1905-02-11 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS,

NOTICES TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY,” LIMITED, AND

(ME BANK OF TAIWAN LIMITED,

(INCORPORATED BY SPECIA, IMPERIAL CHATRI)

IN NTERNATIONAL BANKING TH

CORPORATION.

Fiscal Agents for the United States in Chins CAPITAL SUBSCRIBED

and the Philippine Islands.

CAPITAL AND SURPLUS

AUTHORISED ... ...Gold $10,000,000

CAPITAL PAID-UP

Yen 5,000,00

2,500,000

HELD OFFICH: TAIPER, FORMOJA.

CAPITAL PAID UP...

...Gold $3,947,200

RESERTE FUND

...Gold 83,947,200

Amoy HEAD OFFICE: Now York.

Anping LONDON OFFICE: Threadnoodle House, E.C. Foochow

Branches and Agents all over the Work.

BRANCHES AND AGENCIES:

Kobo Nagasaki

Tainan Tamski

Osaka

Kesiany

Shanghai

Tokia Yokohams

LONDON BANKERS.

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND' LIMITED,

UNION OF LONDON AND SMITH'S Basa, LIMITED,

BRITISH LINEN COMPANY BANK.

The Corporation texassets every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and accepts Fixed Dopesits at rates which may be ascertained on application.

CHARLES R. SCOTT,

20, Des Vontax Rand,

Manager.

Hongkong, 23rd January, 1993,

HONGKONG & SHANGHAI BANK

CORPORATION

TAID- JP CAPITAL....$10,000,000

REMERY FUND-

STRENG RESERTE...$10,000,000

SILVER RESELYN

WAL

7,000,000

HONGKONG OFFICE:

4. QUE' ROAD. Interest allowed on Current Account. Deposits received on terms abich may be learnt on application.

8. RHTIGENAGA, Manng=", Hongkong, 1st November. 14.

THE

(2379

VOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

ESTABLISHED 1880.

[23

CAPITAL. SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP ..........ak CAPITAL UNCALLED .............n Reserve FUND.................................

***

Ten 24,000,000 » 18,000,000 6,000,000 9,520,000

HEAD OFFICE—YOIGHAMA.

Tokio Loadou

Kobe

Lyons

Ban Francisco

Honolulu

Tiantain Foking

$17,(10,000 RUSERTE LIABILITY OF PROPTOns $10,000,000

COUET OF DIRECTORS.

A. J. RAYMOND, Esq.--Chairman.

H. E. TOMEINS, Esq-Deputy Chairman.

E. Goetz, Esq.

Hon. W. J. Gresson,

A. Haupt, Esq.

H. Schebart, Esq.

E. Shollin, Esq.

N. A. Siebs, Esq.

H. W. Blade, Eng.

Hoa. R. Shewan

E-8 Wheeler, Esq.

CRIBE MANAGER Hongkong J. B. M. SHITE

MANAGER:

Shanghai-H. M. Davis,

LONDON BANK LONDON AND COUNTI BANKING COMPANY, LIMITED,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per Cout, por Anaura on the daily balazos.

Fer For

ON FIXED DEPOSITS. months, 2 per cent per Asuna. months, 34 per ovat per Annum. Fer 12 montha'i per cent, per Annam.

J. E, M. SMITH,

Chiof Manager.

Hongkong, 22nd August, 1904,

TAE

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

AUTHORISED CAPITAL.......8h. Tools 7,500,000

ITEAD OFFICE—SHANGHAI. BOARD OF DIRECTORS BERLIN,

Berlin *Tientsin

BRANCHES :

Caloutta

Валков

Tsingtan (Kianisation)

LONDON BANKERS: Mes. N. M. ROTHSCHILD & Bowч, THE UNION OF LONDON AND SMITAN BARU, LIMITED). DEUTSCHE BANK (BEBLIN), LONDON Agavoi DIRECTION DES DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be Rearned on application. Every description o Bankding and Exchange business transacted.

H. FIGGE,

Manager.

Hongkong. Ith August 1904 WE CHARTERED BANK OF INDIA THE BANK ON IN Incorporated by BOTAL CHARTER 185

HEAD OFFI02-LONDON.

-CAPITAL PAID-UP Resur LIABILITY OF

SHARE.

ROLBERS. YES

RESERVE FUND.......

„£800,00

£800,00 £800,000

INTEREST allowed on Current Ascount s the rate of 2%, per annum on the Daily balano».

On Fized Daposite for 12 months 4 per cent.

}

"T. P. COCHRANË,

Manager.

Hongkong, 19th, May 1924 THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL *******£1,500,000

SUBSCRIBED.instimmen sta

PAID-UP memaņionen sommerko

1,125,000 562,500 80,000

RESERVE FUND ...............*******

BANXR26: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts a the rate of 2% per annum on the Daily balanUS ON FIXED DEPOSITS :---- For 12 months.

D 3

גן

EVAN ORMISTON, Manager. Hongkong, 23rd May, 1905.

26 MPERIAL BANK OF CHINA

ESTABLISHED BY IMPERIAL Decure, OF TH

12TH NOVEMBER, 1896-

SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Tix, 5,000,000

PAID-UP CAPITAL-

HEAD OFFICE=-SMANGHA).

BEARCHES AND AGENCIES,

Canton

Chefoo Hanken

Tentzio.

Peking

2,500,00

Penang Singapore

The Brok porokuser and receives for colles tion Bills of Exchange drawn on the above placos, and sells Drafts and Telegraphic Trans- fers payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bille Discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSURE At 2% per sanam on Current Account daily 3 per sunum on Fixed Deposits for 3 months

kalan.com.

לו

E, W. KUTTER,

Manager.

Hongkong, 17th May, 1994.

[27

BRANCHES AND AGENCLES,

Ahangbai

Dainy

Now York

Nagasaki

Bombay

Nawchwang Liaoyang

LONDON BANKERS,

THE LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED PARE'S BANY, LIMITAD.

THE UNION OF LONDON and SmithS RANK, LIMITED,

HONGKONG-INTERENT ALLOWED.

On Current Account ut the rate of per cant per annum on the daily balancə,

On fixed deposits for 12 months 5 perar sum

IC. 3

37 TAKEO TAKAMICHI,

Manacor, Hongkong. 12th September, 1994.

"HONGKONG SAVENUS BANK.

THE

HE Business of the above Bank is oond 10 tod by the HONGKONG AND SHANG HAI RANKING CORPORATION. Rule may be obtainest on application.

INTEREST on deposits. is allowed at PER CENT, por aORUM.

Depositors may transfer at their opti balances of $100 or more to the HONGKONO ART SHANGHAI BANK to be pinop or FIXED DEPONIE at 4 PER CENT, per annum.

For the HONGKONG AND BHANGHAI

B. NKING CORPORATION.

J. H. M. SMITH,

Colof Mausge Fengkona, Tut Max, 1992-

NOTICES TO CONSIGNEES

8.9. CALEDONTEN." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

YONSIGNEES of Cargo from London ex .. Caterlonienare hereby informed that thoir Goods, with the exception of Opium. Treasure and Valuables, are being funded and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unlose intixation is recuived from the Consigues beforsbr... TO-DAY, the 6th inst., requesting it to bs landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Monday, the 13th February, at Noor, will bo subject to rent and buding charges.

All claims must be sent in to ine on or before the 13th February, or they will not be recognised

All damagal packages will be examined on Monday, the 13th February, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

L. BRIDOU,

Acting Agent.

Honoknaw. 6) February, 1905.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. [Florio and Rabattine United Companies.)

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE.

E Steamship

"CAPRL"

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.

YONSIGNEES per Company's Steamer

"PATROCLUS,”. are hereby notified that the Cargo la boing discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld, whero in both cases it will lie at Consignes risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 9th inst

Optional cargo will be landed, unless notics has been given prior to steamer's arrival,

All broken, chafed, and damaged Goods ara to be left in the Godowas, whore they will be examined at 11 A.., on the 14th inst."

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Gooda romai ing undeffered after the 14th inst., will be subject to rent,

All Claims against the Steamer must be pre- Bonted to the Undersigned or before the 17th inst, or they will not be recognised. No Fire Insurance bas boon «ffected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 7th February, 1903.

10.9

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "GERMANICUS,"" FROM TACOMA, VICTORIA. YOKO. HAMÁ, KOBE AND MOJI. THE above Btemer having arrived, Con- TH

eiguses of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna- turo and to take immediate delivery of their Goode from alongsilly,

the discharge of the Veswf Cargo impeding will be landed and stored at Consignees risk Budi expesso.

any case whatever.

SATURDAY, FEBRUARY 11TH, 1905.

Jaguar, guubaut, 999 tons, 1 guns, 1300 h.p..

Commander Wilbrandt, Noukiang Lauahs, gatiboat. 850 tons, 10 gans, 1345 b.p,

Commander Krooncke, Hoogkong Mowe,

1009 tons. 9 guns, 875 h.p., von Grambkow, Manila Sound! r. ertiser,

1640) tone. 15 günu, 1800 h.p.. | Cannader Persine, Faingian at Bhanghai craiser, 2060 tons, 24

gaus, 8003 b.p.. Capiaia

Thetis,

Tiger,

anboiling, Amoy

900 tone, 10 gads, 1303 b.ş....

Coramander Titania, cruiser, Captain Schanke, Hongkong. Tsingtau, ganboat, 170 ton., 5 gaas, 1300 h...

Commander Giebber, Canton Torwarts, guoboat, tons, 3 gane, 500 b.p..

Lient. Echarf, Shanghai.

ITALIAN,

Eiba, crniser, 2300 tons, 10 gens, 7471 hp..

Captain Borva Rivol, Haiphong Marco Polo, crviser, 3600 tour, gans, ➡b.p.

taptain Prosbilero, Shanghai Puglia, cruiser, 2498 tons, 29 gans, 7000 kp,

Captain Pesortto, Chomelpo

FORTUGUESS.

Adamastor, 'cruiser, 1960 tons, 14 guns, 4000 h.p.. Captain d'Autun Hiboiro, Macau

AVERAGE MARKET PRICES

February 10th 1905. The Prices are given in Dollar Cents:

Bundan MEAT. MMSEM Mei Jang Pà Yak-Beef, sirloin

& prinse out t Ham Nguu Yok-Corned Bee!

Hung Lai-Flume, Bertow... Ib. Pun To Lo-Pi osppl...q. Fineapple Coung only 2nd

Tal Toi tontains

#Ni..

Luk Yau -- smelo, Amey .......10k,- ChámLobo Yau-Pumelo, Siam „ in fan HopTo-Walnuts, Fresh Ib. Hop T-Walnata, Gresa ................ „ VKOHTAULUS, do.

YE Shanghai Yi Chi Chuk.......

Artichokes, Shanghai ......... Ann Loong Soo Ta'ol — Asparagus.. doz.

#Chat Sun-Busaboo Shoote

Ngi Tel-Benas, Sprout

20 20

Shiu Nau Yok-Roast Beef......

Ngau Lam-Broast of Eeet. Ah Tổng Yok-Beef for soupeana pa Ngan Yok Pa-Beef Steak..................a 44 Ngau Yok Ch'ong--Saasgas.........'

Ngan No-Bullock's Brain or sut.8 Nguu Lek-Beef Steak, Sirloin Ngau Lo-Bullock's Tougue, fresh

Tiêm lim Nhau Lam

corant 14 Ngau Tat-Bullock's Head.... Heart... * Ngau San 14 Him Ngau Kla-Boof Hump,

salt

A Tau Kolm

Broad

Ton-Beans,

jb.

ouch 45

Min Tan-

Pin Tati

French, S'hai

SEAMA O Moon Bin 56

Ngan Kük-Ballonk's Fest each s Ngau Iu-Bullock's Kidney ... Ngau Me--allock's Thil....... F4 Ngu Kor-Rallock's Liver ... 15. 9 # Ngau T6--Bullezt's Tripe,

undressed,,

Diu, gunboit, 79 tans, fi gros, 700 h.p. Capt. * Ngau Tani Taa Kök-Calves-

Continho. Hongboor

Vasco de Gama, cruiser, 3020 tops, 20 gans,

640 h.pl, Capt. Manuel Vrace de Carvalho,

Singapore

UNITED STATES,

Albany, craser, 376 tone, 2s guns, 7500 h.p..

Captair Dyer, Carito

Annapolis, gunboat, 1000 tons, 12 guns, 27

b. Captain Rohrer, Shanghai Bainbridge, tubd., 420 tons, 7 gans, 8003 h.p..

Lieut. G. Williams. Manila Baltimore, ertiser, 5,000 tons, Capt. Sargent,

Manila

Barry, t-b-d 4 tons, 7 guas, 8hứ hpu

Lieut, Irwin, Manila

Callao, ganboss, 208 tons, 10-gaus, 500 b.p.,

Liout Discker, Hongkong

Chsageer, bed, 420 tons, 7 gune, 8000 h.p..

Lieut. E. P. Jes-op, Manila Cincinnati, cruiser, 3213 tons, guns, 7500

hp., Captain Osterhaus, Mozila Dale, tbd., 42 tons, 7 guns, 2000 h.p, Lient,

Manil Garness,

[420

Decantur, t-b-l, 420 tons, 7 guns, 8000 L.p.,

Lai, A. W. Kuox, Manila

No Fire Insuranos will be effected by as in

DODWELL & CO., LD.

Agents. Hongkong, 8th February, 1505. PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "ARABIA," FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA, KOBE, AND MOJL

THE above Steamar having arrived, Con- THE

signeos of Carge are hereby requested to send in their Bill of Lading for countersigns ture, and to take immediate delivery of their Goode from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Veszel will be landed and stored at Consignees risk

and expense.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

ALLAN CAMERON. General Agent. Hongkong, 8th Febraery, 1803. MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

AUSTRO-KUSGARIAN,

Aepora, craiser, 2437 tons, 37guns, 7300 b.p., Capt. Friedrish Grinzenberger, Singapore Kaiserin Elisabeth, crniser, 400 tons, 20 guos,

500 h.p., Captain Mirt, Japan

FRENCH.

Acheron, armourad gunbort, 1790 tons, 10 gnas,

1700 hp

Lient. Ferret, Saigon Argus, ganboat, 123 tons, guns, 500 h.p.,

Lieut. Jeannel, Cauton

Aspic, gasboat, 475 tons, 3 gans, 450 h.p.,

Lieut. Grellier, Baigou Avalanche, gunboat, 140 tone, 5 gons, 150 b.p.,

Haiphong

Baionnette, gunboat, Lient. Lefèvre, Saigon Caronade, gunboat, Lient. Hue, Saigon Casse-tete, gunboat, 140 tons, & guns, 150 h.p.,

Saigon Chateaurenault, cruiser (Flagship of Rear-

Elcano, ganboat, 50 tons, 10 gaus, 6000 h.p.,

Lieut. Comdr. J. Hood, Shanghal Helena, gunboat. 1392 tons, & guns, 1988 .p.. Commander P. E. Saayer, Hongkong Monadnock, moulter, 3990 tons, guns, 3000

h.p., Captain Malan, Shanghai Monterey, monitor, 4084 tons, 4 guns, 5244 hp,

Commander J. B. Milben, Carita New Orleans, oruiter, 3437 tons: 20 guns, 7500

L.p.. Commander Shanghai

Oregon, cruiser 10,288 tons, 43 148, 11,111

Shangbat b.p..

Captain Burwelt.

Pampanga, pabost, 201 tons, 3 guns, 250 b.p..

Eoriga J. E. Base, Cavite

Paragna, gunkat, 201 tons, 3 gus, 250 h.p.,

Captain Bennett, Carite Rainbow, craier, 2000 tons, 14 guns, --h.p.,

Captain J. B. Calling, Manila

Raleigh, cruiser, 3213 tons, 18 guns, 7500 b.g.,

Commander Marshall, Chexoulpo

San Francisco, cruiser, 4098 loux, 27 guns, 1991

h.p. Captain Vary, Monila

Vicksburg, cruiser, 1000 tons, 13 guns, 1118 h.p, Commsuder Marshall, Shangbai Villalobos, gunboat, 347 tem, 3 guns, 500 h.p.,

Lieut. H. A. Wiley. Yangtse Wilmington, gunboat, 1397 tons, 8 guns, 1894 b.p., Commander A. W. Dodd, Huile Wisconsin, sgsbig, 12,000 tons, 50 guns, 12,609

.p.. Captain Clarar, Shanghai"

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

3,000 h.p., Com. R. M. Harbord, Hongkong Alacrity, despatch-boat, 1,700 tear, 10 runs. Albion, battleship. 19,950 tons, lë guns, Capt.

Fremantle, Hongkong.. Algerine, sloop, in reserve Hongkong Amphitrits. class craiser. II,000 tons, 18,000 h.p. Cap. Charles Windham, V.O., Weihaiwel. Andromeda, cruiser, 19,500 tous, Capt Nelson

Ommanner Hongkong

2nd class cruiser, 4,56) tous, 1” gaps

Admiral de Fauque de Jonquières, 2nd in 7000 i,h.p., Captain Lionel G. Tafell,

command), 8018 tons, 18 guns, 17,000 h.p., Captain V. Feldloue, Bale d'Along Ceméte, gunboat, $25 tons, 4 gaur, 419.

Comdr. Lonel, Haiphong

D'Aasa, crnis ar, 4000 tons, 31 guns, 9500 h...

Saigon

Decides, gunboat, 45 tons, 10 guns. 1,000 b.p.

Lieut. Cond. L'Eost, Shanghai Descartes, cruiser, 3985 tom, 14 guns, 5500 h.p..

Commander Amet, at present at Saigon Estoc, gunboat, tonguna,

-h.p. Lieut. Mere, Haipboog

Frencisque, destroyer, 303 7 gun», 6300

tone, b.p., Lieut. Cateni, at present at Saigon

7 Fronde, destroyer, 360 tous gane. 303 b.p..

Lieut. Jebenne, Baie d'Along Gaeydon, oraiser, 9376 tois, 30 gune, 20,200

b.p. Captain Gondot, Baie d'Along Henri Riviere, quabeat, tous, guns, --

b.p., as

Lient Portier, Haiphong Jacquin, gunboat, Lieut. Corlouer, Haiphong Javeline, destroyer, 307 tons guns, 309 h.F. Lieut.-Comdr. BesuAlong Kersaint, gunboat, 1250 guns, 2200 h.p.,

Comdr. Lo Golleur, Shanghai Lyor, abmarine, Lieut. Armbruster, Saigon Mantosim, (Flagship of Vice Admiral der in Chief), 9700 tous, 12 Bayle, gans, 19,600 h.p., Capt. Dartige du Fourast Bats d'Along taken delivery

Mousquet, destroyer, Lieut. Prat. Dato d'Along All damaged packages must be left in the Olty, - toza, — guns, ➡h.p., Lical

Andanard, Godowns, and a certificate obtained from the

Yang tee Godown Company, within seven days after the Pascal, ernisar, 4015 tone, 27 guns, 8509 h.P.

Comdr. Chevalier, Baigen arrival here, after which no claims will

Como Lieut. Larissière, Tongku be recognised.

Paiho, gunboat. Pistolet, destroyer, Lisut de Reinach Werth,

Baie d'Along

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ld., whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be

of immediately.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 15th instant, will be subject to rent.

CABLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 9th February, 1905.

NOTICE TO CONSIGNEES.

NHE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

THE

"PEKIN," FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods aro being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods pas landed.

Geoda not cleared by the 16th inst,, at 1 2,16., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any sase whatever.

Damaged packages must be left in the Go. downs for examination by the Consignes's and the Company's representatives at an appointed hour, All Claims must be presented within

ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

E. A HEWETT,

Superintendent Hongkong, 9th February, 1905.

Commodore C. P. M.

Protés, submarine, Lieut. Glorieux, Saigon Redoutable, battleship, (in reserve)9437 tons, 8

6071 hp, done, Saigon Eabre, destroyer, Lieut. Lobarl, Saigon

1700 h.P Stys, craiser, 1798 tous, 20

Ceandr. T. de Bolincourt, Saigon Sully, cruiser, 10,01 tona, $3 gund, 20,000 P.

Captain Guibertean, Hoihow Surprise, gunboat, 620 tons, 2 guns, 900 b.pa

Lieut. Roque, Hankow Takiang, gunboat, toos,

Lieut

Yangites Takou, destroyer, Lient Gaillard, Saigon Vauban, battleship, (reserve 150 tons, 23 guns,

Hongkong

Britomart,

Bramble, gunboat, in reserre, Hongkong

gunboat, in reo, Hongkong Centurion, hattiaahip, 10,500 toe, Capt. Fegen, Fame, torpedo boat destroyer, 360 tous, 6 gung,

Hongkong 5.700 hp., Lieut-Comdr. U. Asser, Hong Long

Battleship, 12,950 tons, 16 guns, 13,500

Gp. Capt Hon. W. G. Stopford, Hongkong

Handy, torpedo-boat destroyer, 280 tons, 6 gun,

4,000

Bart, top., is destroyer, 260 tons, 6 gans,

4000 k.p.. Horgiong

Hogue, ora ser, 14,000 tons, Captain Shortland,

Hongkong

Humber, Storeship, 1610 tons, Comdr. P. M.

Biadore, on route Weihaiwei Iphigenis. 3nd class raiser, 3,600 toax, Japt.

Fawckser, Hongkong

Janus, torpede-boat destroyer, 280 tons, é guna,

3,900 hp., Lieut. Comdr. J. A. Gregory, Hongkong

Kinaha, river gunboal, 3 tons, Lieut. Comdr.

Christopher P. Metcalf, on Yangteza Moorhea, river fanboat, 180 tons, 2 guns

Lieut.-Comdr. B. Noble, West River

battleship, 12,950 tons, 16 grunn, 13,550 ihp, Captain Grost, U.M.G.. Hongkong Otter, torpedo-bost destroyer, 350 tons, in

Ocea

rezerve

KUSTVA,

Phonix, aloop, in Hongkong Rambler, surveying ship, 553 tons, Comdr.

Cha, E. Monro, Hongkong Robin, river Funny Vaughan, West River 85 tous, 2 guns, 240 b.p., Lieut- Rosario, sloop, in reserve, Hongkong Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 gnas, 240 1.p. Lient-Comdr. H. T.Atlay, West River Birius, End class cruiser, 3,000 tons, Capt. C. H.

H. Moore, Shaoghai

Snipe, river gun-boat, 85 tons, 2 guns, 240 h.p., Lieat-Comdr. Ernest W. G. Davidson, un

Tangisto

Sutlej, Ist class cruiser, 12,000 tons, 21,000 i.k.p.,

Capt. W. L. Grant, Hongkong Taku, torpedo-boat destroyer, 250 tons, 6 günr,

5,600 1 hp Hongkong

gans,p-Tamar, receiving ship, 4,600 tons 6 ganɛ,

Commodore G. G. Dicken, at Hongkong

E. F. R. Dagmare, on Yangteze Comdr. Texl, river granboat, 160 tons, 2 guns, Lieut.

Wilkinson, Singapore Thetis, cruiser, 3,400 tons, Capt. J. C. A. Tweed, gunboat, in reserre. Hongkong

battleship,

12,350 tons, 12 guns, Vengeance,

13,500 ihp., Capt. L. C. Stuart, C.M.C., Hongkong

Saigon 1560 E.p., Lieut- Vigilante, gunboat, 103 tons, guns, 5 h.p.

Lieut, Jemca, Canton

וי

GEEMAR Bussard, cruiser, 1857 tons, 15

2900 A.... guns, Comdr. Huss, Fatherland, gunboat - tone, gang,. — k.p.,

Captain von Bualow, Wahn Furst Bismarck, (flagship), 11,000 tons, 36 guns, 14,000 b.p., Captain Prowe, Singapore Gelor, cruiser, 1776 tons, 15 guns, 2960 h.p.,

Gondr. Staduits, Hongkong

6230 tons, 34 guns, 10,000 n.p., Hanes, crai

cruber, Shanghai Captain Hertha, cruiser, 6500 tons, 37 guns, 10,400 hp.,

Capt. Baron Schimmelmann, Hongkong Iltis, gunboat, 1000 tons, 10 gans, 1300 hp. Comdr. Baren von M. Huilesson, Canton

Virago,

torpedo-bost destroyer, 360 ton,

in reserve

Waterwitch, surreying-ship. 129 tons, 450 i.kp.,

Comdr. E. C. Hardy, Hongkong Whiting, torpedo-bost destroyer, 500 tons, 6- guns, 5,900 b.p.. Lieut. Comdr. Wells, Hongkong

Wivern, coast defence ship,armoured, 2,570 tons,

1,000 b.p., in reserve, Hongkong Woodsock, gonbeat, 150 tons, 2 guns, 550 b.p,

Lieut. Coacr. Hngh Bemeryile, Yangtse

hond sad Fest...........

got 75 26

Yong Pai Kat-Mutton Chop,, Yang Pe-Leg of Mutton.... Yong Shra-Mutton Shoulder

LA Yong Tan-Sheep Head per est 65

Yang Sam-Bhoops' floart.

Yong In-Shops' Kidneys

Yong Kon-Shoupe' Livor...

20 Chu Kok-Pige feet

Che No-ig Braina

Cry Cha Teip-Pige Fry... 1 12

Cha Ta-Pig's Head

Macao (French)

Khac long Tu Trai Bernout . Hơn 2

*#* Khu Sun-CausjShoots ..............bundlɑ

Triag Ke-Beliale, Green ..

... ib.

戴元 Yuen Ke~

Pak Tevi-Brassien

not.........

Chuck Shun-Bamboo Shoote

Kai Troi-Cabbage, Chinese

#Shai Kai Troi --

** Kam San-Carrots

la.

Just 15

di Shanghai...Angh Bach Y. Tro Fi-Cavitowar EX Ta Ye Troi FA-, Large Size #Ah Chung Folroi Bi-Cauliflower,

Med. Size

* Can Troi-Colors, China

Young Can Te'oi-Calery, Eng,

· *R* Fu Kev-Bittor Squask......... *** Kon Lát Chin-Chilies, Driel

Tring lat Taiu-Chilies, Green

HEAT Hang Fii Taiu-Chifios, kad... » Tring Kwa-Cucumbers

* KA A Voi Liu-Curry | Stull,

b. 92

pur waiti

pnic 6

Cleo Pai Kwat-Pork Chop ... Chu Sau- Pig's Heart

arch

Et Chi lu-Fig Kidneys

each

...... kl. 24

En Cha Ju-Pigs Kidosy

f Cha Kon-ig's biser

If Chi Tesi-Sucking Pigs (to

onder) Yu-Beef Snot 油中生 Sanag

Shang Yong Yau-Mutton Sust

tre Neat Tasi-Vout............

Nga LapChong-Baafsausas,

The Ngu Cấp Chung Ves

POULTRY.

Kai Tsai-Chicken.

Sin Kai--Capone

Pan Kau-Dover

Sang Shang SLöd Ap-Wild Duck,

Canton Ap-Dacke

****

Bit

English-

Chung Tha-Gatlin.

## 14 Keung-Ginger, old

Tez Keungfinger, young* **

Tying Tax-Green Tea...

Kan Lik-Hoss Hadith, S'hai 20 Sak Maj. Sweet Coen....... piace→→→ Young Shang Ts'oi-Lettuos * pp. Song 156 Ku-Mushrooms,

fresh.

Ms Ke-Ochra

lb.

YoungTsang Tan-Ovions, ithay Shang Trung Univar, Green...

MAXI Yat Pun Tsang Tat-Quiens,

Japanese

Bat Banh Trang Tàu –Query

-pair 93

each. 3 20

IFM

ས་

A Kai Tra-Hoa's Eggs Qluži

Kai--Bowli, Canton.

............ 11, Ho Naa Kai-Howls, Hain..... Ngos-Geese kait Shang Hoi Ya Ngou-fuese, Wild

Shanghai .....

..pair$1,70 Canton each 32 ✔ Pák Kop-Pigeons...Heihow ลด

4 Om Chun-Quail

FAT Tani-Hure.....

Shin Kai-Paonent

A Cha Ku-Partridge

'ព ា 1.51 ch-

SEX Won Fá Teük-Rice Birus..... dor.

Sa Twoi-Suipe

5k Shou Ap-Teal...

ABX Fos Kai Kung Tarkigs, Cock 1b, tu Fox Kai Mo J'arkeys, Hen...

Fin

Kai Ya-Barbel

20 Pin Ya-Bream.tated`yi AAA Tom shòl Ya—Canton Frosh- „

water Fish

Lo Yu-Carp

A Chek Ya-Cat Fish

Man Ya-Codûıb........ Hai-Crabe.

田

Mak Yu-Cattle Fish..

Tit To Ski-Dog Fish

Ti Kai-Frogs......

Lung -Lobstere

Shi Y-Mackerel

Chai Yu-Mullet..........

Chou-Monk Fish

LE Sing Ho-Oyster

1 AM Kai Kang YD-Parrot Fish

སྐ :: |: སྠ 1 མ ཐ བ ཡ་ སྲ པ

Wong Met Lun-Dace

foi Ein-Eels, Conger? 3

Tura Shout Siela, Fresh water,

Wang Sin-Eels, Yellow..........

G Shak fáu-Garoupa

650

Pak Ke Ya-Gudgeon

Tong Kwan Yi-Halibut...

The Tro Pak Ya-Herrings

EX Wong Fa Yu-Labrus

Re Wu Yi-Loach Fish

lau Perch.

A+

Hau Ts Y-Pike

Fa Po fun-Plaice

★白

Pak

-Foufrot, White

To Hak Ch' ong

Black.

Ming Hi-Prawns

Pi Paa-ay.......

ឌ

Sik Kan Kang-Rock Hish

Cirun Ya-Rosch....

Ma Yau Yi-Saknon, Canton

Shang Yi-Salmon, Frosh Water,

Re-Shrimps.....

Po Yi-State.

Lap Supper

A Wan Yu-Tensh

AAZ To Hu Yü-Turbot......

Am Kö‹ Yú-Turtles, wall, fresh-

Ab Tit Sa Yü-Sales,

water

A Pak it Ye-White Bait......

FRUITS.

Hang Yan-Alunonda ....... ... TU Kam Shan Ping Ko-Apples,

California manja n

ATEX Tin Tan Pin Ko-Apples, Coo Ib.-

Hai Tong-Apples, small, Chefao Fan Chi-Apples, Custard,

Macon......

......... eech- #TAH Yat Pun Ping Ho-Apples,

1b,- Japanese

Shang shig Hung Triu—

Bananas, fragrant, Canton

„

Shanghai..

thoka- -Olcross..

Young Yoon Si-Parsley, Eng, baudlei Foochow dha Tri-Patons,

Fobchow.

Abanghai

Shanghai Shu Ti-Potators,

FEAR Yet Pai Sau thiet,

Japanese

Mua sh. Thai-Pots, MG........

# Ta Ke tha Tri-Potuves,

Ausrican

Fan Bhu--Prtatons, Sweet...

Tang Kwa-Pumpkin........

Chai Ta'oi--Purslie

ib.

# Hung To Pak Tai-Radiak... dez

Ye Two! -Cabbage Kant..... 23 Kon Teung Tau-bulots..... ib. Yia Ty'oi-Spinach

Thu-Teres......

Fon Ke-Tomatoes...

tai Lo Pak-Spinach Chinese.

kot..................

Lau

Lin Ngau-Lily Root

SEA Yeung Lo Pak-Turaips, Eng

Tait Kwa-Vegetabis Marro

* Ma Tai - Water Chestnej,

Common

GE#

Kwei Lam Ma Pai-Water

Chestnuts, Mandarin

Sai Yueng 1'oi-Water Crasdor A Tai Sha-Yauns...

N. A. JOHANSSEN, Acting Inspector of Markets.

NOW ON BALE®

IMPERIAL QUARTO DANGL 1SH AND CHINESE

DICTIONARY.

WITH THE FONTI AND MANDALIN PRONUNCIATION,

For nomprehensiveness and practical sarvios this Work standa unrivalled. All the now words which the Chinese have of late yours boon com. pelled to coin to express the samerons objects in machinery, photography, talegraphy, and in scienco generally, which the rapid & Ivane of foreign relations has imposed upon them, are hazes

given tu extenes. Each and every word is felly illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature, Both tta Court and Posti prenunciations are given.

the

accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and Engrish type correspond in the size of hody thereby effecting a vast ronomy of clearness not previously schiaring

Attained, and

and dispensing with those vast margine hich have heretoforo charao-

and vacant врамов which

terized Chinese publications.

To illustrate the vast Beope of the work the

following facts areanbalttedfor considere tion: Chalmers

Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters. and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100.000 whilst this work contains more than 30,000 English words And

upwards of 600,000, Chineza character Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this diffoult language absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have uns general mearing. Of these examples this work contains more than are times as many as any ather Dictionary hitherto published.

For practical purposes the arrangement of the work

is so complete that a reference to its pages

Shang Heug Tsiu-Banara

enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under- bridos, Macion

stand nothing but Ch

this respect the 1280. I Young TV-Carambola.

work will be found indispensable to all Europeans 12 Fung Nat- Chestnuts, Chinee

tke residing in Chino, and to

thomasolres Yo Tez-Coconuts

Bach A

natives subjects fully with which it explains TPG Tai Tes-Grapos...... Ib. ist gl. --

Very an izdeed of them are perfectly acquainted. To Ning Mong-Lemons, Chinese„. Kam Shanz Lingumon-Lemon ql, parties resident in England and interested in America..........each G Chins it cannot but be invaluable occasionally, #Lai Cul--Lichoes, Fresh let qi.

It comprises upwards of two thousand large ***... 2nd

buurte pages.

...... and...

# Lai Chi Kon-Lichess, Dried 16. 25

Ning Hong-Limes, Saigon.** Lui Sang Mang-Mugo. Menila cachl 4 On Nau Mong-Mango, Saigon Fill Skan Chak Tsz-Mangosteens doz.

pex 163

Ist Chan Chuk Tez-Mangosteens 2nd per 100ven KT Sai Kvi--Melons Water ...

Pak Lam—())ivas

Chang-Granges, Caxton, Sweet, Chiu Chau Chang-Oranges

SwatowEITARIANA

Tim Est-

16, 10

OM Chang-Oranges, Kacza”

Small Chu Sa Kat

Mandarin Fa Shang-Peanuts...... NE B'bai But L-Pears, AcuricanʻqL SinTri-Pears, Cooking, Canton". SL-Pear Shaughai.

Hung T-Persiminone large

4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20.

A Large REDUCTION in PRIOD is made

to Purolasers of SIX or more Copies.

HONGKONG

DAILY PEESS

OFFICE, 14, Des Vonr Road Central.

FOR EUROPE and AMERICA,

INDIA, AUSTRALIA, &C.,

- י

Bud for

PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTFORTS. A COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD OF THE NEWS OF THE FAR EAST is given in the HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated

"THE CHIFA OVERLAND TRADE RSPORT." Subscription, if paid in advance, $12 pər sunum

Postage to any part of the Worli S

and Fablished by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 14 Das Vœux Roat Central, Visteria, Hongkong; Londên Oftes, 131, Fleet Street, E.C.

1905-02-11 — Page 10

Comments

Private Research Note