1905-03-25 — Page 10

10

BANKS

ANKING

INTERNATIONAL BAN

CORPORATION,

Fiscal Agents of the United States in Chine the Philippine Islands and the Republic of Pacoima,

CAPITAL AND SURTLUS

AUTHORISED ...

CAPITAL PAID UP...

RESERVE FUND...

Gold $10,000,000

."

Gold $3,947,200

Gold 83,947,200 HEAD OFFICE: New York.

LONDON OFFICE: Threadnoodle House, E.C Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS.

NATIONAL PROVINCIAL BANE OF ENGLAND. LIMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK,

LIMITED,

BRITION LINEN COMPANY BANK.

The Corporation tranencte every description of Banking and Exolange business, receives money in Current Account and accepta Fixed Deposits at rates which may be sacertained on application.

CHARLES R. SCOTT, Manager.

20, Dos Voux Road,

Hongkong, 23rd January, 1905.

29 IMPERIAL BANK OF CHINA

ESTABLISHED BY IMPERIAL DECKEN OF TR- 12TH NOVEMBER, 1896.

SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Tik, 5,000,000 2,500,000 PAID-UP CAPITAL

HEAD OFFICE-BEINGGAL.

BRANCHES AND AORNcIME.

Canton

Chafoo

Hankow

Tientsin.

Peking

Penang Бідарого

The Bank purchases and receives for collec tion Bills of Exchange drawn on the above placos, and molle Drafts and Telographio Trans. lars payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approval securities. Bila Discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITA

At 9% per annum on Current Acosant daily

balancos.

3*, per annum on Fixed Densalta for 3 month

6

. 12 E. W. RITTER, Manager.

Hongkong, 17th May, 1904.

[27

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 25TH, 1905.

HONGKONG & SHANGHAI BANK-

CORPORATION

NOTICE TO CONSIGNEES FROM HAMBURG, BREMEN, PENANG AND SINGAPORE,

PAID-UP CAPITAL.....$19,900,00 THE H.A.L. Steamship

BURYE Fury-

STEALING RESERVE...$10,000,000 SILVER RES REVE

8,000/00 $18,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROPĚTORE$10,000,00, Cover of DIRECTORS. I. E. ToxEIS, Beq.--Chairman. II. W. BLADE, Esq.-Deputy Chairman. F. Schubart, Esq. E. Goetz, Esq.

E. Shellim, Esq.

Hon. W. J. Greston,

A. Haupt, Eeq.

G. H. Medhurst, Esq.

A. J, Raymond, Esq.

N. A. Siebe, Esq. Hon. R. Showan

CHIEF MANAGER Hongkong J. R. M. SMITH

MARAORD

Shanghai-H. M. Bavia.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNT) BANKING COMPANY, LIMITAD.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED, On Current Account at the rate of Two per Cent, per Annum on the daily balance.

OF FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 2 par sant per Annum. For 6 months, 31 per osul. per Annum. For 18 month 4 por cent. per Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Maunger. Hongkong. 20th March, 1905. THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL.. .£1,500,000 BUBSCRIBED... :1,125,000 502,500 80,000

PAID-UP DE MEYKLADSTON RESERVE FUND 9.ker

LONDON JOINT Srook Bank, LIMITED.

BANKERS:

INTEREST allowed on Current Accounts a the rate of 21, per ananin on the Dally balana

On Fixed Deposits ****

·

For 12 month.....................

6

*

9

#

EVAN ORMISTON, Manager. Hongkong. 23rd May, 1963.

[THE

26

THE CHARTEBED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BT ROYAL CHARTER, 185

HEAD OFFICE-LONDON.

THE BANK OF TAIWAN LIMITED. CAPITAL FAID-UP.

(INCORPORATED BY SPECIAL Imperial CHARTER)

H

CAPITAL' SUBACRIDRO ....You 5,000,006 CAPITAL PAID-OF HORORITE 2,500,000) HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA.

Amoy

Asping

Foochow Koolang

BEANCHES AND AORNCIES:

Kobe Nagsaki

Osaka

Shanghai

Taican

Tamani

Tokio Yokohama

HONGKONG OFFICE:

4. Quza's ROAD,

Iutorest allowed on Current Account. Deposita received on terme which may be lostat

on application.

8. SHIGENAGA, Manager: Hongkong, 1st November, 1904,

THE

2579

OKOHAMA SPECIE BANK

Yo

LIMITED.

Established 1880.

CAPITAL BUBSCRIBED Yen 24,000,000

A

CAPITAL PAIN-UF

H

CAPITAL UNCALLED ......

D

Reave FUNDER

*

18,040,000 6,000,000 9,520,000

HEAD OFFIUM-YOKOHAMA.

BEAKOBES AND AGENCIES,

Tokio

Kobe

Nagneaki

London

Leyona New York

San Francisco

Shanghai

Dainy

Bombay Newchwang Linsyang

Honolulu

Tientsin

Paking

LOEDON BANKERS,

Tan LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED PARR'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHA

BANE, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED).

On Current Account at the rate of 2 per cent

per annum on the daily balance.

RESERVE LIABILITY

HOLDERS..-Bar RESERVE FUND..............

OF

********* £800,00

SHARE.

£800,000 .£800,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2"), per annum on the Daily baisneer On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent

趁

་

H

"T. P. COCHRANE,

Manager,

Hongkong, 19th May 1944.

INSURANCES

AACHEN AND MUNICH FIRE IN- BURANCE CO.

OF AIX-LA-CHAPELL.

09

THE Undersigned, having been appointed AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE ot Current Raten.

REUTER, BROCKELMANN & CO.

Agents. Hongkong, 21st April, 1897

181

JOETH BRITISH AND MERCAN-

TILE INSURANCE COMPANY.

4

TOTAL FUNDS AT 31ar Decamban, 1909. £16,893,650,

I. AUTHORISED CAPITAL... £3,000,006

SUBSCRIRED CAPITAL.... 2,750,000. PAID-UP CAPITAL......... 637,500 0 II, FIRE FUNDS......... 3,056,901 12

O

3

The Undersigned AGENTS for the above Compasy, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Raton.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents.

(1889 Hongkong, 18th June, 1984. ~

THE WESTERN ASSURANCE COMPANY OF TORONTO AND LONDON. INCORPORATED A.D. 1851.

MARINE BRANCH,

SLAVONIA,” Captain Madsen, having arrived from the

above ports, Consignes of fat Lading by zoster to pond in their Bills af Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from

alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the coutrary be given before 'TO-DAY. the 19th inst.

Any Cargo impeding her discharge will be laude istofthe Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limit- ed, and stored at Consignees' risk and expense.. No Claiths will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th inst, will be subject

to rent.

All brokon, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns. where they will be examinal on the 27th inst., at 9 r..

No Fire Insurance has been effected,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong: Office.

Hoogkong, 19th March, 1905.

1760

8.8. TONKIN." COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

NOTICE.

YONSIGNEES of Carge frem London ex v.8.

Dotro and Sin, from Harre az 8.8. Douro, in connection with ubora Steamer are Lereby informed that their Goods, with the exception of Opino, Tessure and Valuables, are being landed and stored at their risks into

the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Id., at Kowloon, whence delivery may be obtained immedintels afler landing

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consigness before 2

„To-nay, the 20th inst., requesting

it to be landed hero.

Bill of Lading will be muntersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Monday, the 27th March, at Nuos, will be sabjent to rent and landing charges.

All claims must be seat in to me on or before the 27th March, or they will not be recognised All damaged packages will be examined on Monday, the 27th March, at 3 P.M.

No Fire Insoraum has been effected.

L. BRIDOU,

Acting Agent. Hongkong, 20th March. 1905.

*BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

12

88. "BENVENUE," FROM LONDON VIA SINGAPOER "ONSIGNEES of Cargo are hereby inform

that all Goods sea issing landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admittal after the Goote havs left the Godowns, and all Goods undelivered after the 27th inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the

April, of

or they will not be recognised.

Ist

All broken, chafed, and damaged Goods are to be lafs in the Godowns, where they will be exsidinad on the 27th inst, at II AM

No Fire Lamuranoe has been evoted. Bill of Lading will be countersigued by

GIEB, LIVINGSTON & CO.,

Agenta, 1 Hongkong. 20th Marol;:1905,outfer [789 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI, GATION COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, FIUME, PORT BAID. SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE. THE Company's Steamship

TRIESTE

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are heing landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whobce delivery may be obtained.

This Vessel brings Cargo

From Venice ex ss. Fentis, transhipped at

Trieste,

From Trieste ox 8.8. Imperatria, tränshipped

at Bombay.

From Zanzibar ex. 8.8. Koerber, transhipped

kt Aden. Optional Cargo will be discharged bere unless zoties to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the undersigned before

recognised.

On fixed deposita for 12 months 5% per ar nam THE undersigned having been appointed Noor, on the 28th March, or they will not be

www.

*

91

6

n

17

་

TAKEO TAKAMICHÍ,

Manager.

Hongkong, 12th September, 1904.

695

HONGKONG SAVINGS BANK.

Business of the above Bank cond

AGENTS for the above are prepared to accept riske at current rates.

ALEX. ROSS & CO.. Hongkong 28th April, 1904 L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

32

Ted by the BONGKONG AND SHANGT AGENTS for the above Company are

HAI BANKING CORPORATION, Bolez may be obtained on

application

INTEREST on deposits is allowed at 34 PER CENT per annum.

Depositor may transfer at their option balances of $100 or more to the HonGrone AND SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, por sunain.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

J. D. M. SMITH,

Chief Manager, Hongkong, let May, 1902

DEUTSCH-ASI

TRE

EUTSCH-ASIATISCHE BANK. AUTHORISED CAPITAL... Sh. Taels 7,500,000

HHAD OFFICE—SHANOKAJ, BOARD OF DIRECTORS

Berlin Tientsin

+

BERLE..

BRANCHES :

Calcutta

Hankow Tsingtau (Kisutachou)

LONDON BANKERS Mesara, N. M. ROTHSCHILD & Sons, TEN UNION OF LONDON AND SHITAS BANE, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BEELIN), LONDON AGENCY DIRECTION DEL DISCONTO GESELLSCHAFT,

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on torma which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. FIGGE,

Manager.

Hongkong, 11th August 1904

AS

31

THE Undersigned having been appointed

prepared to accept Risks against Fire at current rates..

SIEMSSEN & CO. Hongkong, ist January, 1904.

PURE FRESH| WATER.

HONGKONG STEAM WATER BOAT CO, LD., is prepared to supply ANY QUANTITY of PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Deck and Boilers.

Call Fing W.

THE

J. W. KEW. Manager, 1st Floor, 37, Connaught Read.

Hoogkar. 18th June, 193.

MAIL TABLES

· FOR 1905. Showing the dates of departure of the Mails to Europe and America, and the dates of their exposted arrival at their destinatione, as well as the dates of departure of the Mails from Europe and Americe and the dates on which they are due to reach Hongkang, A Special Table is devoted the Parcels Post to and from | England.

Mounted on Card On Paper

50 Cents

20

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 28th March, will be subject to rent.

Bilts of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO.,

Agents.

Hongkong. 22nd March, 1905.

HIS BRITANNIC. MAJESTY'S SKIPS

IN THE CHINA SQUADRON. "

|

Alcority, despatch-bost, 1,700 tons, 10 guns,

3,000 h.p..

Com. R. M. Harbord, Hongkong Albion, battleship, 12,950 tons, 16 guns, Capt.

Fremantle, Hongkong. Algerine,

stoop, in reserve, Hongkong Amphitrite, lat class cruiser, 11,0 tone, 18,000

Capt. Charles Windham, O.V.O., Hongkong Andromeda, craiser, 12,500 tous, Capt. Nelson

Ommaaney, Hongkong Astraen. 2nd class cruiser, 4,300 tour, 10 gune

7,000

Hawk Captain Lionel G. Tufnell,

Fame, torpedo-soat destroyer, 360 tone, 6 guns,

Moorhen, river gunhcat, 180 tous, 2 gaur, Lisul. Comdr. F. B. Noble, Hongkong Ocean, battleship, 12,950 tons 16 guns, 14,500

i.hp Captain Greet, C.M.G. Hongkong Otter, torpedo-bont destroyer, 350 tons, to

reservo

Phoenix, sloop, in reserve, Hongkong Rambler, surveying-ship, 583 tons, Comdr..

Ch. E. Monro, Hongkong Robin, tient. Comdr. Vaughan, Weat River 2 guns, 240 riter gunboat, 5 tons, 1.p.. Rosario, aloep, in reserve. Hongkong Sandpiper, river gunboat, pokusy Wet River

b.p. Lieut. Comdr. H. T. Alley, Sirius, 2nd lass craiser, 3,600 tons, Capt. C.

H. Moore, Shanghai

river gun-boat, 85 tons, 2 guns 240 hp Liont-Coudr. Ernest W. G. Daridada, ou Youglsz, erniser, 12,000 tone, 21,000 i.h p. Sutlej, kte

Capt.

Wm. L. Graut, Hongkong Taku, torpedo-boat destroyer, 250 tons, é gane

5,660 hp.. Hong kong

ship, 4,600 tour. 5 gune, matere &. G. Dickou, at Hongkong Teal, river runboat, 180 tons, 2 guns, Lieut.

Conde. Scoretan.

tan, on Ysagteze

Soipo

Tomar,

Thotis, oraiser, 3,400 tons, Capt. J. C. A

Wilkinson, Singapors

|

Twoed, gunboat, in reserve, Hengkong Yengence, battleship, 12,950 Cons, 12 gune 13,300 i.l.p. Capt. L. C. Stuart, 0.0, Hongkong Vimpo

Lind-boat destroyer, 3 tons,

J. A. Gregory, Hoogkong Watohitch, Burrowing-ship. 20 tona, 150i..p..

Comdr. B. C. Hardy, Hongkong Whiting, torpedo-boat destroyer, 380 tons, G Lieat.-Comdr. G. H b.p.. Rune, 5,900 Wiseru, coast defunosahip,

Vasco de Gema, cruiser, 3020 tons, 20 guns, 6000 h.p., Capt. Manuel Vasco de Carvalho,

Singapore

UNITED STATES. Albany, oruiser, 3709 tons, 25 guns, 7500 h.p...

Captain Dyer, Cavita

Annapolis, gaubont, 1000 tons, 1 guns, 1227

b. Captain Rohrer, Bhanghai Bainbridge, t.-b.-d., 420 tons, 7 guns, 800J b.p..

Lient Baltimore, raiser, 5,000 tons, Capt. Sargoat, G. Williams.[Hongkong Maail

Lient, Itwin, Hongkong

td., 429 tons, 7 guns, 8000 h.p., Callao, gunboat, 203 tons, 10 gaus, 600 b.p.,

Lieut. Disnaker, Hongkong.

guos, 8000 k.p., Chauncey, tbd. 40 tone, 7

Ident. E. P. Jusrap, Hongkong Cincinnati, cruiser, 3213 tan

hp.. Captain Osterhaus, Manila

gans, 7500

Dalo, tb., 420 tons, 7 gaus, 8000 h.p, Liont,

Garnell, Hongkong

Decantur, tbd., 420 tour. 7 guns, 8000 b.p.,

Lieut. A. W. Kner, Hongkong

10 guns, 6000 h.p.,

Elsaue, guuboat, 569 tone

Lisat-Comdr. Head, Shanghai

Helona, gunboat. 1392 tons, 8 guns, 18 h.p., Commander P. E. Saayer, Hongkong Monadnock, monitor, 3990 tons, 6 gaos, 3000

h.p. Captain Makan. Shanghai Monterey, monitor, 484 tons. 4 gras, 3244 h.p,

Commander J. B. Milton, Cacita NewOrleans, oruiser, $437 tons, 20 guns, 7500

1.p., Commander Shanghai Orogon;

10,988 took. 45 güns, 11,111 cruiser, L.p.. Captain Burwell, Hongkong Pampo gunboat, 201 tone, gans, 230 h.p.,

X Ensiga 3. 201 tone, 3 guns, 250 b.p.

£, Bass, Carite Paragus, guabost,

Captain Bennett, Cavite'

Holden. Hougkong.moured, 2,570tars, Rainbow, erniser, 4000. tous, 14 guse, h.p

1,000 hp.. in reserva, Hongkong Woodcock. gunboat, 150 tons, 2 gaus, 350 h.p.,

Lient-Comdr. Hugh Somerville, Yangtee

Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 b.y.,

Lient, Coudr. J. F. Kaɔk, on Yangtze MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND

JAPAN STATION.

صة

AUSTRO-HUNGARIAN, Aspern, cruiser, 2437 tons, 20 guns, 7800 b.p., Capt. Friedrich Grinzenberger, Singapore Kaiseria Elisabeth, cruiser, 400 tons, 29 gans,

5000 hp, Captain Mitt), Japan

FRENCH.

cheras, armoured gunboat, 1796 tons, 19 guus

1700 h.p., Liant. Ferret, Saigon Argus, ganboat, 123 tons, guur, 500 h.p..

Lieut. Jeannel, Cantori

Aspis, gunboat, 475 tona, 3 guns, 450 h.p.,

Lieut. Grellier, Saigon Avalanche, gnabant, 140 tons, 5 guns, 150 b.p..

Haiphong

Baioanatic, gunbost, Lieut. Lefèrra, Saigna Caranale, ganbest, Livut. Hue, Salgon Casse-tata, gunboat, 10 tons, & guns, 150 hp.

Saigon Chateaurenault, cruiser (Flagship of Rear

Admiral de

Fauque de Jonquières, 2nd in command), 8018 tons, 13 gans, 17,000 b.p., Captain V. Paid leite, Baie d'Along Comete ganboat, 525 tons, 4 guna, 438 h.p.,

Condr. Lousi. Haiphong

D'àexas, eruis er, 40yo toas, 31. gues, 9500 h.p.,

Saigon

Decides, gunboat, 845 tons, 10 guns. 1,000 h.p.,

Lieut-Comde. L'Eost, Shanghai-

Descartes, oruiser, 3935 tone, 14 guns, 5500 h.p.,

Commander Amet, at present at Saigon Estes, gunboat, tone, guns, h.p.

Lieut. Meru, Haiphong Francisque, destroyer, 303 tons. 7 guns, 6300

hp., Lieut. Cotuni, at present at Baigno Fronde, destroyer, 350 tons, 7 guns. $63 h.p.,

Lient, Jebonne, Baie d'Along

Gueydon, cruiser, 9376 tons, 38 guns, 20,200

Henri Rivi Goulot, Baie d'Along

...

guaboat, tons, guts,

Jacqui out. Portier, Haiphong

quin, gunboat, Lieut, Coriouer, Haiphong Javeline, destroyer, 307 tous

tous, 7 gans, 30+ L.p., Lirit-Comdr. Beaussant, Baie d'Along Kersaint, gunboat, 1260 tom, 6 gans, 2200 h.p.

Cetadr. Le Golleur, Shanghai Lyar, submarine, Lient. Armbruster, Saigon Montcalm, erniser (Flagship of Vice Admiral

Bayle, otuwander in Chiel), 2700 tons, guns, 19.600 b.p., Capt. Dartige du Fourust, Baie d'Along Mousquet, destroyer, Lieat. Prat. Baie d'Along Olry, gunboats, guns,hp.; Lisat.

',

Audemard, Yangtse Pascal, eruber, 4013 tons,

guns, 8500 p

12

Comdr. Chevalier, Saigon Feito, ganboat, Lieut. Lavislèze, Tongkah Pistolet, destroyer, Luitent. de Reinach-Werth,

Bato d'Along

Protée, submarina, Lient. Glorieux, Saigon Redoutable, battleship, (in reserve) 9477 tons, 8

h.p.. Commodore C. P. M Ene, 6071 h Fidione, Stiro

Saigon Bira, cruiser, 1796 tons. 10 guns, 1700 h.p.. Sabre, destroyer, Lieut. Lebari, Saigon

Cmdr. T. de Ballacourt, Baigon

Sally,

cruiser, 10,014 tons, 33 guns, 20,000 b.p., Captain Guibertson, (sgraand) Surprise, ganbont, 649 tons, 2 guns, 900 h.p.,

Lieut. Roque, Hankow Taikinag, gushest, Yangleze

Takou, destroyer, Lient, Gaillard, Saigon Yauban, battleship, (reserve) 6150 tons, 23 guns,

4:60 k.p., Lieat. Saigon Vigilante, gunboat, 123 tone, 7 guns, 500 hp,

Lieut, Jemca, Contor

GEENAN.

Basard, crniser, 1857 tone, 15 guns, 2000 kp:

Comdr. Huss, -----

Fatherland, gunboot, — less, guas, —b.p,

Captain von Baslow, Wubu

Furst Bismarck, (flagship), 11,000 tons, 36 guns, 14,000 b.p.. Captain Prowe, Bingopors Geier, oraiser, 1776 tons, 15 guns, 2560 b,p..

Comdr. von Studnitz, Hongkong Hanes, cruiser, 630 tons, 34 gus, 10,000 b.p.,

Captain Weber, Shangtai

Herths, cruiser, 6500 tons, 37 guns, 10,400 h.p.,

Capt. Baron Schimmelmann, Hongkong Litis, gustoat, 1000 tons, 10 guns, 1300 hp.,

Comdr. Baron von M. Hallesson, Canton

Jagaur, gumbost, 900 tons, 10 guns, 1909 6.p.

Commander Wilbrandt, Nankiang Luchagunboat, 850 tons, 10 guns, 1544 b.p.

Commander Kroenske, Hongkong

aboat, 1009 tons, 8 guns, 875 b.p., Mowe gunboat,

Commander von Grambkow, Manila

Captain J. B. Collins, Manila Raleigh, cruiser, $213 tane, 18 guas, 7500 L.p..

Commander Marshall, Chemulpo

San Francisco, crniser, 4098 tona, 27 guus, 3991

b.p, Captain Very, Manila Vicksburg. cruiser, 1000 Love, 13 guns. 1,118,

b.p, Commander Marshall, Bhanghri Villalobos, ganboat, 347 tons, 3 gana, 500 h.p.,

Lient. H. A. Wiey, Yangte Wilmington, gunboat, 1397 tong, 8 guns, 1894 h.p., Commandor A. W. Dodd, Mauilu Wisconsin, dagsbip, Capt. Clover, Hougken r

NOTICE TO SHIPPERS.

THE NIPPON YUSEN KAISHA

prepared, during suspension of their Trame Pacile Service and until further notion to book cargo and issus Bill of Lading to SEATTLE, WASH, VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFICES. CO, BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT CO'S, OCEAN 8.S. CO., and CHINA MUTUAL S.N. CO.

the For Farther Particulars, apply at Building, First Floor, Chatar Road, Company's Local Branch Ofos in Prince's

A. 9. MIHABA, Manager. ongkong, 20th biay, 1004.

AVERAGE. MARKET PRICE

March 22nd 1905. The Prices are given in Dollar Cente.

BUTCHER MEAT.

Mei Lang Hà Yuk-Beef, sirloin

& pro cut .....

Ham Ngan Yok-Corned Beef,

+ Shia Ngau Yok-Roast Beef...... Ngau Lam-Breast of Beef ........ Tong Yok-Beet for soupetteys

4 Ngau Yok Pa-Beef Steak...

Nyu You Ch'ong -Sausages... - Ngan No-Bullock's Brains por sat.10 Ngau Lek-Beef Steak, Sirlain Ngau La-Bullock's Tongue, freak

#4 Hiu Ngau Le-.. corned £4 Ngau Tau-Bullock's Hand + Ngau Sam--- Heart... Ib. 12

Hẩm Ngau Kin-Beef Hump,

Hilt

++

Ngau Kök-Bullock's Feet

each ga

JJ

each 8

4 Ngau Iu-Bullock's Kidney..." Nguu Mui--Bullock's Tail.................p Ngau Kon-Bullock's Livor... 16. 12 Nga T-- Bullock's Tripo,

undressed

head and Foot. Ngau Tai Tau Kok—Calves-

But

888 88 ** *888*22****~* 2018

Yong Pai Kwat-Mutton Chop Yong P-Leg of Mutton...... Yang Shau-Mutton Shoulder Yong Tau-Sheeps' Head por sot 55 Yang Sam-Shoops Hoart... Yong La-Shoeps Kidneys... Yong Kon-Sheeps" Liver... Chi Kok-Pigs' Feet Chi Na-Pig Brains...... Gun Cha Tatp-Pige Fry u Cha Teu-Pig's Heads. BS Cho lu-Pige" Kidney

Cha Pai Kwat-Pork Chop...

Chi Saxa-Pig's Heart

Chu Iu-ig's Kidneys

Che Kon-Pig's Liver

*

ib. 24

24

.per sot

... lb 12

each

each

wilb. 24

# Chú Teai-Suckay Pigs (to

order)............... Yau-Bool Buet

Bhang Shang

Yuu-Matton Sust

Ngau Tea Voala »

Mi Ngau LapChing-BeofSausges„, The Ngu Lập Chan – Veal

POULTRY.

Kai Tai-Chicken.

Bin Kai-Capons.

Ian Kau-Doves...

μ

88

80

30

ouch

Bang Sheng Shou Ap-Wild Duck,

Canton Ap-Ducke

-pair$ ...each 27 Kai Tau-Hea's Eggs doz. 20 Kel-Fowls, Canton............... ib. 32 A Hoi Nam Kai-Fowls, Hainan...

Ngoa-Geese

CUE

26 20

Wild Shang Hoi Ya Ngo-Gicese,

Shanghai

pairs Camton each 82 Pák Kep-Pigeons Hoihow altá Om Ch'un-Quail add

T3 Tsai-are

ti Shani Kui-Pheasant

ל

28

Hei Sin-Eele, Congez Kak Tim ShöuSin—Esis, Fresh water,,

»

a Wong Sin--Eels, Yellow.my »

$1 TT2 K«i—Frogs ......

Slök l'an-Garoups Ras Pak Kay Yu-Gudgeons

stick

BIG Trong Kwan Yu-Halibut AA Tro Pak Yi-Harringsuni p

BR Wong Yu-Labras,

A Wu T-Loach Figh

Lang Hi-Labatera

A Sai Yu-Mackerel

Chai Yu-Mullet..........

Mong Yu-Moak Fish

8ng Ha-Oysters

40 Kai Kung Yu-Parrot Fish

Tua Lo-Porch

Hau Tez Yo-ke

Fa Po Tun-Pisice

Hale Ch'ong-

Fak Ch'ong-Pomfret, White

Ming Haw

沙醬& Pi bias Hu weny

j

Aik Kau Kuig-Rock Fish ...

A

Cran Yi-Rosch. Fa Yu-Shark

18

20

29

18

Black ...

20

19

R

13

10

8

4)

32

10

4.1

AZA No Yau Ya-Sahmen, Cauton

A bhang Yi-Salmon, Froal, Water,

Shrimp

AP Yu Skato

Lap Yo-Snapper Tit Sa Yü-Soles.

A Wan Ya-Touch

To finu Yü-Turbot

AB Kö« Yö-Partlos, small, frosh.

water ANA Pak Bit Yl-White Bait .....

1b,

00

FRCITS,

#

Hang Yas-Almonds

Kam Shan Fing Ka Apples, Califorain...........

**** Tin Taun Pin Ko-Apples, foo lb.

Hoi Tang-Apples, sinall, Chefoo Fan Chi-Apples, Custard,

MIDOR......

30

each - ***D Yat l'un Ping Ko-Apples,

Japanese

...... lb.-

ch gans, 1800 h.p.,

Bramble, gunboat, in reserve, Hongkong Britomart,

Beadlor, craiser, 1640 tons, 15 gunboat, in reserve. Hongkong Centurion, battleship, '10,500 tons, Capt. Fogon. Thetis, cruiser, 2660 tons, 24 guns, 8000 h.p.,

Commander Persius, Teingtau Hongkong

Captain Voit,

Voit, Shanghai

10 guns, 1300 h.p., Commander beim

Beimling, Amoy Titania, cruiser, Captain schaaks, Hongkong. Tsingtau, gunbant, 170 tons, 5 guns, 1300 k.p.,

Commander Giebbar, Cauton Vorworte, gunboat, tons, 3 guns, 300 h.p.,

Lieut. Scharf, Shangbai,

ITALJAN,

Song.., Iisat.-Cemdr. Stevenson, Hong Glory, battleship, 12,950 tons 16 guns, 13,500 Handy, torpedo-bust destroyer, 260 tons, 6 guas F., Capt Hou, W. G. Stopford, Hongkong

Hart, torpedo-boal destroyer. 30 tons, 6 gans,

4.000 h.p., in rezerve

4000 b.p, Lieut-Comdr. Richards, Hong Hogas, cruiser. 12,000 was, Captain Shortland,

kong

en route Weihaiwei

Humber, storship, 1640 tons, Comdr. P. M.

Rindore, Hongkong

Iphigenia, and class craisor, 3,800 tone, Capt

Fawokner Amor

On Eale at the Hongkong Daily Press Office, Janna, torpedo-beat destroyer, 280 tens, & guns,

Hongkong, 10th February, 1985.

3,900 b.p., in reservo, Hongkong

Kintha, rifor gunboat, 331 tent, Lieut. Comdr.

E. V. F. B. Eugmort, on Yangtze

Elba, cruiser, 2300 tons, 10 gana, 1471 hp, Marco Polo, cruiser, 3600 tona, - gunk, -h.p

Captain Borea Ricci, Haiphong

Laptain Presbitere, Shanghai Pagli, oruiser, 2498 tous, o guns, 7000 h.p..

Captain Pescetto, Chomulpo

FORTUGUESE.

Adamaster, cruiser, 1960 tons, 14 guns, 4000

Diu,

hp.. Captain d'Antas libeiro, Macao

Continho, Hongong

gunboat, 720 tons, 6 gnus, 700 b.p., Capt.

18 Cha Ku-Parteig

SEX Won Fá Tsük---Rico Birds.............. doz. ---

Ba Te'oi-Stipe

Shou Ap-Tesl

each 25 ****... each 62 25 Fou Kai Kang-Turkeys, Cook Ib. 58 HA Fos Kai Mu→Turkeys, Hen..... 4.1

Fran.

Kai Yo-Barbel

A Pin Ya-Bream.

RA Tam Shin Yu--Canton Fresh-„

water Fish......

J

+

+

Shang sher Heung Tatu

Bananas, frogsunt, Canton Shang Heung Tau-Bananas

brides, Macao

3

Young 16-Carambola ....................... . Fung Nut-Chestuuta, Chinese Yo Tez-Cocoanuts............................cach P. Tai Tez-Grapes.............; lb. Ist ql. Ning Moug-Lenaous, Chinese Kam Shang Lingwon-Lemons, ql,

America

.oach, 5 ĦE Lai Chi-Lichaos, Fresh ...1st qi,

2nd ...... ard KEB Lai Chi Ken-Linhocs, Dried Ib. 25

Ning Mong-Linus, Saigon

"

2F

Lai Sung Mong-Mango, Manila osch15 Om Nan Mong Mango, Saigon

Shan Chuk Tas-Mangosteens doz.

per 100

.........B

Shẩu Chuk Tat--Mangosteens

per UK)...

..2nd

ib.

12

I

Sal K-Melons Water Pak Lam-Olives Ch'Ang--Oratigos, Canton, Swoot

#06 Chia Chau Chang-Orangen

Svato

Mun Ch'Ing-Orangos, Macao Chu bä Kat➡

Small #aft Tim Kat-

Mandarin

H

Fa Shang-Peatutemb

Ib. 10 thai Sat Li-Peare, American ql. Si Tai-Pears, Cooking, Cantos » SL-Pears, Ghanghai...

SK Hung T-Forsimisoas large

Hung La-Phums, Swataw.............. lb. Pun Ti Fo Lo-Fi sappl....ql Piasspple Coong only...2ad

Tel Teiu-Plantains

to

.f

FA

Brd "

2

12

Luk Yan-Fumelo, Amoy ......sach, Chim LoLuk Yau-Pumele, Biam San Hop T-Walents, Fresh 16. — Hop T-Wainata, diresa ................

VHOSTABLES, ke. Shanghai Ya

Chi Chink- Artichokee, Shanghai........

* Long Soo Teo-Asparagu... doz Chak Sun-Ramboo Shoots... lb. Nga Tadi-Basis, Sprout

Taa Kuk

Min Tau-

KA Pin Tau-

gönguna

Broad.......

French, S'hai

O Moon Biz Tau-loans, Masao (French) ----F"ii-"t་་་ ★ih Hằng Tai Teo i—Beutroos .....each

Kiu Bun-CanejShoots ......bundle Tring K-Bricals, Green ... Ib. Kuen Ko

Pak Te'oi-Brassica

Red............

**

Chak Shun-Bamboo shoots Kai Ta'ai-Cabbage, Chinese Bhai Kni Ta'oi-

Shanghai...cao'a Kam Bun-Carrots....... 1 Y. Troi Fa-Caulidower....aeb TEAUX TR Ye Tsoi FB- Large Size

Chung YeTe'ol Fi-Cauliflower,

Mod. Sizes Can Taoi-Colery, China

CFA Young Con Te'oi-Celery, Eng. Fa Kwa-Bictor Squack......... Rui Kon Lat Chiu-Chilios, Dried

Taing LatTaiu-Chilies, Green E&C Hung Fa Taiu-Chiling, Bod..... ER Taing Kwa-Curumlara Ger Kali Troi Liu-Curry Stus, English.

Ch'ung Tau-Garlic

Koung-Ginger, old

Tas Koung-Ginger, young *** »

1 Taring Tau-Groen Pezsg

Kan Lik-Horse Radish, S'hai

*Suk Mai Sweet Corn pieca

Young shang Troi-Lettuce

文生 Shang Tat

Tad Ku-Mashreams,

fresh....

Mo Keclara

THE

Tb.

Young Trung Tau-Onions, 'bay

E Shang Trung-Unions, Grean....

BOX Yat Pun Trung Tan-Qaions,

Japanese-

MARŁ Shanghai Ts'ung Tau-Onions,

Shanghai......

10

28

Yeung Yuen Si-Fareley, Eug. bundle 1

#& ka-Okres

35

FECHAS Foochow Shu Tea Potatoda,

Weschors,

**** daunghaidha Tasi-Potatons,

Shanghai

***B Yet Pun Sha Tsui-Potatoes,

Japanese...... CARPE O Man Shu Taxi-Potatoes,

Macao.........

* Fa Ke tho Tani-Potatoes,

Americans - 3

Fan Bha-Potatoes,Sweat..............

Tung Kirk Pumpkin...

Chu Trai Teok-Purslins

Fan Hang Lo Pak Teni-Hadish... doz Yo Toi-Cabbage Root...... each

Kon Trung Tau-chalots....... Yin Ts'oi-Spinach..........

Fu Tau-Tuys,

Fan Ke-Textues.............

38 Lo Pak-Spinach Chiness......

Lau kok......... Lin Ngau-Lily Rost

HE# Young Lo Pak—Turnips, Eng. „

Tait Kwa--Vegetable Marrow

* Ma Tai-Water Chestnuts,

Common...vash 38

24

18

17

A Le Yû-Carp

F8

Chok Ya-Cat Fish .....

10

A Man Yu-Codfish...

H

Hai-Crabs ........ ------

A Mak Yu-Cuttle Fish 13.

12

*

7. Shá Ming Ya-Dab

16

#

Tai Shi-Ying

*

Wong biet Lau-Dace

Tit To Shi-Dog Fish ....

B

# Koi Lam Ka Tai-Water Chestnuts, Mandarin

Sai Yueng Tri-Water Cresses,

»

N. A. JOHANSSEN,

Acting Inspector of Markets.

一

Central, Visteria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, EC.

Printed and Published by Bextran A. Hals for the Concerned, at 14 Des Vœux Road