goods have left the Gadows, ami all Geeds undelivered after the 5th September will be subject to rout.

All Claims against the Steamer must bo pre- sented to the Undersigned on or before the 12th September, or they will not be reasgaised..

All broken, chaid; and donged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 5th September, at TI A.M.

No Pire Jusurance Inis been effected, Bill of Lading will be countersigned by

GTBR, LIVINGSTON & CO. Agents Hongkong, Wu Á agad, kézh. (2017

OCRAN STEAMSHIP.COMPANY, LIMITED, AND

'CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

NONSIGNEES per Company's Stanmor

"JASON

Gara, German str., 625, Hays Dali, Aug. --Sourabaya 29th July, Sugar.-Order. HAIMUS, British str.. 635, Robson, 3rd Sept., Suntow Bad Sept., General-Denglas Lipik & Co. HALYARD, Norwegian st1., 1,065, C. Anularan...

20 Ang-Cheribon 29th Aug., Sugaran heroby notified that the Cargo is being Chinese.

isolargud into Graft, and/or landed at the Golowns of the Housing and Kowloon

HAMARA REP. 100 W. Harsen, 11th August,-Chafoo 6: Aug. Buns, ---Chiness.” HOHENZOLLERN, Geruas str., 6,630, 0. Kinet, 20th July, from Genoa, Ballad.-Mol- chers & Cis

Konsa. Atar, str. 5,651, A. eder, 21st Aug.

--San Francisco 22nd July and Shanghai 18th August, Mails and Generul,----P, M S. S. Ct.

..

Lark and Godown, Co, Ld, where in both rasas it will lo at Cousigages risk. The Cargo will be ready for delivery from Chaft or Godown on end altor the 3rd Septembar.

Optional cargo will be Innded, unless notics has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will ba KOWLOON, Cipewa str., 1,495. II. Star, 20th

examined at 11 a.st., on the 6th September,

No Claims will be admitted after the Goods AngBangkok 14th Aug. Genumlare left the steamer's Godown, and alt Goeds Şiemesen & Co.

remaining undelivered after the 6th September LARATES, British str. 1357, J. B. Jackson. Isi will be subject, to rent

Sept. Saigon 27th Aug., Meal and Qeas. raf.-Chines

LAISANG, British str. 3,400, P. M. B. Lake, 270, Aug. Calentia and Singapore 22aj

· Aug., General — Juulius, Matheson & Co. LANICHAN. German str.. 2,300, "Sporline, 7th Ang Saigon 2nd August, Billast.— Jobson & Co.

LENNOX, British dtr., 2,361, F. McNair, 1st Sept., put back. Gear Dodwell & Ca Loosok, German str., 2,020. G, Selinliam. Bird Sept.- Bangkok 24th Aug, Rian-Butter- feld & Swire..

| LOYAL, Germun str., 1,582, L. Loreszon, 27th August, Bangkok 20th August, Rice and General Sander, Wieler & Co. MONTANES, American str, 208, Carlos Camus. let Aug. Manila 19th August, Ballast -Jorge & Co.

M. STAUNE, Gorman sr., 46, P. Brandt. 1811 Aug-Newchwanz 5th Aug, and Chefor 7th, Gazeral-Chines

OSCAR

II Norwegian Atr., 2001, R. Olsen, 30th Aug,--Moji "With Ang. Coal-Mitsui Bussa Kaisha.

Onsang, British str., 1,787, J. T. Davies. 19th August. Samiraur 9th August, Sugar.-- Jardine. Matheson & Co.

PELAYO, British astr., 1,190, Peyan, 17th Aug, Tientsin Mt Aug. Balinst-Goa. Me- Bain

PETONABOLI, German str., 1,875, G. Hilimwon, 28th Aug-Baagkok 1st Aug. Ries Wood Bud Geuoral,-Bubvertiold & Scien, PITSANULOR, German str., 1253, 1c. Goershen. 27th Aug Bangkok 18th Aug. Kico.- Butterfield & Swire.

i

POCASSET, Bi`tish str. 1,726, James, 2ilk

Bedwell don jeth July, General,

& Co.

Co.

PosCHAN, Gorman str., 1,700, Lemcke, 24th |

July.-Saigon 29th July, General.Tobsen PROGRESS, Norwegian str. 1,841, M. G. Staeu, 21st Aug. Sonrabaya and Probolingo 991li Aug, Sugat-Order.

PROMISE, Norwegian str. 714, E. Torstensen,

2nd Sept., Arping 27th Aag, Amoy 31 und Swatow Ist Sept., General.---Osuka- Sturen Kaisha. QUINTER, German str., 987, Frahm, 3rd Sept,

Bangkok 28th Ang, Rice-Ordor RAJABULI, German str., 1,189, G. Wendig, 31st

Ang Bangkok 22nd August, Rico and

-Butterfield & Swire. SABINE RICKMERs, British str., 800, Miles,

7th Aug. Byn

ratow #th Ang., Ballast.- SIGNAL, German, G str., 907, A. Bendirel, 2nd

Arnhold, Karberg & Co.

Sept.,--Haiphong and Hothow 1st Sept, General --Jobson & Co. SUMATRA, German str., 53, H. Wiune,- 24th 17: August, General. Lloyd.

SUTTON

Nordde gapore

HALL, British 2,970 B. DONES, 24th Ang -New York

July. Case Oil Standard TRAN, British str., 1,346, W. K. Brown, 2nd Sept-Manila 30th Angust. Gozonak- Butterfield & Sicira

Co.

THEMIS, Norwegian:str., 1,200, E. Krozer, 2nd September, Kobe 25th August, Gaueral --Chinco WONGKO1, Germau str., 1,270. W. Rober, 20th Aug. Bangkok and Swatow 28th Aug, Rice. Battorfeld & Stire. Wu, British str., 1,227, Richards, 27th Ang-Waho and Chinkiang 23rd August, General-Butterfield.& Swire.

Yoenow, British str., 1,306, J. H. Brown, 1st September,-Shonghai 27th Ang, General, -Butterfield & Swire.

BAILING VESSELS,

CHURCHILL, Ameriena Barquo, CG6, Haïmay, 27th Aug..--Haiphong 23rd Aug., Hallast. -Master.

ECUADOR, German 4-m. barque, 2,193. O. Dick. wann. 2nd Sept.-New York 19th May, Parrafino.-Order.

LAWHILL, British Am. bargne, 2,740, J. C. Jarvis 3rd June-Now York 37th Jan., Care Oil.-Standard Oil Co. PAES OF BLANDER, British ship, 2,000, W: J. Ryder, 2811 July, Philadelphia 14th April, Faralla Oil--Standard Oil Co.

NATALINE OF STEAMERS,

Undersized GENERAL AGENTS Union JAPAN for the above Taint

All Chims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the Joth Sopomber, or they will not be cogaisud,

No Fire Lasarusco has been efusted,

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents. Hongkong, 31st August, 1905.

are prepared to issue THEOUGH BILS OF LADING for all the principal ports is JOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly u service henee to CALCUTTA Sailing froma CALCUTTA for CAPE POETS every forti ight

For Freight and further partiens e,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Mye for ('bins and Japan Hongkong, th August, 1898.

19-10

NOT RESPONSIBLE FOR DEETS,

TEITHER the UAPTAIN, the ANTS nor the Owners wil be RESPONSIBLE er any DEBT contracted by the fileors or the Crew of the following Vessels during their stay in tongkong urinur, CHURCHILL, American Schooner. Huffman

-Mastor,

MARTIN'S

APIOL STEEL Alfor Ladies! PILLS

¿ Franch Ramady for ali krroguiarnie TodaZNAJ

To the houờn, so that the coun

Condiners. J'houg w bio uno than recomtenk them.berce skole Breemen min, skolehmaigkrand Moran, uz porttjor dre MARTIR, ChIRUG SOUTHAMPTON, AUSLAND

76

VICHY'S

GENUINE NATURAL MINERAL WATER SPRINOS OF THE FRENCH GOVERNMENT HOPITAL Diseases of the Stomach CHAN DE GRILLE. Liver complaints CELESTINS.Gout.Gravel, Diabetes

VICHY-ETAT LOZENGES

with the naturât salts extracted from the Waters

COMPRIMÉS VICHY-ETAT

Allowing any one to proparc nerated" Alkaline water at home.

BEWARE OF FORGERY

SANTAL MID

1845

These tiny Capsules

- stiperior

to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure

the same diseases as these drugs

in forty-eight hours without inconvenience.

Each Capsule beats tire name (DY

LADIES

For functional troubles, dolay, pain and those irregularities peculiar to the sex

LOLIN

Prescribed by the bigbest French Medical authorities and superior to Tansey, atsol Drops and Periny royal

CHAPOTEAUF, 8, r. Vivienne, Paris

1011

VIITON CANTON.

Bhould purchas "FROM HONGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER.”

CAPTAIN G. V. LLOYD (86, "HANKOW With Illustrations, Maps and Plans.

Price.....

On Sale at

17

RY

31.90

Hongkong: "DAILY Press" Ofice.

Messrs. KELLY & WALSHI. Movern W. BESWEB & Co. Morse. A. S. WATION & Co

Canton :

Hergkong, 4th Usieber, 103,