1905-06-24 — Page 10

I

10

BANKS

MPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISHED BY IMPERIAL Dscny of the 12TH NOVEMBEs, 1896.

SUBSCRIBED CAPITAL. Shanghai Tls. 5,000,000

PAID-UP CAPITAL

HEAD OFFICE-SHANGRAL.

BRANCHES AND AGENCIES.

Canton

Chefoo

Hankow

2,500,000

Peking

Penang

Singapore

Tiontein.. The Bank purchasing and receives for collea tion Bille of Exchange drawn on the abov places, and solis Drafts and Telegraphie Trans fers payablo at its Branches and Agensies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securitie. Bile Discounted,

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS At 2% per annum on Current Account daily

balances.

3*, per sunum on Fixed Davosite for 8 months

H

11

0 12

E. W. RUTTER, Manager.

Hongkong. 17th May, 1904.

TRE

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

21.

AUTHORIHED CAPITAL.Sh. Treis 7,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAI.

BOARD OF DIRECTORS BERLIN.

Berlin

Tientsin

BRANCHES :

Calcutta

Trington

LONDON BANKERS:

THE

BANKS

THE CHARTERED BANK OF INDI

AUSTRALIA AND CHINA.

THE HONGKONG DAILY PEESS, SATURDAY, JUNE 24ra, 1905-

ON SALE.

THE

INCORPORATED BY ROYAL CHASTER, 185: RECTORY

HEAD OFFICE-LONDON,

CAPITAL PATD-UP... Rasatya LIABILITY OF SHARE-

KOLDESS.. KESERVE FUND.....

£800,00

£75,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2*, per annum on the Daily balanc

On Fire Deposits for 12 months 4 per cent

ЗА

11

."

6

3

TV

+

"T. P. COCHRANE,

Haghing. 18h May, 19 5.

Manager

HONGKONG BAVINGS BANK.

THE Business of the above Bank is sond o

HONGKONG AND SHAN HAI BANKING CORPORATION, Rol may be obtained on application.

INTEREST on deposita is allowed at PER CENT. per annum.

Depositor may transfer at their opti› balancos of $100 or more to the HONGKONG A SHANGHAT BANK to be placed or FIXE DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

J. B. M. SMITH,

Chief Manage?, Elengkong, 1st May, 1902

EMERCANTI BANK OF

INDIA, LIMTED.

T'

AUTHORISED CAPITAL

BUBBORINWŐ-

Пинкат

Tainsafa

PAID-UP

RESERVE FUND „*******

BANKEES:

Mesars, N. M. BOTH CHILD & Bows, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED. Deutsche Bank (BERLIN), LONDON ACN

DIBBOTION DER DESCONTO GESELLSCHAFT,

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which way be learned on application. Every description of Banking and Exebangs businear tenanted.

M. HUMANY,

Hongkong, lat April, 1905.

INTERNATIONAL

Manager.

AND CHRONICLE

FOR

CHINA JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, &c.,

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST

"

FOR

1905. -

THE FORTY-THIRD ANNUAal Isque.

The DIRECTORY covers the whole of the porte and oltins of the Far East, from Nether fande India to Siberia, in which Europeans reside. Not only is the Directory as full and complete in each cao na it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully rovisat each year, most of which will serve as aconrato QuÏDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with tho places, their History, Topography, M., &c.

The Information in those Dascriptions, oon- sisting of a hundred interesting articles, asked with facta concisely sat out and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would al ons suffice to fill a large volume. Royal Optaro-Complate with Fourtesa Map

Diraotory onl and Plans, pp. 1,750, $10.00. P.p. 1,300, 38.00-

The Directories and Descriptions are of

£2,500,0***

1,125,0

Poking

Tientin

582,50

Poitailio

110,00

Taku

Newchwang

Daluy

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts al

ON FIRED DEPOSITS- the rate of 21, per annum on the Daily balanc

For 12 mouths..

Port Arthur Chyfoo

CRENA

Wnbu

Kowkiang

Hankow

Yoohow

Shansi

[chang

Chung rằng

Hangchow

Wenchow

סועפות

Santu

Canton Wham pos Kowloon Lappa

Sanshui

Kongmoon

Wnohowfu

FINAL PROTOCOL made between China and DAVID CORSAR SON'S Tit. Tó Shu--Dog Jish

Portugal, 1889, Commercial Tresty, 1904

Eloren Powers, 1901.

TREATIES WITH Japan Great Britain, 1994; Duties Convpation_1895

Rusin, Agreements as to Corea; United States Extradition Treaty, 1886 Britain (Allisaves 1902

Great

TREATIES WITH COREA Japar, 1976; Japán Supplementary, 1973; United States, 1882, Great Britain, 1895

Tride ForTES WITH SIAM

Great Britain, 1856 and 189; Franos, 1893

od 1994; Japan. 1893; Russia, 1939. Great Britain and France, Biúmese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention

1899.

COSTUMS TARIFFS

- TRADE REGULATIONS China, Japan, Biam, Cores.

RECENT CHINESE LEGISLATION, Revised Regulations for the Coastraction of

Railways in China. Experimental Regulations for the Registration

of Trade Marks, Temporary Mining Regulations in China,

Adair

LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B. M.' Sabjects in China and Corea, 1865, 1877,1878; 1881, 1884. 1884, 1886, 1888, Rules of H.M.B.'s Supreme and other Courts in China, &c.: Tables of Court and Cosanlar Foos; Charter of the Colony of Hong-

Malay Statos Fedoration kong. Table of Hongkong Court Foost:

Rules

Foroiga Jurisdiction Act; Roga alty lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Courts Fast: Rales of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licstices, Trade Marks, and Letters Patent Fess; Port Regulations for China; New Harbour Regulations for Japan; Hongkong Pilots Ordinaser and Feen.

A DIARY OF THE WAR,

The CHRONICLE and DIREĆTORY, at Kwongchauwan though condensed in every possibly manner, con- taias overy year more pages.

Pakhoi Hoihow

Lungobow Mangtze Hokow Szemno

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the suquivalent of Eli

which

it was originally published.

st

It is published at the Office of the Hongkong Daily Preas, and can be had from, and Advor. tisements sent through the principal Bask.

ellers in Asia and through LONDON ......" Hongkong Daily Pros" Often.

131, Fleet Street, B.C. .Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane Messrs. G. Streat & Co., LI

30, Coruhill, E.C. Messrs. G. E. Puel de Lobel &

Cie., 53, Rua Lafayette GERMANY...Mesra. Mahlau & Waldeschmidt

Frankfurt ofM.

LONDON LONDON

Woikaiwei

Kinochnu

Shangbai

347

Foochow

Foochow

3

EVAN ORMISTO, Manager. Hongkong, 23rd May, 1903.

Chinking Nanking

Amoy

Swatow

JAPAN AND FORMOSA.

20

Tokyo

Osaka

Yokohama

Moji

92

T

ANKING

E BANK OF TAIWAN LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL Imperial CHARTER)

Hyogo Kobe

Nagusaki

Hakodate

Kenlung

Tainantu Takow Auping

Shimonoseki

Tamsei

EASTERN SIBERIA

Vladivostock

Nicolujewak

CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP

............ Yen 5,000,0% (-

2,500,

CORRA

Seoul Chemulpo Kunnon

Wonsu

Mokpoo

I'nean

Chinoamp

PARIS

Pinggang

Songchin

Masampo.

BRANCHES AND AGENCIEB:

Kabe

Tainau 'T'amvai

Osaka

Shangbai

Tokio Yokohama

4, Queen's ROAD. Internet allowed on

B CORPORATION.

Fiscal Agents of the United States in Chine

the Philippine Islands and the Republic of Panama,

SURPLUS

CAPITAL AND

AUTHORISED CAPITAL PAID Ur... RESERVE FUND

+++

HOLD OFFICE: TAIPER, FORMOSA.

Amoy „Gold $10,000,000 | Auping

G ......Gold $3,250,000 Foorher Gold 23,250,000 Keelung HEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C. Branches and Agants all over the World. LONDON BANKERS.

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED,

BRITISH LINEN COMPANY BANK

The Corporation transanta every discription of Banking and Exchange business, receives Donoy in Current Account and socepts Fixed Deposite at rates which may be ascertained on application,

CHARLES R, SCOTT, Manager.

20, Des Your Road,

Hongkong, 26th May, 1905.

H°

Nagasaki

HONGKONG OFFICE:

MACAO

Annam

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

FRENCH INDO-CHINA:

Haavi

Επα Haiphong Tonkia Provinces Quinhen

PHILIPPINES

Manila

Current Account. Deposit received on terms which may be learnt Sarawak on application.

8. SHIGENAGA. 'Manager. Dongkong, 1st November, 1904.

INSURANCES

Thilo

BORNHO

Tourune Saigon

Cambodge

Cetn

GREMANY

Johs. Wilh. MEIER, 77 Stein; daman. Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred I, Hart, 17-319

Equitable Building, Baltimore, U.S.A. BAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agenor 21, Merchants' Exchange, Californis CAPE TOWN...Messrs. Gordon & Groteh SYDNEY Messra, Gordon & Gotch

Labana British N. Borneo MELBOURNE...Messrs. Gordon & Gotch

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malacos Prov. Wellesley

MALAY STATES

Sungei Ujong Belangor

BRISBANE CALCUTTA

BOMBAY

1121

Johore Pahang

Batavia Buitenzorg

BATAVIA..

Jelebu

Perak

PENANG

NETHERLANDS INDIA

Samarang

Sonrabain

Padang Macassar

BORNEO

BANGKOK

NOETH BRITISH AND MERCAN

TILE INSURANCE COMPANY, TOTAL FUNDS AT 1ST DROWER, 1902, £16,898,650,

[1062

́ONGKONG & SHANGHAI BANK-

ING CORPORATION

I.

BERRY FUND

PAID-UP CAPITAL...........$10,000,00

STERLING REFERVA...$19,000,000

Silvan EngREVË ...

8,000,000

$18,000,00

RESERYS FLABILITY OF PHOP'S02E-$10,000,00

COURT OF Dinozora.

H. A. W. SLADE, Esq.-Chairman.

A. HAU, E-Deputy Chair RN, H. Sobabort, Esq

Shellin, Esq.

Hon. U. W. Dickson,

E. Goets, Esq.

G. HI. Medhurst, Esq.

A. J. Raymond, Esq.

F. Salinger, Esq.

E

N. A. Biobe, Esq.

Hon. R. Shewan

CHIRE MANAGER

Hongkong-J. R. M, SMITH

MANAGNE :

Shanghai-H. E. H. Hunter.

LONDON BANKNEE-LONDON AND Counti BANKING COMPANY, LINITOU. HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per Cent. per Ancum on the daily bajando.

ON FILED DeFor For 3 months, 21 per mat per Annum. For 6 months, 3k per coat, jer annum. Fer 12 months 4 per cent, për Annum.

J. R. M. SMITH

Cleet Manager. Hongkong, 17th May, 1905.

Y

23

"OKOHAMA SPECIE BANK

THE

LIMITED:

ESTABLISH BD 1980/

CAPITAL SOFSCRIBED ... CAPITAL PATD-UP

H

Yon 24,000,000 18,000,000 6,000,000 9,720,900

CAPITAL UNCALLED ***** 11 RESERVE FUND...nogena

Tokio London

KRAD OFFICE—YOKOHAMA.. BRANCHES AND AGENCIES,

Kobe Nagasaki

New York Lyons

Bombay Honolulu

Nowchwang Tientsin

Mukden

San Francisco

Shanghai Daing

Port Arthur

Paking

Chefoo

LONDON BANKERY,

THE LONDON JO STOCK BANK, LIMITSL

PABE'S BANE, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS

BANE,

LIMITED,

HONGKONG INTEREST ALLOWED. On Current Acoonat at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance.

On fixed deposits for 12 menthi 5*f, perar aun

ar

•

#

"

❞

TAKEO TAKAMICHÏ,

Manager.

Hongkong, 22nd May, 1905.

27

AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000. PAID-UP CAPITAL.......... 687,5000

3,058,961 12

FUNDS...

II. Fra

The Undersigned AGENTS for the above Company, ore prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rata,

SHEWAN, TOMES & CO.. Agents.

(1888 Hongkong, 18th Juns, 1904. L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

HE Undersigned having been appointed AGENTE for the aboro Company are prepared to sept Risks against Fire at current rotea.

SIEMSSEN & CO. 13 Hongkong, let January, 1904.

AACHEN AND MUNICH FIRE IN- SURANCE CO. OF AIX-LA-CHAPELL.

THE Undersigned, having been appointed

AGENTS for the above Company, are! prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates

REUTER, BROCKELMANN, & CO..

Agents.

181 Hongkong, 21st April, 1897

DARLINGTON'S HANDBOOKS

"Sir Henry Ponsonby is com manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- s book.

**Nothing better could he wished for.”—

British Weekly. “Far superior to ordinary guides."--

Daily Chronicle. Visitors to London should us.

DARLINGTON'S

"A brilliant book."--The Tianes,

LONDON Partien arly good."-Academy

BY E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cooz, M.A. ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

50:

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

German

Ruslan British

United States Japaneso French OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, sad uniformity in every arrangement now greatly facilitates vaforenes

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS. carefully arrangel, with the Initials as well the Surnames in strictly Alphabetical Order, that any name can be found instantly..

The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA ure arranged in a special asparate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by oneof the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:-

COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONG- MAP OF THE Fax EAST PFAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND Hroso PLAN OF FOREIGN BETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TOINGTAU (K120CHAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI: PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Insot including:-

TREATIES WITH CHINA Great Britulo-Naoking, 1842 Tientsin

1958 Tariff Agroomert and Rules, 1839, Convention, 1860; Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1869; Chefor 1876, with Additional Artiole; Opium Con vention, 18; Chungking Convention, 1801 Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmab Convention 1897; Kowloon Extension, 1808; Weihaiwel 1898; Convention, Commercial Shanghai, 1902, Emigration Convention, 1904. France-Tientsin, 1955; Convention, 1860

Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895 Frontier Trade Regulations. United States;Tientsin, 1858. Additional

1868; Paking, 1880; Immigration, Commercial, 1903.

Messrs. Gordon & Gotch Messra. Thacker, Spink & Co "Times of India" Oce Messes. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorp & Co. Nessrs. Canaingham," Clark

& Co.

SINGAPORE.Mesare, Kelly & Walsh, Ld.

Mr. J. Nimmo Wardrop, San-

dalat.

SALOON TONKIN

MANILA....

Bangkok Times" Office. Masra, Kloss & Co.

Moers. Spaidat & Co.. Hanoi Mr.J.deLoyzaga, E., Comercio. MACAO

Mr. A. A. de Mollel HONGKONG. Daily Freas" Offe HONGKONG HONGKONG CANTON

Mesars. Kelly & Walsh, Ld. Messri, W. Brewer & Co. Messre. A. S. Watson & Co., LA. SWATOW

Yuen Cheong Book Store ANOT

Messrs. A. 9. Watson & Co., Ld. Foochow Messrs. A. E. Watson & Co., ud. SHANGHAI Messrs. Kelly & Walsh, Lá.

Mosers. W. Brewer & Co. SHANGHAI Cherco

Messrs. H. Sistas & Co. TUINTAU. Messrs. Bistas, Plambook & Co TIENTSIN... Messra. H. Blow & Co FORT ARTHUR.Messrs. Sistas, Block & Co.

Mr. A. W. Gillingham, Tamen FORMOSA COMEL

Messrs. Hodge & Co., Secul

Press NASASAKI .............

Nagasaki Prosa" Office. KOBE&OBAKA“ Japan Chronicle' Olles. YOKOHAMA ... Mesare, Kelly & Walhe, Ld.

MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD: "NOCK,"

ABC. and Engineering Code Used

NEW DOCK NOW OPEN.

DOCK No, 3. Extreme Length... Length on Blocks

Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom Water on Blocks at Spring Tide

Width of Entrance cu Top

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED

LONG FLAX

RELIANCE CROWN

TARPAULING

UANVA

ARNHOLD, KARNEÉG & 4.0. Anla Agante

QUAN. WAN & CO.

www.

GRANITH AND Mardli MERCHANTS. EXPORTERS AND CONTRACTORS. Sole Agents of

QUÂN TẠI & CO., Limo Kanufacturers All descriptions of

GRANITO AND MARBLE FOR EXPORT, Dealers in

GRANITE and MARBLE MONUMENT

Prices & Estimate; en Application. No. 1. QUEEN'S & EAST. Haarkong, 17th January, 1905,

RATES

NOW READY.

A TABLE OF THE

7100

OF EXCHANGE AT HONGKONG

for Demand Drafts on Londnis on the day of or proceding the Dapartare of the English Mals; also Table of Yearly Approximate Averages

FOR 31 YEARS,

FROM

1874 TO 1904.

Price $2 Cash. On Sale at the "DAILY PRESS" OFFICs, or Local Booksellers.

Hongkong, 11th May, 1905.

"HONGKONG DAILY PLESS PUBLICATIONS.

ib. 8

13

Eloi Bin-Eels, Conger

TamShon Sia-Eels, Brosh wator ib. 12

Wong Bin-Bela, Yellow.

Ta Kal-Frogs ........

Shak Pán-Garoupa.......

14 Pak Kay Yu-Gudgeon

Teung Kwan Yu-Halibur Tek Ya-Herringe Tro

Fish

ARX Wong Fa Yu-Labrus Wu Yu-Loch Lung Ha-Lobsters Shi Yu-Mackerel

Mong Yu-Monk Fish

SE Sing Ho-Oysters at fish.

Kai Kung

1a L-Parob

Hay Tez Yü-Piko

E Fa Po Tun-Plaice

Pak Chong-Pomfrot, White Hak

Black

Ming Hi-Pawns ...... As Pi Pa Sa-Hay......

收

Sik Kau Kung-Rock Fish

Ch'un Yü-Honch.

Yu-Shark

Me Yau Yu--Sabrón, Caatou

22.Fresh Water,

A Po Yu-Skate

AZ Lap

Lap Yu-Sappor Yu---Soles,

Ada Tit Sa

3 Wan Yu-Tench

1

16

120

15

14

........ 1b.

16

ARX Two Bau Ya-Turbot...

AB Kō Ya-Partlos, small, frosh- wator........NARASARA

AZA Pat Bit Yi-White Bait .....

FRUITS.

4

Hong Yan-Ahmonds

Kam Shan Ping Ko-Apples,

California

+

20

#*#X Tin Taun Pin Ko-Applos, CTɑoTM B.

Hoi Tong-Apples, small, Chefoo

Le Fan Chi-Apples, Custard,

...$10.00

****

0.60

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST... DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA.... POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 THE CONTRABAND QUESTION; 'A. Judgment by Sif H. Berkeley TRADE MARK REGULATIONS

IN CHINA FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER-" A Book for the Globetrotter," by Capt. 0. V. LLOYD, with Maps and Illustratione.. 19

ww

344

0,30

0.30

1.90

FROM PORTSMOUTH TO PEKING. VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of

3,00 HM.S. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladyswita Relief Columb WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh

CALLED OUT, or the Chang Wang's

Daughter, an Anglo-Chinese Ro manca, by Chas. J. H. Halcombe RATES OF

£.00

... 2.00 EXCHANGE AT HONGKONG English Mail days ⠀ 1874 to 1904

MAIL TABLES FOR 1905

MAP OF WEST LIVER

Macon..........

Yat Pun Ping Ko-Apples,

Japanese

Shang Sheg Heung Trin-

Bananas, fragmat, Canton #Shang Houng Tsin-Bananas

bridus, Macao

2002

Young 16-Cammbola

11

lb.

ม

Fung Nut-Chestnuts, Chinese" Yo Tes-Cocosuuta.....................ok Tai Tez-Grapes... th. Lat ql. Ning long-Lamons, Chinese Kam Shang

Linguon-Lemans, "ql. Americaɑ..

[

23

#Lai Chi-Lichens, Fresh 1st gl. 20

...... 2nd. ...... 3rd

da

...

It

#Lai Chi Kon-Lichens, Deed . 12 数 Ning Mong-Limes, Saigon 141 33 * Luißung Mong-Hango, Manila dash 10

MR On Nan Mong-Mango, Salgan Fill Shan Chak Tai-Mangosteens doz. 35

por 100....................... Sai Ku-Melons Water

A Pak tam-Oliva

15,

7

Chang-Oranges, Ceaton, Sweet 30

Chiu, Chau Chang-Oranges

Snatow............

O Muu Chang-rangea, Muco

Chu Ba Kat

ta

0.20 0.30 0,25

22.00

AVERAGE MARKET PRICES

June 22nd 1806. The Prices are given in Dollar Conta

BUTCHER MEAT. Set) Mới Long P. Yinh - Boel, sirloint

&

pre cat

44 Ban Ngau Yok-Corned Beef Ach Sain Ngau Yok-Roast Beef....

16.

20 20

4 Ngau Lam-Breast of Beefaan pa

Toag Yok-Best for soup

p

M Ngan Yok Pa-Beef Steak...

+ Ngau Yok Chong-Saugos.....

+ Ngau No-Bulleck's Brains per sat.10

Ngan Lek-Beef Steak, Sirloin, Nguu Le-Ballook'a Tongue, frati

#4 Hem Ngan L,

H4 Him Ngau Kim-Beef Hump,

salt

19+ Ngau Kök-Bullock's Fest

Nga Iu-Bullock's Kidney..... Ha Ngan Mot-Bullock's Tail

Nguu Kon -Bullock's Liver NgouT8-Bullock's Tripe,

undressed,

الراقي

#

Small Mnadivin

16.

O Tim Kat- 416 Fu Shang-Pognuts -

'hai She Li-Paara, American ql, Sin Tsi-Pears, Cooking, Canton

1 SAL-Pare, Shanghai.....

Hang T-Persiminons large Huur Isi-Plans, Sestov...... Pra fi ro Lo-Pi esppl....ql Puepple Coong only và

A Tal Pera-Plantaina

Wed

SIR Luk Yau-Paiolo, Amoy

*

Ib.

much * Chim Lo Laik Yan-Pamelo, Sizn

San Hop 3-Walnuts, Freak 10. Hop T-Walnuts, Green ......

VIGETABLES, že,

JA

HTML Shuughni Ya Chi Chuk-

Artichokee, Shanghai .................. Loong Soo Ta'ci-Asparagus,, doz. Chak Sub-Bamboo Shoots... lb. Nga Tadi-Beaus, Sprout

Tau Kok

Min Tau

J}

21

Fin Tau-

French, 8'hai

JEHO Moon Bin Tax-Beans, Macao (French)

Hung Tan Tr'e i-Bestrout

p

... 2

Kau Nun-Cauej Shoots...bundle

Tring Ko-Urinale, Green... ib.

蔡元 Yuen Kor

Pak Troi-Brassica

Bed.......

Chuk Shun-Bamboo Shootz

Kai Ta'al--Caobage, Chipses

S'hai Kai Ts'ci—,

བ}} |འ}༴2ས}{2#}* ། | ༈ [

Shanghai...encia 12

Kam Sun-Carrots..........

lb, ....isich

Ye Te'oi FB-Cauliflower Ta Ye Tuoi Fa Large Size

YeTa'al Fa-Camuflower,

Size

Khắp Chung

* Can Te

****

Te'oi-Celery, Chin Young Can Troi-Celery, Eug Fu Kwa-Bitter Squash......... Kon L&t Chiu-Chilies, Dried Tring Lat Tsit-Chilion, Green,

30

each 50

corned Ngau Tau-Bullock's Hend Ngau Sam

CO

JE

Heart... b. 12

*

Bach N

11

18

lb. 12

·花榮餸 Y..

6

Ngau Taxi T'ait Kök-Calves- hond and Feet

.....

80

Yong Pai Kwat-Mutton Chop

.26

Yong Fe-Leg of Mutton......

"

26

Yong Shan-Kutton Shoulder

22

B

Md Yong Tau-Sheeps' Head por tat 55

Tong In Shops Kidneys.

Tag Sam-Sheeps fleart...

&

៦

30

37 Chi No-Fit E

Yong Kon-Sheeps' Liver... Chu Kök-Pige Fest

b.. 21

12

2

1b

12

By Chi

Heads...

BR Chi

Kidney

pair

****

Cha Pak Kwat-Pork Chop

91

D

Cha Sam-Pige Heart

esch D

Tên của Kau. High

Cha Iu-Fig's Kidneys.....

mich

T

Liver

lb.

order)**********

10

Beef Saet

16

You-Mutton Sust,

22

18

15

MKB Yat run Trung Ton-Onions,

15

J

32

X2

Fr Chi Taxi-Sucking Pige (to

海牛生 Shang

Ngau Tast-feat.........

984 Nyuu LápChing-BoofSaugus, 14. Ngàn Lớp Chay Teal

POULTRY.

Kai Tai-Chicken... Bin Kai-Capmis......

Pan, Kau-Dores

BART Sang Sheng hoa Ap-Wild Back,

Ap-Ducka

Canton

Kni Tan-Hen's Egga

pur

..tach 23 dore. 20

1 Kai-Fowls, Canton................ Hoi Nám Kut-Fowle, Hainan.

Ngoa-Geese....

Ma Shong Hoi YaNgoa-Jeese, Wild, ---

722 feet.

711

961)

831

31

15

X

1894

DOCK No. 1. Extrama Length...

523 feel.

Length on Blocks

... 513

98

77

"

261.

371 feat.

phi nhân Khai-Phenant

Length on Blocks

850

Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

66

*

的

Germany-Tientsin, 1861 Peking. 1880

Kinochau Convention. 1898, Railway and Mining Concession, 1898. Japan-Shimonoseki, 1895; Liastung Con- vention, 1895; Commercial, 1896; New Porte, 1898. Supplementary Commercial 1903.

24 Maps and PlaneRussia: St. Petersburg, 1881; Russian Land

60 Illustrations.

Trade, 1881; Port Arthur and Talienwan Agreement, 1886.

Bu Illustrations,

IO Maps; 5s.

80 Illustrations.

12 Maps; fa

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA FLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN or BAIGON

PLAN OF SINGAPORE

Vaitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston super-mare, Malvern, Hereford PLAN OF FERANO Wemester, Gloucester. Liandrinod Wells, PLAN OF BATAVIA Llangollen, Aberystwyth, Towy, Barmouth Doll

Harlech,

Pallheli, Cricciet Llandudno Rhyl, Bettwa-y-coed, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS Is, each,

L. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.

LLANGOLLER: DARLINGTON & CO.

LONDON: BIMPKIN & CO. (77

Width of Entrance on Bottom. Water on Blocks at Spring Tido

DOCK No. 2. Extreme Length...

22

PATENT SLIP. Suitable for vessels up to 1,000 tons gross.

THE WORKS are well equipped with THEATER PLANTS APPLI ANCES to andortake BUILDING OF And The CHRONICLE covers the notable events REPAIRING SHIPS, ENGINES, of the last half century in the Far East together BOLLERS; and also ELECTRICAL with the Texts of ult the most important Treaties WORK.

A LARGE STOCK «İ MATERIAL is concluded with the countries of Eastern Asia the vacions Customs Turiffs, Trade Regulations | always kept on hand,

The COMPANY has the powerful steamar Chambers of Commerce, Seales of Commissions

(712 tons, 700 IHP, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp "OURA-MARU

Shopghal na

...pairs

¡Canton each 30 lák Kop-Pigeons... Holkow

Oma Ch'nn-Quril ........

golaj Cha Ku-Patridgs...............

Hang Fa Talu-Chilies, Red

Taing K-Chenmbar

FRAM Kory Stat

Tau-Usrilo ag

A Koung-Gloger, oi

Toz KeungGinger, yung

# Teing Tau-Green Feas

Kan Likforse Radish, 'hai Suk Mat Sweat Corn

Young shang Ts ci--Lettues Shong Ted Ru-Mashrooms,

frosh................un

Mo Ke-Ochra

piece

Ib. 30

18

Map Young Taung Tan-Doions, l'bay,

Shang Tsung Qnions, tireen...

Japanese hamm

* Shanghai Taung Tau-Onions,

Shanghai ka

ka-Okroonika

Young Yuenfi-Purley, Eng. bundle 1

Foochow......

IF Foochow Shi Tal-Patatom,

... 2b. #Shanghai Shu Tui-Putatoes,

Shanghai

#** Yat Fun Sua Tasi-Potatoes,

Japanese ANAEROBIN PR FOMA O Shu Tesi-Potatoos,

Масло

#**# Fa Ko Shu Tesi-Potatoes,

Kc

American

番 Fan

kt Tung

ff Chu Trai Trol--Pardline

ex

20

ff Hung Lo

Ye Teet-Cabbage

EK Won Fi Task-Eios Hirda...... doz. --

Sa Ta'oi-Snipe

eavela

Shou Ap-Tail.....

A Fon Kai Kung-Turkeys, Cook Ib. 60 Foa Kai Mo-Tarkeys, Hon...

Fish.

Kai Yit--Barbet

A Pin Yü-Breem

A Tam shou Y-Canton Fresh

water Fish

魚體 Lo Yu--Carp

Chat Ya-Cat Fish

Man Yü---Codfish.

Hai-Ciute........

50

12.

11

ཡ }སྐཧྨ

R

20

·

Muk Ya-Cuttle Fish..

85 Mong Yi-Dab

Biz

Wong Met Jan-Doce

Lo Pak Teai-Beisb... 4oz

Root...... each

R Kon Teang Tau-Shalots...

Tin Trol-Spinach

Fa Tau Taros....

Fan Ke-Tomatoes.

Lo Pak-Spinach Chinese....."

HE Tau kok...

Lia Ngou-Lily Roo

Young Lo Pak--Tammips,

Eps

A Tait Kwa-Vegetable Marrow

THE

Mũ Tai - Water Chestnuts,

Common

Kwei Lam Ma Tai-Water, Chestnuts, Mandari »

Aren Sai Tường lưới Wator Dresses

FX Tai Shu-T21138

N. A. JOHANSSEN, Acting. Inspector of Markets.

Duties, Postal Guide, Sigual Codes, Chinese opacially built for SALVAGE PURPOSES Printed and Fablished by HELTAK A. HALE for the Concerned, at 14 Das wax Read Festivals, Tables of Money Weights, and squipped with necessary goat, always ready out ral, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.Ç.

[1353 Measures, and other Commercial Information 'Short Notice.