10
BANKS
'ONGKONG & SHANGHAI BANK-
ING CORPORATION
www
PAID-UP CAPITAL ................
STERLING RESERVE...$10,000,000
BANKS
THE
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 4т¤, 1905.
FOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
ESTABLISH)D 1880,
---------$10,000,000
BARVE FUND-
SILVER BENEVE
+4
8,000,000
$18,000,000
CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP ..................
บ
Ton 24,000,000 18,000
CAPITAL UNCALLED 1999 KESERVE FUND
6,00 1,000 9,500,000
RESERVE LIABILITY OF PROP’TOBE.$10,000,000
COUET OF DIRECTORS.
H. E. TOMEINA, EsyChairman.
H. W. SLADE, Esq.-Dopaty Chairman.
E. Gootz, Esq.
E. Shellim, Esq,
N. A. Biobs, Esq.
Hon. B. Showen
HEAD OFFICE-YOKONAMA.
BRANCHES AND AGENCIES,
Hon. W. J. Gresson
A. Haupt, Esq.
Tolio London
Kebo
Lyone
A. J, Raymond, Esq.
E. S Whoailor, Esq.
San Francisco
Honolula
Shanghai Dalny
Tiontain
Peking
H. Schubart, feq.
CHIEF MANAGER Hongkong J. R. M. SKITE
MANAGER:
Shanghai-H. M. BEVIS.
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANT, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two per Cont. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS.
For 3 months, 21 per ount per Annum. For 6 months, 33 per aut. per Annum. Fer 12 months per aut. per Annum.
J. R, M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, 18th February, 1905.
THE
DEUTSCH-ASIATISO
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
132
Nagasaki
New York Bombay Younkeung Linoyang
LONDON BANKERS,
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARE'S BANK, Limited.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LIMITED.
HONGZONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent per sanum on the daily balance.
On fixed deposita for 12 months 5, perer,310
++
6
17
4%.
n
3
Manaver.
H
TAKEO TAKAMICHI,
Honakoag, 12th September, 19914
27
HONGKONG SAVINGS BANK,
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM LONDON AND STRAITS.
THE Steamship
"FLINTSHIRE," Captain D. Davies, having arrived from the abora porte, Consignees of Caro are hereby in- formed that their Goods are being landed at their rick into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf aud Godown Company, Limited, at Kowloon, and stored at Cousignees
risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods bavo left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th March. will be subject
to rent.
All broken, obafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 4th March, at 2 P.M.
No Fire Insurance Las been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & JO,
Aguute.
Hongkong, 27th February, 1905.
[661
"BARBER" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S.LOWTHER CASTLE,"
FROM NEW YORK. ONSIGNEES of Cargoare hereby informed that sil Goods are being landed as their risk into the tiedowns of the Hongkong aúd Kowloon Wharf and Godown Company, Ld., at Kowloon, whence and/or from the warves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods
MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN ETATION..
AUSTRO-HUNGARIAN.
РИЕНСИ
Aspera, cruiser, 2437 tons, 20 gune, 7300 h.p., Capt. Frieiriola Grinzenberger, Singapore Kaiserin Elisabeth, oruiser, & tous, 29 guze,
5000 h.p., Captain Mirti, Japan Acheron, armored gunboat, 1796 tona, 10 guns,
1700 h.p., Lioat. Forret, Saigon Argos, gunboat, 123 tons, guns, 500 h.p.,
Liest. Jeannel, Canton gunbrelier, Saigon
Aspic.
Lieut.
475 tons, 3 guns, 450 b.p..
Avalanche, gunboat, 140 tons, 3 guns, 150 b.p.
Haiphong
Baiounetic, gunboat, Lieut, Lefevre, Saigon Caronode, gunboat, Lieut. Hus, Saigon Casas-tete, gunboat, 140 tons, 8 gaña, 150 b.p..
Saigon
Chateaurenault, cruiser (Flagship of Rear.
Admiral do Fanque de Jonquières, 2nd in command), 2018 tons, 18 gua, 17,000 h.p-, Captain V. Peidinis, Bais Along Comote, gunboat, 525 tons,
Comdr. Lonel, Haiphong
guas, 438 b.p.,
D'Asens, orais et, 4000 tons, 31 gunn, 9500 b.p.
Saigon
Decidée, gunboat, 613 tons, 10 guns, 1,000 b.p.
Lieut-Comdr. L'ost, Shanghai
Descartes, cruiser, 3985 i tons, 14 guns, 5500 h.p.,
Commsader Amet, at present at Balgon
gunboat, tana,gona, Lieut. Bere, Halphong
Estec,
Francisquiet, Lotoni, at present at Saigon
destroyer, 303 tons, 7 guns, 6380
b...
Fronde, destroyer, 350 tons, 7 gans. 303 h.p., |
Baie d'Along Lient. Jebonne, Gaeydor,
AVERAGE MARKET PRICES
Maret 1 1935,
The Prices are given in Dollar Centa
DUTORES MEAT. ARRE Mei Lung På Yuk-Beef, sirloin & prime out........
lb. 20
F
Ham Ngau Yok-Corned Beef Shiu Ngau Yok-Rozet Bonf....... Ngau Tau-Breast of Heef......
* Tong Yak-Beef for soupsatornat
Ngau Tak Pa- Deaf Steak............
Ngan Yok Chong-Sausage3...p Ngau No-Bullock's Brains per sot.s Ngau Lek-Beot Steak, Sirloin
ཨིཝེསིཀྐཝོདྷེཀནཱ ཝི* བྲཱསྭཱ།ཙྪ
11 Ngau Le-Bullock's Tongun, fresh
+
each 46
corned 33 Heart... ib.
Ngau Tau-Bullock's Head Ngau Sam- Nam Ngau. Kin--Beo! Hump,
Balt......
Ngau Kük-Bullock's Font enca & Ngau lu-Hullock's Kidney
Ngau Met--Ballook's Tail...... Ngau Kon -Bullock's Liver... Ib. 9 Ngau To-Bellock's Trips,
undressed,,
800 78
f4 Ngau Tsai Tau Kök-Calves-
head and Fest... Yoog Fai Kwat-Mutton Chop.. Yong Po-Log of Mutton...... Yong Shan-Matten Shoulder
Cha NoPig Brains
FI
b.p.
Yong Tau-Sheeps' Head per cet 35 Yong San-Sheeps' Hears ... Yong I--Shrops Kidneya ... Yong Kon--Sheops' Liver. Cha Kek-Piga Foot
b.
19
.per eos
E. Chu Phào Pigs Fri
нь
Gondot, Baie d'Along
gueboat, — tons, — gave, ——
*
GIẤY CHO T'n-Pig'a Hends...
Cha In-Pige' Kidney Cha Pai Kwat-Pork Chop Sa-Pig's Heart
.....pair 15
B
Haiphong
guns, 300 b.p.. Baie d'Along
bare laft the Godowns, and all Ɑloods remaining Henrier, 9376 to-a, 36 gaus, 20,200
undelivered after the 6th March, will be subjvat.
to ront.
AUTHORISED CAPITALM8h. Taels 7,5(3),000 || 100EREST on deposita is allowed at 31 sented to the Undersigned on or before the 10th
HEAD OFFICE-SHANORAI. BOARD OF Dinscrons BERLIN,
Berlin Tientsin
BRANCHRO
Calcutta
Funkow
Tsingtan (Kiantschon)
LONDON BANKERS, MOSATE. N. H. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BASE, LIMITED,
Deutsche BANK (BERLIN), LONDEN AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GNARLLSCHAFT.
INTEREST allowed on Carreat Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transcted.
H. FIGGE,
Manager.
HE Business of the above Bank is cond to bed by the HONGKONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION. Boles
y be obtained on application,
PRE CENT. per annum.
transfer at their optin Deporters may balances of $100 or more to the HONGKONG AML SHANGHAI BANK to be plaod or FIXED DEPOSIT at 4 PER CERT, per annua.
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
J. B. M. SMITH,
Coinf Manager._ Hengkong, 1st May, 1902
THE BANK OF TAIWAN LIMITED THE
(INCORPORATED BY SPECIL, Impoxial CHARTER)
All Claims against the Steamer must be pro- March. or they will not he recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be
SP.M. examined on the 6th March, at
No Fire Insurance has boon effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LD.,
Ageats, Hongkong, 27th February, 1995.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
AND
[563
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.
......... Yox 5,000.00 CONSIGNEES per Company's Steamer
"
2,500,0
CAPITAL BUNSORIZED CAPITAL FAID-UP ...............
HEAD OFFIOR, TAIPER, FORMOSA
BEANQUES ARD AGENCIES:
Kobe
Hongkong, 11th August 1904
28
T
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED DY ROYAL BARTER, 1858 Head Office-LONDON.
Amoy Auping Foochow
Koelung
CAPITAL PAID-UP...............
RESHAVE LIABILITY OF
HELASE-
„£800,000
..£800,000 £800,000
HOLDERS ...TEL ANTARAAT Basenya FUND.......................
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Dally balances On Fixed Deposita for 12 months 4 per cent
#
M
H
J
3
H "T. P. COUERANË,
Manager, Hanghong, 19th May 1994.
949
IM
MPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISHED BY IMPERIAL DROBE OF THE
12TH NOVEMBER, 1898, SUBSCRIBED CAPITAL,,Shanghai Tha. 5,000,000 PAID-UP CAPITAL
2,500,000
E
HEAD OFFICE-Spangkat.
BEANCHES AND AGENCIES.
Canton
Chefoo Hankey
Tienten.
Peking Perang Singapore The Bank parehness andi suosives for onllee. tion Bills of Exchange drawn on places, and sells Drafts and Telegraphie Trans. fors payable at ita Brancher and "Agencies,
the above
HONGKONG BRANCH. Adrances made on approved securities. Bil's Discounted.
POSTTA
INTEREST ALLOWED ON
At 2% per sunum on Current Account daily
balanoon.
8% per annum on Fixed Devosita for 8 monthe
6
»
惟
2
"
19
10
11
E. W. KUTTER, Manager,
Hongkong, 17th May, 1904.
T
Nagasaki
Osaka
Shanghai
Tainan Tamsal Tokio Yokohama
HONGKONG OFFICE : 55
4, QUEEN'S ROAD,
; . Interest allowed од Current Account. Deposita received on terma which may be learnt on application.
́8. SHIGENAGA, Manager. Hongkong. let November, 1904. 12579 NOTICES TO CONSIGNEES AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.
T
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI. UE Steamship
"PERSIA."
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their riek, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Co. Limited, whence delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before NOON, on the 4th March, or they will not be recoguisod
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 4th March, will be subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & CO.,
Agents. Hongkong, 25th February, 1904.
FROW HAMBURG.
ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.
THE H.A.L. Steamship
THE
[3
"SUE VIA," Captain Kasisol, having arrived from the 127 above ports, Consignees of Cargo are horeby requested to send in their Hills of Lading for countersignature by the Undersigned and to tace immediate delivery of their "Goods from alongside
HE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL SUBSCRIBED
BANKEBA:
,£1,500,000
1,125,000. 562,500 80,000
RESERVE FOAÐ De ma
LORDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Account a the rate of 21. per. nnurn on the Daily baland
ON FIXED DEPOSITS:~~~
For 12 mentka..
31
6
1
3
VAN ORMISTON,
Manager.
Hongkeur, rd May, 1903.-
26
ANKING
INTERNATIONAL B“
CORPORATI
|ORPORATION.
AUTHORISED
CAPITAL PAID UP...
Fiscal Agents for the United States in China and the Philippine Islands. CAPITAL AND SURPLUS
...Gold $10,000,000 ...Gold 83,947,200 Gold $3,947,200 HEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C Branches and Agents all over the World. LONDON BANKERS.
RESERVE FUND
NATIONAL PROVINCIAL BANE OF ENGLAND.
LIMITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED,
BRITISH LINEN COMPANY BANE. The Corporation transects every description of Banking and Exchange business, reosives money in Current Account and accepts Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.
CHARLES K. SCOTT, Manager. 20, Des Vaux Road.
Hongkong, 23rd January, 1905. -
Optional Cargo will be forwarded unless netice to the contrary be given before TO-DAT the 27th inst.
Any Cargo impeding her discharre will be landed into the Godowas of the Hongkong and Kowloor Wharf and Updown Company, Limit
ed, and ored at Consignees' risk sad expense, No Claims will be admitted after the Goods
have left the Godowns, sad all Goods remaining undelivered after the oth Marob, will be subject
to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 6th March, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Offce. Hongkong, 27th February, 1905. [562
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"PINGSUEY.”
ere hereby notilled that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kewloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both case it will lie at Consignees' riak. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godowa on and after the lat March.
Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, confed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined at 11 A.M., on the 6th March..
No Claims will be admitted after the Goods have left the sleamer's Godowe, and all Gools remaining undelivered after the 6th March, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre Fented to the Undersigned on or before the 9th Marek, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
12-10 Hongkong, 28th February, 1995.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.
ONSIGNEES per Company's Steamor
"OOPACK,"
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Il, where in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and efter 2nd March.
Optional
will be landed, unless notice Cargo has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 7th March.
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamor's Godown, and all Goods remaining undelivered a ter the 7th March, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 10th March, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been offected.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
[9.10 Hongkong, 28th February, 1905.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREKEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship.
"PRINZ REGENT LUITPOLD,"
baring arrived, Consignees of Largo are heroby of Opinm, Treasure and Vainables, are being
informed that their Goods, with the exception
landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may le
Le obtained.
Optional Cargo, will be forwarded unless notice to the contrary be given before 7 o'clock To-on't, the 1st inst.
Claims will be admitted after the Goods No have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th inst., will be subject to rent.
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be 8.8. "MONTROSE."
Tuesday, the 7th inst., at FROM GLASGOW AND LIVERPOOL examined on
YONSIGNEES of Cargo are hereby in 9.30 & M.
Normed that all Goods are being landed their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowo Company, Limited, whence and/or from the wherves delivery may be obtained.
at
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goode remaining undelivered after the 7th March, will be subject to ront.
All Claims against the Steamer must be pro- autod I to the Undersigned on or before the 11th March, or they will not be recognised,
All broken, chafeil, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will bo examined on the 7th March, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
BODWELL & CO., LIMITED,
Agente [29 Hongkon8, 28th February, 1905.
1571
All Claims must reach us before the 13th inst, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will bo effeokod. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agente. Hongkong, 1st March, 1905,
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS
D.P.,
b.p., Lient. Parties, Jacquis,
gunboat, Liout. Javaline, destroyer, 397
Lieat.-Comdr. Bosuszont, Ba Kersaint, guulsai, 1250 tops, 6 gans, 2200 b.p.,
Comdr. Le Golour, Shanghai
F.gux,
aibuanine, Lieut. Armbrastor, Saigon Montealm, cruiser (Flagship of Vice Admiral
Bayle, emmander in Chief), 9700 tons, 12 guns, 19,600 h.p., Capt. Dartige da Four vet Hais d'Along
Mousquet, destroyer, Lient, Prat, Baie d'Along Olry, ga boat, woos,gans,b.p., Lieut.
Audemard, Yangtss
Pascal, cruiser, 2015 tone, 27 guns, 8500 h.p.
Comdr. Chevalier, Saigon
Pelha, gerboat. Lieut. Levirence, Tongka Pistolet, destroyer, Lient. de Reinach-Worth,
Baie d'along
Protée, subanering, Lieut. Glorieux, Saigon Redoutable, lattleship. (in reserve) 9437 tons, 8 gune, 6071 h.p.. Commodore C. P. M Prídloüe, Saigon
Sabre, destroyer, Lieut. Lebar), Saigon Styx, cruiser. 1796 tous, 10 guns, 1700 h.p..
Comdr. 1. de Balincourt, Saigon Sully, cruiser, 10,014 tons, 88 gaus, 20,000 h.p.,
Captain Guiberteau, (grouad) Surpris, gaabout, 629 tons, 2 guns, 900 h.p.,
Lieut. Roque, Hankow Taking, gunboat, Yangtsze Takou, destroyer, Lient, Guillaul, Saigon Vauban, battleship, (reserve) 6150 tons, 23 guns,
4560 b.p.. Lieut- -Eaigon Vigilante, gunboat, 123 tone, 7 guns, 500 hp,
Lient, Jamen, Canton
OERMAN.
Hasard, cruiser, 1857 tone, 15 guas, 2900 b.p.,
Comdr. Huse, Fatherland, guntoas, ➡ tone. — guns, → hp.,
Captain van Buelow, Waha
(flagship), 31,000 tons, 38 gans, Furst Bismarck,
14.000 h.p..
Captain Prowe, Singapore Geiar, oznisor, 1770 tone, 15 guns, 2960 h.p.,
Comdr. von Stadnitz, Hongkong
Hansa, cruiser, 60 tone, 34 gaos, 10,000 hp..
Captain Weber, Shanghai
Hartba, oraiser, 6500 tons, 37-guns, 10, 90 h.p.,
Capt. Baron Schimmelmann, Hongkong
This, unicat, 1000 tons, 10 gads, 1300 lip.,
Comdir. Baron von M, Hallessem, Casten
Jegear, gupbost, 900 tons. 10 guns, 1300 h.p.
Commander Wilbrandt, Naukiang
950 tons, 10
guns, 1844 hp, Luchs,gunboat,
Commander Kresucke, Hongkong
875 k.p.
Mowe, gunbeat. 1009 tons, cila
Commander von Grambkow, Secadlar, oruiser. 1640 tons, 15 guns, 2800 h.p.
Commander Persias, Tsingtan
Captain Voit, Shanghai Thetis, craiver, 2660 tone, 24 guna, 9000 h.p Tiger, ganboat, 900 tons, 10 guns, 1300 b.p.
Commander Drinting, Amoy Titania, cruiser. Captain Schanke, Hongkong. Taingtan, gunboat, 170 tons, & guns, 1800 h.p.,
Commander Giebber, Canton
Vorwarts, gunboat, tons, 3 gans, 500 h.p.,
Lisut. Beharf, Shanghai.
ITALIAN,
Elba, cruiser, 2801 tous, 20 guns, 7471 k.p.,
Captain Boros Ricci, Haiphong
Marco Polo, craisor, 3609 tons, gans, -- 1.p.,
aptain Presbitero, Shanghai Paglia, crnisor, 2498 tons. 99 guns, 7000 h.p,
Captain Pessstle, Chemelpo
PORTUGUESE.
Ada muator, oraisor, 1960 tons, 14 guns, 4000 b.p.. Captain d'Anlas Ribeiro, Macao Diu, ganbest, 720 tons, 6 guns, 200 h.p., Capt.
Coutinho, Hongkong
Vasco de Gama, orniser, 3920 tons, 20 gans, 6000 b.p., Capt. Manuel Vasco do Carvalho,
Singapore
UNITED STATES,
Albany, oraiser, 3769 tons, 26 guns, 7500 hp..
Captain Dyer, Cavite
Annapolis, groboat, 1000 tons, 12 goos, 1927 Captain Bobror, Shanghai * Bainbridge, t-bd. 120 tons, 7 guns, 80033. Baltimore, orniser, 5,000 tons, Capt. Sargent,
Lient, G. Williams. Manila
Manila
Barry, t-b-d., 420 tons, 7 guns, 8000 hp.,
Lieut, Irwin, Mapila
Callao, gunboat, 208 tons, 10 gone, 600 b.p.
Lieut. Dismaker, Hongkong Chauncey, t-b-d., 420 tons, 7 gans, 6000 b.p.,
Lieut. E. P. Jessop, Manila Cincinnati, cruiser, 3213 tons, 19 guns, 7500
bp., Captain Osterbaas, Manila Dale, t-b-d., 420 tons, 7 gaus, 8000 h.p, Liezt
Garness, Msails
Decantar, t-b-d., 420 tons, 7 guns, 800 h.p.,
Lieut. A. W. Knor, Manila Eleano, gunboat, 360 tons, 10 gaus, 6000 h.p.,
J. Hood, Shanghai Lient. Comdr. Helens, gunboat, 1392 tons, 6 guns, 1988 l.p., Commander P, E. Sanger, Hougkong Monadnock, monitor. 3990 tons, 6 gane, 3000
h.p., Captain Makau, Bhanghai Monterey, monitor, 4084 tous, 4 guns, 5244L.p.,
Commander J. B. Miller, Cavite
sang, cruiser, 3437 tous, 20 guns, 7500 NewOrleans, h.p..
cruiser b... Captain Burwell
[3 Oregub,
nor
NEITHER the CAPTAIN, the AGENT DE
the
for any DEBT contracted by the Officers or the Crow of the following Vessels dating the stay in Hongkong Harbour. Kaya mozos, British ship, J. White
Standard Oll Co.
Shanghai
Shanghal
10,289 tons, 45 gaas, 11,111
gunboat, 201 tons, 3 guns, 250 h.p..
Pasiga J. E. Bass, Cavite
Paragus, guuboat, 201
Captain Beunett, Cavite guns, 250 b.p.,
...... each
Chú lu-Fig Kidneys... cuci —
1 ུཧྨབྷྲཧྨཤྩཎྜ2:⪜ཟླ712སྨྲ22ཎྜ 5* 1238ཀྰ
Cha Kon-Pig's Liver ....... Tb. 24 FIZ Chu Teal-Sucking Pigs (to
order).
444 6bang Ngnu Yan-Boot Suot
Shang Yong Yan-Mutton Sust„, Ngau Tani-Veal................ Thi Nga lầy Chông Baof Augu Hợp Ngàn Lầy Ching-Vor?
POULTRY.
## Kai Tai-Chicken
Sia Kai-Capone
Pan Kau-Dovos
27
J
♫
JI
*h each
Sang Sheng Shau Ap-Wild Duck,
Cantoz
Ap-Ducks
Kai Tan-Hon's Eggs
Kai--Fowin, Canton
Y
A
8 J
Hung Lai-Plums, & witow... lb. Pan Ti Po Lo-Fi sapple.ql Pineapple Coong only...Sid 3rd Tal Teiu-Plantino ..................... Lak Yau-Puolo, Amoy
P
14 PI
16.
*
...each,
Chim LoLuk Yan-Pumalo, Siam Sana Hop To Walnuts, Frosh Hop T-Walnuts, Great p VROSTACLES, &c.
Chi Chuk- Artichoke, Shanghai
Shanghai Ya
.... ....
Loong Soo Te'ai-Asparagua.. doz, Chak Sun-Bamboo Shoote... 1b. ** Nga Tabi—Bears, Sprout....
Tau Kok-..
Mia Tau- Broad ........
7 Pin Tan---
Frondi, S'hai
O Moon Bin Tau-Beans,
Maano (French)
* Hung Tau Teo i-Bootroot...h
Kau Sun-CanejShoota
bandio
Tring Ke-Brinale, Green... 1b. Yuen Ko
A Pak Tavi→→Brassica
Rad.........
Chuk Shun-Bamboo Shoots Kai Ts'oi-Cabbage, Chinos
A Shai Kai Te‘ai-
Kam Han-Carrots,
20
Shanghai...ach 8 lb. 8
Ye Taroi Fi-Co,ulilower...each 15 EREX To Yo Tool F- Large Size 1
EAL Chung YeTs'oi Fa-Cauliflower,
Mod Sizo Can Trol-Colery, China
AF Young Can Te'ol-Colery, Eng:
Fu Kwa-Bitter Squeek'. Mali Kon Lât Chiu-Chilies, Dried MINA Taing Lat Taíu—Chilies, Green
El Hung F Tsin-Chile, Red... Teing Kwa-Cucumbers OEM KA Li Taoi Ein-Curry Stuff,
English .............
DE Ch'ung Tan-Garlió .....
Lo Keung-Ginger, old... Tez Keung-Ginger, young ... Twing Tau-Green Fas Kan Lik-Horio Radish, S'hai
* Suk Mai Sweet Corn
Young Shang Teoi-Lettuce 14 chung Leó Ru-Mushrooms,
fresh................and
#
18
..pairs
...eaob za
doz.
1b. 82
Hoi Nám Kai-Fowls, Ilainas... »
| Ngọc 19230
E Shòng Hoi Ya Ngo jecao, Wild
shanghai
....pairs. Canton esel öð Kop-Pigeon... Holhow
60 Om Ch'un-Quaël ........ FT FERI-Hero.......
Shin Kai-Pheasant
#
K Cha Ku-Partridge........ each
Wos F4 Tsok-Rice Birda..... do.
each 21 Es Twoi-Snipe.
Shon Ap-T'sal..
A Fou Kai Kung-Turkeys, Cock lb.
Fos Kai Mo Turkeys, Hen...
45
F16F.
Kai Yu-Barbet
Fin Yo-Bream
k-Tam shữa Ya-Canton Frosh- „.
water Fish.......
A
Le Ya-Carp
A
Chok Yu-Cat Fiel
Man Yu-Codfish
Hai-Crabe
20
Mak Yu-Cuttle Fleb..
A Shi Mang Yu-Dab...
Wong Mel Lua--Dace...
Tit To She-Dog Figh
225
Hoi Min-Ecle, Conger
Tim Sha Sin-Eels, Fresh water,
18
Tin Kai-Frogs.
Wong Hi-Eele, Yellow..
32
30
Shak Pin-Garoupa
40
T-Gudgeon.......
10
15
19
16
森蛤白 Pak Kuy
MEL Tsung Kwan Yu-Halibut...
A
Teo Pak Yu-Harrings
Wang Fa Yu-Labrus
Wa Yu-Loach
Figh
BA Shi Yu-Mackerel
AAB Kai Kung
Lung Hi-Lobsters
Chai Ya-Mullet........
Mong Ya-Monk Fish ....... Sing HS-Oyatera
ung Yu-Parrot Fish....
20
16
У
30
บ
Black ...
22
resis
TABA You Lo-Porch.... A Hau Tez Yü-Pike HRE Fa Po Tan-Plaice
Pak Chrong-Pomfret, White Hak Chong
Ming Hi-Prawus
::执型機 Pi Pa BuRay
Bik Kau Kung-Bock Fish 魚襟
Ch'un Yü Boach...
Sa Yi-Shark
Ma Yau Yü-Salmon, Canton
Shang Yi--Salmon, Fresh Water,,
REA M
Ha-Shrimps
ABY-Skate.
At Lap Ya-Snapper
Who Y-Tench
A Ta Sa Yü-Soles...
35
8)
9
32
"}
24
18
RAX Two Hou Yu-Turbot...... 15. 20 Kok Yü-Turtles, small, fresh-
رو
water Pak Bit Ya-White Baitum a
FROTTS.
Hang Yan-Alwonds .................... - » Tih Kam Shan Ping Ko- Apples,
California...
陣
સ
45
20
80
TE TinTm Pin Ko-Apples, C'foo lb.-
Hoi Tong-Apples, small, Chefoo Et Fan Chi-Apples, Custani,
Macos
.....each-
..... Th....
* Yat Pun Ping Ko-Apples,
Зарапове
7
+
*
*
Shang Shep Houng Tsia-
Bananas, fragrant, Canton Shang Heung Tsin-Bananas
brider, Macao... Young 16-Carambolaire 2) Fang Nut--Chestnuts, Chinese, Yo Tez-Coconuts
3
13
each 8
P6 Tai Taz-Grapes... lb. lat ql-
7 Ning Mong-Lamone, Chinese, Kam Shang Langton-Lemons, q
American..
Lai Chi-Lichess, Fresh....1st q
W
...... 2nd
...... 3rd Lai Chi Kon-Lichees, Dried 15. 25
Ning Mong-Times, Saigon
Mo Ko-Ochra
ཟླ
28
13
..piaco
Ib.
8
Young'ang Tan-Ovions, B'bay Shang T Thung -Onions, Grean..
*** Yes Pun Tang T-Onions,
Japanese.....
MAE Shanghai Toung Tau-Onions,
Shanghai.......
ku-Okrona.
A Young Tuan Si-Parsley, Pag, bunda
Foochow Shu Tosi--Potatoes,
Fouchow.......
. Ib.
1
15.
FL Shanghai Shu Tai-Potatoes,
Shangbait
#949 Yat Pun Shu Tasi - Potatoes, Japanese.........
# Man Shu Trai-l'utṣtona,
Fa Ke Shu Taui-Potatous,
American
Fan Shu-Potatoes,Sweet...
Tung Ka-Paampkia.
Cina Trai Tri-Fursilne
# Hung Lo Ink Tasi-Radish... daz
Ye Tai-Labbage Boot...... each
露 Kon Tư'ung Taushaloid...... il.
AB Yin Te'oi-Spinack...............
ME FI The -Turog
Fan Ko-l'oustoes............
Lo Pak-Spinach Chinoso......
Isu kuk.
Lio Ngau-Lily Rost
A Young Lo Pak-Toraips, Eng."
Teit Kwa-Vegatable furrow
ar Mi Tai - Water Chestnuts,
Common
BEKwei Lam Ma Tai-Wator
Chestnuta, Mandarin anh Sai Yuung loi Vuter Cresses,
Tai Shu-Yang,
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector of Murksta.
QUAN WAH & LO.
GRANITE AND MARBIE MERCHANTS.
EXPORTERS AND CONTRACTORS.
dole Agents of
2
5
&
ĐUẢN TAI & CO. Lima ho nuing 928
All description of
GRANITE AND MAROLE FOR EXPORT.
Dale
GRANITE and MAHBLE MONUMENTS Prices & Batinate vir Application. Na I, QUMen's ituad EAST. Hongkong, 17th January, 1945,
EN
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO NGLISH AND CHINZUK
DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late years boon com- pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advance of relations has imposed upon them, are foreign here given in. extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercise
of B for studente most instructive nature. Both the Coart and Punti pronunciations see giren, the mesents being carefully marked on the
ciple hitherto attainad.
The typography the entcess of an attempt to make the Chinese and Engrish type correspond in the size of body thereby effecting a vast economy of space, achieving a clearness not previously attained, and A dispensing with those vast margine and vacant spaces which have heretofore charac terized Chinese publications.
best
To illustrate the vast scope of the work the following facts are submittalfor consideration Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 English words
and
upwards of 600,000, Chinese character Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires 61- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one Of those meaning.
examples this work contains more than five times as many as any
general
other
B
Lani Sung Mong-Mango, Mastila sach12 On Nan Mong-Mango, Saigon
Shan Chuk Tar-Mangosteens doz.
per 100.....let Shan Chuk Ter-Mangosteons per 150.....................2nd Sai Kwa Melons Water Pak Lam-Olives
Chang-Oranges, Canton, Sweet,
Chiu Chau Ch'ing-Oranges
Swatow
0 Man Chang-Oranges, Macao Chu Si Kat 橘糖 Tim Hate
Small
#
Mandarin,
ひ
1
En Shang-Peanuts lb. 10
E Shei Sat Li-Pears, American L
B Sin Tei-Peare, Cooking, Canton,
DSA La-Pesce, Shanghai......
Balabuw, Oruiser, 4000 tons, 14 guos, -b-p, germinas lange
Captain J. B. Collins, Manila
Baleigh, cruiser, 3213 tons, 18 gans, 7500 h.p.,
Commander Marehall, Chomulpo
18
ib.
Dictionary hitherto published. For practical purposes the arrangement of the work is so
so complete that a reference to its enables s
person who understands
English
paged ta under-
communicate effectively with natives who stand nothing out Chinese, In this respect the work will be found indispensable to all Europasne
residing in China, aud to the natives themselves
explains subjects fally
it
✔
8
with which vory ew,
indeed of them are perfectly acquainted. To interested in parties resident in England and China it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large buarto pages,
4 Vola, IMPERIAL QUARTO, Price $20.
A Large REDUCTION in PRICE is male to Purchasera of BIX or more Copies.
HONGKONG
DAILY PRESS" OFFICE, 14, Des Yeux
Boul Contrai.
Printed and Published by BEETHAM A. HALE for the Concerned, at 14 Des Voeux Raed
San Francisco, pruiser, 4098 tons, 27 guns, 3901 Central, Victoria, Hongkong, London Ofice, 131, Fleet Street, B.C.
b.p.. Captain Very, Manila
No comments yet.
Private notes are available after approval.