BANKS
INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.
Fiscal Agants of the United States in China the Philippine Islands and the
Republic of Pausma........
CAPITAL AND BUKILOS
AUTHORISED G
Gold $10,000,000 CAPITAL PAID UP...
Gold 83,250,000 RESERVE FUND
Gold $3,250,040 ZAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C. Branches and Agouts all over the World. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK,
LIMITED
BEITISH LINEN COMPANY BANK The Corporation transacts 97ery description of Banking and Exchange business, receivis mones in Currost Account and accepts Fixed Deposita affates which may be ascertained an application..
CHARLES R. SCOTT, Manager,
20; Des Voeux Road,
flongkong, 24th July, 1995-
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGU T Stн, 1905,
| CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
ON SALE.
THE
AND FOR
HRONICLF
HOODPORATED BY BOTAL CASTRO 1853 DIRECTORY
HEAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL PAID-EP..... REEVE LIABILITY OT SHARE.
HOLDERS.
€800,000 ...£675,000..
—INTEREST allowed on Curent Account ai the rate of 2′′/, per annum on the Daily balsamor,
On Fixed Doposite for 12 monthe 4 per cont
31
T. P. COCHRANE.
BESTETE FUND............
DI
6 3
11
Manager.
Hongkong, 18th May, 195.
THE
20:
D'
EUTSCHLÄSIATISCHE BANK,
AUTHORIEnd Capital.......Sh. Taels 7,500,000
·HEAD Orrico-SHANGHAI,. Board of DIRECTORS BELLIF.
[1730
Berlin Tientsio
HE BANK OF TAIWAN LIMITED
(INCORPORATIU BY SPECIAL IMPERIAL
CHARTER
-CAPITAL SUDBOR,DED
CAPITAL 'AD-UP
Yan 5,000,0
2,5
HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA.
Amoy
BRANCHES AND AGENCIES;
Kola
Anping
Nagasaki
Foochow
Osaka
Taigan Tamsui Tokio
Keelung
Yokobema
Shanghai
HONGKONG OFFICE:
4. QUEEN'S ROAD.
Interest allowad ОД Current Account. Deposits received on terms which may be learnt ea application.
́S SHIGENAGA, Managers Hongkong, Lat November, 1904, (1121 THE MERCANTIJF BANK OF THE
INDIA, LIMITED.
1
AUTHORISED CAPIZAL ..............................£1,500,000 1,125,000 562,500 110,000
SUBSCRIBED
******
PAID-UP *******
RESERVE FUND A
BANKERSt
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,
INTEREST allowed on Current Accounts at
K
BRANCHES
Calontta
11.ko Teingiau Poking Tainaafu,
LONDON BANKERS Mossra, N. M. Rornschild & Sose: THE UNION OF LONDON AND SMITas BANX, LIMITED. DEUTSCHE BANK (Berlin), Londos Avensa DIRECTION DER DISCONTO GABELISCHAP (
CHINA JAPAN, COREA, IN DO CHINA. SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
WITH WHICH ARE. INCORPORATUD
THE CHINA DIEECTORY.
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR TAR FAE EART
FUR
1905.
-Tas- FORTY-THIRD ANNCAL_Isuve...
*The DIRECTORY sovers the whold of the ports and sitios of the Far East, from Nether | lands India to Siberia, in which Europeans roside, Not only is the Directory as full and complote in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Sattioment is prefaced bya DESCRIP TION, carefully revised soohyear, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOUMIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &c.
The Information in those Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, prokod with facta concisely not ent, and containing statistics of the Traps of sách Country and Port, would alone suffice to fill a largo volume, Royal Octaro-Completo with Fourtzen. Mag and Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory on! .P.p. 1.300, 88.00-
The Directories and Descriptions are of
CHINA Wohn
INTEREST allowed on Carreat. Acoong DEPOSITS received on terms which may h. learned on application. Every description of Peking Banking and Exchange bruinese transnoted,
Tientsin Peitaiko RUGO SUTER,
Sub-Manser. Taku Hongkong 2nd August, 1905.
Newchwang Dalby Port Arthur Chefoo Weihniwei
INSURANCES
(82
UNION OF PARIS FIRE INSURANCE
COMPANY, LIMITED
rates.
THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Rinka against Fire at carront.
SIEMSSEN & Co. 13 Hooghong, let January, 1904,
AACHEN AND MUNICH FIRE IN- SURANCE CO.
OF AIX-LA-CHAPELLE
THE Undersigned, having been appointed
Thurgood, he bore Company, are
Portugal, 1988; Commercial Treaty, 1904, FINAL PROTOCOL made between Chins and
Eleven Powera, 1901..
TREATIES. WITH JAPAN Grust Britain, 1804; Duties Convention 1805
Enasio, Agreements na to Cores: United Sintes Extradition Treaty, 1886 Great Britain (Alliance) 1902
TREATIES WITH CORBA Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876
United States, 1882; Great Britain, 1895 Trails Regulations
TREATIES WITH SLAM Grest Britain, 1856 and 1893; France, 1993
pud 1904; Japan, 1993; Russia, 1899. Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain suil Russis, Railway Convention
1899.
CUSTOMS TARIEFÍ TRADE REGULATIONS China, Japan, Slam, Carea.
11
RECENT CHINESE LEGISLATION.« Revised Regulations for the Construction of
Railways in China, Experimental Regulations for the Registration
of Trade Marks
Temporary Mining Regulations in Chins,.-
LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.3L's
Subjects in Chins and Corea, 1865, 1877,1878 1881, 1891, 1884, 1880, 1836, Ruiss of H.M.B.a Supreme and other Courts in Chins, &c.; Tables of Court and Consular Face: Charter of the Colony of Hong kong, Malay States Federation Agreement; Table of Hongkong Court Fees: Admir. alty Rules, Foreign Jurisdiction Ast; Rega- lations for the Consular Courts of United States: Unital States Consular and Courts Fees: Rales of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Ant; Hongkong Licences, Trade Marks, and Lottera Patant Fers; Port Regulations for China; New Harbour Regulations for Japan; Hongkong Pilota Ordinance and Fees.
A DIARY OF THE WAR.
*
The CHRONICLE and DIRECTORT, though condensed in every possible maainor, con- Kwangohauwontaine ofory your more pages.
Pakhoi Hollow Inngchow Mêngtze Hokow
Szentro
Keelung
Tainanfa Takow Aaping
| DARLINGTON'S HANDBOOKS
Sir Henry Tonsonby to com. manded by the Queen to think. Mr. Pe Darlington for a copy of his Hand- book."
"Nothing better could be wished for.”—
British Weekly "Far superior to ordinary guides.”—--
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
"A brilliant book."—The Times,
LONDON Partiously good." Academy.
13 Wong Fa Tu-Labrus
Hi
Wu Ya-Lords Fish
my Há-Lobatūru
Shi Ya-Mackorol
*
£F6*423t.༞ .u
Chai Yu-Mullet. Mong Yu-Monk Fish
Blog Ho-Oysters
of Kung Parrot Fish Tau La-Forch.........
Hau Tez Yil-Pike .......... FA Po Tan-Plaice
Pak Chong-Pomfret, White H&K Chong
Ming Ha-Prawns
PEE Pi Po Sa-Ray
Black
ART Sik Kau Kung-Rock Fish ...
A
Ch'an Ya-Rough..
Sa Yu--Shark
AK
$4 Maps and Plane
Dr B, C Coor & Enlarged Edition AND E. T. COOK, MA.
ลง ENVIRONS..
NORTH WALES....
DEVON AND CORNWALL
00 Illustrationo, do Illustrations,
10 Maps to,
sk
80 Illustrations. - 12 Mapa; 65.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bourasmonth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth
Harlach,
Pallheli, Dolgelly,
Criccieth, Llandudno Rhyl, Bettws-y-coad, Isio Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTO VS HANDBOOKS Is, ooh,
1. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the loading Hotels throughout the World.
& CO. LLANGOLLEN: DARLINGTON
LONDON: SIMPKIN & CO. [77
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO's CONVENT at Mocno will be very thankfu alto Shop-kuspers, Lines-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will sand to them remnants of material, booke of patterns no longer used, and any pieces of clolb, no mattor bow small, of which they can- not make ute.
It was years ago universally pronounced to In the cheapest work of the kind anywhere pablisher, and although vary mach onlargad and improved in every way, tho pries in silver is now greatly below the caquivalent of £1 bs at which it was originally published.
It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had frots, and Advof" tisements seat through the principal Book gallery in Ada and through - LONDON
Canton
Kowkiang
Whampoa
I
Kankow
Kowloon
Yochow
Карра
Shansi
Sumahni
Ichang
Koogmoon
Chungxing Hangohow
Wachowfu
Ningpo
| Kinoslar Shanghai Foochow Chinking Amoy Nanking
Winchow
Santu Foochow
Swatow
JAPAN AND FORMOJA
Tokyo Yokohams, Logo Kobo Shimonoseki
Osaka Moji
Nagasaki-
Hakodate
lamEni
EASTUEN SIBERIA
Vladivostock
Nicolajewsk
COREA
LONDON, LONDON
PAKIS
Soon!
Wonsan
Mokpoo
Fusan
Kunska
Pingyang
Chiansme Songchin
Masampo.
Agents.
3
1
A. R. LINTON,
Hongkong, 21st April, 1897
181
Acting Manager.
26
TORTH BRITISH AND MERCAN
TILE INSURANCE COMPANY.
Y
Labuan
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIER
MACAO FRENCH INDO CHINA: Hanoi
Aunam Haiphong
Hue Tonkin Provinces Quinton
PHILIPPINES:
Iloilo Manila
BORNEO Sarawak
Torkane Saigon Cambodge
Ceba
BANGKOK
BONDAY
687,500 0
STRAITS SETTLEMENTS
COLOMBO
3,001,256 12. 9
Singapore, Penang, Malanes, Fror. Wellesley MALAY STATES
BATAVIA
PENANG
Johere Pahang
Sungei Ujong Selangor
Jelebu
Perak
BOBNSO
BANGKOK
SLIGON
TONKIN
MANILA
the rate of 2% per annum on the Daily balano, ON FIXED DEPOSITS -
For 12 months.....
*
-Rongkons. 30th Juno, 1905.
prepared to ACCEPT RISKS against FILE Chemolpo at Current Ratos.
REUTER, BROCKELMANN & CO.
"OKOHAMA SPECIE BANK TOTAL FUNDS AT 81st Decanoar, 1904,
THE
LIMITED.
ESTABLISHED 1890,
CAPITAL SUBSCRIBED... Yen 24,000,000
217,161,299.
I. AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000
SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000. PAID-UP CAPITAL.
CAPITAL PAIN-UP
18,000,000
II. FIRE FUND
*
CAPITAL UNCALLED .....
r
6,000,000 2,720,000
Ressere FoXD.
HEAD OFFICE-YOKOHAMA
Tokio Londou San Francisco
BRANCHES AND AORNOIS,
Kobe Nagasaki Lyone Now York Honolulu Bombsy Tientsin Nowchwang Petting Mukden
Chofoo
Shanghai
Dalay
Port Arthur
LONDON BANKERS,
THE LONDON JOINT Brook Bänk, Limitad
PARE'S BANK, LIMITED,
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.
HONGKONG-INTERNWI ALLOWED.
On Currost Ascount në fe rate of 2 per cent.
per annum on the daily batan),
Un faed doposite for 12 mouths 5′′, perar sun
כ
11
4
TAKLO TAKAMICHI
-----
Muger.
Hougkong, 22nd May, 1965.
HONORING & SHANGHAI BANK.
CORPORATION
PAID UP CAPITAL 810,100,000
Reserva PTG James
STERLING RESERVE
B}}(20,000
SILVER KENEZVE
K
• Rebrave LIABILITY OF PROP'tors,$10,000K
OURT OF DIÊNCTOKS,
The Undersigned, AGENTS for the above Compay, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Curruat Rates.""
SHEWAN, TOMES & CO.. Agente,
(1507 Hongkong, 30th June, 1905.
HONGKONG
BUSINESS DIRECTORY.
BOOKBINDING.
DAILY PRESS" OFFICE.
The only office to China having Europess taught workmen Equal to Home
work.
IRON MERCHAN) ..
#INGON & CO.. Irea, Steel. Merchants.
Metal and Hardware Wholesalo and Retail
Ironmongers. Pig Iron and Foundry. Coke Importers. General Store. kaspere and Commission Agente.
35 & 37. Hing Loong Street
(1st Stroot, West of Contrai
Market.)
PHOTOGRAPHER
$18,000.00 | M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST.
Bromide and Crayon Enlargements and also colouring Photos and ralief Photoe. Views of China and Manila. Work done for Amateurs; No. 84, Queen's
Boid Control
II. A. W. SLADE, Est -Chairman,
A. BACPT, bq-Deputy Chairman.
Hon. C. W. Diotson,
E. Goetz, Esq.
G. II. Medlinrst, Esq.
A. J. Aisymond, Mag.
F. Salinger, Eng.
H. Bahabart, Exg.
E. Sbellim, Esq.
N. A. Sight, aq.
Hon. R. Shewan
CHISE MANAGER Hongkong J. R. M. SMITH
MANAGER: Ebaughai-H. E. B. Hunter.
LONDON BANKERS LONDON AND COUNTS BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG--INTEREST ALLOWED,
On Current Account at the rate of Two p Gent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSTIS,
For 3 months, 23 per veut. pér Kanüm, For 6 months, 3 per coul. per Anon. For 12 months 4 per cent, për Annum.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, 17th May, 1905.
HONGKONG BAVINGS BANK.
29
HE Business of the above Bank is oond te THE
ted by the HONGKONG ANDEHÁNG. HAI BANKING CORPORATION, R+l may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed at 1. PER CENT. Par sanum,
PRINTING.
"DAILY PRESS" OFFICE, Troofs read by Englishmen.
STOREKEEPERS
BISMARCK & CO.,
Navy Contractors, Ship Chandlers
Provision and Coal Merchants, Sail-"-
makere, &c. Fresh Water supplied to
Vessels in the Harbour
KHONG SANG dư CO,
Bhipchaudlers Hailmalers, Provisioners Coal Merchants, Hardware, Engineer
Tools, Metal, Iron and Steel Merobente
57 58 59 Connnaght Road, New
Prays Central
WHAT FINER CAN YOU DRINK THAN
JOHN JAMESON
AND SONS (DUBLIN) "OWN GASED" Verv Old:
BLACK-BOTTLE.
WHISKEY.
Depositors may transfer of their opti » Metal balances of $100 or more to the HorozonG AID
Please see you get it with
BLUE-One Star, PINK Two Stars.. GOLD-Three Stars OF ALL DEALERĖ
SHANGHAI BANK to be played er FIXED | Capsules DEI OSTT at 4PER CENT, per annum,
For the HonGKONG AND SHANGHAI
"BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMITH,
Hongkong, 1st May, 1902
Chief Manager.
Bole Export Bottling Agents to J. J. &
| G. DAY & CO., LONDON,
+
Batavia Buitenzorg
"Hongkong Daily Press" Office, 11, Fleet Street, E.C. Mr. F. Aigar, 11, Clement's Lane Messrs. G. Street & Co., La.
30, Corabili, E.C." Messrs. G. E. Puol de Lobel &
Cie:, 53, Rue Lafayette GERMANY...Messrs. Mahlau & Waldeschmidt
Frankfurt aM. GERMANY. Johs. With. MEIER, 77 in-
damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred T. Hart, 217-219
Equitable Baikling, Baltimore, USA.. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Aroney 21, Merchants' Exchange, California CAPE TOWN Messa Gordon & Gotoh SYDNEY....Messra. Gordon & Gotoh MELBOURNE...Messrs, Gordon & Gotek BRISBANE Messrs. Gordon & Gotch
Dritish N. Borneo CALCUTTA
NETHERLANDS India
Samarang Padang Sourabain Macassar East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
Gorman
British
Russian French
Japanese. United States OFFICERS OF Çoler AND RIVER STRAMBE, The Book is printed from Now Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now gently facilitates referenne
The
ALPHABETICAL LIST T of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNEES,
carsfully arrangel, with the Intitials as well the Surnames in strictly Alphabetical Order, that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES. IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list
THE MAPS AND PLANS
.......
have bean engraved by oneof the most eminen Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this your of fourteen of the following
COLORED PLATE OF FLAGS0F FOREIGN HONG- MAP OF THE FAE EAST
PPAN OF YOKOHAMA
PLAN OF Kone and HyoGŪ
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTAIN PLAN OF TIngtau (Kiaochau), PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI: PLAN OF HONOKEW (SHANGHAI) with Insot including:
Messrs. Thecker, Spink Co
Times of India" Oftes Messrs. A. B. & J. Forgason Messrs. H. M, Van Derp & Co Mesars. Canuingham, Clark
& Co.
SINGAPORE...Messrs. Kelly & Walsh, Ld.
......Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
dakan.
...... Bangkok Times" Office, Messrs. Kloss & Co.
Mesars. Speidel & Co., Hanoi Hr.J.deLoyzaga, El Comercio, MACAO
Mr.-A. A. de Mello! HONGKONG... Daily Preas" Offer HotDKONG „Messrs. Kelly & Walsh, Ld. HONGKONG..... Menirs, W. Brewer & Co. CANTONMessrs. A. 8. Watson & Co, L. SWATOW........Yuen Cheong Book Store
Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. FOOCHOW Messra. A. B. Watson & Co, Gd. SHANGHAI Messrs. Kelly & Walsh, L. SHANGHAI... Messrs. W. Brewer & Co.
Messrs. H. Sietas & Co. Messrs. Sietas, Plambeok & Lo Mossrs. H. Blow & Co
AMOY
CHEFOO TSINTAU TIENTSIN
Ponx ARTH.Mesers: Bietas, Block & Co. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tamsu CODEA Messrs Hodge & Co., Seoul Press
NATABAKI...
Nagasaki Pross" Office. KOBE & OSAKA "Jupan Chronicla' Office. ・・ TOKOHAMA Messrs. Kelly & Walsh, Ld..
MITSU BISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAKL
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842 Tientsin 1858 Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860; Rules for Joint Investiga, tion of "Customs. Seizures, 1969; Chefoo¬ 3876, with Additional Article; Opium Con A.1, vantion, 1886; Chungking Convention, 1891. Tibet Sikkim Convention, 1890; Barmah Convention 1697 Kowloon Extension, 1898; Weihaiwei 1998; Convention, Commercial Shanghai, 19002; Emigration Convention, 1904.
France Tientsin, 1858; Convention, 1860
Tientein, 1885; Conventions, 1886, 1987, and 1895 Frontier Trade Regulations. United States-Tientsin, 1858; Additional 1868, Peking, 1890; Tamigration, 1894 Commercial, 1803,
Germany: Tlentein, 1861; Poking, 1830
Kisschau Convention, 1898; Railway and JMining Concesion, 1898,
-Shimonoseki, 1885; Lotang Con- vention, 1895 Commercial, 1896; New Porta, 1996. Supplementary Commercial 1909. Russia-St. Petersburg, 1881; Russian Land Trade, 1881; Fort Arthur and Talienwan Agreement,
1888.
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE UITY OF VISTOLA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTÒLLA” PLAN OF KOWLOON, PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON-
PLAN OF SINGAPORÉ
PLÁN OF PENANG PLAN OF BATAVIA
of
DB
The CHRONICLE covan the notable events the last half century in the Far East together with the Terts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia
CODE WORD "DOCK" A.BC., and Engineering Code Used.
NEW DOCK NOW OPEN.
Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hauds in the Convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation, for pieces of cloth, oven of a square inch, can bo stitched together and rery pretty planes of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. Thess articles are bought by charitablo persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the sims of friends and in a great mensura by the warnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent walls.
Hoogkong, 18th May, 1904.
Ma You Yil-Balanor, Chaton
RE Shang Yu-Salon, Fresh Water.,
HaShrimps .......
A Po Ya-Skate...
A
Lap Yu-Snapper
Mat Sa Yu-Soles.
s
Take Wan Yu-Tened
AE Teo Han Ye-Turbot
A Ko Ya-Tuvtlos, suit, fresh-
water
A Pak-it-Yü—White-BalE.
FLUITS.
19
9
29
10
b. 18
Gill
* Hang Yan-Almonds.............................. T Ko San Fing Ko--Apples,
Californtinu
Tin Taun Pin Ko-Apples, C'foo" lk, Hot Tong-Apples, mall, Chefoo Fan Chi-Apples, Custard,
Musca
* Yat Pau Ping Ke-Apples,
Japanese
Shang Sheg Heung Tsiu-
Bananas, fangeant, Canton
17
each'
A Shang Heung Tai-Banaand
bridos, Madio
Young T6--Camarobpla
Fung Nut-Chestnuts Chinose, Yo Ter-Coconuts
20
ch. 9
Pó Tai Taz-Grapos..... ib. lat ql. Ning Mong-Lentons, Chinose.
a shang Lingmoa-Lumona, qi.
American
Lai Chi-Lichees, Fresh Fist ql. 20
وطه
"
2nd 3rd Lai Chi Kon-Lichess, Driod Ib. 24 Ning Mong-Lim sa, Saigon Luisung Mong-Mango, Manila cash- On Nan Mong-lango, Saigon Sban Chuk 18-Mangosteens doz. 25
per 100
Ist Tong Sai Kw4-Water 3
Water Melon, American...
per lb. JB Sad Kard-Water Molons China 1b.
Hong Kwa-Ende Molon
American........
Passion Frait, America...por dóz Mangosteen
Fapas let
2nd......
R$ Pek Lam-Olivos,
cach
...per doz 20
gl. 16
Chang-Orange, Coaton, Swoos
Chiu Chan Chang-Drangos
Swatcw
[14 in Chang-rangos, Mas
Chu Sa Kat-
AVERAGE MARKET PRICES
辐 Tim Kntinuin
"
Savall
Mandarin
b. 10
Fa Shang-Peanuts.
S'hai Sot Li-Penta, American ql.
BE S'hai
Ein Tei-Pests, Cooking, Canton
AL-Pa Shanghai.
Ïb.
Hang T-Persianinona large Hung Lai-Plus, Swito...... lb. 10
30 Fun Ti o Lo-Pi eapplqi
Pineapple Coung only...id
Tal Tsu-Plantains .....
#
3rd 1
each
Luk Yan-Pamelo, soy
# ChimboLuk Yau-Pamelo, Sia, 20
Mar Sun Hop To Walnuts, Fresh 15. Hop To-Walnuts, Broca
August 2nd 1905. The Prices are given in Dollar Conte.
BUTCHRE MEAT. NARE Mei Lung På Yuk-Beef, sirloin
& prime out...
1b, 44 Ham Ngau Yok-Corned Beef 149 Shin Ngau Yok-Bonet Bouf.............. 14 Ngan Lam--Breast of Beef,
20
20
20
15
Tong Yok-Roof for soup,
IN
4 Ngau Yok Pe-Beef Stank...
20
MPUT
Ngau Yok Chong-Sousiges.....
28
Ngau N-Bullock's Brains per set.10 Ngau Lok-Boef Steak Sirlolu 30HY Ngau Le-Bullock's Tongue, fresh
Shunghal Ya
Artichokan, Shanghai ......
enol 50
*
Loong Soo Te'of--Asparagus., doz.
60 80
20
Clock Sun-Bamboo Shoots
lb.
22
1 Tau Kok Nin Tau
Long........
G
Broad
ይዞ
20
亞樂
corned 44 Ngau Tau-Bullock's Head
4 Ngau Sain-Beef Hump,
Heart. ib. 12 耳牛腩 Him
Ngau salt
#4 Him Nynu La-,
#4 Ngau Kök—Bullock's Fest... ésch & E4 Ngau (u-Bullock's Kidney.
VEGETABLE.
Chi Chuk
Nga Tadi--Boans, Sproat......
Pin Tau- Freach, S'ha
AMR 0. Moon Bin Tau-Beans, Macue (Franch)..............................
11
Ngau Mot--Bulle's Dail Ngau Kon-Bullock's Liver b. 12 Ngun To-Builook's Tripe,
18
Bitc Umg Thu Trin i-Beetroot
Tring Ka
G
undressed,, Ngan Tsai Tau Kok --Calves-
head and Feet..
-886 50 2+ Yong Pai Kwat-Mutton Chop... Yong Pe-Leg of Mutton....... 25 Yong Shou-Mutton Shoulder Yong Tau-Sheep Head per set 55 Yong-Sam-Sheeps' Heart Yong In-Sheeps" Kidneya ...
# Yong Kon-Skoaps' LiveT .....
Cha Kok-Pigs Feet
Cha No-Pig Bratne....por BOG
Se Cha TekpPigs Fry
jala Cha Tau-Pig's Heads..
5 Cha la-Pigs Kidney
Cha Pai Ewat-Pork Chop Cha Sho-Pig's Heart Chu Tu-Fig's Kidneys HSK Cha Kon-Pig's Liver
Shang Ngan Yan-Beef Smet
az 2
Kau Bun-CanojShots...bundle 范甘
Ke-Brinals, Green..... Ib..
.元 Yuen Ke
Pak Te'oi-Brnasion
Red........."
Chuk Shan-Tamboo Shoots
Kai Toge, Chiu
Shai
Shanghai...each 15
#
Kam Sun-Carrots. Ib. 8 Ye Tsol Foa,alidower each TET TO TEDi F, Large Size
E4 Chung TeTe'ol Fá-Coalitiower, Mod BiceBERRY HEAL A Can Tool-Calory, China
Yeung Lan Te'ol-Celery, Eng.
Fu K-Bitter Squnek......
BF Kon Lat Chit-Chilies, Dried
asty Trine Lat Tain-Chilies, Groen
料材加
Hung Fa TaiChilies, Bad......
Tsing Kwa Cecumbers...
Kā Li Taoi
soi Lia--Carry Stuff,
Dương Thiêm Gartlo.
LA Keung-Ginger, oli
Tez Koung-Ginger, young ...
.8
་** #
10
Ah 24
12
2
lb 12
15
8
*** j
20
rach
vuol
7
Cha Tai-Sucking Pigs (ta.
order)
*** lb.
24
16
16
TEE Shang Yong Yau-Mutton Sust
22
豆
Lep Ngau Tai-Veal
18
Ngan Láp Chong--Veal
Ngau LapChung-BearSausges
15
生部
Bin KaCapons.....
32
茄id.
16 Pan Ka-Dovoz
DA
Sang Sheng Sh53 Ap-Wild Dock,
Canton
Ap-Ducks
Josch 21
lb. 34
Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan...» Ngoaese
27
20
POULTAT.
Kai Trai-Chicken..
Kai Tan-Hen's Egga doz. 20
-Fovis, Canton.
Anh Khong Hai Ngo Don Wild
Shanghai
Pairs Canton each 20 Pik Kop-Pigeons.... Holhow
DOCK No. 3- Extreme Lengthm mure Length en Blocks
712 fast.
Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom Water on Blooks at Spring Tide 344
714 961 884
13th. Om Ch'on-Quall
To Tasi-Haret
Bill Shan Kai-Phonen
Cha Ka-Partridge
523 font,
83
CPU Ba Tutai--Knipė.
Ek
Shot
Ap-Teal..........
་་་
DOCK No. 1. Extreme Length Length na Blocks Width of Entrancs on Top Width of Entrance on Beftom... Water on Blocks at Spring Tido
DOCK No. 2 Extreme Length... Length on Blooks Width of Entrance on Top "Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP Suitable for vessela up
971 fuel.
3h1
.PL
each
Woa Tsük-Bica Birds................ doz.
03ch
23
ezel A Foa Kai Kung-Turkeys, Cook. Tb. 60
Fos Kai Mo-Turkeje, Hen
FISH.
Kai Ya-Barbel
Pin Yo-Bream
RAM Tam shồn Yt-Chatou Fresh-
water Fish.
A Lo Yo-Cary
29...
Chk Ya-Cat Fish
Mak 10-Cuftla Fish..
to 1,000 tons gro
grosa, THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI ANCES to undertake BUILDING OF REPAIRING SHIPS, ENGINES, and SKO ELECTRICAL BOILERS; WORK.
A LARGE STOCK of MATERIAL, is always kept on hand.
Kud
The COMPANY has the powerful steamer
the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerco, Scales of Commissions "OURA-MARU (712 tone, 700 LEP. Consular, and Court Fees, Hongkong Stamp. Datice, Postal Guide, Signal Codes, Chinose specially built for SALVAGE PURPOSES Festivals. Tables of Money Weights, and squipped with necessary igear, always ready Measures, and other Commercial Information Short Notice.
Teing Tau-Green Pase.......
214 Kan Lik-Horse Radisa, S'hai
Sak Mai Sweat Corn
piece
Young Shang Te'oi-Latines ... ;
VE Shang Tod Ku -fushrooms,
Ib. 35
MAN YoungOnions, bay,
HEAH Ya!
MAN
Unions, Green...
Shang Tan-Onions,
Japanese
Shanghai Te auz Tau-(nions,
Shanghai
ka-Okroet iemir" și "
Young Tuon 8-Paraley, Eng. bundles Foochow Sha Tha Patat-CON
Fosshows
#Shanghai Shu Tsai
Shangha
... 16. toes,
** Yat Put Shu Tsai-Potatoos,
Japaneso....
FIN ✪ Mun Shu Tani-Fotatoes,
## F. Ko Sha Teal-Potatoo
American
Fan SunPotatoes, groot..
Tung Kwa-Pampkin.....
A Che Tank Te'oi-Pursling
#EAH Hung Lo Pak Tuai-Raiak... dox
CLAS
Te Te'si-Cabbage Koot...... cach
40
y
14
13
榮輪
Yin To
Fo Tan
Man Ya-Codfish a Hai-Crade
Shé Ming Yu-Dab ..... RER Wong stof Lan-Daco cok Tik Tô Bur Day fish
p
Hoi Sin-Bels, Conger Tambusia-Eels, Frosh water lb. 28
Wong Sin-Kels, Yellow
Shik Pin-Garoapa ina ADE Pak Kay Yu-Gurgeon Anh Trong Kware Yu Haibat He Tro Pak Yu-Herringa
18 15
糖 Fan Ke-Tomatoes...
1414
Lo Pak-Spinach Chinese.......
Mi Ngrity Root 3
Young Lo Pak-Turnips, Eng
Tait Kwa-Vegetable MRTOW,
American..
2
per tb,
- Ma Tai Water Chestnuts,
Common
Kvei Lam Ma Tri-Water 腐
Chestants, Mandarin
# Sai Yueng fa'of→Wafer Cresses,
Tai Shu- ......
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector of Markets.
3
32
Printed and Published by UERTEAM A. Halu for the Concerned, at 10a, Des Voeux Road
1353
Central, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.