1905-08-02 — Page 7

40 STEAMSHIP

· AND

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 2ND, 1985.

CÀNADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

COMPANY. LD.

CHINA MUTUAL STEAMTM

NAVIGATION CO..

JOINT SERVICES. -

LD..

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR. ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL

OUTWÄRDS.

STEAMERS

"ANTENOR.- "MACHAON GLASGOW and LIVERPOOL... "ORESTES GLASGOW and LIVERPOOL... ULYSSES GLASGOW and LIVERPOOL... HOOPACK" GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "JASON" GLASGOW and LIVERPOOL...

WOR

ANTWERP

GENOA. MARSEILLES and LIVERPOOL ....... LONDON, AMSTERDAM and}

"PELEUS" "ALCINOUS**

TEENKAI" HOMEWARDS.

CHE FAST ROUTË BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANAD

AND THE UNITED STATES. ·

J

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND VICTORÍA, B.C.

SAVING THRBÉ TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPORED SAILINGS, FROM HONGBONG (SUBJECT TO ALTERATION). EMS. "EMPRESS OF CHINA” 6,000 Tons Com. R. Archibald, a... WEDNESDAY, 2nd Aug. "ATHENIAN”,

‚3,562 Tona Com. S. Roblusda, PNR. WEDNESDAY, 9th Aug. EMPRESS OF INDIA "6,000 Tons Com, E. Bestham, z... WEDNESDAY, 23rd Aug. "TARTAR"

4,425 Town Com. W. Davison, E.K.E. WEDNESDAY, 13th Sept. EMPRESS OF JAPAN" 6,000 Tens Com. H. Pybus, .N.R. WEDNESDAY, 20th Sept. Hongkong to Lowden, 1st Class

................ Vis St. Lawrence £60. via Now York £62

£40.

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Rail

£42.

THE magnificunt. TWIN-SCREW EMPRESS STEAMSHIP passing through the

famous INLAND SEA of JAPAN, usually make this voyage. YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and inske connection with the PALATIAL OVERLAND. TRAINS FROM THE FACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

RM8. “TARTAR" and "ATHENIAN" carry "Intermediate" passengers only at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES First class only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinoso and Japanese Governmenta.

है

For further information, Maps, Guidos, Handbooks, Rater of Passage and Freight, apply to

B. F. BROWN, General Areat Corner Pulder Street and Praya, opposité Blake Pior.

DUE

'On 3rd August. On 4th August. On0th August On 9th August. On 9th August.

On 16th August,

On 23rd August.

AGAMEMNON

On 30th Angist.

On 31st August.

On 10th September.

STEAMER9

TO HAIL

LONDON, ARSTERDAM and

ANTWERP

"AJAX"

*LONDON, ARSTERDAM and

*IDOMENEUS"

"STENTOR"

On 6th August.

On 15th August On 20th August.

B]

"PAKLING"

On 29th August.

FANTWERP

LONDON,

AMSTERDAM and?

ANTWERP

"ACHILLES"

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

** YANGTSZE"

On 20th September,

LONDON, AMSTERDAM and

"ANTENOR"

On 26th September.

EXPECTED

ANTWERP

STEAMER

(FROM

ON OE ABOUT

WILL LEAVE FOR

ONOR ABOUT

Second half of

BOGOR..

JAVAJ

JAPAN vin SHANGHAI

Jaly

First half of August

Jocond half of

TJIPANAS.

TJIMAHI

JAPAN

JAVA PORTS

July

JAVA

August

TJILATJAP.

JAPAN

August

-Or-12th September.

* Taking Cargo for Liverpool at Londo Rates

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILROAD CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,

Vol

VICTORIA, SEATILE, TACOMA, and)

PACIFIC COAST PORTS, VIA *JASON'

TO BAIL

EASTWARD.

STEAMERS "MACHAON "

On 7th August. On 3rd Soptoraber.

DUE

On 17th August.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

TACOMA.

FROM

WESTWARD.

STEAMERS "NINGCHOW"

*

For Freight, apply to-

SEATTLE VICTORIA

and PACIFIC COAST

Mongkong, 18th July, 1903,

CHINA

MANILA,

ZAMBOANGA,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(9.20

NAVIGATION CO.

LIMITED.

PORT

DARWIN, THURSDAY ÍSLAND, I -COOKTOWN, CAINS, TOWNS

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.

ELOILO

• SHANGHAI

SHANGHAI, Z

MANILA

WEBU and ILOILO J

STEAMHE?

“TÄÏYUAN"

"SUNGKIANG”

↑ "CHINKIANG' +CHINHUA" TEAN”. ***KAIFONG”

FO SAIL.

On 3rd August

On 4th August,

On 4th August.

4. On 5th August

On 8th August.

On 8th August.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Untivalled Table. A. duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtazo and Northern Chins Ports, Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong 2nd August, 1903.

AGENTS.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

First half of August Second half of

JAPAN via SHANGHAI Second half of

August Second half of

Second half of JAVA PORTS

August

The Steamers are all fitted throughout with Electrie Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all. Netherlands-Indian ports no through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN. LIJN. Telephone No. 375.

Alexandra Buildings, 3rd Floor. Hongkong. 21th July, 1905.

VESSELS ON THE BEATH

DAMPFSCHIFFS-RHEDEREI “UNION” ACTIEN GESELLSCHAFT.

FOR NEW YORK. With Liberty to Call at the Malabar Coast.

THE Steamship.

THE S

ALBENGA," Captain Petersen, will be despatched for the above port on or shont and of August.

For Freight apply to

CARLOWITZ & CO., Agents.

[1468 Hongkong, 31st July, 1995.

NATAL LINE OF STEAMER

THE Undersigned GENERAL AGENT -

in CHINA SE JAPAN for the above LiLe ro prepared to istus THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parte in SOUTH AFEK&, connection with iNDur) CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnight service hence to CALCUTTA, Sailing from CALCUTTA for CAPE PORTE Ovory fort ight

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED. 'General Aponta for Chins and Japan. Hongkong, 4th Angast, 189

F16

S

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIFS IN THE CHINA SQUADRON.

Alnority, despatch-boat, 1,700 tona, 10 guns 3,000 h.p., Com. B. M. Harbort, Woikaiwo Andromeda, cruiser, 12,500 tons, 16 gane, 1,3500 ik.p., Capt, Nelson Ommanney, Weibaiwei Aran, torpedo boat destroyer, 450 tons, & gane, 7.000 i.b.p, Lieat. Comdr. R. Henniker Heston, Weiboi wei Astraen, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 guns, 7,000 i.bp., Captain Lionel G. Tufnell, Shanghai Bonaventure, 2nd class cruiser, 49650 tons, 10 *** guns, 7000 hp. Capt. H. H. Torlesse,

Weibaiwei

Cadmus, British sloop, 1,079 tous, Capt. H. do

Cane Luard, Weilisiwei Clio, British stoop, 1070 tons, Captain H. J.

Wilkin, D.S.C., Yangiste

Dee, torpedo boat destroyer. 560 tons, Liont.

Comdr. H. E. Sulivan, B.N., Weihniwoi Diadem, 1st class oraisor, 11,000 tons; 16 guns. 11,800 h.p., Capt. H, W. Savory, Weibaiwni Erne torpedo boat destroyer. 650 tons, Lient,

Condr. B. H. Bather, Weihaiwei Eitrick, torpedo bout destroyer, 560 tona, Lieut.-

Comdr. Lovin, Weihaiwei

Era, torpedo boat destroyer, 550 tons. Comdr.

A. F. Everett, Weihaiwei Famo, torpedo-boat destroyer, 380 tons, 6 guns,

6.700 hp.

Liout Comdr. Stevenson, Weiboiwer

Glory, battleship. 12,950 tous, 16 gans, 18,500 Copt Hon, W. G. Stopford, en route D., Sagefore

Handy, torpedo hoat destroyer. 260 tons, 6 gans,

4.000 h.p., Liost-Comdr. May, Weihaiwoi Hart, torpedo boat destroyer, 260 tons, o euna, Lieut. Comdr, Richards, Hong 400 b.p., kong

Hecla, special torpo le vossal, 640) tous 400

|

VISITORS AT HOTELS.

HONGKONG HOTEL

Mr. & Mry, Appleby.. Mr. & Ms. J., Hings

Mr. R. J. Birleck Mr. S. Biener

ham and child

Mr. W. 8. Biscall Mr. B. K. Blair Mr. §. Á.

5. H

J

Ale, F. Hngton Mr. £. Brongiall Me..........&. Mr. W......

Bimmer

Mr. W. 1. Carter Mr. and Mira H.

Chambors

Hon. Dr. Francis Clark Mr. T, Clare

Mr. & Mrs. A. B. G.

Clark

Eng. lit. and Mrs. H. I.

Cisky N

Mr. 31. W. Creigh

Mr. G. Cunningham,

Mr. F. O. Davios

Mrs B. Beacon

Mr. P. II. Doolittle

Caps, & Mrs, 3. Douglas

Mr. 1. C. Downing

Mr. L Dreyfush

Mr. H. George

Mr. H. Metche

Mr. C. Glover

Mr. A. W. Grant

Dr. F. Giòne

Mr. B. 4. Hammond Capt. TA. Hall

Dr. K. Harding

Mr. H. S. Harri

Mr.WP. Hubba

Eng. Capt. Haret,

Mr. G. A. Innes

Mr. Marin Kowita

|

Mr. J. A. Lay

Mr. A. H. Laing

Mr. IIJ. C. Ların? Mfr. A., Lewis Mr. B. L. LewİK Mr. D. nedonald Dr. Marriott ir R.. Magad

Mr. & Mrs.

.

Sherdo

3iamsto

ille F

PFA, E. M Air - Mrs. ML-Moon- Dr. W. B. A. Morae Mrs. Jeraison

Ma. E, H. Murity- Mr. O. . life..

Mr, B. L. Packer Mr. F. N. Lo Pu Mr, W, Partitt Mr. W. Pes Mrs. Bord Patey

Peako

Mr-and Me, Tam

Porzine

Dr. L. R. Resi Mrs. J. 5 Roach & chille MT. J. Hochot

Robbins

Dr. H. H. Reunie Mr. F. A. Mrs. Rohbias Mr. M. Russell Mr. A. O. Scott Mr. P. W. Bhat Mr. A. J. Skinn Mr. 4. skott: Mr. B. A. Snewin Mr. L. P. Solqauon Mr H. H. Starley Mr. W. M. Stowart Mr. M. I. Thoupaca Mr. Thornborrow Mr. C. H. Unbobuwia Miss E. Watkins Mr. A. W. Whitlow Me. J. E. Willians Mr. and Mrs. Wright

Kina BowieD HOTEL.

Mr. 11. E. Anger Br. A. E. Ager Mr. B. Berger Capt. W. Ehrhardt

h.p. Capt E. F. R. Charltou. Weiloiwei Hogoa era ser, 12,000 tans, 193 zmu, 21,000 hộp,

Captain Shortland, Weibsiwei Iphigenis, 2nd class cru ser, 3,600 tons, 8 gros,

7,000 i.b.p....Capt. Fawakuor, Weilniwei Itchen, torpedo boat destroy v. 5511 inna, Lieut..

Comdr. C. Seymour, Weihaiwoi Janus torpelo-tontdestroyer, 280 to 19 4 gunt, 3,900. hp., Lt, Coudr. Darwell, Hongkong Kinsha, river gunboat, 311 tons, Lieut-md.

E. V. F. R. Dugore, on Yangiace

river gunboat, 180 tong, 7 gün Mint Condr. F. B. Noble, West River Otter, torpeat-eat destroyer. 35 ton guss,

6300 f.h.p., Lt-Comde, Kidols, Weihaimer. Morris J. Isso Rambler, surveying ship. 683 tons, Comer. Mre. Jackeen and child

Char. E. Monro, Boraca

Mr. J. Watt Janezon ← Robin, river gubent. 85 tous, 2 vs

Tout-Comdr. Vaughan, tongko Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 raus,

hp

b.p., Lieut. Comdr. H. T. Aday. Wat River Sirios, Lad pises cruiser, 3,600 tons, 6 gus, 5,490. 1.h.p., Capt. Q. H. H. Moore, Singaporo Balpe, river gan-bost, 85 tons, 2 gas, 240 hp.

Lent. Comdr. Ernest W. G. Davidson, Yangtsze

1st class craiser, 12,000 tona, 1Fguns, 31,000 hp. Captain Wm. L. Grant, en route Weibaiwoi

DORIO, British str., Harry Smith, R.N.R, 31st

July,San Francisco 1st July and Shang-Batley, hai 29th, Mails and General.-D. & ́Ü. 8. N. Co. ELISABETH RICKMERS, German str., 992, G. Gotsche, 28th July--Bangkok 19th July, Rico and Wood-Butterfield & Swire. EMPRESS OF CHINA, British str., 3,016, R, Archibald, R.N.B, 25th July, Vancouver 3rd July and Shanghai 22nd, Mails and General.-C. P. R. Cor

ESANG

Tamor, recoiving ship. 4,60) tous 6 gums,

Commodore C. G. Dicker, at Hongkong. Teal, river guzboat, 180 tons, 2 guns, Lieut-

Comdr. Secretan, ou Yangisse Viraga, torpade-boat destroyer, 360 tons, 6-guns, 6,310) Lb.p, Lieut.-Comdr. J. A. Gregory Weihaiwor

Waterwitch, surveying ship, 620 108, 130i.h.p.,

Comdr. A. W, Glandia, anrenging Whiting, torpedo-boat destroyer, 50 tone, 6 guns: 5,000 bp, Lieat, Cemdr. U. E. L. Thoues, Weibniwei

ghoat. 193 tons, 2 guns, 390 h.p. Widmar, G. B. Spieer-Simson, Yangtze

British str., 1,127, S. J. Payne, 1st July-Tientsin and thefoo 14th July. General-Jardine, Maileson & LO. EVANDALE British str., 2,468, Wm. Burgers,

19th July, Calcutta 3rd July, Loals. Dodwell & Co. FEICHING, Chinese str., 980, T. H. Jolie, th

Jaly,Shanghai 3rd July, General-Woodcock, gunboat, 150 tone, 2 guar, 550 h.p.,

Lious Cords Hugh Somerville, Yangtan Woodlark, goboat, 150 tona, 2 guns, 550 b.p.

Lieat Comdr. J. F. Knox, Tangtae-

Chinese.

GERMANIA, German str., 1,000), H. Flagel, 30th Jaly Sydney 15th July: Copra-Siems- sen & Co.

HOHENZOLLERN, German str., 6,660, 0. Kraeft, 20th July-from Genes, Ballast-Mel- there & Co. HOLSTEIN, German stauner, 985. A. Niejahr,

28th July-Haiphong and Hoibow 27th Jaly, Rice-Jabson & Co. HOPSANG, British str., 1,339, J. M. Hay, 27th July, Sonrabaya and Probolingo (Java) 17 July, Sugar-Jardine, Matheson & Co Hu, French str., 705, Godman, 31st July

Quang-chow-wan 30th July, General and Pige.-A. R. Marty.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.... WEEBIN LINE OF STEAMERS JACOE DIEDERICHSEN, German str., 62%, E

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM AONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

FOR

4 SHANGHAI

SINGAPORE,

BAMARANG

STEAMERS

SOURABAYA

and

"YIKSANG". "HOPSANG" "MAUSANG " "YUENSANG

"O BAIL

Wednesday, 2nd Aug,, 3 P.M.,

Thursday, 3rd Aug., 3.P.M.

SANDAKAN VIA KUDAT:.

"Friday, 4th Aug., 3 P m. Friday 4th Aug., 4 P.M. MANILA SINGAPORE, FENANG & CALCUTTA “NAMSANG". Wednesday, 9th Aug., Noon.

These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are stted :throughout with Electric Liglit.

+ Taking Cargu on Through Bills of Lading to Chefeo, Ticutain, Newekwong and Yangtezs + Ports.

Taking Cargo ou Through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usakan, „Jesselton and Labuna.

For Freight or Passage, apply to

tone. Tal At st, 1905.

་

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGEES.

[18

HONGKONG MANILA.

Highest Clase, newest, fastest and most larerious Steamers betwee Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electric Light Perfeci Cuisine. SURGEON and STEWARDESS merjod All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA

Pu,

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

CAPTAIN

. FOR

SAILING DATE.

ZAFIRO

2540

R. Rodger 4540 A. H. Notley .....!

Manila. Manila.

Ba, 51b Aug., Noon. Sat., 12th Aug., Koon.

For Freight or Passage apply to

RUBE

Hongkong. 30th July. IP5

S

SS.

S.S.

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

HONGKONG-NEW

15

YORK.

AMERICAN "ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL

: (WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST). INDRAWADI"

SIERRA BLANCA

For freight and further information apply to

1 Hongkong, 25th July, 1905

... On 10th August,

On 20th September.

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL AGENTS.

[100%

SINGAPORE,

STEAMERS. CHARTERHOUSE GLENFALLOCH NAMYONG HONG BEE

HoNG WAN 1 HONG MOH

盛

Obisen, 30th July-Pukhoi 24th July, and Hoihow 29th General-Jebsen & Co. JOHANNE, German str., 952. Ipland, $1st Jaly,Haiphong 28th July and Holbow 30th, Rice and General Jebsen & Co. KENSINGTO British str., 2,217, Dower, 22nd July, Solins Cras 10th June, Ballast.~~. China Commercial 8.8. Co.

KORANNA, British str., 2207, Kenwick, 28th

July-Newcastle, NSW, Cost Order.

KWONGBANG, British str., 1,428, W. P. Baker,

24th July,hanghai 20th July and Swatow

General-Jardine, Matheson & Co. ·

23rd, 1,341 J. B. Jackson,

廖茂| LAEL &

Upon the arrival of the above steamera at

Hongkong, Consigue are requested to forward

આ

July-Saigon 16th July, General

Chinese

July.-Kobe 17th July, General.-Chinesa MAUSANG, British stz., 1,644, B. Houghton, 21st

༩ ་

Bills of Luding to the undersigned for Lisa, Swedish str. 1,577. H. Horndahl, 21st countersignature, and to take immediate delivery, otherwise the cargo will be dad sul stored in Godowns at Consignees risk and expeuso.

No Fira Insurance will be affected.

JOO TEK SENG.

Agents, Hongkung.

Hongkong 28th July, 1905.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

(1776

ALDERSHOT, British str, 1,34, Adam, 24th July-Chinking 20th June. General.— Dodwell & Co. ATHENIAN, British etr, 2,440, 8. Robinson, 26th July, Vancouver 26th June. Flour and General;--C, P. H. Cơ, BATTENHALL, British str., 1,318. Chás, Raison,

29th July, -Bourabaya 20th July, Sugar,-- :| ⚫ Dodwell & Co.

BOGOs, Datch str., 2,300, J. Werkbom, 30th | July-Macassar 22nd July, General. Java-Chin-Japan Lijo.

Brotto. Douieb str. 817, C G. Birkbola,

30th July, Iloilo 25th July, Sigur. Sander, Wieler & Co.

CHEANGCHEW, British str., 1,213, F. Edwards. 25th July Singapore 19th July,General Chinese.

CHINA, American str., 3,186, D. E. Friele, 19th July,--San Francisco 17th June grd Manila 17th July, Mails and Guneral. M 8. S. Co. CHINA, Austrian sta.. 3.859, B. Tomanovich,

#Mt July, k

--Kobe 22nd July, Gomoral- Sander, Wieler & Co. CHINHUA, British str., 1,348. J. Mesthoral, 2th July,Waha 22nd July, General- Butte-fold & Swire.

CITY FOMINGHAM, British steamer, 90, J. W na 1, 16th May,--Grimsby 26th Mar

CLATONALL, British str., 2,868, Milae, 18th

July, New York 25th April, Case Oil- Standard Oil Co. DERWENT, British str, 1,652, Jenkius, 26th

July, Saigon 21st July, General,-

Chinese.

|

Jibe,Bandakan 10th Joly, Timber and General Jardine, Matheson & Co.

THE

Dr. C. P. Fairns Mr. Gustao Hestamann Linted Conde: R. W.

Henderson

Mr. H. W. Henderson

Mr. J. W. Jameson Mr. E, 1a. Johnson Mr. Walter Hoch

Mr. C.

may

Mr. John Kynoch MR. Lycu Mr. E. J. Mores Mr. F. Petit Mr. Fr. Reiber Mr. K. Tourmi Mr S. Wolf

Connaugur Hors

Mr. H. R; AriumA·

Mr. E. Raučimaten

Mr. W. J. Harber Mr. W. J. Baker Mr. D.

-Barker Mc. A. 4. Brown Miss Dora Caiol Uz. Har y-Cule Miss Eolie Conuor

Mr. H. 8. Colier Miss Maien Eiba Str. E. E. £. Erasing Mr. and Mrs. H. Byze Miss Farathe

Mir: Forsythes Me, P. V. Fuss Me, J. Fox Br. J. Gillies dir.

Mr. A. J. Goodwin Miss G. Gorlaas Mr. B. A. Graham

9. R | Hr. Guthrio Mir, V. F. Bagnos Mr. A. A. Heinisütü -

Mr Roiner

Miss Nattie Heydou Miss Anni Hill, Mr. J. B. Howie

: R. M.

2

Mr. J. Elosiph Miss Wilmot Karkeek

Mrd: Ainslie

JOB PRINTING. Anderson

DEPARTMENT

OF THE

Mis Lelie Alius M. Leslino Mr. Mark Lastar" Mr. Q. C. Lewis Mr. Lopez

Alr. H. E. Miller

Mi Nora Moora

Mr. D. Munro Mr. J. Murchie Mr. 8. HNewrorn Mr. D. BOCanar Mr. W

Plsen

JA E. Price 33r W. Turlar Mr.

Miss Edo Prabyri

Mis M. Que-t

ban. Rolicits

Mr. B. Sturber Mr. Strout.lt

iss N. Te

air fingulenkad Sted D. W. Thomsara Mr. & 08. Tomsett &

children'

Miss B. Trench.

Mr. Tramingham

M.. Vines t

Dr. Veg Bock

Mr. W. Henry Walsh

CARLTON Bousk.

Mr. Roger J. Andap Mrs. Hell

Mr. A. E. Blanco Mr. E. Bowron Mr. B. Boges Mr, J. Lrufckshank Mr. T, Delaney Mr. A.

“HONGKONG DAILY PRESS" | Mr L.

IS..

REPLETE WITH ALL THE LATEST AND MOST UP-TO-DATE APPLIANCES FOR THE PROMPT PRODUCTION OF FIRST-CLASS

WORK

ALL DESCRIPTIONS OF

ILLUSTRATED

CATALOGUES

CIRCULARS,

· VISITING CARDS,

AND

COMMERCIAL

Fletcher M. Gaine, Mr. J. Jorgensen Mr. E. KdEunbox,

Mr. & Mrs. Laurien !

Mr. V. Lugebil Mr. Alex. J. Lugebil

..

Mr. Mason

Mrs. Nader

Dr. U. Nervegna

Mr. Parker and child. Mr. and Mrs. Pescia Mr. Fugh

Madame Ribot

Mr. H. Sase.

Mr. H. Sch uter

Mr. A. Solwitz -

Mrs. Smith

Aliss Square

aly, O. Stuur Mr. Watron

-Mr. 1. M Williamas

Mr. Wolefalert

KOWLOON HOTEL.

Mr. T Morgan Becwus Mr. & Mra. Ferdinandez Mr. N. M. Holmes

Mr. and Mrs. Pinter

Evans and child

Mr. J. S. Hafl

Capt. & Mrs. O. L. Price

MAIL TABLES

FOR 1905.

Showing the dates of departare of the Mailr to Europe and America, and the dates of theis arpacted arrival at their destinations as well an the dates of departure of the Malls from Europe and America, and the dates on which they are

dereted to the Parcels Post and from England.

PRINTING due to reach Honkong. A Special Table is

MERCEDES, British str. 3,800, McGregor, 14th TURNED OUT ACCURATELY, AND

July-Weihaiwei 9th July, Ballast. — Order NASANG, British str., 2,591, Geo. Payne, 29th Jply Calcutta ris Straits 15th July, General-Jardine, Matheson & Co NETHERLOW, British str., 2.577, John Simpson,

19th July-Sydney 26th July.. Coals Arnhold, Karberg & Co. PQSCHAN, German str., 1.799, Lemcke, 24th July, Saigon 20th July, General-Jebsen

Prinz SioiSHUND, German s'r, 1,844, D. Leuz, 1st July-Sydney 8th July, Gone- "ral-Melchers & Co.

-

PRONTO, Norwegian str. 537, K. Lorst, 31st July,Haiphong 26th July and Heibow 3th, Bo, Sugar, Pigs --Artboid, Har- berg & Co.

.

-Jelzen Jean

QUINTA, mon elt, 2,5 0, Frahm, 20th July, †

Bangkok Ist July, real-Order RAJABURI, Geras str., 1.189, G. Wendig. 3th July-Bangkok ria Swatow 21st July, Ries and Mail-Butterfield & Swire, Sms, German str. 907, A. Louizen, 30th July-Bangkok 23ri 3nty, live and Wood. SUNGKANG, British str. 1635, G. H. Pene

father, 31st July, Heilo, Mauila and Amoy 29th July. General. Butterned & Swira TRIUMPH. Germ str., 78, Herman, 28th JulyJamui, Amoy and Swatow 27th July. Grueral-Osalin Shoson Kaisha. VERONA, Germací str., 3,036, H. Dobronz, 29th

July, July-Amoy

General-Car- lowitz & Co. YIKSANG, British str., 1936, W. D. Welsh,

31st July, -S

-Swatow 30th July, Ballast- Jardine, Matheson & Co. Youssaka, British st, 1,128, P. H. Rolfe, 31st July Manils 8th July, General-Jar. dine, Matbescti & Co.

ZAIDA, British str., 2,881, C. Willis, 28th July, -Rangoon 16th July, General. Jardine, Matheson &

WITH THE GREATEST DESPATCH UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF EXPERIENCED. EUROPEANS.

BOOK BINDING. MACHINE RULING,

GOLD LETTERING

AND

MARBLING, ETC.,

ALL EXECUTED ON THE PREMISES AT THE SHORTEST. NOTICE.

LAW WORK,

LEDGERS AND ACCOUNT

-BOOKS

AT PRICES WHICH- COMPARE ANY OTHER FAVOURABLY WITH PRINTING ESTABLISHMENT IN THE FAR EAST. ESTIMATES FORNISHED. Hongkong, 1905.

M

"AP OF THE SIKIANG or WEST

RIVER From HONGKONG to WɗCHOWFU, Showing the Porta and Calling Places Opened to Foreign Trade, 1897. · Published at Daily Preis Office. Price 25 Centa, Cash. Hongkong, let spil, 1897

Mounted on Card

Ja Paper &

30 Cents

있다....

On Sale at the Hongkong Daily Press Office" Hongkong, 10th February 1905. THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This uncedel and highly popular remedy used in the Canticental Hospitals by Racord, Rostan, Jobert, Valpean and others, combines all the desiderats to be mought in a medictor of the kind, and surpasses everything witherto employed.

THERAPION N1

SARTkably

hortime, often a few days only, removes all disclusiyentiom tourinary organs,ettechisally ruperving/ajcutious,thouse of which for epaalde basm by laying the foedation dricture and other seripar diseases, is dysentery, piles, irritation of belowe bowl.cough, ronchitis, asthma, and some of the mere trying complaints of this kind, it will be Fouad astonishingly Barinn, atrading prompt relief she other well-tried irgedies has been powerless, THERAPION NO.2,

19. A purity of the blond, scurvy, pia ples, mots, Watches, pairs and swel- Jugs the joints, secondary symptoms, gout, rheumati wall disuses for which it has been.co0 mich z fastiva to play accury, caraparila, K., to the destruction SE wirror teeth and rui of health. This preparatio.x

urifies the whole system through the bload, and thorough Mlaminateurvery poisonsus matter from the body.

for '

THERAPION NO.3 eximustion, iupaired vitality, sheeplessness, and all the distressing casequences of early error, excess, residence in hat bealthy climates, ks. possesses surprising power in restoring wrength and vigor in tlur debilitated.

is sold by the prim-

THERAPION dal Chemists

Merclouts throughout the world, Price in England 2

6. In ordering, state which of the three numbers is re- quites, and observe above Trade Mark, which is a for Airaid of word "*"Cherapion** s it apears on the British Govern Stamp (in white kittens on a red groom). ized to every parkage by order of His Majesty's Han Commissioners, and withen, which it is a forgery. Bold by Prinicipal Chemists.

228