10
BANKS
IMPERIAL BANK OF CHINA
ESTABLISHED BY IMPERIAL Decusa of Thi 12TH NOVEMBER, 1896.
SUBSCRIBED CAPITAL. Shanghai Tin. 5,000,000 PAID-UP CAPITAL
"
HEAD OFFICE-SUNDHAL
BRANCHED AND AGENCIES.
Canton
Chefco
Hankew
Peking
BANKS
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
T
AUTHOKIBBI CAPITAL...
2,500,00
‚£1,500,00€ 1,125,000 NonSCRIBED.pro svim
562,500 PAID-Bal dire
80,000 RABEEVE FUND ajudar
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, Lintre,
Penang Singapore
Theatre: The Bank purchases and recëlvos for collon tion Bills of Exchange drawn on the al places, and wella Drafts and Telegraphic Traza. fers payable at its Braukhor and Agencies.
HONGKONG BRANCHL
-
INTEREST allowed on Currant Account a the rate of, per annum on the Daily balaao
Ox Fix DuPOSITA
months.......
For
EVAN ORMISTON, Manager, Hongkong, 23rd May, 1903.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 29TH, 1005.
NOTICES TO CONSIGNEES
FROM HAMBURO, PENANG AND SINGAPORE.
ARE H.A.L. Steamship TRE
"SENEGAMBIA,"
having arrived from the Captain Jabarg, ahore ports, Consignees of Cargo are hereby to set in their Bills of Lading for requested countersignature by the Undersigned and to take imediato delivery of their Goods from alcugrido.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given boîem To-DAY, Que 24th inst
Any Cargo impeding her decharge will be landed into the Godowns of the Hongkong ant Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignent risk al 26.
All Claims must be promentel within ten days of the steamer's arrival here after which date
Advance made on approved roourifies. Bille HONGKONG & SHANGHAI BANK. they cannot be rcgnised,
Disponated.
INTEREST ALLOWED ON "arOSITA
At 2% per annum on Current Account dati
balan.005
3 per annum on First Docasite for 3 month
5. "
CORPORATION
PAID-UP CAPITAL....................$20,000,000 KENELV FOND-
STERLING RESERVE...$14,000,000
8,000,000
SILVER REDBEVÉ
-$18,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'TORE.$10,000,00
COURT OF DIRECTORS. H.. TOMEINS, Esq.-Chairman.
th "
12
"
E
E. W, RUTTER,
Manger,
197
E. Goets, Eay.
Hon. W. J. Gresson,
E. Shallim, Esq.
A. Hannt, Esq.
M
........................... You 5,09 3,00,5-
2,500
G. H. Medhurst, Esq.
A. J, Raymond, Esq.
Hongkong, 17th May, 1904.
THE BANK OF FAIWAN LIMITED
(INCORPORATED BY SPECIAL Imperial
CHARTER)
CAPITAL SUSCRIBED
CAPITAL PAID-UP ****
HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA
BRANCHES AND AGENCIES:
Kobo
Amoy
Auping
Forchow
Koolung
Nagwaki
Osaka
Shanghai
Tairan
Tarsui Tokio Yokohama
HONGKONG OFFICE:
4Query's ROAD.
Interest allowed on Current Account. Deposite received on terms which may be loucut on application.
8. SHIGENAGA, Manager,
| 2570 Hongkong, 1st November, 1904.
HONGKONG SAVINGS BANK, THE Business of the above Bank is cond so THE
ted by the HONGKONG AND SHANG.. HAI BANKING CORPORATION. Role may be bbtained on application.
INTEREST on deposits iz allowed at Jy PER CENT, por annum.
Depositors miny transfer st their optim balances of $100 or more to the HONGKONG AD SHANGHAI BANE to be placed or FIXED DEPOSIT at PER CURT, per anatua.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BASKING CORPORATION.
J. P. M. SMTTH.
Hongkong, 1st May, 1992
Chief Manager.
22
NTERNATIONAL BANKING
INTERN
YORPORATION.
CORPOR
Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islands and the Repablic of 'anama.
SURPLUS
CAPITAL AND
AUTHORISED
CAPITAL PAID UP...
RESERVE FUND
...Gold $10,000,000
...Gold $3,947,200 ......Gold $3,947,200 HEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadnelle House, E.C. Branches and Agents all the World. LONDON BANKERS.
NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND LIMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BASE, LIMITED,
BRITISH LINES COMPANY BANK.
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, requires money in Current Account and accepts Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.
CHARLES R. SCOTT, Manager.
20. Des Vaar Road,
Hongkong, 23rd January, 2005.
#ub
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
D'
[ing
B. W. SCADE, Esq.-Deputy Chairman. H. Schabart, Esq.
N. A. Biobs, Esq.
Hon. R. Showan
CHIEF MANAGEK Hongkong-J. R. M. SMITH
MANAGER:
Shanghai. E. R. Hunter.
LONDON BANKBRE-LONDON And County Banking Company, Limited. HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Carnout Account at the rate of Two por Cent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITE. For 3 months, 2 por out per Agoum. For 6 months, 3 por cont. per Annum. Fer 12 month per cent. por Anoum.
J.R, M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, 27th March, 1995.
No Claitas will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Godin raining undelivered after the 1st May, ill. subject to rout,
1.
All broken, chafod, and damaged Goals are to be left in the Godowns, where they will be || examined on the 1st May, at 3 P.M.
No Fire Insurance has born effected.
HAMBURG-AMERIKA LIIE,
Hongkong Oon,
The
Hongkoux, 4th April, 1905.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREVEN IMPERIAL GERMAN MAIL LIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
"ROON.". having arrived, Consignes of Carge aro keby informed that their Goods, with the exception of Opinm, Troasure and Vahmables, are bag landed and stored at their risk into the Goduns and Kowloon Wharf d of the Hongkong amited, Kowloon, where Gadows Company, delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unge notice to the contrary be given before 10 14,
MORROW MOENING, the 26th just.
To
No Claims will be admitted after the Gos bave left the Godowns, and all Goods remaini undelivered after the 2nd May, will be subje to rent.
All broken, cbafed, and damaged Goods are bo left in the Goriowas, where they will 23 examined on Tuesday, the 2nd May,
HE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CBINA.
INCORPORATED BY ROTAL CHARTER, 1857 HEAD OFFICE LONDON.
CAPITAL PAID-UP.. RESERVE LIABILITY OF
HOLDERS RESERVE FUND.......
BRARD-
£800,00
„ERN), ......£300,000
INTEREST allowed on Current Account wi the rate of 27, par anna on the Daily balan
On Fixed Deposits for 12 months 4 per vont
.6
"
"3
B
"7
21
"T. P. COCHRANE,
ger, 19th May. 1904.
Manager.
INSURANCES
29
TILE INSURANCE COMPANY. NORTH BRITISH AND MERCAN TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1903, £16,998,650.
I.
AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000.
687,500 0 0 PAID-UP CAPITAL..........................
3,056,961 12 3
II. FIRE FUNDS...........
The Undersigned AGENTS for the above Company, are prepared to ACCETT RISKS against FIRE at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & CO..
Agents.
(1889 Hongkong, 18th June, 1994,
ད་ང་བཞི་རྣམས་ AACHEN AND MUNICH FIRE IN SURANCE Co.
OF AIX-LA-CHAPELL THE Undersigned, having been appointer prepared to ACCEPT RISKS against FIRE
AUTHORISED CAPITAL.......Sh. Teels 7,500,000 at Curront Rates.
HEAD OFFICK-BHANGRAL. BOARD OF DIRECTORS BERLIN,
Berlin Tientsin
BRANCHER :
Calcutta
Tsingtan
Hankow Tuinanfu
LONDON BANKEES: Messrs. N. M. RorasCHILD & Sons, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LIMITED.
DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
REUTER, BROCKELMANN & CO.,
Agente.
181 Hongkong, 21st April, 1897 L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED
THEGENTS for the above Company are THE Undersigned having been appointed propared to accept Risks against Fire at current
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 1st January, 1904.
rates.
31
9.30 A.M.
|
NOTICES TO CONSIGNEES
PORTLAND AND ASIATIC STEAM-
SHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP" NUMANTIA," FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA,
KOBE, AND MOJI.
HE above Steamer having arrived, Con-
HIS BRITANNIC MAJESTYRNIPS IN THE CHINA SQUADRON.
Alacrity, despitsh-boat 1.700 tons, 10 grams, 3,000h.p., Com, R. M. Harbort, Hongkong Albion, battsahip, 12,950 tons, 15 guns, Capt
Fremantle, Hongkong.
Algerine, sloop, ia reserve, Hougkong Amphitrite, 1st class cruiser, 11, tons, 13.000
Capt.
Charles Windham, O.V.O, į
I signess of Carge ara berahy requested to Androne per crainar, 12,500 tons, Capt. Nelson
soul in Bills of Laling for countersigna ture, and to take immoliate delivery of their Goods-from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vervol will be landed and storel at Consigaves" 'risk and expense.
No Fire Insurance will be offooted by us in any caso whatever.
ALLAN CAMERON, Geberal Agent. Hongkong. 24th April, 1905.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
[13
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
ONSIGNEES per Company's Steamer
“MOYUNE,"
are horoby notified that the Cargo is boing discharged into Craft, andjor landed at the Godowns of the Hongkong Bud Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both Consignees rink, The Cargo cases it will lio will be ready for delivery from Crafter Godown on and after the 6th inst.
Optional cargo will be lauded, unless notice has ten given prior to steamer's arrival.
All broker, chafed, and damaged Goods are to has left in the Godowas, where they will be examined at 11 A.M., on the 3rd May,
Ommannay, Hongkong Astraen, 2nd class cruiser, 4.36 tons, 10 guns
7,000 i.h.p, Captain Lionel G. Tufneli, Nankiang
Beraventure, 2nd class cruiser. 1380 lous, 10 7000 hp, Capt. H. H. Torlosso. Rยบง Hongkong
Bramble, ganhos, iu roservo, Hongkong Britomart, gunbeat, in reservo, Hongkong
basteabip. 10,500 tons, Capt. Foger, Conturion,
Hongkong
Diadem, at dass cruiser, 11,000 tons 18,000
1.p., Capt., ca runte Hongkong Fame, torpedo-bont destroyer, 360 tons, 6-gane, 5,700 h.p. I out-Code Stenson, Hong- kong Glory, battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500 b.p., Capt B. W. G. Stopferd, Houghorg Handy, torpedo boat destroyer, 200 tam, oguus
4,900 h.p., in rỤSOLFE
Hart, torpedo-beat destroyer, 260 tone, & gaud, 4000 L, Lieut.-Comdr. Richards, Hong koog
Hecla, pecial torpedo vas 1, 6200 tons, 240) b.p. Capt. E. F. B. Charlton, en route Hongkong Hogue, oruser, 12,000 toss, Captain Shortlaud,
Hungkung
Hamber,
storoship, 1,640 tons, Comdr. P. M. Rindore, Hongkong Iphigenis, 2nd class cruisor, 3,600 tons Capt.
No Claims will bo admitted after the Goods 7. *awekaer, Singapore
inve left the steamer's Godown, and all Goo remaining undelivered after the 3rd May will be anbject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 5th May, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong, 26th April, 1995.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
19-10
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.
All Claims must reach us before the 800 May, or they will not be recognised.
No Fire Jusurace will be effected.
JONSIGNEES per Company's Steamer
"DIOMED,"
Bills of Lading will be countersigned by thre hereby mutided that the Cargo is being discharged into Craft, agd/or leaded at the undersigned.
Godawar of the Hongkong aud: Kowloon Wharf and Gollows Co. Ld., where in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown
and after the 20th inst.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO..
Ágents. Hongkong, 25th April, 1995.
FROM HAMBURG, PENANG AND
VSINGAPORE.
HE Steamship
"ELITA NOSJACK,"
Captain Larson, having arrived from the above porta, Consignees of Cargo are lareby rejasnod
Optional Cargo will be landed, unless notice Bas been given prior to atonier's arrival.
All brazen, shafel, and damaged Goods are be left in the Godowas, where they will be xamined at 11 A., on the ist May.
No Claims will be admitted after the Goods ave left the summer's Godown, and all Goods nizing undelivered after the lat May will
torpedo-boat destroyer, 290 tone, & guns, 3,000 h.p., in res rvo, Hongkong Kinsha, river ganboat, il tour, Lieut.-Comdr.
B. V. F. R. Dagmore, on Yangtsta Moorhen, river gunboat. 189 tons, 2 yun..
Lieut. Comdr. F. B. Noble, Wost River O.ean, battleship, 12,950 toas, 16 gune, 13,500
i.h.p., Captain Groot, C.M.G., Hongkong Otter, torpeão-boat destroyar, 350 tons, in Phosuis, sloop, in reserve, Hongkong Rambler, surveying-skip, 383 tons, Cumdr.
Chas. E. Monro,
roserve
Robin, river ganboat, 85 tons, 2 guns, 210 h.p., Liout Comdr. Vaughan, West River Rosario, stoop, in rosorve, Hongkong Sandpiper, river gunboat, 85 tons, guns, 240 Lp, Liont-Condr. H. T.Atlay, Wost River Sirius, 2nd class erniser, 3,600 tons, Capt. C. EL
H. Moore, Shanghai
Snipe, river gun-boat, 55 tons, 2 guns, 240 h.p., Lieut. Comdr. Ernest W. G. Davidson, un Yangtze
Sutlej. 1st class cruiser, 12,00 tons, 21,000 ih p.,
Capt. Win. L. Grant, Singapore Taku, torpedo boat destroyer, 250 tons, 6 gnus
5,000 &p., Hongkong Tamar, receiving ship, 4,800 tons 6 gans,
Commodore . . Dioken, at Hongkong Teal, river ganhost, 180 tons, 2 gans, Lieut.-
Comdr. Socrotan, on Yangtze
AVERAGE MARKET PRICES
April 27th 1905, - The Prices are given in Dollar Cents.
BOTCHER MEAT.
& prime cut.
to send in their Bills of Lading fur cooter-stbject to reut signate by the Undersigned and to take full Claims against the Steamer must be Ma Lang På Yuk-leaf, eirioin mediate delivery of their goods from alongside.sented to the Undersigned on or before the
Optional Cargo will be forwarded unless May, or they will not be recognised. moties to the contrary be given before To Da the 20th inst.
Any Cargo impeding her discharge will b landed into the Godowns of the Hongkong an Kowloon Wharf aud Godown Company, Limit od, and stored a Consignees risk and expense All Claima met be presented within ten day of the mor's arrival here after which dati they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Good have left the Godowns, and all Goods remainiogi undelivered after the 3rd May, will be subject
10 rent.
All broken, obafel, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will examined on the 3rd May, at 3 M
No Fire Instanes Lus boon effected.
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
Hongkong, 26th April, 1905,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & 0. 8. N. Co's Steamer
"SOCOTRA,"
No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agouts.
*(9-10 Hongkong, With April, 1905.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED. ONSIGNERS per Company's Steamer
"CALCHAS." beo hereby notified that the Cargo is being izolarged into Craft, and/or landed at the iodowns of the Hongkong and Kowloon harf and Godown Co., Ltd, where in toth 4538 it will lie at Consignees risk, The Cargo be rundy for delivery from Craft er Godown and after the 28th inst
1085
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consiguses of Carge by the stove-named Tessel af hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the
are lauded. Goods
This vessel brings on Cargo:-
From London, &o., ex 25. Egypt. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 10 A.M., TO-MORROW, the 28th inst.
Goods not cleared by the 4th May, at 4 F.M.,
INTEREST allowed on Current Account DARLINGTON'S HANDBOOKS be subject to rent. DEPOSITS received on terms which may be Tearned on application. Every description of Banking and Exchange msiness transacted.
M. HOMANN,
***Hongkong, let April, 1905.
THE
"Sir Henry Pousonhy is com- mandat by the Queen to thank Mr. :
copy of his Hand- Darlington for book." Manager.
98
OKOHAMA SPECIE BANK
Yox LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
CAPITAL SUBSCRIBED
Yen 24,000,000
CAPITAL PAID-UP
18,000,000
CAPITAL UNCALLID
12
ナル
6,000,000
12
9,720,000
RESERVE FUND
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANCEDS AND AGENCIES,
Todo London San Francisco
Shanghai
Dalny
Kobe
Lyone
Nagasaki
New York Hozolulu Bombay
Tientsin Newchwang Peking
Liaoyang
LONDON BANKEBO,
THE LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITRI PABE'S BANK, LIMITAD.
THE UNION OF LONDON AND BETA: BANE, LIMITED.“
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of per cent per annum on the daily balance. On fixed deposits for 12 months 5°, peravan
3+
"
Manager.
*
TAKEO TAKAMICHI Hengkeng, 29th March, 1903.
"Nothing better could be wished for."—
British Weekly. "Far superior to ordinary guidos."----
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
"A brilliant book."-The Times, LONDON Particularly good."Academy.
mr E. C. Cook & Enlarged Edition
53; AND F. T. Cook, M.A.
24 Maps and Plans ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
80 Mustrations.
Illustrations,
10 Maps; 58.
so Illustrations. 12 Maps; 5.
No Fire Insurance will be offented by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go dowas for examination by the Consignes's and the Company's representatives at an appointed bour. All Claims must be presented within ton days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
L. 8. LEWIS, Acting Superintendent.
Hongkong. 27th April, 1905.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.. FROM JAVA PORTS AND MACASSAR.
HE J.C.J.L. Steamship
T
*TJIMAHI,"
iz
Captain de Bronwers, having arrived from the abore ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the undersigued, and to. lake immediate delivery of their Goods from alongside.
Auy Cargo impeding her discharge anåfor Visitors to Brighton, Eastbourae Hastings Bearsemouth, Wye Valley, Severn Valley Cargo left or board after the 1st Miny, the Hongkong and Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford will be lauded
Llandrind Wells, Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Worcester, Gloucester, Llangollen, Aberystwyth, Towy, Barmouth and stored ut Consignee's risk and expones.
Optional Carge will be lauded, untos notice Dolgelle Hurlech,
has been given prior to steamer's arrival. Llandudno Rhyl,
No Fire lusarence has been effected. The steamer will be despatched for Shanghai, Moji, Kobe, and Yokohama on the 2nd May.
Hend Agency of the JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, Alexandra Buildings,
[1096 f
Bat coud
Pwllheli, Isle of
Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HAND BOOKS 16. each, 1, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Estes throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO. 177
Hongkong, 27th April, 1905.
ional cargo will be landed, unless notice.
steamer's arrival. ba been given prior to
All brokon, chafed, and damaged Goods are in the Godowns, where they will be tos left ermined 11.
on the 3rd May. Claims will be admitted after the Goode hat left the steamer's Godown, and all Goods reining andelivered after the 3rd May will be abjeet to rant.
met be
A Claims against the Steamer proentesi Ito the undersigned on or before the 6th lay or they will not be recognised, NdFits Incurance has been affected.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta Hegkong, 26th April, 1905..
HONGKONG BUSINESS DIRECTORY.
IRON MERCHANTS.
SING
Ira
00.,
Steel,
erotinnte.
19.10
Hardware Metal and Wholesale and Retail- Iremongos, Pig Iron and Foundry. Coko Importers, General Store koopers and Tool Dealers, &c. 33 & 37, Hing Leong Street. (1st Street, Weat of Central
Market,) JEWELLERS
MAISONLEYY HERMANOS
Dianderolanta and Watchmakers, 40 Wavi's Building, Quera's Rond. Also ahagiai, Manila, l'arie and Iloilo.
HOTOGRAPHER
M. MUMEA JAPANESE ARTIST.
Bromidend Crayon Enlargements sud also caring Photos and relief Photon. Vies of China and Manila. Work de for Amateure; 10. 84, Quoon's
asil Central. SOREKEEPERS
BISMARCK CO.,
Navy tractors, Ship Chandlers, Provisio and Cual Merchants, Sail. maker. Fresh Water enpplied to
Vest ja the Harbour
KWONG SA CO.,
ShipobandSailmelens, Provisioners
Coal Morante, Hardware, Engineers- Tools, ital, Iron and Steel Merchant
739, Conanaght Road, New
HP* Central
74
b.
Ham Ngau Yok-Corned Beef
13
Shiu Ngau Yok-Boast Beef.....
Ngau Tau-Breast of Boof........
Tong Yok-Beof for soup. Ngau
Yok Pa-Beef Steak...........
Ngan Yok Ch'ong--Sausagus... 21
Ngan No-Enilack's Brains per sot.10
Ngau Lek-Beat Steak, Sirkin
Ngan Lo-Bullock's Tongue, fresh
each 50 corned " 14 Him Ngau Lo-,
Ngau Tau-Bullock's Head
Heart... ib. 12 Ngan Ba 14 Ha Ngau Kin-Beef Hump,
salt
1;
**
ib, 12
4 Ngan Kök-Bullock's Feetenek S
Ngan Iu-Bullock's Kidney Ngau Mot--Hullock's Tail ..... # Ngu Kon Bullock's Liver ...
Nguu T-Bullock's Tripe,
undressed,,
4 Ngau Tai Tau Kök-Calves-
bond and Feet
# Yong Pai Kwak-Mutton Chop,
Yong In-Shoups Kidneys
མཎྜཤྲྰིཀྑཱུཧི།རྲིཀྐ ནྲྀ=ཎྜ = ཝཾ!uསམྥཧྨཙྪཱཐཱནྟུས ཋཎྜཧྨཎྜཧྨཀྐ
Tám Shôn Sin-Eels, Frosh water Wong Su-Refs, Yellow..... A TK-Fro MG Shak Pán Üncoupa.... Pak Kay Yu-uudyoon
Tro Pak Yn-Herrings ER Wong Fá Ya -Imbrus
Wu Yu-Loach Fish Lung -Lobsters Shi Yu-Mackorol Chai Yu-Mullet
Mong Yu-Monk Fish Sing 16-Orco Fina
A Kai Kung
10 Jan 1,8-Pereli.
Fan Tez Ya--Pike
E Fa-Portu-Piniss
Pak Chong-Portret, White
A Hak Chong-
"
Ming Ha-Prawas
Binck
DU Pi Pasay 477 Sik Kau Kang-Rock Ful...
Ch'au Ya-Beach..........
ARS Yü-Shark
Mu Yau Ya-Salmon,
tou
Shang Y-Salman, Fresh Water, 11-Shirtrupas kan
A Pe Yo-Skate
Lap Ya-Supper
Tat Sa. Yü-Sole.... AKE Wan Ya-Touch AAE Te iau Yi-Torba.
ATH
AP
hoc Yo-Turtles, sand, fresh-
water Pak dit Yu-White ait
.......
Favies, #lang Yan-Almonds,
Kami Shan Ping K6-App,
California
21
20
Tin Taun Pin Ko--Apples, 'Tao lb.- Hoi Tong-Apples, suvall, Chefoo
Fax Chi-Applos, Custard,
Macon......IREMEN
* Ya Pun l'ing Ko-Apples,
Japanesa
ench
Ib.
Sang Sheg Heung Tela-
Bananas, fragrant, Canton Mit Shang Heung Tu-Brasnas
hrides, Ma****
A Young T--Camtubola
Fong NutChestnuta, Chinese
12
B
FU Ye Is-Caccatiutyaach to
Tai Tsz-Grapes... L. lat pl. Xing Mong-Lonions, Chinese
**
Kay Shang Lingmon-Loucons, ql,
America L.
ench X ## Lai Chi--Liches, Frosh Tat gl
"
za,
3rd
#Lai Chi Kon-Liches, Briod. ilk za
Ning Mong-Limes, Saigon...
*
Lai Sung Mong--Mango, Manila vack15 On Xan Mong-Mango, Saigon Shan Chuk Tez-Mangostar doz.
....15 per 100 god Shin Chak T-Mungosteens ......2nd
Sai Kwa-Melons Water... ib. A Tak tan-Olirea
Chang-Oranges, Canton, Sweet.. K Chin Chan Chang-Deanges
Szatow
Man Chang-ranges, Magas Chu Ma Kat-
Smill Mádari
+
. Tim Kat-
Fa Shang-Peanuts, KNE S'hi Sat Li-Poncs, Amurican'ql.
SinTai-Pears, Cooking, Cantin
al-Pure, Singhí........ Hung T-Porainitions Large Hung Lai-Pluma, Bentow...... Th Pun i Po Lo-Pi cappli
3rd
WE
Pineapple Coeng only.,,2.d* Tal Tsiu "Plouting
Luk Yau-Famulo, Amoy.....
1F
12
Chimoak En Purele, Siam.. Sun Hop Ta-Walnuts, Fresh 1. Hop T-Walutis, Groon
VEGETABLES, &C.
Yt Shanghai Ya
Chi Crk- Artichokes, Shanghai.........
A Loong Soo Trai-Asparagus,, duz,
lb.
Chak Sun-Bamboo Shoots Nga Tabi-Beaus, Sprouting w Mat Tau Kok
Min Tau- " Brund
Pin Tu-- French, S'lai
STEVIGE BLL
bwah s
O Moon Bin Tau-Banis, Macao (French) ............... JAK Hung Tau Ts'e i-Boscoot
Kau Sun-Cine; Shoots...bundle
Green 201...
Ering Ke-Brinals, ... ib. Yuen Ke-
Fak Tv'vi-Brassica
Chuck Shaun-Bamboo Shoots
Kai Troi-Cabbage, Chines
N
*
AFL Shai Kal Pro- Shanghal... 8
16
Kanda-Carrots
ib.
Yo Teal Fi-Cunliffewer :...........eaon
EX To Ye Tsoi F, Large Size
Chung YeTs'oi Fi-Cauliffe-wor,
Yeung Can soi-Culery, Eng.
Tu Kwa-Litter Squnsk
50t.)
ECK
* Yong Pe-Leg of Matton... »
Yang Shan-Mutton Shoulder
Mul. Size
-----------
Yong Tau-Sheeps' Head per sot 55
-
Can Teʻot-Celery, China.....
Yong Baan Sheeps' Heart...
Yong Kon-Sheeps' Liver...
w
per set
...
1b
13
..pair
BU Chu Kök-Pige Feet............
Chu Na-Fig Bmins
#Cha Top-Pige' Fey.
Chú T'a-Pig's Heads.. Chi lu-Riga Kidney
CC4 Pai Kwat-Pork Chop ...
Linh Chủ Bam–Pig's Lert
Chii lu-Fig's Kidacys
Chu Kon-Pig's Liver
emb
each
...... lb.
Chi Tai-Sicking Figs (to
Ngau Yau-Boer Guot Shang Nga Shang Yong Yau-Mutton Sust
Ngau Tan Venl
Ngau LipChong-Hoof Sausges„ Bui Ngoc Lip Ehong-Vaul
POULTRY.
← Kai Taxi-Chicken............ Me Sin Kai-Capons.......................
Pan Kau-Dovas......
腦
30
erch-
Sang Sheng Shu Ap-Wild Duck,
Cantonm
Ap-Ducka
32
30 23
..pair ....each 24 Kai Ta-Hen's Egga
doz, 17 Kai-rowis, Canton............ ib. ARK Hoi Nim Kai-Fowls, Huinen... #FL Shing Hoi Ya Ngon Goose, Wild
Shanghai
pirs Cantou each 32 54 Pik Kop-goons... Haihov
30
Om Ch'un-Quail .......
To Teai--Hare........
03 Chá Ku-Partridge
Al Bhan Kai-Phoneaut
GER Wos FM Teak-Rice Birds
Sa Troi-Snipe
Stan Ap-Teal..
20
excl
doz.
each 20
Foa Kai Kung-Turkeys, Cock 1b. 50 Foa Kai Mo-Turkeys, He...
Ken Lat Chin-Chilies, Dried
Bring Lat Tain-Chilies, Green,
ang Fa Tiu-hifies, Red...
Tring Kvaugumbers
Hatta Ka Li Toi Liu-Curry Statf,
English
頭蕤
Ch'ung Tan-Garlic
BEL Keung--Ginger, olú
26
182 Keung-Ginger, young ...
To'ing Tau-troen Peas...
Kan Lik-Horse Radish, S'hai
Nuk Mai Sweet Corn..........piaco Young Shang Ts'ol-Lettuzo'.... Stang Ted
-Mustrooms,
Mo Ke-Ochra
1b.
Young Trang Tau-Onions, 'kny Shang Tsung-Onious, Green...„
***8 Yau Fan Tsung Tas-Onions, Japanesəti SL Shanghai Tsung Tan-Union,
Shanghai
Ja ku Okrock
Young Yuan Si-Paraloy, Eng, bundle Foochow Shu Taai-Pot46093,
# Shanghai Sa Tai-Potatoes,
Shanghai
** Yat Pun Sha Tai-Potsfoss,
Japanese
HAMA
Mun Shu Tai-Potalous,
Месно
# F Ke Sha Tai-Potatoes,
*
Fan
Shu-Potatoes,Sweet....
Tung Kwa-Pumpkin.....
Che Tani Teoi-Faraling
10
Ib.
3
# Hung Lo Pak Tsai-Badish... doz EBS Ye T-bbage Boot...... each 熊乾
Freu
Kai Ya-Barbel
13
A Pin Yu-Brean
12
Tam shod Yu-Canton Fresh-
water Fish..
#
14
A Lo Yi-Carp
15
Chrük Y Cat Fisk
11
A
Man Yu-Codish..
12
Hai-Crabe
20
Mak Ya-Cattle Fish..
13
bha Mang Yu-Dab
Wong Mer Lan-Laco
10
Tit To Shu-Dog Fish
Hoi Sin-Eela, Conger
采氣
Kon
Taung Tau-sluts.... th.
Yin Taoi-Spinach............
Fo Tan -Taros.'»
} * ༣} N 3༽ ༢༤ རྫས
Fan Ke-Tomate y
Lo Pak-Spinach Chinese.
Lau kok
Lin Nga-Lily Root pa p Young Lo Pak-Turaips, Eng., Telt Kwa-Vegetable Marres
H Ma Tui-Water Chestn
Common
#Kwo Lam Ma Tai--Water,
Chostputs, Mandarin
Sai Yong Taol-Water Creases,,
3 Tai Shu-Yates...ga
N. A, JOHANSSEN,
Acting Inspector of Markets.
3
Printed and Published by BERTRAM A HALE for the Concerned, at 14 Des Your Road ¡Contral, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Flest Street, E.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.