1905-05-06 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

INTERNATIONAL BANKING

YORPORATION,

CORPOR

Fiscal Agenta of the United States in China the 'hilippine Islands and the

Republic of Panama.

AND SURPLUS

CAPITAL

AUTHORISED...

Capital Paid Up...

KESERVE FUND

...Gold $10,000,000

...Gold £3,947,200 ...Gold $3,947,200 HEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedle Houso, E.C. Branches and Agouts all over the World. LONDON BANKERS.

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND.

LIMITED,

UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK,

LIMITED,

BRITISH LINEN COMPANY BANK,

LANKS

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

£1,500,000

1125,000 K52,500 114000

ACTRORISED CAPITAL .................... SUBSCRIBED. *** PAID-UP ....prepinject BESKEVE FUAD Ravbar

BANKEES! LONDON JOINT Brook BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily balan

ON FILED DEPOSITS —

For 12 month.........................

6 3

Hongkong, 23rd May, 1909.

ETAN ORMISTOV, Manager.

The Corporation transacts every description | THE BANK OF TAIWAN LIMITED of Banking and Exchango business, receives money in Currant Account and accepts Fizod Deposite at rates which may be ascertained on. application.

CHARLES R. SCOTT, Manager.

-20, Den-Vour Road,

Hongkong, 23rd January, 1905.

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER)

CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID UP

[1062

HONGKONG SHANGHAI BANK-

CORPORATION

PAID-OF CAPITAL.......

RESERVE FUND-

SILVER RESERVA

„Yon 5,000,000 2,500,00

HEAD OFFICE: TAITER, FORMONA.

Amoy Anping .................$10,000,000 Foochow

BRANCHES AND AGENCIES:

Kobe Nagasaki

Tainan Tamsui

Osaka

Shangbai

Tokio Yokohamaa

STERLING REBRAVE...$10,000,000

2,000,000 ---$38,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROF'TORS.$10,000,000

COURT OF DIRECTORS.

IL E. TOMKIN4, Esq.-Chairmati,

II. W. SLADE, Ė3⁄4-Dopaty Caxirman.

E. Goetz, Esq.

Hon. W. J. Greyson,

A. Haupt, Esq.

G. H. M÷dhamest, Eng.

A. J.Raymond, Esq.

E. Shellim. Eng.

IL Schubart, Esq.

N. A. Bioba, Esq.

Hon. R. Shewan'

CHIEF MANAGBE Hongkong-J. R. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-H. E. R. Hunter.

LONDON Bankern-LONDON AND COUNTI BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED, On Current Account at the rate of Two per Cent, per Auonm on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS,

For 3 mouths, 21 per coot per Annam For 6 conths, 95 per cent per Avaam. F'er 12 months 4 per cent. per Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 27th March, 1905.

THE

WOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

ESTABLISHED 1860.

CAPITAL SUBSCRIBED ...

CAPITAL PAID-UP

CAPITAL UNCALLED

HESE FUND,.....

Yon 24,000,000 18,000,000 6,000,000 9,720,000

HEAD OFFICE—YOKOHANA.

BRAKOKES AND AGENCIES,

Lyons New York Honolulu

-Kabe

Nagamki

Bombay

Nowabwang

Liaoyang

Tokio

London San Francisco

Shanghai

Tientsin

Dalny

Peking

LONDON BANKEES.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARE'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of 2 per vant per annum on the daily balance,

On fixed deposits for 12 months 5*, poraz.num

TAKEO TAKAMICHI,

Manager.

Hongkong, 29th March, 1905,

MPERIAL BANK OF CHINA

ESTABLISHED HY IMPERIAL Drones oF THI

12TH NOVEMBRE, 1895,

SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Ths. 5,000,000 PAID-UP CAPITAL

2,500,000

HRAD OPHION--DHANGKA),

BRANCHES AND ÅGENCIES.

Canton

Chefoo Hankow

Peking

Penang Singapore

Tien tern. The Bank purchases and receives for collec dion Bills of Exchange drawn on the sbora places, and salle Drafts and Telegraphic Trans- fers payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH, Advances made on approved securitist. Büls Discounted.

INTEREST ALLOWED ON Dupoaris At 2% per annum on Current Account daily

balance,

razm on Fixed Depoelia for 3 ronthe

5. "

HONGKONG OFFICE:

4, QUEEN'S ROAD. Interest allowed On Current Account. Deposits received on terms which may be learnt on application.

9. SHIGENAGA, Manager, Hongkong, let November. 1904,

1121

HE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTBL, 1863 HEAD OFFICE-LONDON.

CAPITAL PAID-UP........ ICYMRYN

LIABILITY OF SHARE.

KOLDERS...

E. FUND.......

£800,00

€800,000 ...£800,000

INTEREST allowed on Current Account of the rate of 2%, per annum on the Daily balaques On Fired Deposita for 12 months per cent

"T. P. COCHRANE,

Manngor,

Engkong, 19th May 1904.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE

HE Business of the above Bank is oond to

ted by the HONGKONG ANDSHANG- HAI BANKING CORPORATION, Boles may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 31 PER CENT, per ganzni,

Depositore may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND BHANGRA BAZE to be placed or FIXED DEPOSIT at 6 PER CENT, per annu

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH;

Chief Manager. Hongkong, 1st May, 1902

INSURANCES L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED

THE Undersigned leaving been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at surrent

SIEMSSEN & CO. Hongkong. Ist January, 1994.

rates.

NORTE BRITISH AND MERCAN

TILE INSURANCE. COMPANY.

TOTAL FUNDS AT 31st DreпMUER, 1909. £16,898,650.

1. AUTHORISED CAPITAL... £3,000,0MI

SUBSCRIBED CAPITAL.... 4750,000. PAID-UP CAPITAL.........

687,500 0

II. Free FuNDS............. 3,056,961 12 3

The Undersigned AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS sgainst FIRE at Current Rater.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Apeu. Hongkong, 18th Jone, 1904.

1188

AACHEN AND MUNICH FIRE IN

SURANCE CO. OF AIX-LA-CHAPELL, `

FIRE Undersigned, having been appointm TRE

AGENTS for the above Company, arr prepared to ACCEPT RISKS sgaizat FIRE at Current Rates.

181

REUTER, BROCKELMANN & CO.

Agents. Hongkong, 21st April, 1897 THE GENERAL ACCIDENT ASSUR ANCE CORPORATION, LIMITED.

NOTICE.

THE Undersigned having been appointed AGENTS are prepared to A coopt Rasks

at Current Rates. THE HOLLAND CHINA TRADING CO.

Hongkong, 3rd May, 1905.

E. "W, BUTTER,

Manager.

[27

Hongkong, 17th May, 1904.

THE

EUTSCH-ASIATISCHE BANK,

DEUT

AUTHORISED CAPITAL.....8h. Trels 7,500,0%

HRAD OFFICE-SHANGHAI. BOARD OF DIRECTORS BEZLIN,

Berlin Tantsin

BRANCARE: Caloutta Tongtau

Kanke Taina fu

LONDON BANKERS : Mours. N. M. ROTH@HILD & Sons, THE UNION OF LONDON AND SMITHS

BANE, LIMITED.

THE AMERICAN SYSTEM

ENTISTRY

ስየ

[1127

Da. M. H. CHAUN. | 37, Dee Vaux ROAD CENTRAL, Hosezung From the University of Pennsylvania, USA

Hongkong, 3rd June, 1904.

ON SALE. POUND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, JOLT, 10 DECEMBER

1904. With INDEY.. Price $7,50.

Ou sak at the Hongkong Deily Proms Office Hongkong 23th February, 1904.

DEUTSCHE BANK (BEELIS), LONDON AGENOT RUINART PERE & FILS, REIMS

DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT,

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be Jearned on application. Every description of Banking and Exchango kasinosa tranmuvad.

M. HOMANN,

Hongkong, let April, 1995.

Manager.

Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS. Ship only the Finest Quality Extra Dry (Green Boal)

LAUTS, WEGENER & CO

Solo Agents.

Hongkong, 18th May, 1903"

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 6TH, 1095.

NOTICES TO CONSIGNEES

9.8. "ERNEST SIMONS." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

ONSIGNEES of Cargo from Lonlon ex .. Medoc and Meiples, from Bordoanx or 8. Frederic Morel, in annuention with above Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Optam. Treasure and Valuables, are being loaded and stored at their iska into the Godowns of the Hongkong Kow loen Wharf and Godown Co, Id., at Kowloon, whenes delivery may be obtained Immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before To-DAY, the 1st inst., requesting it to be landed here.

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned, Gooda remaining unclaimed

star Monday, the 8th May, at Noon, will be subject to rent and lauding charges.

All claims must be sent in to me on or before 6 8th May, or they will not be recognized. All damaged packages will be examined ou Monday, the 8th May, at 3 r.s.

No Fire Insurance has been offoctail.

G. nu CHAMPEAUX,

Hongkong, 1st May, 1005,

Agent.

FROM HAMBURG. PENANG AND

SINGAPORE.

THE H.A.L. Steamship. THE

C. FERD. LABISZ," Captain von Hoff, having arrived from the abore porta, Consignees of Cargo are hereby requested to seed in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alcugside,

Optional Cargo will be forwarded unisas notice to the contrary be given before To-DAT,

the 3rd inst

Any Cargo impeding for discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consigness' righ and expense.

All Claims must be presented within ten dɔys of the steamer's arrival hers after which date

cannot be recognised. they

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th May, will bo subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th May, at 3 p.x.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

Hongkong, 3rd May, 1905.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEFS.

[1135

S.S. "BENMOHR," FROM LONDON AND ANTWERP VIA STRAITS. #YONSIGNEES of Cargo are hereby informa

ed that ull Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whene and/or from the wharve delivery may be

obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered -after the 10th inst... will be eubject to cont

All Claims against the Steamer must be pre- seated to the Undersigned on or before the 17th inst., or they will not be reorgnised.

All broken, skafed, and duriaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be sxamined on the 10th inst, at 11AM.

No Fire Insuraúco has been effected, · Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agoats. Hongkong, 3rd May, 1905.

[1140

NOTICE TO CONSIGNEES..

TIKE P. & O. S. N. Co's Steamor

"MALTA,” FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. Consigness of Cargo by the above-named Tessel are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where ouch consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained 8001 on the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:-

From London, &c., ex u.s. India.

From Persian Gulf or . B. I. S: N.

and B. & P.S. N. Co.'s SteninerA. Optional Goods will be innded here unless instructions are given to the eontrary before 1 P.M., TO-DAT, the 4th iust.

Goods not cleared by the 10th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

Lamaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignee's and the Company's representatives at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's rival here after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the goods hare

left the Godowns.

L. S. LEWIS, Acting Superintendent.

Hongkong, 4th May, 1965,

NATAL LINE OF STEAMERS. HE Undersigned GENERAL AGENT in CHINA and JAPAN for the above Lin aro prepared to iame THROUGH BIL'S OF LADING for all the principal porte in SOUTH AFRICA, in connection with INTO. CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to Calcutta. Bailings cron CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight,

For Freight and further particulars,

spply to

DODWELL & CO., LIMITED, General agents for China and Japan. Hongkong, 4th Aurust, sou

PURE FRESH WATER.

HONGKONG STEAM WATER.

THE HONOLD, is prepared to supply ANT QUANTITY of PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Deck and Boilera

Call Flag W.

J. W. KEW. Manager. 1st Floor, 37, Connaught Read Hongkong, 13th June, 193.

MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND

JAPAN STATION.

AUSTRO-HUNDAHIAN,

Aspern, cruiser, 2437 tons, 20 guns, 7300 h.p.. Capt. Friedrich Grizzenberger, Singapore Kaiserin Elisabeth, cruiser, 4000 tons, 20 gaos,

3009 h.p., Captain Mirel, Japan

FRENCH. Achorou, armoured gunbost, 1796 tous, 10 guns

1700 bp, Lient. Ferret, Saigon Argus, gaaboat, 13 tons, guns, 500 h.p.,

Licut. Jeannel, Cantan Aspic, gunboat, 475 tons. 3 guus, 450 hp..

Lieut. Grollier, Saigon Avalanche, guaboni, 140 toss, 5 gnus, 150 k.p..

Haiphong

Brionnette, ganhost, Limat, Lefèves, Saigon Curonate, giolost, Linet Hun, Saigon Casse-tete, gunboat, 140 tops, 5 guus, 150 h.p..

Saigon

Chateaurenault, cruiser (Flagship of Rear-

Admiral do Fuqua de Jonquières, Zad in comemad), 8018 tons, 18 guns, 17,000 h.p.. Captain V. Puidiode, Baie d'Aloog. Cométe, goboat, 525 tons, 4 guas, 439 b.p..

Coudr. Loui, Haiphong

D'Assus, oruis er, 4000 tons, 31 guns, 9500 h.p..

Saigon

Decides, gunboat, 645 tons, 10 guns, 1,000 h.p.

List Coudr. L'Eost, Shanghai Descartos, cruiser, 1983 tons, 14 guns, 5500 h.p., Comauuder Amot, at present at Saigon Estes, gunboat, - toas gone, -h.p.

Lient. Mere, dainuous Francisque, destroyer. tons, 7 guns, 830) b.r. Lient. Catouf, at present at Saigno Fronde, destroyer. 350 tons, 7 guns. 303 h.p.,

Lieut. Jobou, Brie d'Along Guerdon, cruiser, 9370 to 8, 36 gues, 20,200

h.p. Captain Goudet, Brie d'Along Heuri Riviste, gunboat, tons, guns,

h.p. Lieur, Portier, Haiphoog Jacquin, gunboat. Lieut. Corlover, Haiphong Javeline, destroyer. 307 tons, 7

guns, 300 b.p.. Lieut. Comdr, Beaussant, Baie d'along Kersaint, gaubear, 1250 tanx, 6 guns, 2000 hp.

Comdr. L Gedtour, Shaughai Lynx, submarine, Lient, Arrabruster, Saigan- Monte du, cruiser (Flagship of Vice-Admiral Bayle, omwander in Chief), 9700 tons, 12 gune. 19,000 6.p., Capt. Dartíga da Fozriet, Baie d'Along

Mousquet, destroyer, Liant, Prat, Baie d'Along Oley, gubat, tons, guns, ➡ k.p., Lient.

Audemard, Yangtse

Pascal, orner, 4015 tons, 27 gass, 8500 hp.

Comdr. Chevalier, Saigon

Peiho, ganbout, Lieat. Larissibre, Tongka Pistolet, destroyer, Liunt. de Ruinson-Worth,

Baie d'Along

Protée, submarine, Lieat. Glorieur, Saigon Redoutable, battleship, (in resorve) 9437 tons, 8 gone, 6071 b.p., Commodore O. P. M Poidlotto,

Saigon

Sabre, destroyer, Lieut, Lebar), Baigou Styx, craiser, 1796 tons, 10 guns, 1703 b.g.,

Comdr. T. de Balincourt, Saigun Sully, cruiser, 10,014 tous, 38 guns, 29,000 h.p

Captais Guibertesa, (around) Burprise, gunboat, 6:9 tons, 2 guns, 900 b.p.,

Lieut. Roque, Hankow Takiang, gunbat, Yonglaze. Takou, destroyer. Liout. Gaillard, Saigon Vauban, battleship, (reserre) 6150 tons, 3 gan,

4560 b.p., Liont Saigon Vigilanto, gunboat, 123 tons, 7 guns, 500 h.p.

Lieut, Jemica, Canton

GERMAN,

Bussard, cruiser, 1857 toux, 15 guns, 2900 h.p.,

Conde. Huse

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Alnority, despatch-boat, 1,700 tons, 10 gune, 3,000h.p., Com. R. M. Harbord, Hongkong Albion, battleship, 12950 tone, 16 gure, Capi.

Fremantle, Hongkong. Algerine, sloop, in reservi, Hongkong Amphitrite, 1st class cruiser 1,000 tons, 18.000 h.p., Capt. Charlos Windham, CTO, Singapore

Andromeda, cruiser, 12,500 Sons, Capt. Nelson

Ommanusy, Hongkong Astraeu, 2nd class crisor, 430) tous, 10 guns, 7,000 i..p.. Captain Lionel G. Tafael, Nankiang

Bonaventure, and class cruiser. $360 toɛs, l

700) i.b.n., Capt. H. H. Tie, Hurkong

Bramble, gauboat, iu roserce, Hongkong Centurion, Battleship, 10,50 tons, Capt. Fogon, Britomart, gunboat, in reserve, Hongkong

Hongkong

Diadean, tat dava cruiser, 11,400 tons. 18,000

Lp, Capt., en route singapora Fame, torpedo-bost destrager, 350 tons, & guns, 5.700 h.p., I hut-Umdr. Stevotion, loug. koug

Glory, bactleship, 12,950 tons, 16 gana 13,500

hp, Capt Hon. W. G. Stopford, Hongkong Handy, torpedo-boat destroyer, 260 tõus, v gum,

4.000 h.p., in reservo

Hart, torpedo-boat destroyer, 250 tons, 6 guns, 4000 a.p., Lient. Cande, Richards, Hong kong

Hecta, special torpedo vasis), 6400 toas, 240J hp. Capt. E. F. H. Charlton, en route Singapors

Hogue, oru ser, 12,0000 tons, Captain Shortland,

Hongkong

Huber, storoship, 1,610 tons, Comdr. P. M.

Riadors, Hongkong

Iphigenia, ad class craiser, 3,600 tons, Capt.

Fawokner, Singaporo Janns, torpedo-bost destroyar, 280 tons, guns,

3,900 h.p., in rosurve, Hongkong Kinɛha, river

391 tons, Lient.-Com-ir. gunboat, E. V. FR. Dugmore, on Yuugtat Moorhen, river gumbeat, 180 tods, guar, ---Lieut.Comdr. F. B. Nebic, Wost Bivor- O.aon, battleship, 12,050 tons. 16 guns, 13,500

i.hp., Captain Grost, UM.Q., Hongkong Otter, torpedo-bout destroyer, 350 lus, In

reserve

Phoenix, sloop, in reserve, Hongkong Rambler, surveying ship, a tous, Comdr.

Chas. E, Moore, Hongkong Robin, river gunboat, 85 tous, guas, 210 h.p., Lieut-Coudr. Vangano, West River Rosario, sloop, in reserve, Hongkong Sandpiper, river gunboat, d5 tons, z runs, 24-

6.p., Lieut.-Coudr. H. T. Aday, West River Sirius, 2nd class cruiser, 3,600 tons Capt. C. H.

H. Moore, Shanghai Sulpe, river gun-boat, 8 tons, 2 guns, 240.b.p.. Lient-Coudr. Ernest W. G. Davidson, on Yangtaze

Sutlej, 1st class cruiser, 12,0 tons, 21,000 i.&. p.,

Capt. Wm. L. Grant, Singapore. Taka, torpedo-boat destroyer, 25 tous, & guns

Hongkong

5,600 h.p

Tamar, receiving ship, 4,600 tons & gans,

Commodore . G. Dicken, it Hongkong

Teal, river ganboat, 180 tons, 2 gone, Lient..

Comdr. Scoretan, on Fangtane

Tholis, cruiser, 3,400 tonn, Capt. J. C. A.

Wilkinson, Singapore

Fatherland, gunboat, Lons, guùs, — Lp. | A

Captain vou Baslow, Wabu

Furat Bismarck, (flagship), 11,000 tons, 30 gius,

14,000 h.p.. Captain Prowe Geier, cruiser, 1776 tons, 15 guvs, 2960 hp.,

Coudr, von Studuits

Hazen, cruiser, 6230 tous, 34 guns, 10,000 h.p.

Captain Weber, Shanghit Hertha, cruiser, 6500 tons, 37 guns, 10, 00 h.p., Itis, gunboat, 1000 tons, 10 gane, 130) hp.

Capt. Baron Schimmelmann

Comdr. Baron von M. Hullessami, Canton Jaguar, gauboat, 200 tons, 10 guns, 1300 b.p.

Commonsder Wilbrandt, Nankiang Facha gunbest, 850 tons, 10 guns, 1344 h.p..

Commander Kroencke

Momo, gaabout, 1009 tons, 8 guns, 875 h.p.,

Commander von Grambkow, Manila Seeadler, craisar, 1640 tons, 15 guns, 2800 h.p.,

Commander Formas, Tsingtau. Thetis, cruiser, 2660 tons, 24 guns, 8000 h.p.,

Captain Voit, Shanghai

Tiger gunboat, 900 tons, 10 guns, 1300 h.p..

Commander Deimling, Amoy Titanis, cruiser, Captain Schaake Tsingtau, ganbost, 170 ton-, guns, 1300 hp,

Commander Gisbber, Canton Vorwarts, gunboat, tons, guas, 500 h.p,

Lieut. Scharf, Shanghai.

ITALIAN.

Elbs, cruiser, 230 tous, 10 guns, 7471 h.p.,

Captain Bores Ricci, Haiphong

Marco Polo, craiser, 360 tons, guns, b.p.,

aptain Presbitero, Shanghai

Paglia, cruiser, 2498 tous, 28 guns, 7000 h.p.,

Capisin Pescetto, Chemaipo

PTUGUESA.

Adamastor, cruiser 1960 tons, 14 guns, 4000 h.p.. Captain d'Antas Ribeiro, Macno Rio Lima, cruiser, 63<, tona, guns, Macao

UNITED STATES.

Albany, cruiser, 376) tons, 25 guns, 7500 h.p..

Captain Dyer, Cavite Annapolis, gunboat, 1000 tons, 12 guns, 1227

b. Captain Rohrer, Shanghai Bainbridge, £-b.d., 420 tons, 7 guns 800J) k.p.

Lient, G. Williams

Baltimore, cruiser, 5,000 tons, Capt. Sargent

Manila

Barry, t-bd., 420 tons, 7 guns, 8000 hp.,

Lient, Irwin

Callo, gauboat, -209 tone, 10 guns, 600 k.p.,

Liont. Diamaker"

Chauncey, tbd. 420 fons, 7 guns, 8000 L.p.

Liont. E. P. Jessop

Cincinnati, oraiser, 3213 tous, 19 guos, 7500

b.p.. Captain Osterhaus, Manila Dale, fb.d., 420 tons, 7 gaus, 8000 h.p', Lieut.

Carnell, Hongkong

Decantar,

gun, 8009 h.p.,

t-bd., 420 tons, 7. Eient, A. W. Knox Eleano, gunboat, 560 tons, 10 guns, 6000 h.p.,

Lient-Comdr. J. Hood, Shanghai Helena, gunboat, 1392 tena, 8 guns, 1988 h.p., Monadnock, monitor, 3990 tous, 6 gans, 3000.

Commander P, E. Banyer

b.p., Captain Mabao, Shanghai Monterey, monitor, 4084 tons, 4guus, 5244 h.p.

Commander J. B. Mither, Cavite

New Orleans, oruiset, 3437 tous, 20 guns, 7500

h.p.

hp.,.

Oregon, craiser, 10,288 tois, 45 guns,. 11,111

h.p.. Captain Burwell. Hongkong Pampanga, ganboat, 201 tons, 3 gans, 250 h.p..

Ensign J. E. Buss, Cavite Rainbow, cruiser, 4000 tons. 14 guns, Pleaser, 3213 tons, 18 guns, 7500 i.p..

Captain J. B. Calling, Manila

Commander Marshall, Chemulpe San Francisco, cruiser, 4008 tong, 27 guns, 3991

-p., Captain Vory, Manila

Vicksburg, cruisor, 1000 tons, 13 goes, 1,118,

Commander Marshall, Shanghai h.p.

Villalobos, gnuboat, 347 tons, 3 guns, 500 hp.,

Lient H. A. Wiey, Yangtze

AVERAGE MARKET PRICES

May 3rd 1905. The Prices are given in Dollar Cents.

Butonke Meat,

Mo Lang På Yuk-Beef, sirloin

&pne vatu

Hama Ngau Yok-Corned Beef Shin Ngau Yok-Boast Beef...... H4 Ngan Lam--Breast of Beef.........

Yok-Beef for you For Yok Beat Steak....... ***

* For Ch'ong-Sausage...

Tum Shon Sia-Eels, Fresh water lb. 76 Weng Sin-Eols, Yellow........................ » A Tin Kai-Frogs.........

Shak Pan-Aroupa

Yu-Gudgeon

BAS Pak Kay Yut

ATA Trong Kuan Yi-Halibut

Aao Teo Pak Yi-Herringa ....

Wong Fa Yb-Labrus

蝣路

Wu Yu-Lonel Fish

Lung Hi-Lobstera

Shi

Ya-Mackend

Chai Yu-Muflet.

Sing Hó-Oyetura

Mong Yu-Monk Fish

Kui Kung Yu-Parrot Fish

di Inu Lo-Pershi

證明

晚發翔

Hau Taz Yu-Pike

Fa Po Tun-Phica

Pak Chong-Pafrot, White

Hà Chương tr

Ming HPMS

Tu Sa-Hay

Sik K

Black ...

-Rock Fil

綠巖 Chen

Yi-Shark

Ma Yau Ya-Salinon, Canton

Shang Ya-Saluzon, Frosh Water, Hu-Shrimps

1 Yi-Skito.

Lap Yi-Snapper

Tac Sa Yu-dotes..

Wan Yu-Tench.......

AZ Tec Hou Yu-Tacbat...........

AB Kộc Yü-Turtles, email, fresh-

water AA Pat Bit Yi-White But.......

FRUITE. C# Hong You-Almonds Arda Kr Shan Ping Ko-Apples,

California.

Tin Taun Pia Ko-Apples, Coc lb.- Hoi Tong-Apples, small, Chotoo Fau Chi-Apples, Custard,

STACON...........

... each →

#TAB Yat Pun Ping Ko-Apples,

Japanese

Sang Sher fenug Tein-

Bananas, fragrant, Cauton

Sung Heung Tri-Bra

brides, Macao

Fung Nnt-Chetruts

inaca

Young Tú-Carambola

FP6Tai Tez-Grupos...... ib. lat ql ---- Ning Mong-Lemohs, Chinose Agde Kam Shang Linged-Lemons, ql.

American......ateg

Lai Chi-Lickeea, Frosh

lat ql. Beach

Zad

Lai Chi Kon-Licheos, Dried 15. 20. Ning Mong-Lites, Saigon

Lausung Mong-Mango, Manila each 12 On Nan Mong-Mange, Saigon Ban Chak Tez-Mangosteans doz.

c. Per 100

2nd

Shin Chuk Taz-Mangosteens

per 100 RE Sai KwK-Melons Water € Pak Lan-Olives

Ching-Oranges, Canton, Sweet,

- Cháu Chau Chăc, ranges

Swatow

Mun Chang-ranges, Ma

检黼 Tin

Tim Kut

Fa Shang-Peanuts

Smit

Mandarin

EB'hai Sat Li-Fests, American SinTai-Pears, Cooking, Cantin SL-Pears, Shanghai......

1b:

#214 Hung T-Persiminona large

Hung La-Plums, Satow..... ib. STOK Pun T o Lo-Pi eappl...ql

Pineapple Coong only

ard

* Tal Taiu Plantaine

Luk Yau-Panuto, Amoy......each,

# Chim LoLuk Yau-l'umela, Sian,

Can Hop TV-Walnuts, Fresh 16: Hop -Walnuts, drven

VEGETABLES, &o.

Shanghai Ya Chi ̈ Chuk--

Artichokes, Shanghai ....... Loong Soo Toi-Asparagus.. đoz. Chuk Sun-Bamboo Shoote... ib.

Nga Tabi-Beans, Sprout

1b.

A Tau Kʊk-- ม

Lang

cach Go

Min Tan-

Broad

Pin Tau

French, S'hai

lb, 12

... each

3074

Yuen Ke

Etad...

28 Pak Te'oi-Brassica

Chuk Shun-Bamboo Shoots

Shanghai...oncia

1b.

4 Ngan No-Sillock's Brains, per ast.10

Ngau Let-Beef Steak, Sirloin, Ngau Le-Bullock's Tongue, freak

#48 Him Ngau Lo- corned

104 Ngau Tau-Bullock's Head ... મ

Ngau Sam

Heart... Mt Him Ng Kin-Ecof Hump,

#4 Ngau Kök-Bullock's Fest

Ngau Iu-Hullock's Kidney Ngnu Moi--Bullock's Tail ...... Ngau Kon-Bullock's Liver... Ib. 12 Ngau T6-Bullock's Tripo,

undressed,

zult

Ngau Tani Tau Kök-Calves-

head and Foot......

** Yong

Pai Kwat-Muston Chop,

of Mutton...... Yong Pe Yongha-Mutton Shoulder

Yong

་་་

888ER#38 8882 8*22*@*8*9*********** 22292

Yong Tau-Sheeps' Head per set 55

Kidneys..

Youg Shag Heart...

Yong In-

Yong Kon-Shoeps Liver ... Ib. 26 tha Kök-Pigs

ivy Fest

Chu No-Pig Brains

Macao (French)

秦頭紅 Hung Ta

Kan dun-Caucjshoots

食 Laing Ke- -Brinala, Grean ... in.

Et Kai EXEDY Chinesa

|榮拌雞上 S*hsi

Kam Sün

boodle

Ye Toi F-Cauliflower.....ench ESA Tu Ye Twoi Fb- Large Size

1852 Chung Yel's'oi'-Cauliflower,

Mod. Size

Can Te'oi-Celery, China Yeungan Te'o-Catory, Bag.

Fu Kwa-Bitter Squask

-Chilies, Driod

# Kon Lát Chia-

Tsing for Tale-Chillés, Grea Best Hung Fa Ta-hifies, Red....

Teing Kwa-uzumbere Ka Li Te'oi

15 耗材燃料这

̇脂翔

www.....per set

BS Cha Tap-Pige Fry

lb 18

pair

CAL

Ham-Fig's Heart ... each

Cha

la-lig's Kidney....... each

Hi Chi Tar-Pig's Heads...

Chú lu-Piga Kidney 分牌播 Cau

Pai Kwat-Pork Chop

St bri Chu Kon---Pig's liver

......... th. i ff Ubu Tai-Sucking Pigs (to

order) ............ Shaug Ngan Yan-Doof ber 学生

NangYong Yau-Jutton Sust Taxi-Ves........ BF Ngau LapCh'Cag-Beefcases,

POULTRY

## Kai Tuai-Chicken

Bin Kai---Capons.... Pun Kau-Dores.....Each

Sang Sheng Shou Ap-Wild Back,

Canton Ap-Ducks ......

pair ...each 24 Kai Tan-Hen's Eggs. doz. 19 Kai-Fowl, Canton... ib. 82 Hoi Nám Kai-Fovie, Hainan..... ... 28 Ngos-Geoso......

trial Ruong Hoi Yu Nga Tosse, Wild

Shanghai...

www.pairs

Canton each 20

A Pik Kop-Pigeons...Hoihow.

Om Chun-Quail

FR To Trai-Hare ...........

Bhen Kai-Pheneant

English-Cursy Stad, Ch'ung Tau-Garlic Le Keang-Ginger, old ....... az Keung-Giuger, young Teing Tan-Green Peas.........

│ ༐ | |

སྐ་

།མཐུ་ཅུ}}༄ ཨསཱཡགྒཱནྟཱི...

...pieco 4

Kau Lik-Horse Eadish, S'hai Nuk Mai Sweet Corn........ Young Shang Taoi-Lettuce... Bhung Tré Ka-Mushrooms,

fresh. 116 Mo Ke-Cobra

Yeang Tang Taa—Onions, Bbay, Shang Tsung-Onions, Green...” * You rus Tang Ta-Unions,

Japanese

Shanghai Toung Tau-Onions,

Shanghai...

6-Okroos

{~!

Yang Yuen 8-Paraley, Eng. bundlei Foochow San Thai-Potatoes,

Foochow..

* Shanghai Suu Taai-Potatoes,

Shanghai

#*B Yat Pua Sha Teal-Potatas,

Japanese............ #SO Mun shu Taai-Potatons, Macao...........

*** Fa Ke Mar Teai-Potatues,

Fan Shu-Potatoes,Street...

American

4 Tung Kwa-Pumpkin. Aff Cau Trai Ta'oi-Puraline...» FAM

Ib. 8

Hung Lo Pak Taai-Radish... des Ye Te'os-Cabbage Root...... each Kon Taung Tau-hakts..... Ib. Yin Taoi-Spinach........... »

Chi Ku-Partridge .....

ouch

* Wos Pi Tolk-Live Birds...... doz.

Sa Twoi-Saipe

k Shou ApTeal.....

each 22 *** each 75

Foa Kai Kung-Turkeys, Cock lb. 65 BA Foa Kai Mo-Turkoye, Hen...

F168.

AB Kai Yi-Barbel

Pin Yi--Brera, p *** Tam Nhòu Yu-Canton Frost,

water Fish

La Yu-Carp

Cho Yu-Cat Fish RUM Man Yu-Codfish, Hai-Crabs,

Mak Yo-Cuttle Fish

viên cô chả Ming Yu-Dab ... BEK Wong Mei Lux--Duce DER Tit To Sha-Dog Fish

Hoi Bin-Eolk, Conger

8སྐ|922ཨྰཿ༐

Fan Ke-Tomatoes...

Lo Pak-Spinach Chiness...... Tau ko Lin

Ngau-Lily

Boot ........

Yeung Lo Pak-Turnips, Eug."

Tsit Kwa-Vegetable Marinw 13 M Tai - Water Chestnuts,

Common

GEE Kwei Lama Tai-Water

Chestnuts, Mandarín ...... ..

Anh Bai Yuang Lưoi Water Cresses,

Tai Shu-Yaws.......

N. A. JOHANSSEN, Acting Inspector of Markets.

儡

Printed and Published by Bernam A. Hate for the Concerned, at 14 Dan Voux Road Ceutral, Victoriu, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C.

1905-05-06 — Page 10

Comments

Private Research Note