1905-04-01 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

INTERNATIONAL BANKING THE MERCANTILE BANK OF

CORPORATION,

Fiscal Agente of the United States in China the Philippine Islande and the Republic of Panama.

SURPLUS

CAPITAL

AND AUTHORISED CAPITAL PAID UP...

RESERVE FUND

...Gold $10,000,000 ...Gold $9,947,200 Gold $3,947,200 BEAD OFFICE: New York, LONDON OFFICn: Threaducodia House, E.

Branchica and Agents all ovo: the World. LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND.

LIMITED, USION OF LONDON AND SHITH'S BANK, LIMITED,

BRITISH LINEN COMPANY BANK.

The Corporation transnota very description

of Banking and Exchange business, receives money in Carrout Account and accepts Fixed Deposito ut raten which may be ascertained on application.

CHARLES R. SCOTT,

Manager.

20, Des Voeux Road,

Hongkong, ed January, 1995.

{29

MPERIAL BANK OF CHINA

ESTABLISHED BY IMPERIAL DEGREE OF THE

12TH NOVEMBER, 1896,

INDIA, LIMITED.

LUTHORISED CAPITAL: 11..................,, £1,500,000 SOBBCRIBED........................ 1.125,000 PAID-DP 42529

B62,500 RESERVE FUAD

80,000 BANKEES LONDON JOINT STOOR BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts a the rate of 2% per annum on the Bally halso.

Or Fizzo DEPOSITA For 12 months...

ΣΤ

EVAN ORMISTON, Manager,

Ronekone, Mrd Mav. 1903,

CORPORATION

PAIE-UP CAPITAL $10,000,000 AzBERY FUND

STERLING RESE£TE...$10,000,000 SILVER RESSAVEŮ 8,000,000

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 187; 1905:

ON SALE.

DIRECTORY

THE

AND FOR

HRONICLF

CHINA JATAN, COREA, INDO CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES. NETHERLANDS INDIA. PIFILIPPINES, BORNEO, &

WITH WHICH AEK IND ÉPOUKTED THE CHINA DIEBUTORY AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST

FOR 1905.

THE FORTY-TRIED ANNUAL Isuz. The DIRECTORY covers the whole of the lands India to Siboris, in which Europeans roside. HONGKONG & SHANGHAI BANK-ports and cities of the Far East, from Nether Not only is the Directory as fall and complete in each case as it can be made, but each Colony, ort, or Bettforment is profaced by DESOBIP revised sach TION, carefully

FOR THE which will sorve

ve te ascarate Guine Most of TOURIST, giving avery detail in connection with TOURIST,

420, Szo. The Information

in these sisting of hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Fort, would alone suffice to fill a large volume,

Royal Octaro-Complate with Fourteen Maps and Plane, pp. 1,750, $10.00. Directory only p.p. 1,900, $6.00-

$78,000,000

RESERVE LIABILITY OF PROPʼTORS.$10,000,001 the pineas, their History, Lopese con

Count oF DIRECTORS. II. E. TOMEINS, Esq.-Chairman.

H. W. SCADE, Esq.-Deputy Chairmen.

H. Schubart, Esq.

B. Goats, Esq.

Hon. W. J. Gresson,

C. Shellim, Esq.

4. Hampt, Esq.

N. A. Blobs, Esq.

2,500,00

G. H. Midhurst, Erg.

Raymond, Esq.

Hon. R. Shera

SUBSCRIBED CAPITAL..Sbanghal Tin. 5,000,000

PAID-UP CAPITAL

HOLD OPTIOL-SHANGHAE.

BRANCHES AND AGENCIES,

Canton

Chefoo Hankow

Peking

Penang Kingspord

Tientsin. The Bank purchases and ressivas for collee Hon Bills of Exchange drawn on the above places, and sells Drafts and Telegraphic Tra tere payable at its Branchen and Agencies

HONGKONG BRANCH, Advances made on approval securities. Bil■; Discounted.

INTSANOT ALLOWED ON. "IMPOSITU

At 2% por annum on Currant Acomat dál

balances. 3% per annum on Fixed Donosite for 3 month-

ין

CHIN MANAGER: HongkongJ. R: M. SMITH

MARAGEN 1

Shanghai-H. E. B. Hunter.

LONDON BANERES LONDON AND COUNT BANKING COMPANY, LINITED,

HONGKONG-Intexest ALLOWED. On Current Account at the rate of Two par Cent, per Annum on the daily balance.

ON FITED DEPOSITS. For 8 months, 2 per cent per Annum. Fer 6 months; 34 por onat. per Annam. For 12 month 1 pár pent, per Ammunt.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 27th March, 1905.

THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA,

منت

The Directories and Descriptions are of

Poking

Tientsin Peitaiko

Taku

Newchwang Dalny

Port Arthur

CHINA Waha Kawkiang

Hankon

Yochow

Shanaí

Hangchow Ningpo

Winchew

Canton Whampoa Kowloon Lappa Samehul Konge

Kwangchanwan Pekkoi Hoihow Lungahow

TESATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Datios Convention 1895

Russia, Agreemente as to Corea; United States Extradition Treaty, 1888 Grost ~~Brītāın (Albáncer 1902

Japan, 1876 IS WITH COREA

Japan Supplementary, 1876 United States, 1892; Great Britain, 1895 Trade Regulations

TREATIES WITH SIAM

Great Britain, 1856, and 1894; Frande, 1803

and 1904; Japan, 183; Bussla, 1999.

Groat Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention

1899.

CUSTOMS TARIFES

TRADE REGULATIONS

China, Japan, Siam, Corda.

RECENT CHINESE LEGISLATION.

Revised Regolations for the Construction of

Railways in Chine,

Experimental Regulatious for the Registration

of Trade Marks

Temporary Mining Regulations in China.

LEGAL DOCUMENTS

Orders in Council for Government of H.B.M.'s Sabjects in China and Cores, 1865, 1877,1878; 1881, 1884. 1836, 1886. Rales of

1891 H.M.B.'s Suprone and other Courts in China, &;

Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Colony of Hong- Malay States Federation, Agreement

Be of Hongkong Court Foos: Admix

alty Rules, Forsiga Jurisdiction Act: Regu lations for the Consular Courts of United States: United States Consular and Courts Fees; Rules of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies In Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trado, Marke, and Lottera Patout Food, Port Regulations for Chinn; Now Harbour Regulations for Japan; Hongkong Pilots' Ordinance and Fees.

A DIARY OF THE WAR.

The CHRONICLE and DIRECTORY, ni though condensed in every possible manner, con tains every year more pages.

It was years ago universally pronounced to bo the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in allver la nor greatly below the equivalent of £1 56 at which it was originally publisked.

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adsor tisements sent through the principal Book- soilers in Asia and through :— LONDON ....“Hongkong Dally Pross" Oflce.

131, Fleet Street, B.U. LONDON. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane. LONDON Mesare Q Street & Co., Ld.

30, Cornhill, E.C

Meers. G. E. Paul de Lóbel &

**Cie., 53, Lafayette GERMANY...MESSI. Mahlau & Waldeschæidt

Frankfurt /M.

Chefoo

Weihaiwal

Kisechau

Shanghai

Santa

Foochow

Mengtse

Chinking

Amoy

Hokow

Nanking

Tokyo

Swatow

Szeman

JAPAN AND FORMOSA

Omako

Yokohama

Moji

Hyogo

Nagasaki

Kobe

Hakodate

Keolang Trinantu Taków Anping

Shimonoseki

Tamsui

EASTERN SIBERIA

E. W. RUTTER, Maarger.

Vladivostock

Nicolajowsk

Comma

PARIS

[27

INCOLPOBATED BY ROYAL CHARTER, 185: Head Orpion--LONDON:

Geol Chemalpo Kanean

Winged :

Гавал

Pingsang

Mokpoo Chinnama Bongohin

Масллара.

CAPITAL PAID F EMBERVA

Yen 5,000,000 2,600,000

MACAO FRENCH INDO-CHINA: Hanoi

Ankam Hue Haiphong Tonin Provinces Quinhon

PHILIPPINES

Iloilo Manila

BORNEO Barawak

Топало Saigon Cambodge

Coba

BOMBAY

Labuan

British N. Borneo

COLOMBO

BANGKOK

BATAVIA PENANG

MALAY STATES

BORNEO

Hongkong. 17th May, 1904.

THE BANK OF TAIWAN LIMITED.

THE

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHALTER)

CAPITAL SUBBCE.ISED

CAPITAL PAID-UP

HEAD OFFICE, TAIPER, FORMOSA.

HONGKONG OFFICE:

4, QUEEN'S ROAD,

Current Account. Deposits received on terms which may be learnt

Interest allowed

an application.

,2800,00. LIABILITY OP SHARE. HOLDERS ***tar pos ang ALOKKA

£800,000 RESERVE FUND...£800,000 ·

INTEREST allowed on Current Account ai the rate of 2%, per annum on the Dally balances On Fixed Deposite for 12 months & por cent

HONGKONG AND 178 DependenCIES

STRAFTS SETTLEMENTS

Singapore. Panowe Malaces, Prov. Wellesley.

BBANCERS AND AGENCIES:

Amoy

Kobe

Auping Koolang

Nagasaki

Taimn Тапки

Shanghai

Токела

ALTINKUMOy kura maway.

*T. P. COCHRANE,

Manager,

"HONGKONG DAILY PRESS " PUBLICATIONS,

Johore

Pahang

$10.00

Hatarin Buitenzorg

0,60

0.25

0.50

8. SHIGENAGA, Manager: Hongkong, lat November, 1904.

THE

(2579

YOKOBA LIMITED.

"OKOHAMA SPECIE BANK

ESTABLISHED 1880,

CAPITAL SUBSCRIBED... Ten 24,000,000 CAPITAL PAID-UP

" 18,000,000 CAPITAL UNCALLED

8,040,000 9,740,000

RESERVE FUND.............

HEAD OFFICE—YOKOHAMA,

BBARONE AND `ÄGENCIES.

Koba

Nogak! Lyons Now York San Francisco Honolulu Bombay

Tokio London

Shanghai Dalay

Tientsin

Paking

Nowohwang Lissyang

LONDON BANKHLİ. THE LONDON' JOINT STOCK BANK, LIMITAD

PAER'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ÁLLOWED,

On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balanss.

On fred deposits for 12 months 5, perazaam

וז

---

DIRECTORY AND CHRONICLE

·OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND GOREA... POLITICAL OBSTACLES TO MIS- SIONARY SUCCESS IN CHINA THE CONTRABAND QUESTION: A Judgment by Sir H. Barkeley... TRADE MARK REGULATIONS

IN CHINA FROM HONGKONG TO, CANTON, BY THE PEARL RIVER -- A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. ELOYD; with Maps and Illustrations...

Buegel jong Selangor

Jelebu

NETHERLANDS INDIA

Perak

Priamo Macassar

Sourabaia East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS British

German

Russian Fronch

Japanese United States The Book is printed from New Type specially OFFICER OF COAST AND RIVER STEAMER. reserved for the purpose, and uniformity in ovory arrangement now greatly facilitates reference

The

0,36 | ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS

contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arrangel, with the Intitials as well the Surnames in strictly Alphabetical Order, that any name can be found instantly.

199

FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Craise of H.M.S. Terrible)

... 1,00

100

MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsögüínút Use with the Ladysmith Rolf Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E Featherstonbaugh

2,00

WLY

CALLED OUT: or the Chang Wang's

Daughter, an Anglo-Chinesa Ro mancs, by Chas. J. H. Halcombe 2,00 ENGLISH AND CHINESE DIC-

TIONARY: 4 Vol....... MAIL TABLES FOR 1995

47. 3% TAKEO TAKAMICHI

Manager. Hongkong, 29th March, 1985.

| MAP OF WEST RIVER ...

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE Business of the above Bank is oond is- ted by the HONGKONG ANDSHANG- HAI BANKING CORPORATION, Balos may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3 PEE CENT. PO KARUM.

Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG and SHANGHAI BANK to be plaond or. FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. par Winton.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hengkong, 1st May, 1902

THE

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

20.00 -0.20 X 0.39

Tha PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINÄ,' JAPAN AND COREA arə arranged in a spécial poparate list.

THE MAPS AND PLANS have boon engraved by oneof the most eminent irms in Great Britain, and ora corrected and brought up to date. They consist this year o fe urteon of the following:-

COLORED PLATE OF FLAGSOP FOREIGN HONG- MAP OF THE FAE EAST

PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HYOGD

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTO, TIENTSIN PLAN OF THINGtau (Klaóchau)

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, Bhangbai PLAN OF HONGxtw (Shanghai) with Inse

0.25owing the EXTENDED SETTLEMENT

"THE EAST OF ASIA."

(Published Quarterly,}" YÖNTAINING Articles of Special Interest, Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customa, de, of the Fer Bast.

The kindly Press oriticisms, bothi Continental and American, that the production of this Magazine has avalad is clognant testimony of the sterling merit of the publication;

Price

Or Sale at NORTH CHING

$1.50

CHINA HERALD OFFICE, Stanghal: MERSES KELLY & WALSH, Hongkong:

nd all leading Bookmällars in the Far East,

Hongkong 3rd February, 1903,

AN APPEAL.

AUTHORISED CAPITAL......Sh, Taals 7,500,000 CONVENT at Macao will be very thankful THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S

HEAD OFFICE-SHANGHAI,

BOARD OF DIRECTORS BEBLJE,

Berlin Tientsin

BIANCHES:

Calcutta Taingian

Hankow Tainanfa

LONDON BANKERS Moss, N. M. BornBox & SONS, THE UNÏON Of London and ÄÄITAV BANE, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GE MILSCHAFT,

INTEREST allowed en

en Current Account DEPOSITS received on terms which may be

·learned on' application. Every description of: * Banking and Exchange business transacted

M. HOMANN,

Hongkong, 146 ápril, 1905:

Mariager.

to Bhop-keepers Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remuants of material, books

of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can not make ute.

These

Those who sond will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hande in the convent, especially the Bittle one, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and sery pretty pieces of werk made out of cloth; that would otherwise be thrown away. articles are bought by charitable persons at the Sisters are this helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of frianda and in great measure by the earnings of the girls themselves, who load by no means idle life within the convent walls

Hongkong, 18th May, 1964.

PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOOK

MANILA PLAN

OF PLAN

OF BLIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG

PLAN OF BATAVIA

UNITED STATES: Mr. Alfred 1, Hari, 25 Post

Office Avenue, Baltimore, Md SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agensy 21, Merchants' Exchange, California CAPE TOWN... Mostra. Gordon & Gotch STUNEX.Messrs. Gordon & Crotch MELBOURNE Messrs. Gordon & Gatch BRISBANE Mensre. Gordon & Grotek CALCUTTA... Desers. Thacker, Spink & Co

Tinies of India" Ofice shar

A. M. & J. Mesur

Furgeon Messrs.

H. M. Van Dorp & Co. Mesars Cunningham, Clark

SINGAPORE...Mesars Kelly & Walsh, Ld

......Mr. J. Nimmo Wardrop, Sau-

daken

Barator

“Bangkok Times" Ofice. Afacer las & Co Messrs. Speidel & Co., Hansi MANILA

Bit.I.da Loyzaga, E., Comercio. MACAO .........Mr. A. A. de Mettol HONGKONG... Daily Pross" Office HONGKONG... Messrs.

Kelly

& Walsh, Ld. CANTON HONGKONG... Messrs. W. Bretter & Co.

Messrs. A. B. Watson & Co., Ld. SWATO Yuen Cheong Book Store

Messrn. A. S. Watson &

1 Cithy

Jac.

Messrs. A. 8. Watson & Co., Ld,

Амок Foocitow SHANGHAI

SHANGHAI

Mesara. Kelly & Waleb, Lá Messrs. W. Brewer & Co.

Mours. H. Sistas & Co.

CHEFOO TSINTAU. TIENTSIN

Messrs. Batas, Plamberk & Co.

Masara. H. Blow & Co PORT ARTHUR..Mears Biotas, Block & Co. FORMOSA ... Mr. A. W. Gillingham, Tansai COREA Messrs. Hodge & Co., Seoul

Prass" NAZABAKI .“ Nagasaki Prom” Ofics. KODE &OBAKA“ Japau Chronicle" Office YOKOHAMA... Mowers, Kelly & Walsh, Ed.

DARLINGTON'S HANDBOOKS

*Sit Heary Ponsonby is con manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- 2

book,"

"Nothing better could be wished for, "--

British Weekly. "Far superior to ordinary guides."—

Dasty Chronicle. Visitors to London should ago

DARLINGTON'S

LONDON

"A brilliant book."-The Times, Particularly good."-Academy.

ar E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A.

21 Maps and Plaza ENVIRONS. NORTH WALES.

The CHRONICLE covers the notable events of the last half contury in the Far East together with the Texts of all thomost important Troatien concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tarifs, Trade Ragula tiona Chambers of Commerce, Besles of Commissions Cenalar and Court Fees, Hongkong Stamp CORNWALL

Postal Guide, Signal Codes, Chinese Tables of Money Weights, and

Peres, and other Commercial Information

including

Chefoo

TREATIES WITH CHINA Great Britain :-Nanking, 1842 Tientsin, 1958, Tariff Agreement and Rules, 1858 Convention, 1980; Rales for Joint Investiga tion of Custous Seizures, 1869 1876, with Additional Article: Opium Con vention, 1888: Chungking Convention, 1891; Tibet, Sikkim Convention, 1890: Burman Convention 1897; Kowloon Extension, 1898 Wellniwei 1898; Convention, Commercial Shanghal, 1902; Emigration Convention.

-Tientsin, 1858; Convention, 1860. Tientein, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895 Frontier Trade Regulations. United States:Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894

1903. Genaany:

1861; Peking, 1850 Kiaochau Mining

Concession.

1998. Japan-Shimonoseki, 1895; Lanotung Con- vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports, Russia-St Petersburg, 1881; Russian Land

1896 Supplementary Commercial 1908.

Comp 1898; Railway and

Trade, 1881; Port Arthur and Talianwan Agreement, 1888.

Portugal, 1888; Conimercial Treaty, 1904. [FINAL_PROTOCOL made between Chins and

Eleven Powers, 1901.

DEVON AND

Go Illustrations, 60 Mustrations,

10 Maps; 5.

80 Blustrations, 12 Maps: 58.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth

Wye Valley, Severn Valley Bath Weston-super-mare, Malvern, Hereford Llandrino Wells, Wornester, Gloncaster. Llangollen, Aberystwyth, Tower, Dolgelly.

Barmouth Harloch, Criccieth, Pwllheli, Llandudno Rhy

Tala of Wight, and Channel Islanda should send for

Bettws-y-coed, DARLINGTO V'S HANDBOOKS Is, such, I, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO..

IBITORS TO CANTON. ·

Should purchase "FROM HONGKÒNG TO CANTON

BY THE PEARL RIVEL.”

CAPTAIN C.. V. LLOYD (8. "HANKOW"

With Illustrations, Maps and Plans

Price

On Sale stum

Hongkong: DAILY PRESS" Office,

Mesra, KELLY & WALSH. Messrs. W. BREWER & CO.

AVERAGE MARKET PRICES

March 80th 1005.

The Prices are given in Dollar Conta

BUTCHER MEAT. Met Lung På Yuk-Beef, sirloin

Ib.

& prize out...inamagan Ha Ngan Yok-Corned Beef Shiu Ngau Yok-Roast Beef...... Ngau Lain-Breast of Hesf...... Tong Yok-Kect for soup........a Ngau Yok Pa-Boef Stenk...ga

Ngu Tok Ch'ong-Sausages, an

Ngau No-Bullock's Braine per set.10

Kgau Lok-Beof Steak, Sirloin

1b.

Hung Lei-Plums, Swatow. Poni La- appl....qt Pineapple Covag saly...2nd

ini.. Tal Tain-Flantains........ Lak Yau-Pamole, Amoy ChiLoLuk Yay-Pumolo, Siam „ 12 Ban Hop T-Walants, Fresh 15, Hop To-Walnuts, Green........ VEGETABLES, 20. Y: Shanghai Ya

Chi Chak-

Articbekao, Shanghti

5th. Loong Soo Tưới Androgue, doa

buk Sun-Bamboo Shoota

Tau Kot--

... 16.

Ng Tadi-Buana, Sprout

達爾 Min Tou

સતત ધર્મ

Broad **

•

Heart.. ib. 13

Ngau Le-Bullook'e Tongue, fresh

coraed

村牛器 Rdo Ngau Lot

14 Ngau Tau-Bullock's Hend ...

Ngan Sain-

44 Hàm Ngau Kin-Beef Hump,

salt..............TALE.

Ngau Kök-Bullock's Feet each s Ngau Iu-Bullock's Kidney

Kh Ngau Meï--Hullock's Tail

Ngan Kon Bullock's Liver... lb. 19 NganT6-Bullock's Tripe,

undressed,,

Ng Tai Tau Kok-Calvos

head and Feot

..ent

ARR228828 3882 REFP2 888*** ̄******~*~*, 220892

Yong Pal Kwat-Mutton Chop Yong Po-Log of Mutton...... YongShau-Mutton Shoulder Yong Tau-Sheeps' Hoad por sot 55 Your Sam-Sheeps' arb...

B Tong lu-Shoops Kidneys... Yong Kon--Shoops' Liver... Chu Kök-Figs Foot

៩៖

Chi No-Pig Brains.......por sat 2 mỵ Cha Trip-Pigs' Prý................................ MU Chi Tau-Pig's Hends...

R Chu lu-Piga' Kiduoy

..pair

Chu Pai Kwat-Pork Chop ** 2

Chd Sam-Pig's Heart

...... ench

Cha lu-Tig's Kidneys ...... each

Chu Kon--Fig'a Livar -

Chu Tsai-Sucking Figs (tɔ

order)

14 Shat Book Bust

油羊生 Shang

lb. 24.

Yau-Mutton Suet..

Ngau Taxi Veal

Ngau Lip Ch'ong-Beef Sausges,,

Ngau Lớp Cường—Val

FOULTRY.

Kai Tai-Chicken.................

Sin Kat-Caponski

Pan Kau-Doves

Sang Sheng Shot Ap-Wild Duck,

Canton

Ap-Ducks .........

Kai Tan-Ken's Eggs

HA Piu Tau-- Frouch, S'hai

Zara O Moon Din Tau-Bauze,

Macao (French)

RUK Hung Tau Two i -Bentroot ...back 1

handla → # Tring Ko-Britals, Grossa... ib.

Yuen Ke

B Kau Sun-CanojSkovly

Rob...

Pak Taoi-Brassica ...........

Chuck Shun-Bamboo shoots

Shanghai...oach a

Kat Te'oi-Cabbage, Chineas

FIL S'hai Kai Toʻoi -

$✨ Kam Sila –Carróta. 4K Ye Troi Fil-Cauliflower EX To Ye Thoi F, Large Size

Chung YeTsai Fi-Cauliflower,

Med- Size....

*****

Can Ta'oi-Celery, China

Young!

Can Teci-Colory, Eng.

Fu Ku-Bittor Squas

16.

1997 Kon Las Chiu-Chilios, Dried

Ising Lat Tain-Chilies, Gron, Hung Fa Taiu-Chilios, Red

Kwn-Cucumbers

BT Teing

#mi Ka Li Troi Liu-Curry Stull,

English

Chung Tau-Gario.

Lo Keung-Ginger, old ......... 藝季

Taz Keung-inger, young ...

Tring Thu-Gen Pars

Kan Lik-Horso Badish, S'hai

Suk Mai Swoob Corn.....piese

Young Shang Ts'oi-Lobtuce

Shang Teo Ku-Mushrooms,

fish.

Mo Ke-Ochra

1b.

MAE Young Tsung fau-Unions, Blasy..

Shang Tsung-Onions, Green......

Fun Зараделе

TÀU Xeo của Trung Tay Onicas,

141

ML Shanghai Tung Tau-Jaions,

Shanghai

Se ka ka-Okroes........

....pair$1.20

Yeung Yuen Si-Paraley, Eng, handlei

Foochow Shu Tai-'63,

Foochow

Ib.

...each 35

doz. 20 Kat-Fowls, Canton. Ib. 32 25 Hoi Nita Kai-Fowis, Haitán....... „ Ngos-Ovese

ATE Shong Hoi Ya Ngoa Goose, Wild

Shanghai... pairs

Canton onch 12 Pék Kop-Pigeons...Holhow 11 Om Ch'un—Quail an

TS Taai-Hare ********** Bill Shin Kai--Phonzant

2년

Cha Ku-Partridge. pack Won Fá Trök-Rice Birds........ doz.

Sa Te'oi-Sulpa.......................

each 25

otch 62

Shou Ap-Toal...

Foa Kai Kang-Turkeys, Cook lb. 60

Fon Kai Mo-Turkeys, Hod... 45

FLUM.

an Kai Yü-Barbel

26 Pin Ya-Brea***

Tam Shot Ya-Canton Frcol-

water Fish...................

Le Yo-Curp

A Chor Y-Cat Fish

Mun Ya-Codfish #Hai--Crabs pi

Mak-Ya-Cuttle Fish..

Tao Nhà Kiêng Yü-Dat

Wong Her LunDaco

Tit To Shá...--Dog Fish

Hoi Sin-Eela, Conger

**** Túm Skʊu Sin-Eels, Fresh water,

Wong Sin-Eels, Yellow...........

BB Tin Kai-Frogg

Shak Pan-Garoupa ......

A Pak Kay Yu-Gudgeon

ALF Tsong Kwan Yi-Halibut ...

MB Tro Pak Yu-Hertinga ..........

Wong Fi Yu-Labrus 傲花費

Wu Y-Loach Fish.......... 雞雞

Lung Ha-Lobsters

Bhi Ya-Mackeral ............

Chai Yu-Mallet

Mong Yu-Monk Fish .......

22 / 32038220, 29928-

Kai

Kung Yu-Parrot Fish ..

Tau L-Perch...

A *

Hau Taz Yi-Pike

Fa Po Tun-Plaice

Sa Pa Ch'ong-Pomfret, White

Hak Calong

Black...

Ming Ha-Pravas

BPI Fa S-Ray

Sik Kau Kung-Bock Fish 魚類

Ch'un Yu-Honch...

Sa Ya-Shark

CE Ma Yau Ya-Salmon, Canton

Shang Yu-Salmon, Fresh Water",

Ha-Bhrimps

BP Ya-Skate

A Lap Yi-Snapper

Tit Sa Yu--Soles......

But Win Yu-Teach ........

ane Too Han Yi-Turbot. lb. 22

Kök Ya-Turtles, small, freak-

water ......... Ang Pak Bit Yd-White Bait...

FRUITS.

#TÜ

Hang Yan-Almonds

Kai Shan Ping Ko-Apples,

Californis

*** Yot Pan ing Ko-Apples,

Japanese

FX) Shanghai Shu Praí-Potatosa,

Shanghai............

**E Yat Pun Shu Taui-Potatoos,

Japanese

gara O Mun shu Tasi-Potatoes,

Singao.........

#**# Fa Ke Bhu Tsai-Potatoes,

American

Fan Shu-Potatoes,Sweet...... Tung Kwa-Pumpkin.... Chu Trai Te'oi-Purelipo

Ban Hang Le Pak Tai-Kadiab... doz

榮蘊

Yo Tai-Cabbage Root...... eb

Kon Trang Tau-Shalots...... ib.

Yin Tool-Spinach..

Fa Tau-Turus

Fan Ke-Tomatoe

Lo Pak-Spinach Chinese.....

Lan kok............

Lan Ngau Lily Root...........

Yeung

Lo PakTurnips, Eng.

AB Tait Kwa-Vegetable MurrOW

* Mi Tai --- Wutor Chestnuts,

Cominon

#Kwei Lain Ma Tai-Water Chestnuts, Mandarin... ................

Sai Yang foci-Water Oreason Tai Shu-Yaus....

N. A. JOHANSSEN,

|མ།*g|

Acting Inspoutor of Marketa.

THE

JOB PRINTING

DEPARTMENT

OF THE

HONGKONG DAILY PRESS”

THE

IS REPLETE WITH ALL

LATEST AND MOST UP-TO-DATE APPLIANCES FOR THE PROMPT

PRODUCTION OF FIRST-CLASS

WORK,

ALL DEBORIPTIONS OF

ILLUSTRATED

CATALOGUES

CIRCULAES,

VISITING CARDS,

AND

COMMERCIAL

PRINTING THENED OUT ACCURATELY,-AND- WITH THE GREATEST DESPATCH, UNDER THE DIRECT SUPERVISION |OF EXPERIENCED EUROPEANS.

* Tin Taun Pin Ko-Apples, C'foo lb.-

Hoi Tong-Apples, small, Chatos „--- Fan Chi-Applos, Custard,

Beschi

ib. -

8 H

### Buang Sheg Heung Tein

Bananas, fragrant, Canton Shong Houng Tein-Bananas

brides, Macao... Young 16-Carambola i

g Fang Nut-Chestnuts, Chiness"

Yo Taz-Cocoanuts.

..anch

Po Tai Tez-Grapes...... lb. 186 qL. — Ning Mong-Lomons, Chinese, Kam Shang Lingmoa-Lemons, ql,

America....ach 6 #Z Lai Chi-Lichess, Fresh 1st gl.

-..... 2nd

....... 3rd

#Lai Chi Kon-Lichees, Dried 10. 20

Ning Mong-Limes, Saigon RB Laibung Mong-Mango, Manila each19

On Nan Mong-Mango, Brigon

Shan Chuk Tez-Mangosteens doz.

per 100

..Tat

Shan Chak Tez-Mangosteens

172

per 100...................2nd RZ Sai Kwa-Melons Water

ib.

ナル

W Pak Lan---Olives

Chang-Oranges, Canton, Sweet

The Chia Chu Chủng Oring

Swatow

EDMA O Mun ChʻEng-Oranges, Macao

Chu Sa Kat

Small 档甜 Tin Kat

Mandarin

Fa Shang-Peanuts .......... 14,

BOOK BINDING.

MACHINE RULING,

GOLD LETTERING

AND

MARBLING, ETC.,

ALL EXECUTED ON THE PREMISES AT THE SHORTEST NOTICE.

LAW WORK,

LEDGERS AND ACCOUNT

BOOKS

10 AT PRICES WHICH COMPARE FAVOURABLY WITH ANY OTHER 20

PRINTING ESTABLISHMENT IN THE

BE S'hai Bat Li-Ponre, American qi. --

A Sin Tai-Pears, Cooking, Canton

SES SEL-Fears, Shanghai......

REKA Hug T-Persiminons large

| FAR EAST. ESTIMATES FURNISHED.

Hongkong, 1905,

Messi, A. S. WAXBox & Co Central, Victoria, Hongkong, London Oftes, 131, Fleet Street, E.C.

Printed and Published by BERTRAM A. Hale for the Concerned, at 14 Des Voeux Koad

1905-04-01 — Page 10

Comments

Private Research Note