1905-07-12 — Page 7

„OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERÏICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS ro LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 12TH, 1905.

LD.

TAKING CARGO ON THROUGH RELS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND FUMATRA PORTS.

FROM

EUROPEAN SERVICE.

OCTWARDS.

#TKAMERS

GLASGOW and LIVERPOOF... "PATROCLUS GLASGOW and, LIVERPOOL.... "PAKLING" OLASGOW and LIVERPOOL... ACHILLES" GLASGOW and LIVERPOOL... ANTENOB"

DUR

On 14th July. On 18th July,

On 28th July.

On 3rd August.

On 4th Angust.

On 5th August. On 9th August. On 9th August.

STEAMERS

TO SAIL

#HYSON"

GLASGOW and LIVERPOOL.. "MACHAON" LASGOW and LIVERZOOL ORESTES". GLASGOW and LIVERPOOL... "ULYSSES" GLASGOW and LIVERPOOL... "ODPACK"

HOMEWARDS.

FOR

LONDON, AMSTERDAM and|

ANTWERP

• GENOA, MARSEILLES and? LIVERPOOL

* / LONDON, ARSTERDAM and)

2

ANTWERP

LONDON. ARSTERDAM und

ANTWERP

"TELLMACHUS".

"AJAX"

"IDOMENEUS"

GENOA MARSEILLES and} "STENTOR”---

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM andį

ANTWERP

"PAKLING"...

On 18th July.

On 20th July.

On 1st Angust,

On 15th August.

On 20th August.

On 28th August.

* Taking Cargo for Liverpool at London Bates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Operating in conjunction with

THE NORTHERN PACIFIC RAILROAD CO., AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FÖR

EAS [WARD.

STONIA, SEATTLE, TACOMA, and #1: PACIFIC COAST PORTE, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

FROM.

COMA SEATTLE and PACIFIC COAST

Hongkong, 30th June, 1905.

.....

ION

TO BAIL

STEAMERS "KEEMUN".

MACHAON"

On 17th July,

On 7th August

WESTWARD..

DUE

STEAMERS

VICTORIA Į “TELEMACHUS”....... On 15th July,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA GANAD

AND THE UNITED STATES. '·.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND

SVTOTÓRIA, B.O.

SAVING THREB TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. BM.S. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (ŠUBJECT TO A

TO ÁLTERATION).--

WEDNESDAY, 12th July, "EMPRESS OF JAPAN 6,000 Tons Com. H. Pybus, IN.. "EMPRESS OF CHINA" 6,000 Tous Com. R. Archibald, B... WEDNESDAY, 2ad Ang. MATHENIAN ".............. 3,952 Tons Com, S. Robinson, E.N.E. WEDNESDAY, 9th Ang. EMPRESS OF INDIA" 6,000 Tons Com. El. Beetham, B.X.R. WEDNESDAY, 23rd Aug. *STARTAR

......... 4,425 Toan Com. W. Davison, E... WEDNESDAY, 19th Sept. Hongkong to London, 1st Class ....REA

vis St. Lawrence £60, via New York £62

£40.

Tütermediate on, Steamers,

and lat Class Rail

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIP passing through the _famous_INLAND SEA of JAPAN, neually make the voyage" YOKOHAMA 10 VANCOUVER (D.C.) in 12 DAYS and askó connection with the PALÄTIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

R.M.STARTAR" and "ATHENIAN" carry "Intermediata" passangers only at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

'Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Navel Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese and Japanese Governmenta,

For further information, Maps, Guides, Handbooks, Estes of Passage and Freight, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

8. Paddor Street.

01

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..

EIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM ŁONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

• MANILA

For

SINGAPORE,

BAMARANG

+ SHANGHAI TIENTSIN

· cu SOURABAYA

STEAMERS **LOONGBANG"

and)

"HINSANG" "FAUSANG", WOSANG",

*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA “LAISANG”

TO JAIL.

Friday, 14th July, 4 P.M. Friday, 14th July, Sr.M. Friday, 14th July, 3 r.m. Monday, 17th July, 3 p.m. Tuesday, 18th July, Noon.

* Those steamers have apperior accommodation for First-Class Passengers and are fittad throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chafoe, Tientsin and Yangtze Porta. For Freight or Pasmge, apply to JARDINE, MATHESON & CO., Hangkong, 1th July, 1905.

GENERAL MANAGERS.

[18

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULA}{ FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

Second half of July

[9.10

STEAMER

FROM

EXPECTED ON OE ABOUT

WILL LEAVE FOR"

"ÜN OR ABOUT

CHINA

NAVIGATION CO.

LIMITED.

First half of

STEAMERS

"OHIHLI"

"HUPEH"

TO BAILA

On 18th July.

TJILATJAP..

TJIPANAS.

BOGOR........

TIMAHI

JAVA

JAPAN

|JAPAN «i, SHANGHAI

Joly

Becond half of

First half of

July

JAVA

Second half of

JAVA PORTS

JAPAN via SHANGHAI

August

First half of

July

August.

Second half of

JAVA

August

On 19th July.

• "CHINGTU”.

On 14th July,

* "KAIFONG" *TAIYUAN"

On 14th July.

SWATOW, WETHAIWEI, CHEFOO,

and TIENTSIN

CHEFOO and NEWCHWANG MANILA, ZAMBOANGA. PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE, BRISDANE, SYDNEY and MELBOURNE........

CEBU and ILOTLOno KOBE

Un 16th July..

The attention of Fassengers is directed to the superior accommodation offered by these -mers, which are fitted throughout with Elorrio Light, Unrivalled Table. A inly qualifie furgeon is onded.

+ Taking Cargo ba through bills of lading to all Tangtste and Northern China Forta,

Taking Cargo and Padrongere at through ratos for all New Zealand Ports and other Australian Porta,

REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Karaage, apply toma

BUTTERFIELD & SWIRE,

[11

Hougkong, 11th July, 1905.

AGENTS.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. POR! SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC ÉORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT HIDRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGEUS

AND LUGGAGE.

IN RUSSIA

N.B.-CARGO CAN RE taken on through BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE PROPOSED SAJLINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS, phot

SACEBEN

SCHARNHORST.

PRINZ EINRICH

PRINZ EITEL FRIEDRICH PREUSSEN

BOON

BAYERN

ONEISEN AU

PRINZESS ALICE

SACHSEN...

17

PRINZ REGENT LUITPOLD

PRINZ HEINRICH

...WEDNESDAY WEDNESDAY ... WEDNESDAY ... WEDNESDAY ... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ...WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

19

WEDNESDAY

WEDNESDAY,

SAILING DATES.

1905

ANN

19th July

2nd August 16th August 30th August 19th September 27th September

11th October 25th October

8th November 22nd November 6th:December

... 20th December.

N WEDNESDAY, the 19th day of JULY, 1905, at Noor, the Steamship

OCENEN, Captain F. Latton Peterson, with MAILS. PASSENGERS,

SPECIE, A CARGO, will leave this Port as abova, Galling aT NAPOS and GENOA

Shipping Orders will be granted till Noor, on MONDAY, the 17th July. Cargo sad Specie will be received on Board until 5 P., on TUESDAY, the 18th July, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 18th July.

Contents of Packages are required No Parcel Receipte will

and Parcels should not exceed Two Fost Cable in Measurement.

signed for less than $2,50,

Tho Steamer Has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesser, Linea can be washed ón board.

~NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

MELCHEES & CO.. AGENTS:

Hongkong, th July, 1905.

Second half of

August JAPAN via SHANGHAI

The Steamers are all sitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports ao through Bills of Lading...-

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

Alexandra Buildings, 3rd Floor, Hongkong, 12th July, 1995.

JAPAN

'

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephons No. 375.

COALS.

116

MITSUI BUSSAN KAISHA

MITSUI & CO.

HEAD OFFICE-1, SOUGA-OKO, TOKYO. LONDON BRANCH 84, LIME STREET, E.C. HONGKONG BRANCH-PRINGS'S BUILDINGS, Ica Houan StaØN

OTHER BRANCHES

Now York, Ban Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Saurabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Henchwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Ozaka, Kebo, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakamatsu. Karatas, Nagasak? Kuchinotsu. Sasebo, Maidzuru Mike, Hakodate, Taipeh, &c.

(A.B.C. and A 1 Codes)

Telegraphia Address "MITSUT"

CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsonals and the State Railways; Principal Railway Cotapanies and Indústrial Worke; Home and Forsigo Mai! and Freight Steamers. SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; aur SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo, Kanada, Fajinotana, Mamede, Mantoura, Onoora Otsa),

Sambara Tembakuro, Yoshinstani, Yoshlo. Yunokitara, and athar Coals.

1

VESSELS ON THE BERTH

BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

FOR AMOY, STRATTS AND RANGOON.

THE Company's Steamship

"PUNDUA," Captain Swanson, will be despatched, as above on SUNDAY, the 18th July, of DAYLIGHT?

For Freight or Passagoapply to

JARDINE, MATHESON & CO...

Agente. Hongkong, 11th July, 1995.

[1648

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ sad PORT SAID.:

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Taking Cargo at through rates to the BEAZILS,

PEDFORED SAILINGS FROM HONGKONGSBAL INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING LE-

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"NUMANTIA"

ARABIA".

“ATAGONIA

"NICOMEDIA"

· OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CAPTAIN Brehuner....ss

Metzenthin.

TONS.

4,870

4,485

5,198

4,370

Beküldt Wagemann

Through Bille of Lading issued to Pacific Coast Point and United States Points. For through rates of Freight and further with or apply to:

Hongkong, 12th July, 1905,

སྙ༣། ༧

TO SAIL AT DAYLIGHT OF July 22nd, 1905.

August 12th, 1905,

September 1st, 1905 September 26th, 1905. Eastern, Canadian and information, communicate

to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, BOD SKA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

"CHINA

Captain omanoviol, will be despatched as above

SATURDAY, the 29th inst., P.. This etesmer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For information qe to Passage and Freight, apply to

SANDER WIELER & CO.,

Agente. Princes Buildings,

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

1.3

Hongkong, 8th July, 1805

AMINAMI. Manager, Hongkong,

VESSELS ON THE BERTH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED, COPENHAGEN.

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBU AND COPENHAGEN.

THE Chartered Norwegian Steamship

T

"MONTBLANC,"

will be ready to load for the above places on or about THURSDAY, the 20th inst.

For Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents.

(1623

Hongking, 7th July, 1905. "COMPAGNIE DES MESSAGEKIES MARITIMES. FRENCH MAIL STEAMERS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, INDIA, ADEN, MM EGYPT, MARSEILLES

LONDON, HAVRE, BOR DEAUX MEDITERSA- NEAN AND BLACK SEA PORTS.

THE Steamship

ني

“TOURANE

Captain Girard, will be despatched for MAB- SEILLES on TUESDAY, the 25th July, at 1 F.M.

Passage tickets and through Bill of Lading ised for above porte.

Cargo also booked for principal places in Europe.

Next sailings will be sa follows:

8th Aug. "TONKIN SS SYDNEY

22nd Aug. 5th Sept. S.8. "ARMAND BEHIC"

8.9.

[3

G Da CHAMPEAUX.

Agent. Hongkong, 12th July, 1905.

12

Ask for

BOVRIL

1570

insist on getting

BOVRIL

“and drink

BOVRIL

GOSHL-KWAISHA MITSUBISHI

(MITSU BISHI (0)

COAL DEPARTMENT MARUNO-UCHI, TOKIO. Cablo Address,' ÏWASAKI," which applies to all Branch Offices and Hong kong and Shanghai Agencies, A1, ABC 5th Edition, Western Union

used,

for there is nothing like

BOVRIL

INSURANCES

L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

THE Undersigned having been appointed T

AGENTS for the above Company a.e prepared to accept fiskenguinst Fire at current

SIEMSSEN & CO.

rates.

18

Hongkong, Ist January, 1904-

AACHEN AND MUNICH FIRE IN- SURANCE CO.

Cole.1

All Letters Addressed :---- MANAGER, MIrse Brant Co., with name of place under,

BRANCH OFFICES:-- NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU

AND HANKOW AGENCIES --- SHANGHAI ; II, J. HL, Tarre,

HONGKONG: H. U. JEFFRIES.

MANILA: MACONDEAT & Co.

CHINKIANG: GRARING & Co. YOKOHAMA; M. ASADA..

CONTRACTORS OF COAL to the in- perial Japanese Navy and Foreign Navies; the Imperial Arsenals; the Imperial Railway; Sanyo, Kinshu and the other” Principal Bail Waya; Industrial Works; Home and Foreiga Mail and Freight Steamers,

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Hankow, Singapore, Manilo, North China, Korean porta and America

SOLE PROPRIETORS of Talmaksima, Ochi, Shinnew, Namuxota and Kami-Yamada Collieries and also Hojo Colllory, which will shortly be ready to produce on a large scale tho best Buzen Coal.

Solo Agents for Kigio, Komatsu (Tagawa) and Yashiromsebi Coa) (Karatan).

The Head and Branoli Offloss and the Agen cies of the Company will receive any order for Coals produced from the above Colliarios.

Coal sold in 1904 by the Company amonated to 1,520,000 tona.

TAKASHIMA COAL.

New and additional shafte at the Takashima Colliory have been completed and this well. known best and most counomical steam Coal is the Fist is now prodaood in abundance and can be supplied in any quantity,

Hongkong, 15th February, 1905.

NATAJ. LINE OF STEAMERS.

[1078

TI CHE JAPAN for the shore Line THE Undersigned GENERAL AGENTS

are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly servies hence to CALCUTTA. Sailing from CALCUTTA for CAPH PORT every forlight

For Freight and further particulrs,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General agenta for Chins and Japan. Hongkonz, 45 &

189

• Badies

TO

all the m

beautiful: Women US8

CREME SIMON!

JËRI ADYLIKA Parti mys:

• Hars found it vagy * good Indeed.

SAVON I POUDRE SIMON

PARFLAS

Great Dimen Wiolette - tiotrope J. SIMON.

PARIS Chemists, Hairdressers, Parfumées and Elores.

GRIMAULT. C°

B47

Medicinal Skin Soap

GRIE AUT MEDICINAL SKIN SOAP

Recommended by ominent Der matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin' diseases, ge-' nerally,

8, RUE VIVIENNE, 8

JEN EL 2a Å. ME

·1101

OF AIX-LA-CHAPELL

THE Undersigned, having been appointed. AGENTS for the shave Company, se prepared to ACCEPT LISKS against FIRE at Current Ratos.

REUTER, BROCKELMANN & CO.

Agents. Hongkong, 21st April, 1897

NORTE

181

TILE INSURANCE COMPANY...

TOTAL FUNDS AT 31er DacEMBER, 194 £17.101.999.

L

AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000° SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000. PAID-OF CAPITAL I FIER FUNDS.

687,500 0

II.

3,901,266 12 9 The Undersigned AGENTS for the shore Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FILLE at Current Ester

SHEWAN, TOMES & CO.. Agente Hongkong, 30th June, 1805.

1567

HONGKONG

BUSINESS DIRECTORY.

IRON MERCHANT

SINGON & CO.

IMD Steel, Motal and Hardware Merchants. Wholesale and -Retail

Iroamongers. Pig Iron and Foundry.

Coke Importers. Oral Stors- keepers and Commission Agenta.

35 & 37, Hing Loong street.. (1st Street, West of Centrľ

Market.)

PHOTOGRAPHER

M. MUMEYA, JAPANESE A¤viar.

Bromide and Crayon Enlargements and Elmo colouring Photos and relief Photon. Views of China and Manila, Work done for Amateurs; No. Sa. Queen'

Bond CentraL

STOREKEEPERS

BISMARCK & CO.,

Navy Cut-setors,

ndlers,

Ship rovision and is Morelstry, Rail- makers, &c. Frosh Water med to

Vaskets in the Harkvar

KHÔNG BANG & CO.,

Shipohandlers Sailmakers. Providis 1829, Ural Morab ats, Karlware Engineers

Tools, Metal, From suc Šia al Vorobaate 57 58 & 59, Coununght Road, New

Praya Contral

A purely Ver

iably det meat, Ayaishing

■ wat agreeable welbod of simio istering the only cercofa" Komody for Intentioni at

The Worm

Isis perfectlysale and mild, riperi- sily adapted for Childre

Said ins Bortles by all Druggiata

KEATING'S

WORM

TABLETS.

Proprietor, 759DAKAS HEATTING) Sandorthi

1312

THE NEW FRENCH REMEDY,

TRADE THERARION MARK

¿

This successful and highly popular remedy, mind by the Continental Hospitals by Riced, Restán, Jüberi, Valgiar and others, combinant all the dosiderata to be sought in a medizine of the kind, and surpasses everything litherto employed.

THERAPION No.1

Durably short time,ufted afew daysonly, seniores alidischarger from thenciastyorgats,efectuallysperseding injections, the use af which does iritatable harm by laying the foundation of strictues and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowal, cough, brane kúžis, asthus, and Some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly elicacious, affording_prompt relief where other well-vited venedion hays been powerlen,, “

THERAPION NO.2 perity of

the blood, scurvy, pimples, apote, blotches, pairs and eve Bugs of ibej dost, recoplary sympa, such a fubion

Theumati and all diseases for which it has been the

to employ mercury, sarsaparilta, &c., to the destruction Ề suffereleeth and roll of health. This preparatam purifies thewolonystom though the blood, and thoroughly eliminate every poisonous måtter from the body..

for

THERAPION NO.3

ckbaustion, irapalend vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of early ezor, excem, yeşilence in bot, unhealthy climates, fc. It possesses marprising power. its restoring strength and vigor to the debílstäted..

THERAPION is sold by the pro-

cipel Chemistă audă Merchants throughout the world.", Price in England 2/4 % 416. In ordering, state which of the shree pombeer'la_re- quired, and observe above Trade Mark, which is a far- sunile of wond “Tuumapiɑ” as is apenari on the British Government, Stamp (in white letters on a red ground) affited to every package by order of His Majesty's Homi Commissiouces, and without which it is a forgrey,

228

Sold by Principal Chemists.