1905-08-12 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION

Fiscal Agents of the United States in Chino the Philippine Islands and tire

Repablic of Panels.

CAPITAL

AND

SUAPLUS

AUTHORISED

Gold $10,000,070

CAPITAL PAID UP...... Gold $3,250,000 RESERVE FUND

Gold $9,250,000 HEAD OFFICE New York. LONDON. OFFICE: Threadneedle House, E.C. Branchoe and Agents all over the World. LONDON BANKERS

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LINITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANE, LIMITED,

BETTISH LINEN COMPANY BANK The Corporation transacta overy description of Barking, and Exchange business, receiver mouny in Current Account and aceeple Fixed Deposita at rates which may be ascertained on application.

CHARLES R. SCOTT, Manager.

20, Then Voux Bond,

Hongkong, 24th July, 1905

HONGKONG SAVINGS BANK.

[1730

7 Business of the above Blank is condi The HONGKONG ANDEHAN

HAI BANKING CORPORATION, ̈' Not- may be obtained on application.

INTEREST on deposite is allowed at ca

PER CENT, për sanum,

BANKS

THE

EUTSCH-AB)ATISCHE BANK.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 12rn, 1905.

AUTHORISED CAPITÁL.................Sh. Tuola 7,500,00

HEAD OFFIC—SHANGHAI, BOARD OF Digscrops Baa1.119.

BRANCHES Berlin

Calonite Tientsin Tsingtan Peking Tainaofu,

---LONDON BANKERS-- Mere. N. M. ROTHSCHILD & BONE: THE UNION OF LONDON AND BAITHN BANK LIMITED,

DEUTSome Base (Berlin), London AbineY

DIRECTTON DHE DISCONTO GRUELLS JHAR

INTEREST allowed on Current Assunt DEPOSITS romived on terms which insy b learned on application. Every description Banking and Brohnage binanı Ersteunded, HUGO SUTER,

Sub- Hras

182. Hongkong 2nd August, 1905. QUE BANK OF TAIWAN LIMITED 18

(INCORPORATED BY SPRCELL, IMPURITA CHARTER

CAPITAL SUBSOBIDED... Yen 8,9*401 CAPITAL PAID-ur

24hpr

Depositors may transfer nt their opt-Aving balance of $100 or more to the HONGKONG AD-

SHANGHAI BANK to be placed or FTXM1

DEPOSIT at 4 Pen. CENT. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGRA

BANKING-CORPORATION.

J. R. M. SMITH,

Henghong; lat May."1402

THE

Chinf MugA".

FOKOHAMA SPECIE BANK

Коко

LIMITED..

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBBORIBBO

ON SALE:

THE

IRECTORY AND CHRONICLE

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS.

Fortagal, 1883 Commercial Tronty, 1904, PINAL PROTOCOL made between China and

Eleven Powern, 1901.

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Duties Convention 1895

Bassis, Agreemonta as to Caren; United Stabes Extradition Treaty, 1886, Great Britain (Alliance) 1002

TREATIES WITH COREA

Supplementary, 1876;

THA

JOB PRINTING DEPARTMENT

OF THE;

HONGKONG DAILY PRESS

MALAY STATES, NETHERLANDS Japan. 1928, Japan, arest Britain, 1895 18

INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &c.,.

WITH WHICH AEN INČULTORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR

** 1905.

THS FourT-THIRD ANNUAL Iegur.

The DIRECTORY covers the whole of the perts and cities of the Far East, from Nether lands India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and complete in each case na it can be mude, but nach Colony Port, or Settlement is profond bya DESCRIE TION, carefully revised each year, most of which will sorve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, S., &e. The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set-ont, and containing statistion of the TRADE of sach Country and Port, would alone sullos to fill a large volume Royal Octaro-Complete with Feartesa May and Í'lanu, pp. 1,750, $10:00. Directory on p.p. 1.300, $0.00-

The Directories and Descriptions are of

CHINA -Wabu¬

Amoy

Head Ovica: TAIP, FORNOHA.

BRANCHES AND AGENCIES:

Kobe --Namumki

Tainan

Temsai

Fouchow Kelupg

Osaka

Tokia

Peking

Shanghai

Yokohama

Tiontain

Poitaibo

Taku

Newchwang

Dalpy

HONGKONG OFFICE:

4, QUEEN'S ROAD,

Interent allowed оп Currant Account.. Deposits recei vol on terms which may be learn vn application.

INSURANCES

Port Arthur

Canton

Kerklang

Whampoa

Hankow

Kowloon

Yoobow

Lapps

Samshui

Kongmoon

Wuchowfa

Shanxi Ishang Chungking Hangchow Ningpo Winchow Santu

United Statos, Trade Begulations

TREATIES WITH SIAM

Great Britain, 1856 and 1891; Franco, 183)

and 1904; Japan, 1871; Russia, 1.800. Great Britain and France, Siamese Frontier.... Great Britain and Bussia, Railway Convention

1890.

CUSTOMS TARIEVS, TRADE BEGULATIONS

China, Japan, Siam, Coren.

RECENT CHINESE LEGISLATION, Revised Regalstions for the Construction of

Railways in China.

Experimental Regulations for the Registration

of Trade Marks.

Temporary Mining Regulations in China,

LEGAL DOCUMENTS

Orders in Council for Government of H.B.M... Subjects in China and Corsa, 1865, 1877,1878

REPLETE WITH ALL THE LATEST AND MOST UP-TO-DATE APPLIANCES FOR THE PROMPT PRODUCTION OF FIRST-CLASS"

WORK

ALL DESCRIPTIONS OF

[LLUSTRATED

CATALOGUES

CIRCULAES,

VISITING CARDS,

AND

1831, 1884, 1994, 1996, 1687, Bales COMMERCIAL

PRINTING

WITH THE GREATEST DESPATCH

#Wong Fa Yu -Labrua

Wu Yu-Loach Fish Ing Hi-Lobsters Shi Yu iskemi

•fallet........

Monk Fish

Chai Y

· Sing Hystera

20*

Kai Knag Yu-Parent Fish

AT& Haa

Fa Po Tun--Flaico

陷

Pak Chong-Pomfret, Whits

Hak Chong

Black...

225

Ming Ha-PrawRE

Pi Pa Sa-Ry

ANG

Sik Kau Rung-Book Fish 验

Ch ́an Yü--Roach...

Sa Yo-Stark

A/C Ma Yau Yu-Salmon, Cunton

Stave Y-Sahmon, Fresh Water,

Ha-Shrimps

Yu-Skate.

she

飲 Japp YüSunpper

AS T'&t Sa Yü—Soles..

At Was Yü-Tench

A Teo Hau Yö--Turbot

A Kök Yi-Turtles, email, fresh-

water .......... AЯá Pák Bit Yö-Whits Bait......

FRUITS.

Hong Yau-Almonds RAUS Kam Shan Ping Ko-Applor,

California

#PBX TuTaan Pla Ko--Appless, Coo" 1b,

Hol Tong-Apples, small, Chefoo

Fan Chl-Apples, Custard,

Macon.....

each

H..B.'s Supreme and other Courts in -Chine, &c.; Tables of Court and Consular Foos; Charter of the Colony of Hong- kong,

Malay Statos Federation Agreement;TURNED OUT ACCURATELY, AND #4* Table of Hongkong Court Fous; Admir- alty Rates, Foreign Jurisdiction Act; Ragu Iations for the Consular Courts of United States United States Consular and Courts Fees: Itules of Court of Consale of Shaughai Regulatious for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, ond Tatters Patent Fees; Port Regulations for China New Harbour. Regulations for Japau; Hongkong Pilots Ordinanco and Fees.

A. DIART OF THE WAR.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al Kwangchaiwan though condensed in every possible manner, con-

Pakhol Heihow Imngchow Mongtze

Chefoo

·A, CHIGENAGA. Manager Honkong, 1st November, 1904.

Weihaiwei

1121

Kiaochan Shanghai Fouchow

Fooshow

Chinking

Amoy

Nauking

Swatow

Hokow

Szeman

JAPAN AND FORMOSA

CAPITAL PAID-VY ....................... CAPITAL UNCALLKU

Yen 24,000,0

18,000,0

ACHEN AND MUNICH FIRE IN-

SURANCE CO.

Takyo

Оники

Yokohama

20% 6,000,000 9,720,000

sogo Kobe

Keelung Moji

Tainaniu Takow Hakodate Anping

Shimonosşki Tamsui

Vladivostock

Seoul

COLLEA Wonsab

Chomulyo Fusan

Kunson

Pingyong Masampo.

RESERVE FUND

READ OFFICE-YoroHAMA.

BRANCHEF AND AORNGERB.

Tukio

Londra'

Kobe Lyons New York

Nagasaki

San Francisco

Honolulu

Bombay

Shanghai

Tioutsin

Nawchwany

Lainy

Paking

Makden

Port Arthur

Chofoo

EASTERN SIBERIA

Nicolajowsk

Mokpoo Chinnamp Sungshin

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

FRENCH INDO-CHINÁ :

LONDON BANKERS.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITA

PALE'S BANK, LIMITED.

TA UN OF LONDON AND SMATH= BARK, LIMITED.

HONGKONG INTEREST ALLOWED

On Currant Accouat at the rate of 2 per c

per canon où the daily balance.

On fixed deposita for 12 mouths 5%, persun

OF AIX-LA-CHAPELI M.

LE Undersigned, having been appoint TGENTS for the above: Company, 914 prepared to ACCEPT RISKS against FIR at Carront Rates.

REUTER, BROCKELMANN & CO..

Agonts.

181 Hongkong. 21st April, 1897

NORTH BRITISH AND MERCAN

TILE INSURANCE COMPANY.

TOTAL FUNDS AT 1ST DECEMBER, 1904 | Haiphorig

AUTHORISED Capital... £3,000,000.

SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000. PAID-UP CAPITAL..

The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Katea.

41. " 31 TAKEO TAKAMICHI,

Manny of.

Bongkeng, ad May, 1905,

THONGKONG SHANGHAJ BANK-

ING CORPORATION

$10,000,0

SAID-UP CAPITAL,

Ren FUND-

SAYER RESERVE ...

8,000,000

-$18,000,00

STERLING REBERTH SH4,000,000

RESHES LIABILITY OF PROP2025,$10,000,00

ܕ ܂

COURT OF DIRECTORS,

IL A. W. SLADE, E-Chairman.

A. HAUPT, Esq.Deputy Chairman

Hon. C. W. Dickson,

E. Gonts, Esq.

H. Behabart, Esq.

E. Shollim, Esq.

Hon. R. Shoiran

G. H. Medhurst, Esq.

N. A Siebe, Et.

A. J. Raymond, Esq.

F. Salinger, Esq.

CHIEF MANAGE Hongkong-J. IL. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-II. E. R, Hunter.

LONDON BANEPRE-LONDON AND COUNT BANKING COMPANY, LIMITED,

HONGKONG-INTELEST ALLOWED.

11. FIRE FUNDS

217.161,299.

T'oitruus

Saigeu

Cambodge

Cobu

MACAO

Hanoi

Annam

Tue

Tonkin Frovinces Quinbou

687,500 0

Manila...

Sarawak

PHILIPPINES Iloilo

BORNEO

3,001,266 12 9

BANGKOK

STEAITS SETTLEMENTS

MALAY STATES

Sungei Ujong Selangor

Jelebu

Perak

tains every Fear mora payus.

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although vory much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the aequivaleat of El 5$ at which it was originally published.

It is published at the Office of the Hongkons Daily Press, and can be had from, and Adver tisement sent through the principst Book--- seller in Acia and through :- LONDON

Hongkong Daily Pruss" Ofter. 131, Fleet Stroot, E.C. LONDON. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane

Messrs. G. Street & Co., Id.

39. Corubin, B.C.

LONDON

PARIN

Mosers. G. F. Puel de Lobel & Cio., 53, Rug Lafayette GERMANY Messrs. Mahlan & Waldeschmidt

Frankfurt a/M.

GERMANY. Johs, Wilh. MEER, 77 Stein-

damm. Hamburg, UNITED STATES: Mr. Alfred I. U... 217–219-

Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agonor

21, Merchante Exchange. California CAPE TOWN...Messrs. Gordon & Gotch

SYDNEY.....

MELBOURNE.

Messrs. Gordon & Gotoh

Messrs. Gordon & Gotch

Labran British N. Borneo BRIRANE ....Messrs. Gordon & Gutch

Singapore, Penang, Malacon, Pror. Wellesley

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

01567 Hongkong, 30th June, 1905,

L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

Johore Pahoog

Batavia Buitenzorg

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at current

SIEMSSEN & CO.. Ilongkong, lat January, 1904.

rates.

DARLINGTON'S HANDBOOKS

"Sir Henry Ponsonby is manded by the Queen te thank Mr. Darlington for a copy of his Hand Ba Book."

"Nothing helter could be wished fði.”—

British Weekly Par superior to ordinary „guides.”—–

Daily Chronicles. Visitors to London should use

DARLINGTON'S

"A williant book."The Tunes, LONDON Particuarly good."-dediny.

C. Gadi & Enharged Edition 24 Maps and Plans

AND R. T. GOON, MA.

On Current Account the rate of Two p ENVIRONS.

Cont. per Ananta on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS.

For 3 months, por cunt per Annura. For 6 months, 3 per aut per Annuit. Fer 12 months 4 per cent, per Annum,

J. 1. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 17th May, 1905.

THE MERCANTILE BANK

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL

SUBSCRIBED.

BEJDE FOND

PAID UP...in se

£1,500,000

1.125,000

562,000

110,000

BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, Limithi) INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2%, per sunum on the Daily balanc

ON FIXED Deposits :-

For 12 months.

.......3**/

247. A. R.-LINTON,

Acting Manager.

Hongkong, 3th June, 150%

26-

HE CHARTERED BANK OF INDI AUSTRALIA AND CHINA. NCORPORATED BY BOYAL CHARTED, 19

HEAD OFFICE-LONDON,

CAPITAL, PAID-EP....... ExSERVE LIABILITY OF BHASE-

HOLDIES.....3****

BESREVE FUND,

250048-

£800,00 £875,000

INTEREST allowed on Current Account a

the rate of 27 per annum on the Daily balane

On Fixed Deposits for 12 months 4 por cont

路

T. F. COJHRANE,

Manager,

Hongkong, 18th May, 195,

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

60 Illustrations. 59 Illustrationa,

10 Mapa.

so Ilustrations 12 Maps.

Visitors to Brighton, turuu Hastings Beuraemouth, Wye Valley, Severa Valley Bath, Weston-super-ware, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, · Τούρα, Barmouth Dolgelly, Harloch, Cricvietbe

Pwllheli, Llandudno Rhyl, Bettws-y-coed, Isle of

British Froncli

CALCUTTA. ......Messrs. Thankor, Spluk-& Co BONDAY," Times of India" Ofco

COLOMBO

BATAVIA..

PENANG

SINGAPORE BORNEQ

BANGKOK SAIGON

Russian United States

TONKIN

NETHERLANDS INDIA

Sumarang

Padang Sourabia Macassar East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

German Japanese

OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates reference

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20.000 FOREIGNERS. carefully arrangol, with the Intitials as well the Surnames in strictly Alphabetical Order, that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA azranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by oneof the most einen Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this pose of fourteen of the following:—

COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONG- Maz OF THE FAR EAST PRAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND Hrogo

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAU (KAAUCHAU)

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI, PLAN OF HONGFEW (SHANGHAI) with Tuset including :--

TREATIES WITH China Great Britain.--Naoking, 1842 Tientsin 1838 Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860 Rules for Joint Investiga, tion of Customs Soizures, 1869, Chofoo- 1876, with Additional Article: Opium Con voution, 1886, Chungking Convention, 1891 Tibet Sikkim Conventio, 1890; Burmal Convention 1897; Kowloon Extension, 1808; Weiluinei 1893; Convention, Commercial Shanghai, 1002; Emigration Convention, 1004. and Channel Islands should send force-Tientsin, 1858; Convention. 1860 DARLINGTON'S HANDBOOKS Is, osch, Tientsin, 1855; Contentious, 1886, 1987, and

1895 Frontier Trade Regulations, te , THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels, throughout United States-Tientsin, 1958 Additional the World

LLANGOLLEN DARLINGTON & CO.

LONDONE SIMPKIN & CO. 177

AN APPEAL

THE SISTERS who diroot' ST. ANTONIO's CONVENT at Macao will be very thankfu

THE

to Shop-keepers, Live-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who I will send to them remounts of material, books of patterns po hinger used, and say pisces of cloth, no matter how small, of which they can

not make use.

1868; Poking, 1880; Immigration, 1814 Commercial, 1903. GerusnyTicatsia, 1881; Peking, 1880

Kichou Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898. Jajan --Slimonoseki, 1895, Linotung Con

Commercial, 1896; Now Ports, vention, 1895, 1896 Supplementary Commercial 1908. Ra--St. Petersburg, 1881; Russian Land Trade, 1891; Port Arthur and Talenwen

1888. Agreement Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF: KOWLOON

Those who sand will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the PLAN OF MANILA. convent, especially the little ones, opportunity PLAN OF SAIGON

PLAN OF SINGAPORE for useful occupation; for pieces of cloth, svon of a square inch, can be stitched together and PLAN OF PENANG very pretty pieces of work made out of cloth, PLAN OF BATAVIA that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable

persous and

The CHRONICLE covers the notable events of the last half centary in the Far East together the Sisters are thus helped to keep up their

heir with the Texts of all the most important Treaties vory large establishment, which is maintained by oldestema Tariffs. Trade Regulations concladed with the countries of Eastern Aria the alme of friends and in a great maneure by the earnings of the girls themselves, who lead Chambers of Commerce Scales of Commissions

by no means an idle life within the content Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese 114 Fortivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information

Walls

Hongkong, 18th May, 1904.

MANILA MACAO HoyaHONG Hexakong

UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF EXPERIENCED EUROPEANS, ...

BOOK BINDING. MACHINE RULING,

GOLD LETTERING

·AND. MARBLING, ETC.,

ALL EXECUTED ON THE PREMISES AT THE SHORTEST NOTICE.

LAW WORK,

LEDGERS

Yas Pun Ping Ko-Apples,

Japancie

Hex* Shang sheg Hoang Tsin

Babanas, fragraut, Canton #Shang Heung Tsin-Bananas

bridos, Macas

5 Yeung 25-Cambola

Fung Nut-Chestnuts, Chiuso, Yo Fez-Cocoanatsal

16 Tai Tax-Grapos...... Ib. Lat q1. Ning long-Learns, Chinese,

shang 幡山金

ang Tingmon-Lemons, y Americas....

## Lai Chi-Liches, Fresh

each F

...1st qt. 20

### Lai Chi Kon-Eichess, Dried b. za

Ning Mong-Limes, Baigon

Lui Burg Mong-Mango, Manila cach- On Non Mong Mango, Saigon. hu Shan Clink Tex-Maugostesna dez. Yü

per 200

Tong Shi Kw--Water Melon,

Aneric

AND ACCOUNT BOOKS

| pr-lb. RH Sải Kwa-Water Melons Chi-aalb. Bong Kwa→ Musk Melon

American

AT PRICES Wuton COMPABR FAVOURABLA WITH ANY OTHER PRINTING ESTABLISHMENT IN THE

FAR EAST. ESTIMATES FORNISHED, Hongkong, 1905.

AVERAGE MARKET PRICES

August 10th 1905. The Prices nro given in Dollar Conta

BUTCHER MEAT.

AMB

Me Lung Ph Yuk-Boef, sirloin

& price cut. W

Hum Ngau Yok-Etened Banf

肉牛燒 Siz

Ngau Yok-Roast Beef....

Ngau Tau-Breast of Beef

Yok--Beef for soup. T

Ngau Yok Ps - Rect steak,.........

Moser. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorp & Co Messrs. Cunningham, Clark

& Co.

NOT

Eng

Ngau Yok Chrung Sanngas...

Messrs. Kelly & Walsh, Ld. ..Mr. J. Nimmo Werdrop, San

dakta

Bangkok Times" Office. Messrs. Kloss & Co. Messra, Spoidal & Co., Hanoi Mr.J.deLoyzaga, E, Comercio. Mr. A. A. de Melloi.

*** Dally Press Offes

Messrs. Molly & Walsh, Ld. HONGKONG... Messra. W. Brower & Co.

Mosra. A. S. Watson & Co., Ld. Choong Book Store

CAFTON SWATOW

AMOY

FOOCHOW

SHANGHAI..

SHANGHAZ CHEFCO... TRINTAU

Mosers, A. S. Watson & Co., Ld.

Messrs. A. S Watson & Co., Ud Mesra. Kolly & Welsh, Ld.

Messes, W. Browar & Ci

Meisma. H. Slotas & Co..

Mesars, Sistas, Plambeck & Co TIENTSIN Mosins. I. Blow & Co. PorT ARTABR Mosers. Sietas, Block & Co. FEMOSA ......Kr. A. W. Gillingham, Tamso COBRA Messrs. Hodge & Co, Scoal

ቀይ Press Nagasaki Proba" Offica NAGASAKY“ KOBE & OSAKA "Jupao Chronicle Office, YOKOHAMA Mosses. Kelly & Walsh, I.

MITSU BISHI DOUKYARD

AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD: "DOCK,"

A. A.B.C., and Engineering Code Ussil

NEW DOCK NOW OPEN,

DOCK No. 2

Extems Lougth...

Extrong Length. \...

DOCK-No. 3, A

Length on Blocks

પક્ષ

Ngan No-Bullock's Brains per sot.1

9388 387* **-*

each to.

Ngau Lek-Boof Suak, Suloin Nguu Lo-Ballock's Tongue, fresh

corned #14 Him Ngan Lo- „

Ngau Tau-Bullock's Head... 80 Heart... ib. 12 4 Ng Sa

'ร Ngau Kia-Soet Hump, Fil...

Ngau Kök-Bullock's Feet ... Ngau Bullock's Kidney

Je Ngan Mei--Butlook's Tail

Bach &

Passion Frut, American per dor

* Mangoesteon

Pupar 1st...

Pak Lam -Offe

per doc 20

in Ching-Oranges, Canton, Sweet ;. 30

Chiu Chaia Ch'ing-Orangon

Swater

O Mun Jirang-Oranges, MacA) Chasa Kat-

| €75o

4441

Tim Kut

Fn Shang--Peanuts

Sail Mandarin

נד

S'hai Nut Li-l'ears, Ameriosa yi, fist SinTsi-Poara, Cooking, Canton SUP SA L-Penn, Shun chai. APX ↑ HangT--Persiminona larga

Dung Lei-Pluma, Sy tow....... .... lb. Pun to lo—Pi appl toql Pineapple Coong ply.2 d

Tat Tall Plantains......... Luk You-Paniel Amoy......elch, MRIN ChimbolukYan—Pumule, Sina, BEU Sin Hop -Walnuts, Preah .

Hop To-Walnuts, Green....

VEGETABLES, &c. WYWL Shanghai Yi Chi Ch

Artichoke, Shanghai As Loong Boo Troi-Asparagas, dež, Chuk Sim-Bamboo Shorts... Jh. Nga Tei-Bean, Sproat Ten Kok

Long...... Broad

Ngu Kou Ballock's Liver/10. 12 Ngau To-Bullock's Tripe,

45 ka androsați „

Ngau Tsai Tan Kok-Calves

hand and Feat.

......Bet X)

Your Pai Kwat-Xatton Chop ..

Yong Pe-Leg of Mution...... Yongshau Afutton Shoulder 羊

Yong Tau-Sheeps' Fead por set 55

Kidneys

Yang fu-hours

* Yong

Chu Kip Liver

Fect

Cha No-Lig Brainspor zet 2016 (24 Tap-Ngs' Fry Alb Lite (ha Ta-Pig's Heads

Chfi i Kwat-Pork Chop

is Chi gam-Pig's Heart

cách

16. 97

và Chu lu-Pig's Kidaoya ...... each FIN Chú Kon-Pig's 'Livor fig Chu Two-Sucking Vige (

order)

Yau-Desf.

BAT LEURESTING SEBEE S、»BoMB«ETE-8885€

44 Shaus Nga You-Hutton Sest 22 油等生 String

Yong

gp Ngan feai-Veal

Ngu Lap Chong-Beefsaunges,

+ Ngàn Lớp Chung Vaul

POULTUR.

# Kai Tei-Chresten..

Ees Sia Kal-Capons,

Fan Kau-Dovench

Sung Sheng shot Al-Wild Duck,

·Cantos ****** Ap-Ducky

151

...each 20

TRE Kai Pan-Hea's Exe... daz, 20

@ Kai-rowie, Capton......................

b. 24

Ăn Ngon

myfit Shông Moi YüNgoaeso, Wild",

Stangani pairs

As Fák Kop—Pigeons.

#vai Hare

Shan Kai-Pheasant

Canton Bach 25

чoihow

Bin Chi Ku-Partridge 02ch.

Wos Fá Tek-Lice thirds. 40%.

...

722.fent.

Length on Blocke

714

Width of Entrance on Top

Width of Entrance on Bottom.. Water on Blocks at Spring Tide - 344

885

#68 Om Ch'an-Quait.

523 font

513

*Wilth of Entrance on Top

With of Entrance on Bottom -Water on Blocka at Spring Ride

.68

64,

371 feel.

66- $3

DOCK No. 2. Extreme Length... Length on Block Width of Entrazen on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP,

sun to 1,000 tena grom.

Suitable for versals

THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLY- ANCES to undertake BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOLLERS: and also ELECTRICAL WORK

always kept on hand th

A LARGE BTOCK OF MATERIAL

The COMPANY as the powerful steamer URA MARU (712-20-LEP pocially built for BALVAGE PURPOSES squipped with Acessary gesty always ready Short Notice

Sa Te'oi-Snipe .......................! each Shou Ap-Te$1.

....ench →→→

ALA Foa Kai Kung-Turkeys, Cock 1b. 60

Flon... Foa Kaito Turkey,

Mk fam shun Ya-Canton Frask-

Hai-Crabe ..............................................

Min Tau-

Pin Tou- Frunch, Shat Moon Bin Tau-Beans,

Maeno (French)........

AB Hung Tan Tari-Bootrest Leica

Kau Sud-Cinef Shoots... bun llo Tring Ke-Brias,

Groen... lb.

Yeon Ko-

Pak Tui-Brassica

think Shin--Rumbia Shooter

Kal Tri-Cabbage, Chi

Sa Kal Troi-

1. X

Kam Sun-Carro Shanghai... 1 A Yo Trot Tä- Cauliflow or

Large Siz Telser Fi--Cauliflower,

BABA Ta Ye faoi Pa

Mod. Sizo

Can Tri-Celery, China

Se Young an laoi Lay, king.

Fu Hwa-Uittor Squeak. Kon La Chle-Chiltes, Dries! Ting La Talu-Chities, Great, BIỂN Hưng là Trizedrilles, Bud.

Bing wa-Cuqumbara..........

·料材 Kü Ts'of Liu Carry Stadi

English

- Cirung Tau-Garlis

Tel Keng-Ginger, old .....

18 Keung-singer, young

Ting Fu

Kan Lik-Mores Badisu, S'hai

Suk Mal Sweet Caga

Yeung dang Is'oi--Lotus.

F Nhung The Ku-

fxvali.....

Mo Ke-Uchin

..... piece

browns,

16. 83 15

Young sony fan-Dafons, B'bay, 4

44 Shog Tsung Onions, trees....

Lunai Trung Tam sin

Shanghai

£¤ lô **--Okrova.

aff Young Yuen Bi-Coraloy, Bug, bundlatt Ami Boughow Sha Tsai--Pubaguda,

Foxchow.....

b #EGE Shanghai Shu Taui-Pukatsoa,

Shangbai Yat Pan Sha Tal-Potatous,

Japanes

../..

FARM Sin Thai-Potatoes,

Mava

Fanta Ko Sha Tasi-r'datɔes,

American

Fan bra-Potabocs,Sweet...

Tung Kwa-Pumpkin

Aung Lo Pak Tal-Kedich... daz

Chu Thai Ts'oi-Paraling

Ye Twoi-Cabbage Boot

each 3

Te'oi-Spinach

Koa Teung Lushalote....

po B

Fan Ke-Tomatoes

Lo Pak-Spinach Chinese................

F2011.

Kai Yi-Barbel

P Yd-Bream

water Fish.

AM Le Ya-Carp w******

Ch'ok Yü-Cat Fish ............... y

danYu-Code........

A Ma Yu-Cuttio Fish.

Tic To Shá-Dog Ta

ib.

Hot Sin-Enta, Conger fémsbörsin-Bela, Fresh water ib. 28

Wong in Eels, Yellow.........

12:

chak Pat--aroups .......

# Kay Galegon...

He Two Pax Yu-Herrings

B Wong aoi Lan-1900

SLU Tsong Kwan Yu-Halibut

14.

Fo Tan Pareinascom !!

Lin Ngat--Lily Boat ............................ »

for Young Lo Pak-Turnips, Eng. ..

Teit Kwa- -Vegetable afarrow,

Amerienn per ib

BA Mu. Tai -- Water Cliestados,

Comunion

*** Xwei Lam Ma Tai-Water ...

Chestnuts, Mandarin

Bai Yueng soi-Water Cresen

và Tại Shi Yan

N. A. JOHANSSEN,

Acting Inspector of Murkais.

Printed and Published by BarRAN A. HALR for the Concerned, at 10a, Des Voeux Read (1353 Central, Victoria, Hongkong; London Office, 181, Fleet Street, E.C.

1905-08-12 — Page 10

Comments

Private Research Note