1905-03-18 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

DANKS

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 19rя, 1905,

NOTICE TO CONSIGNEES

NTERNATIONAL BANKING HONING CORPORATION BANE FROM HAMBURG, BREMEN ROTTER

CORPORATION.

Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islands and the

CAPITAL

Republic of Panama,

AND SURFLUG AUTHORISED... ...Gold $10,000,000 CAPITAL PAID UP... ......Gold 83,047,200 RESRIVE FUND

„Gold $3,947,200 HEAD OFFICE: Now York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF England.

LIMITED,

UNION OF LONDON AND SMITH'S BANE,

LIMITED,

BRITISH LINEN COMPANY BANK. The Corporation transacts every description of Banking, and Exchange business, receivas money in Current Account and accept Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.

CHARLES R. SCOTT, Manager.

20, Dee Vosur Road,

Hongkong, 23rd January, 1905.

[29

IMPERIAL BANK OF JHING

ESTABLISHED BY IMPERIAL Deckan op tЯE 12TH NOVEMBER, 1896.

SUBSCCĪBED CAPITAL.Shanghai Tis. 5,000,000 2,500,000

PAID OT CAPITAL

L***

HEAD OFFICE-DB4.8OKAL

BRANCHES ANd Agencies

Canton

Chofoo

Face

Tientes,

Pekiug

l'enung Singapore

The Bank purchases and receives for colles- tion Billa of Exchange dawn on the above places, and soils Drafta and Telegraphio Trans- fers payable at its Branchen and Agenales.

HONGKONG BRANCH, Advancoe made on approved securltias,· Bil ● Discounted.

INTEREST ALLOWED ON "JEPOSITS

At 2% per annum on Current Account daily

balances,

S par knaam on Fixed Dauveits for 3 months

4).

Hongkong, 17th May, 1904.

PAID-UP CAPITAL CARTO $10,000,000

RESERVE FUND

FAS

STERLING BEHERVE...$10,000,000 WILTER RESERYS 8,000,000

-$8,000,00 RESERVE LIABILITY OF PROF'TORS.$10,000,0

COURT OF DIBRONZA,

H. E. TOURING, Esq.—Chairman.

H. W. SLADE, Kisy

E. Goetz, Eag.

Hon. W. J. Gresson

A. Haupt, Esq.

A. J. Raymond, Esq.

H. Schubart, Esq.

Dapoty Chairman.

8. Shollim, Esq.

N. A. Sisba, Esq.

Ter. It. Showan E. 8 Wheallar, Esq.

CHIEF MANAGER Hongkong-J. R. M. SMITA

MANAGER:

Shanghai-K, M. Batie.

LONDON DANENas-Londor AND COUNTY Banking CompanT, LAHTIED,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per Cent. per Annum on the daily balan08.

ON ZED DEPOSITS. For months, !! per cont per Annam, For 8 months, 3 per cent, per Annum Fer 12 months per cent. per Annum.

J. B, M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 18th February, 1905.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

AUTHORISED Capital

...........£1,500,000

1,125,000 562,500 60,000

SVOBORIBED HE PAID-UP

REBRETO FORD

RANKEISI LONDON JOINT Stock Bank, 'Limized,

INTEREST allowed on Current Accountan the rate of 21, per annum on the Daily balance ON Prism PEPOSITS :- For 12 montka...

か

EVAN ORMISTÒN, Matingar,

Bangkang, 23rd May, 1909.

DAM, PENANG AND SINGAPORE.

THE HAL. Steamship

"NASSOVIA,"

Captain Cantieny, having arrived from the above porta, Consignees of Cargo are hereby requested to soră in their Billa of Lading for countersignsturo by the Undersigned and to tako iranediate delivery of their Goode from aleugride.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAT, tho 13th inet,

Any Cargo impeding her discharge will be landed

into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and ехрепва

All Chains must be presented within ten days the of steamer's seriral hero after which date they canet ba recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remasining delivered after the 29th instant, will be anbjent to rent.

All broken, chafed, and damnget Goods nee to be left in the Godowns, where they will be examined on the 20th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Olon

Hongkong, 13th Marsh, 1905,

[607 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

TE Steamship

"PRINZ HEINRICH,” having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium. Tressure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,

Optional Cargo bo forwarded unless the contrary be given before 8 a... TO-MUZEO Monning, the 15th inst,

notice to

No Claims will be admitted after the Goods hove left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 21st instant, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to THE CHARTERED BANK OF INDIA examined on Tuesday the 21st instant, st be left in the Godowns, where they will be

9.30 A.X.

AUSTRALIA AND CHINA,

INCORPORATED BY ROYAL CHaster, 185

HRAD OFFICE LONDON.

6 12

E. W. RUTTER.

Manager,

(27

CAPITAL PAID-UP',........

BESSEVE LIABILITY

HOLDERS.

OF. ЯBAXE-

Reserva FUND........

ENWECH .....£300,000

HE LANK OF TAIWAN LIMITED.

THE

(INCORFORATED By Special ImpeRIAL

CHARTED)

CAPITAL SUBSCRINA D

CAPITAL PAID-ur

Yen 5,000,000 carpisyyster p 2,500,000

EMAD OPPICA: TAIFER, FORMONA.

BRANCHER AND AGENCIES:

Amoy

Kobo

Tainan

Anping

Nagasaki

Ташакі

Foochow

Osaka

Keelung

Shanghai

Tokio Yokohama

HONGKONG OFFICE:

QUEEN'S ROAD. Interest allowed ОД Current Ascount. Deposits received on terms which may be learnt es application.

A SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 1st November, 1904.

THE

[2579

OKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED,

ESTABLISHED 1880,

CAPITAL SUBCRIBED... Yea 24,000,000

CAPITAL PAID-UP.....

CAPITAL UNCALLED

RESERVE FUND

18,000,000

8,000,000

9,520,000

HEAD OFFICE-TOKOHAMA,

BRANCHES and AernCIES.

Tekia

London

San Francisco

Shanghai

Dalny

Kobe

Lyons

Nagmaaki

New York

Honolulu Bombay

Tiontwin Nawchwang

Peking Lisoyang

LONDON BANKNES,

THE LONDON JOINT STOCE BANK, LIMITED

PASE'S BANE, LIMITED.

TH UNION OF LONDON AND SMITHE BANK, LIMITED.

HONGEONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Ascount at the rate of 2 per sent per annum on the daily balance.

Da fixed depouts for 12 months 6', por arsun

盯

TAKEO TAKẨMICHÏ,

Ár,

Hongkong, 19th September, 1904.

HONGKONG SAVINGS BANK.

638

Business of the above Bank is condo-

INTEREST allowed on Current Account «! the rate of 2′′, per annum on the Daily bainn-o- On Fixed Depost for 12 months 4 per o-no

ጉዋ

E+

"T. P. COCHRANE,

Bangkong, 19th Mar 1904

Maringer.

DARLINGTON'S HANDBOOKS

"Sir Henry Ponsonby is com ganded by the Queen to thank Mr. Oglejs Darlington for a copy his Hand-U book.”

**Nothing better could be wished for.”—

British Weekly. «Far superior to ordinary guides.”—

Daily Chronicle. Visitors to London should use

DARLINGTON'S

"A brilliant book," The Times, LONDON Particularly good."doadomy,

BY E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A.

ENVIRONS.

NORTH WALES.

58;

24 Maps and Plans

60 Illustrations.

60 Illustrations,

10 Mape: 8.

DEVON AND

80 Illustrations,

CORNW L

12 May: 48.

All Claims must reach us before the 27th instant, or they will not be recognised. No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

Agente.

Hongkong, 14th March, 1995.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

→ LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Steamer

"ALCINOUS,"

ars hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, where in both cases it will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown ол atid after the 16th inst.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All brokan, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 21st inst.

No Chima will be simitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all. Goodr remaining undelivered after the 21st inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- anted to the Undersigned on or before the 24th inst,, or they will not be recognised.. No Fire Insurance bas been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

*10.10 Hongkong, 15th March, 1905.

BOSTON TOW BOAT COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "PLEIADES,”

Visitors to Brighton, Fastbourne Bournemouth, Wye Val Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. Worcester, Gloucester, Llandrino Welle,

HAMA, KOBE AND MOJI. Llangollen, Aberystwyth, Tow Barmonth

Harlock,

"Örts"

THE above Steamer having arrived, Con. Pallheli,HE Ludo byl Bettws-y-coned, Inle of an age of C of mating for renoriat

signees Cargo are hereby requested Wight, and Chanus lalands should sood for ture and to take immediate delivery of their DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. each, Goods from alongside,

ls, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the loading Hotels throughout the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO. [27

AN APPEAL.

THE SISTERS who dirent ST. ANTONIO'S Cost at Miego will be very thankful

ted by the HONGKONG AND SHANG-to Shop-keepers, Linen-drapere, Clothiers and HAI BANKING CORPORATION. Rules Tailors in Hongkong, Macro, and elsewhere who may be obtained on application.

will send to them remnants of material, books INTEREST on deposits is allowed at 14 of patterns no longer used, and any pieces of PER CENT. per annual.

cloth, matter how small, of which they can- not make use.

Depositors may transfer at their option balance of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSIT PER CUNT. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

J. R. M. BMTTH,

Chief Manager. Hongkong, let May, 1902

THE

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

AUTHORISED CAPITAL.......Ch. Tasks 7,500,000

HEAD OFFICE-SHANGRAL. BOARD OF DIRECTORS BERLIN,

Berlin Tientsin

BRANCHES :

Calcatta

Hankow Tsingtan (Kinutseùon)

LONDON BANKERS ;

Mesir, N. M. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS

BANK, JAKITED.

DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENOT DIRECTION DES DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed

on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Evory description of Banking and Exchange Imsiness transacted.

H. FIGGE,

Manager. Hongkong, 11th August 1804

will be landed and stored at Consigneee' risk Cargo impeding the discharge of the Vossəl

and expense.

No Fire Insurance will be affected by us in apy case whatever.

DODWELL & 00, LD,

Agente. Hongkong, 15th March, 1905,

NOTICE TO CONBIGNEES.

[\HE P. & 0, 8. N. Co.'s Stremor

"CEYLON,"

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,

PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company's Godowns at Kowloon, whore such consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, eren of a square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown

Away. Thess articles are bought by charitable persons and the Sisters thus helped to keep up their

326 very large establishment, which is maintained by

aims of friends and in a great measure by 10 the mrnings

of the girls themselves, who lead by no means an idle to within the convent Walia,

the

Hongkong, 18th May, 1904.

(17

THE EAST OF ASIA.”

(Published Quarterly.) CONTAINING Articles of Special Interest, Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &, of the Far East.-

The kindly Pressoritisisms, both Continental and American, that the production of this Magazine has evoked is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.

Price

$1.50,

On Sale et NOETH CHINA HERALD

OFFICE, Shanghai; MESORO, KELLY & WALSH

Hongkong:

and all leading Booksellers in the Far East Hongkong, 3rd February, 1903,

Optional Goods will be added here naless instructions are given to the contrary before

A.M., TO-MORROW, the 17th inst

BIO

Goods not cleared by the 23rd inat., at 4 P., will be subject to rent

No Fire Insurance will be effected by me in sny case whatever.

Damaged packages must be left in the Go- downe for examination by the Consignes's and the Company's representatives at an appointed hear. All Claime must be presented within ten days of the steamer's arrival here after Claims will be admitted after the goods hars which date they cannot be recognised. No

L. 8. LEWIS, Acting Superintentent. Hongkong, 16th March, 1905,

left the Godowns

DAVID GUBBAR & SON'S

$295

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED

LONG FLAX

RELIANCE CROWN

TARPAULING

CANVAƐ

ARNHOLU, KARBERO & CO..

Sola Age

HIS BRITANNIQ MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA. SQUADRON.

Alacrity, despatch-boat, 1,700 tons, 10 guns, 3,000 h.p., Com. R. M. Harbor, Hongkong Albiso, battleship, 12,950 tons, 16 guns, Capt.

Fremantle, Hongkong, Algérino, sloop, ia reserve, Hongkong Amphitrite, ist elmas oraiser, 11,000 tons 18,000

hp, Capt. Charles Windham, C.V.O. Hongkong Andromeda, sratser, 12,500 tons, Capt. Nelson-

Ommanner, Hongkong Astras

2nd class cruiser. 4,360 tons. 10 guns 7,000 i.b.p., Captain Lionel G. Tufneli, Hongkong

Bramble, guutoat, in reserve, Hongkong Britomart, gunboat, in reserve. Hongkong Centurion, battleship, 10,500 tons, Capt. Regen,

Hongkong

Fame, torpedo-boat destroyer, 360 tons, & gaus, 5,700 b.p., Lieut-Comdr. Stevenson, Ilong. kong

Glory, battleship, 12,950 tons, 16 gans, 13,500 h.p., Capt. Hon. W. G. Btopford, Hongkong Handy, torpede-bost destroyer, 260 tona, 6 gaas

4,000 1 Hart, torpedo-bost destroyer, 260 tons, 6 zung,

h.p., in reserve

4000 h.p Liont-Comdr. Richards, Hong-

hong

Hogue, cra'ser, 12,000 tons, Captain Shortland,

en route Weihaiset Humber, storeship, 1,640 tons, Comdr. P. M.

Rindore, Hongkong, Iphigenia, Bad olass craiser, 9,600 icon, Capt.

Farchner Amey

Janas, terpedo-boat destroyer, 280 tone, guns,

3,000

reservo, Hongkong h, in res Kinshu, river gunboat, 341 tons, Lieut.-Comdr.

E. V. F. L. Dugmore, on Yangtaza Moorhen, river gunboat. 180 tons, 2 gan, Lieut. Comdr, F. B. Noble, Hongkong Ocean,

battlesbi, 12,850 tone, 18 gune, 13,500 i.b.p., Captain Great, U.M.G Hongkong

roserté

Otter, torpade-bost destroyer, 350 tons, ie

Phoenix, sleep, in reserva, Hongkong Rambler, sarvoying ship, 583 tons, Comdr.

Char. E. Monro, Hongkong Robin, river ganboat, 83 tons, 2 pans, 240 h.p. Lieut. Comde. Vaughan, West River Rosario, stoep, in reserve. Hongkong Sandpiper, river gunbost, 85 tons, rass, 240 bp, Lient-Comdr. H. T.Atlay, West River Sirius, Moore, Shanghai

2nd class oraiser, 3,600 tons, Capt. C. H

Scipe, river gun-boat, 85 tons, 2 guns, 240 h.p.. Lieut.-Comdr. Ernest W. G. Davidson, ou Tougteze

Sutlej, let class cruiser, 12,000 tons, 21,000 ih.p. Taku, torpedo-boat destroyer, 250 lous, 6 guus

Capt. Wm. L. Grant, Hongkong 5,600 hp.. Hongkong Tamar,

ship. 4,600 tons & guns, Commodore 0, 9. Dicken, at Hongkong Teal, river ganboat, 180 tons, 2 guns, Lieut..

Camdr. Secretan, on Yangtze

Thetis, craiser, 3,400 tons, Capt. J. C. &

Wilkinson, Singapore

Tweed, gunboat, in cesarre, Hongkong Vengance, Intileship, 12,958 Lons, 13 guns,

13,500

ih.p., Capt. L. C. Stuart, C.M.G., Hoogkong Vitago, torpedo-boat destroyer, 360 tons,

Lient-Comde. J. A. Gru ry, Hongkang Watermitch, surveying.ship, 620 tons, 450ih.p.,

Condr. E. C. Hardy, Hongkong Whiting, torpedo-bost destroyer, 360 tons, 6 guns, 5,900 b.p. Lient-Comdr. G. H Holder, Hongkong

Wiveru, coast defence ship, armoured, 2,570 toas, Woodcock, gunboat, 150 tons, gans, 550 h.p.,

- 1,000 h.p., in reserre, Hongkong

Lieut.-Comdr. Hugh Somerville, Yangtse Wondlark, gunboat, 150 tons, 2 guns, 550

Lieut.-Comdr. J. F. Knox, on Yangtara"

MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

AUSTRO-HU¡GARIAN.

Aspern, oraiser, 2437 tons, 20 gaus, 7900 b..

Capt. Friedrich Grinzenberger, Bingap” Kaisarin Elisabeth, arniser, 4900 toas, 20 ga

9000 h.p, Captain Mirti, Japan

FRENCH,

Acheron, armoured gusbost, 1796 tous, 10 guns

1700 h.p., Liout. Forret, Saigon Argus, gunbest, 123 tons,gune, 500 h.p..

Lieut. Jeannel, Canton

Aspio, ganbost, 475 tons, 3 guns, 150 hp.

Lient, Grellier, Balgon

Avalanche, gunboat, 140 tons, 5 guns, 150 b.p..

Haiphong

Baiosnotie, gasbest, Lieut. Lefèvre, Saigon Caronado, gauboat, Lieut. Hue, Saigon Casso-tote, gunboat, 140 tons, 6 guns, 150 hp, Chateault, ornicar (Flagship of Rear

Admiral do Fauque de Jonquières, 2nd in command), 8018 tons, 18 guns, 17,060 h.p. Captain Poidlote, Baie d'Along Cométe, gunbost, 525 tons, 4 guns, 438.h.p., D'Assas, druis or, 1000 tons, 31 gans, 1580 b.p.,

Comdr. Lonel, Haiphong

Saigon

Decidée, gunboat, 615 tons, 10 grans, 1,000 b.p.,

Liont. Comdr. L'Eost, Shanghai Descartes, cruiser, 3985 tons, 14 guns, 5500 h.p.,

Commander Amot, at present at Baigen

took **** grans, -h.p. Lieut. Francisque, destroyer, 303 tons, 7 guns, 6300

Lp., Lient. Cotoni, at present at Baigon Fronde, destroyer, 350 tous, 7 guns. 303 hp,

Lieut. Joberno, Baie d'Along

Eator, E, war Haiphong.

Gusydon, oralser, 9376 tons, 36 guns, 20,200

b.p.,

307

ganas,

Hen Captain Goudet, Baie d'Along

guabost, tong, h.p., Lieut. Portier, Haiphong

Dient. Corlover, Haiphong Jaoquin, gunboat, Lient. Jayeline JAY Conde, Bonustaan, n

7 guus, 300 h.p., Beaussat, Baie-d'Along Kersaint, gunboat, 1250 tons, 6 guns, 2200 h.p. Lynx, submarine, Lient. Armbruster, Snigon

Comdr. De Gallenr, Shanghai Montcalm, craiser (Flagship of Vice-Admiral

Bayle, Commander in Chief), 9700 tons, 12 guns, 19,600 h.p., Capt, Dartige du Fourist,

Hau-a,

Fatherland, gaabast, -→ ten8. - koji,

Captain van Beslow, Waha Furst Wismarek, (flagship), 1,000 tons, 36 guns, 14,000 b.p., Captain Prowo, Singapore Geier, cruiser, 1770 tons, 15 gun, 2850 h.p.

Coudr, von Stadnits, Hongkong

orniser, 6230 tons

tons, 34 guas, 10,000 .p., Captain Weber, Shanghai Hertha, cruiser, 6560 Lona, guns, 10,00 h.p..

Capt. Baroa Schimmelmann, Hongkong Iltis, gaulant, 1900 tons 10 gads, 1300 hp.,

Comdr. Baron von M. Hullensm, Canton Jeguar,

guubost, 900 toas, 10 gun, 1300 b.p. Commander

Wilbrandt, Naakiang Lashin,guabost, 850 to 10 guns. 1344 b.p.

Cominondor Kroeneko, Hoogkong Mowe,

1009 toos, 8 guns, 875 hp, Commander van Grumbicos, Manila Soondler, cruiser, 1620 tons, 15 gaus, -800

Commander Parnias, Taingiau Thetis, cruiser, 2660 tous,

Cuptain Voit. Shangbai Tiger, gunboat, 900 tone, 10 gass, 1300 b.p.

Commander Drimling, Amoy Titania, craisor, Captain échanko, Hongkong, Tsingtan, gunbost, 170 tons, 6 guns, 1300 h.p.

Commander Gibber, Canton Vorwarts, gunboat, tons. 3 guna, 500 b.p..

Lient, Scharf, Shanghai.

ITALIAN.

gans, 8000 k

Elba, cruiser, 2809 tous, 10 guns, 7471 h.p..

Captain Horea Ricci, Haiphong Maxco Polo, cruiser, 3600 tons,guas,h.p..

t'aptain Presbitero, Shanghei Puglia, oruiser, 2498 tone, 29 guns, 7000 h...

Captain Pescatto, Chemulpo Adamastor, ernizer, 1960 tons, 14 guns, 4000

hp.. Captain d'Antos Ribeiro, Macao Din, gunbost, 720 tons, 6 gane, 700 hp., Capt.

Coatinh, Hougeur

FORTUGUESE.

Vusco de Gama, cruiser, 202, tous, 20 gans, 8000 4.p., Capt. Manuel Vasco de Carvalho,

Biegepore

UNITED STATES.

Albany, orniser, 375 tons, 25 gane, 7500 h.p.. |

Captain Dyer, Carite

Annapolis, ganbout, 1000 tons, 12 guns, 1227

hp. Captain Rohrer, Shanghai Bainbridge, 2-bed, 420 tons, 7 guns, 8003 h.p..

Lieut, G. Williame, Maxita Baltimore, oruiser, 5,000 tons, Capt. Sargent,

Manila

Barry, tb-d. 420 tons, 7 guns, 8000 h.p.,

Lient, Irwin, Manila'

Callao, gonboat, 203 tone, 10 gaus, 600 h.p.

Lieut. Dismaker. Hongkong Chanacay, t-b-d. 420 tons, 7 gone, 8000 h.p..

Lient, E. P. Jessop, Manila Cincinnati, cruiser, 3213 tone, 1 guns, 7500

hp., Captain Osterbaus, Manila Dale, t-b-d., 420 tons, 7 guns, qu0 h. p. Lácu

Garness, Manila

Decantar, t.-b..d., 420 tons, 7 guns, 8000 h.p.,

A.-W. Knox, Matin Lieni

Elcano, gunboat, 660 tona, 10 guns, 6000 k.p.,

Liant-Comdr. J. Hood, Shanghai Helena, gunboat, 1399 8 guns, 1998 b.p., Commander P. Sanyer, Hongkong Yonadnock, monitor. 3990 tons, gens, 3000

h.p., Captain Mahan, Shanghai Monterey, moniter, 4004 tons, 4 guns, 5244 h.p,

Commander J. B. Miller, Carite NewOrloaus,

craiser, 3437 tons, 20 gane, 7500 b.p., Commander, Shanghai Oragon, cruiser, 10,288 tons, 45 guns, 11,111

h.p.. Captain Burwell, Shangbai Pampanga, gunboat, 201 tons, 3 gune, 250 h.p.

Ensign J. E. Boss, Cavite AVERAGE MARKET PRICE

March 18th 1905. The Prices are given in Dollas Cents.

Mei Lung På Ynk-Beef, sirloin

Buzchan MRAT.

& prius cut..................... Ib. Hain Ngan Yok-Corned Beef Shiu Ngau Yok-Beast Bood.... Ngau Lam-Breast of Boof..... Tong Yok-Beef for soup.p

Ngau Yok Fa-Beef Steak. Ngau Yok Ch'ong-Sausages.....

14.

4 Ngan No-Bullock's Brains per sat.10

Ngau Lok-Beef Steak, Birlin 30 Ngau Le-Bullock's Tongue, fresh

corned Hi Hi Ngon Lo

it Ngau Tau-Bullock's Hood ..... 64 Ngan Sam-

Heart

# Hàm Ngaw Kin-Boef Hump,

salt

each 68

fb. 12

龄

Ngan Kök-Bullock's Feet... each 8 Ngau Ju-Ballock's Kidney Ngau Mot--Ballook's Tail..... Ngau Kon-Bullock's Livar. b. 11

undressed

# Ngan T-Bullock's 'Tripa,

Ngan Thai Tam Rök---Calves

(loi Sin--Bals, Conger g **Tom Shou Sin-Esis, Evesh wator,,

Wong Ein-Kola, Yellow. Tin Kel--Ng®

EG Shak Pandacapa AAS Pak Kay Yu-ludgeon............. AKH Trong Kwan Yi-Hallibut ..... ABS Too Pak Yu-Herrings... MER Wong Yu-Labrus

Wu Yu-Loach Fish Lang Hó-Lohaters AN Shi Yn-Maskoro) .... M. Chat Yu-3uilot

At Mong Yu-Monk Fish Sing Ho-Oystors

4--Parrot Fish ....

RA Kai Kung

32 JJ

12 14

30 16

Jan 16-Vocek.......

AFM linu Tax Yo-Piko

Bat Fa Po Tua~~~Plates

Pak Chong-Fomfret, White

ii Hak Chong

Black

A Pi Pa Sa-Kay

Ming Hi-Pawns...

氇

Sik Kau Kung-Book Fish ...

#2 Chan Ya—Köach.

Sa Y-Shark...

Mo You Yü-Salmon, Canton

Shang Yi-Salmon, Fresh Water

H-Shrimp

.......

Yu-Skate

Lap Y-Snapper

ADE TO S Y@--Solen.

Win Yü-Teneb

ARZ Teo liau Ya-Turbot.

RE Ki; Yi-Turtles, exisil, fresh.

westor.... Ana Pak BitʻYa-White Brit.

FRUITS.

Hang Yan-Almonds » Kan Sun Ping Ke-Apples,

California...........

TE TTsan Pin Ko--Apples, C'foo 1b.

Bol Tong-Apples, small, Chofuo Far O-Apples, Castard,

Macon......

TKB Ya! Pan Ping Ko-Applös,

Japanoso

each

A Shang Shog Heung Tein-

Balionas, fragrant, Canton BU Shang Heung Tria-Bunanas

brides, Macro

Young T6-Cammbola

-KJ

Fung Nut-Chestnuts, Chinoso, Yo Tsz-Coconante..........ench Pó Tai Tez-Grapes..... lb. Est q Ning Mong-Lemons, Chinese, Kam Shang Lingmon-Lemons, ql,

America.....

each. B

Lai Chi-Licheos, Fresh 1st ql.

*****. 2ud

***... 3rd

# Laf Clu Kon-lichoes, Dried 16. 25

Ning Mong-Lines, Saigon 1543 Lui Sung Mung-Elango, Manila cach17 On Nan Mong-Mango, Saigon Fill Shen Chuk Tiz-Mangosteens doz,

per 100

Fhan Chuk T-Mongosteens

Jer 100..

RE Ki Kw Melons Waterb KA Pak Lam-Olives

Chang-Oranges, Csaton, Sweet,. EL Chiu Chau Chang-Oranges

Swator

MOMun Chang-Oranges, Macao

Kat

8mull Tira Kat

Mandarin Fo Shung-Peanuts lb. AL Bhai Sat Li-Pears, American qu HA SinTri-Pears, Cooking, Cubica

L-Tear, Shanghai......

Chi Hong T-Resinizone largo

Hang Lei Plume, Swator...... lb. Fun Po Lo-Fi appl...ql Fireapple Coong only...d

Tai Tela-Plantaina.

Srd,

Luk Yau-Pamelo, Amor ChinLaLakYou-Pamelo, Siam 15 San Hop T-Walnute, Fresk I Hop T-Walnuts, Green

VEGETABLES, &o.

Chi Chut- Artichoke, Shanghai...

YE Shanghai Ya

Loeng Soo Ts'oi-Asparagus..doa,

#1 Chak Sun-Bamboo Shoots... lb.

Ngi Tri-Beans, Sprout.......

Tau Kok-, ong...........

達爾 Min Taun Broad

173 Pis Thu- Finch, 'hai

MAPA O Moon Bin Tau-Boans,

Macao (French)...............

}}

A Hung Tan Two i-Beetroot ...ench 2

Kan Han-CareShoote

......bundle

Ked....

Ting Ke--Brinals, Green... lh

兹元 Yuen Kemen

Pak Troi-Brassica

Chuk Shun-Bamboo Shoote

Te ci--Cabbage, Chinese

Jb. 6

Shanghai...ach $

Ye Th'oi Fa-Cauliflower....ash 10

F S'hai Kai Te'oi

Kam São-Carrots.....

head and Feet..... ......net 83

* Yong Pai Kwat-Mutton Chop..

Yung Fe-Leg of Multou ........ **Yong Shan-Matton Shoulder

1 Yong Tau-Shoops' Head per set it

Tong Sara-Sheeps Heart ... Yong Lu-Sheeps' Kidney"...

Tong Hon-Sheeps' Liver ...

Chu Kök-Piga' Feat

To Ya Tsai Fa-, Large Size

Mod. Siz

Chung TeTs'oi Fa-Cauliflower,

Can Tasi-Celery, China

AF Young Can Te'oi-Celery,

Fa K-Bitter Squask

Eng.

#2822 Kon L&t Chi-Chilies, Dried

Ting Lat Tit Chilies, Green,

ป

35. 24

Hung Fa Tsiu-Chilies, Red.....

☆

lb 12

****

each

Chu No-Big Bmins.......por set Cha Trap-Pige' Fry.... Cho Tau-Pig's Heads... Cbd In-Pige Kidney pair Che Pú Kwa-Pork Chop 21 Chi Bam-Pig's Heart......

Chu In-Fig's Kidneys...

... each Cho Kon-Pig's Liver Chu Tai-Sucking Pigs (te

order) ...... 44 Sang Ngan Yau--Beef Suet

Shang Yong Yau-Matton Bust" fr Ngau Tasi-Vet.

Ngau LapChang-Beef8anges The. Ngan lấp thủng Veal

POULTRY.

Kai Tsai-Chicken... Bin Kai-Capons....... Pas Kau-Doves

GARARBG8 389 3** *888*99**** 12 *#923 881 TÅRNKA) 1868182 | 198887

. Ib. 24

177

Sang Sheng - Wild Duc

Centon

Ap-Ducks

Kai Tan-Hea's Egga

Kai-Fowle, Canton.

each ***

pairs

.each 25.

doz. 20

ib. 32

Hoi No Kai-Fowls, Haikan.... Ngoa-Goose

Bairoper, Iásut. Prat, Baie d'Along A Shong Hoi YaNgon-Geese, Wid

Mousquet,

Olry, gunboat, toos, gure,b.p., Lieut.

Andamard, Yangise.

Pascal, cruiser, 4015 tous, 27 guns, 8500 bps

Comdr. Chevalier, Saigon

Paiho, gunboat, Lient. Lavissière, Tangka Pistolet, destroyer, Edeat, de Reinach-Worth,

Baie d'Along

Protës, submarine, Lleat. Glorious, Saigon Redoutable, battleship, (in reserve) 9437 tons, 8 guns, 6071 h.p, Commodore C. P. M Sabre, destroyer; Lieat. Lekarl, Saigon

Poialnia, Saigon Styx, oraiser, 1796 tous, 10 guns, 1700 h.p.,

Comdr. T. de Balincourt, Baigon

Sully, eruiser, 10,014 tous, 38 guns, 20,000 h.p.,

Captain Guibertaan, (aground) Sprpriso, ganbcat, 6 tons, 2 guns, 300 h.p..

Liant. Roque, Hankow

Takiang, guabost, Yangtze

Takon, destroyer, Lieut. Gaillard, Saigon

Vauban, battleship, (reserve) 6150 tons, 23 gone,

4580 h.p., Lient-

Top Saigon Vigilante, gunboat, 123 tong, 7 gars, 500 h.p4

Lieut, Jena, Canton

GERMAN.

Bussard, cruiser, 1857 tons, 15 guns, 2304 h.p.,

Comdr. Huss,

Shanghai

.....pairs Fik Kop-Pigeons... Hoihow

Canton each 20

Om Ch'un-Quail m.............. To Thai-Hare one conven

il Shin Kai-Phonsant

Chi Ku-Partridge

90 カラ

81.0

Fa Ta'ol-Baipe.......

EK Wos Fr Took-Nice Birds...... đoz. --

Bk Shou Ap-Taal..

thich—-

each 25

each 60

Toa Kai Kung-Turkeys, Cock b. 58

F Foa Kai Mo-Turkeys, Hex.....

FISH.

A Kai Ya-Barbel

Put Yi--Bream.

Tam Shou Yü-Canton Fresh-

water Fish

A Le Yu-Carp

A Chok Yu-Cat Fish s

SK Man Yi-Codfish.......

Mak Yu-Cattle Fish..

Hai-Crabs

Tin Phá Máng YT Da

Wong Mei Lan-Dace

Tit To Shi-Dog Fish

Teing Kwa--Cucumbers

Ka Li faoi Lin-Curry Stur,

English

Ha Ch'ung Tau-Garlic.

Ls Koung-Ginger, old.........

Tez Keung-Ginger, young

1 Thing Tau-Green Feas

Kan Lik-Horse Radish, 8'hai Euk Mai Sweet Corn piece Young Shang Ts'oi--Lettuos Ebang Tes Ku-Mushroonis,

fresh...

MK-Ooh

Bo Young Thang

Ib.

Tau-Onions, B'bay

Shang Trung-Onions, Green...

AA*B Yst Fun Tsung Tan-Unions,

Japanezo.........

* Shanghai Teung Tau-Onions,

Shanghai

1258

Yeung Yoon Si-Parsley, Eng. burxilə 1- Foocher Shu Tasi--Potatoes,

Foochow......... b #*** Shanghai Shu Tani-Potatoes,

Shanghai #*# Yat Pan Shu Tsai-Potatoes,

Japane69........ sera 0 Man Shu Tri-Potatoes,

GORE Fa Ke Shu Tsai-Fotatova, Americaa4

* Fan Shu-Potatoes, Sweet.... Tung Kvs-Pumpkin

Affff. Chu Trai Ts'ei-Purshine

# Hung Lo Pak Tasi-Badiah... doz

A Ye Toi-Cabbage Boot...... each 22

Kon Twang Tau-Shalots..... 10.

Yin Tri-Spinach

Fa Tau-Taro8.

Fan Ke-Tomatoes...........

Lo Pak-Spinach Chiness...at 12 Lau kok.......

Lin Ngau-Lily Root

# Young Lo Pak-Turnips, Eng.,

Talt Kwa-Vegetable Marrow

M T Water Chestants,

Hwei Lan Ma Tai-WALE

Cheatauts, Mandarin.....

Sex Sai Yường lưới Water OMEGA,

Tai Sha-Ya108.......

N. A. JOHANSSEN, Acting Inspector of Markets.

Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 14 Des Voeux Read Central, Victoria, Hongkong, London Offee, 181, Fleet Street, E.C.

1905-03-18 — Page 10

Comments

Private Research Note