1905-02-07 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, FEBRUARY 7TH, 1905.

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.[FORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PENTAKOZA, Bellich str. 2,219, C. Will's, 2nd

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD,

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

·TAKING CARGO ON THROUGH RILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND BUMATRA PORTS,

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "PATROCLUS GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES" "ANTENOR" GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW and LIVERPOOL, "COPACK GLASGOW and LIVERPOOL... PINGSUEY LASGOW and LIVERPOOL... "ULYSSES"

ANTWERP

FOR

AMSTERDAM, LONDON and)

• GENOA, MARSEILLESard

LIVERPOOL

ANTWERP

AMSTERDAM,

• GENOA, MARSEILLES and

HOMEWARDS.

STEAMERA

DUX

PRorosed SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON

Sea of Jaras, MOJI, KODE and YoxomaMA FOR OPERATING IN -

Connection WIRE TER STEAMSHIP

"ARABIA"

́ ́ ARAGONIA

NICOMEDIA' NUMANTTA"

„OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO,

TONS.

"CAPTAIN

..... 4.483 ·Dable

5.198 Schuldt

4,370 Wagoo

4,870 Brahmar

TO RAIL AT DAYLIGHT ON

February 19th, 1905, March March April

5th, 1905.

B1st, 1905, 20th, 1905.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian ani United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÂGENT.

Hongkong, 24th January, 1905.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

On 7th February. On 21st February.

On 25th February.

On 27th February.

STEAMER

On Sea March, On 7th March.

TO BAIL

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

3

EXPECTED

FROM

ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

ÛN OR ABOCT

First half of JAPÁN via SHANGHAI

March

Second half of

February

First half of

March

JAVA PORTB↑

JAVA PORTS

"GLAUCUS"

"AJAX"

AMSTERDAM, ONDON and

IDOMENEUS"

On 14th February."

On 24th February.

On 28th February.

TJFPANAS.

THILATJAP.

TJIMAHI

JAVA POETS

JAPAN

JAPAN

ONDON and

"STENTOR"

On 14th March.

"PATROCLUS"

On 20th March,

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

45

ACHILLES"

On 28th March.

HEAD AGENCY OF THE

Alexandra Buildings, 3rd Floor.

ANTWERP.

LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON

ANTWERP

TO BAIL

On dh March.

FOR

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATCLE, TACOMA, ané

al PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

STEAMERY

"PINGSUEY".

For Freight, apply to--

Dongkong, 25th January, JML5,

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA

Wik

SHANGHAI

MANILA

CEBU and ILOILO

AGENTS,

19.10

NAVIGATION. CO.

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and YELBOURNE

TIENTSIN.

STEAMERS "HUPEH"

TO BAIL.

***TEAN"

On 7th February. On 9th Febianry.

KANSU

On 1th February.

"TSINAN”.

On 14th February.

+"CHIHLI"

On 2th February.

KOVANJ

• The attention of Passengers is directed to the superior sccommodation offered by these amers, which are fitted throughout with Elctric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeca is carried,

Taking Cargo on through hills of lasing to all Yangtaze and Northern China Porte, Taking Cargo and Passenger at through rater for all Now Zealand Ports and other Australian Forts.

REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Passare, apply to

Hongkong, 3rd Feln aary, 105,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(11

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS. HONGKONG DIRECT, OR VIA CHEFOO OR CHIN-WAN-TAO, TO DURBAN, NATAL

The following chartered steamers will rus at intervals of about 8 weeks-

8.S. LOTHIAN"

S.S. "SOFALA"...

3.S. INDRASHAMA

5.5. INDRAVELLI

8.5." COURTFIELD

8.8. "SWANLEY" 8.8. "CEANLEY ·

8.8. IKBAL

9.8. "ASCOT

8.8. "INKUM"

S.8. "SIKI"

B.8. "BEALDA"

For Freight, apply to

Hongkong, 30th December, 1904.

Captein J. C. Williamson, Captain G. A. Shepherd. Captain R. P, Craton. Captain 8. Cullington.

J. W. Martin. J. P. Dawson.

G. E. Steele.

M. Robertsas.

Captain C. E. Cor. Captain E. 8. Pearse. Captain J. Rowley, Captain Goo. Brown.

GIRB, LIVINGSTON & CO.,

AGENTS.

[19

PENINSULAR AND ORIENTAL

LONDON, &C.

SHANGHAI

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

F. R. Summars.....

BENGAL

G. Fhilipps

STEAMES

TO SAIL

SIMLA..

Neon, 13th February

About Iith February

About 12th February

› About 13th

February

About 15th February

YOKOHAMAVIA SHANGHAI,'

MOJI and KOBE... (Parsing through the Inland Sea),

KOBE DIRECT

JAPAN.

E. P. Martin, B.N.R.

PEKIN

3 W. W. Cooke, E.N.E.)

MARSEILLES, LONDON and】

ANTWERP DIRECT VIA JAVA..kal SINGAPORE. PENANG, S. Barokom COLOMBO and PORT SAID)

For further Pertical--a, apply to

Hongkong, 4th February, 1905.

FOR

REMARKS.

See Special AdvertisemenÍ,

Freight and Passago.

Freight and Pussuge.

Freight only.

Freight and Passage.

E. A. BEWETT,

Superintendent

[3

OSAKA SHOSEN KAISHA

ANPING, AIA SWATOW

AND AMOY

TANSUI, VIA BWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES' BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOBA.

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMEDS

"B, BJORNSON"

C. A. OLFEN

"FEITKJOF”

H. A. HARALDSEN

TRIUMPH A HANSEN

J

LEAVING

WEDNESDAY, 8th Feb., at Daylight. SUNDAY, 12th Feb.,

at Daylight. WEDNESDAY, 15th

Feb., at Daylight.

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have Loan requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been Boored instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new ateamers.

Fur Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Offee ai No. 8 Des Voeux Road Central. Hongkong, 20th January, 1905.

T. ARIMA, Manager.

[14

First half of Marob

Second half of

February First har of March

The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and have accommodation for 6. Simited number of Saioon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian perts on through Bille,of Lading,

Hongkong..3rd February, 100% COMPAGNIE DES MESSAGERIEN MARITIMES. FRENCH MAIL STEAMERS.

MM

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Te.ophone No. 375.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, INDIA, ADEN, EGYPT. MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BOR- DEAUX MEDITERRA- NEAN AND BLACK SEA PORTS.

THE Stamship

ERNEST SIMONS." Captain Bourdon, will be despatebed for MARSEILLES on TUESDAY, the 7th February, 1905, at 1 P..

Passage tickets and through Bills of Lading isane: for above ports.

Cargo also booked for principal places in Earope.

Noxtailings will be as follows: S.8.POLYNESIEN".. 8.8. "CALEDONIEN " LS.S. CCEANIEN"

21st February,

7th March. gist March.

L. BRIDOU,

Acting Agout. Hongkong, 26th January, 1905.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. (Floris and Rabattine United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA-

PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Sten- мега to ADEN, SUEZ, PORT SAID. MASHINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, Ako VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Carge at through rates to PREBIAN GULF and BAGDAD, algo BARORLONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA

THE Steamabip

THE

"CAPRI," Captain Belsito, will be despatched as above on MONDAY, the 13th February, at NoON.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.,

Agents.

[4

Hongkong, 1st February, 1905.

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA and JAPAN for the above Line ar prepared to issae THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA BTTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service heuce to CALCUTTS. Railings from CALCUTTA for CAPE POETS Overy fortnight

For Freight and further particulara,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General for (hinn and Japa

А турмуш Hook.

BRINAULTO

BABSAPABILLA

gibst, allá SÜLLES

Aˆ TRUS CLOUD PURIFIER

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & C SARSAPARILLA!

For eruptions, scrofula, boils, ulcers, sores, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia- ted blood, this medicine is the most reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally in demand.

GRIMAULT & O 8, rae Vivienne, PARIS (France) Sold by all deators,

MARTIN'S

2458-1

APIOL&STEEL

No Ladles PILLS

★ Franch Bemady for all Israduluritian. TODOMKIJA

Paates Keep &

■ Pille in the kauan, so that on Use

► Byalam « simely done to KY

Best of Bay Try of $1ORUDER than bas

bu Wanizatazed. Thom she team

the enormousals, AO, INCIENS

ATIN. Chezim BaUTHAMPTO

[16.

+

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS,

[16

AGINCOURT, British str., 2,876, H. T. Worsnop. Hainan Island 1st Oot.-Gilman & Co. ARDOVA, British str., 2,271, W. L. Smith, 29th January-Moj 23rd Jan,, Coal-Misui Bussan Kaisha.

BJORNETIERN BJOBSEN, Now, str. 736, C.

Olsen, 24th Jan.-Sourabaya 14th Jan, General-Aagaard, Thoresen & Co. BURMA, Austrian str., 1,974 N. Valentin, 9th January-Cardiff 19th Nov., Coal-Order. CARL DIEDERICHSEN, German str. 774, E.

Seblaikier, 31st Jan.-Haiphong 2nd Feb., General Johsen & Co. Cepu, Amr. str., 647. Antonio Fachusagarai,

31st.

31 Jan-Manila 28th January, Gener CHONBANG, British str., 1,419, R. Cox, 1st February, Swator 31st Jan., General Jardine, Matheson & Co.

DEVAWONOSE, Geriau str., 1,057, Gorben, 11th Jun., Bangkok 6th Jan., Rice and Meal-Narddeatscher Lloyd,

DR. H. J. KIARE, Dutch str., 891, Lars, 2nd February,Haiphong 30th Jan, and Hoi- how 1st Feb., General-A, R. Marty. EASBY ABNEY, British str., 1,789, T. Perdanax,

30th Jan.Colombo 13th Jan, Coal- Order.

EIGER, Norwegian str., 880, Chr. Hafen, lat Fobraary,Chin kiang 28th Jan., Ric- Order.

EMPRESS OF INDIA, British str., 3,032, O. P. Marshall, ..., 18th Junnary, Vancouver

26th December, Mais aud Generel.-Q. P. R. Co.

FAUBANG, British str.. 1,410, Mitobell, 1st Fab., Samara 2ud Jan., Sagar-Jardino, Matheson & Co.

FooSurso, British str., 1423 6. Arthur, 2nd

February-Wahe 28th January, Rico.- Jardine, Matheson & Co. FORREST HALL, British ship, 1,991, P. A. Lngan, 14th Jan.-New York 7th Augast, Petroleum.-Standard Oil Co.

Fei, Norwegian str., 860. N. G. Andomes, 17th January-Java 6th Jan, Sugar, Ground-

kv.- Order. Ruts, FRITHJOY, Norwegian str., 891, Haraldson, 25th Jan-Tamsul, Amoy and Swator 24th

General-Osaka Shosen Kishn, GLENFARO, British str., 2.340, H. W. 8. H>l- man, Ard Fel-London and Singapore 27th Jan, General-MoGreger Bros. & HARBAKTON, British str. 2,101, Dancomb, 25th Jan.,--Cardiff lat Doo, Coal Ordoe, HORNSTEIN, German str., 175, H. Hamer, 18th Jas..Sourabaya 7th Jan, Sugar- Lauts, Wegener & Co. HUPEN, British ste., 1.994, Mahais, 31st Jan, -Watu 28th January, General-Batter- field & Swire.

INDEAVELLA, British str., 3,125, 8. Culington 28th Nov., Shanghai 24th Nov.-Jardine, → Matheson &

& Co. JUNO, American str., 742, R. M. de la Sala, 28th January. Kobe 17th Jan, and Moji 20th, Carl.-G. C. Moxon.

KAIPONG, British str. 1024, E. Finlayson, 27th Jan.-Iloile 23rd January, General- Butterfield & Swire.

KALIBIA, British str., 3,149, F. Walker, 10th Jsu..Kutchinotzu 5th Jan., Coal.Brad. ley & Co.

KATHARINE PALK, British str., 3,675, W. H Copp, 19th Jan, Saecbo (Japan) 8th Jax., Light-Gibb, Livingston & Co.

KORSICHANG, German str., 1,294, C. Gorewiseb, Bangkok 19th Jan, Geger!. -Butterfield & Bwire.

28th Ja

KWANGLEE, Chiness str., 1,505, B, Lines', 31st January, Shanghai 28th January, Generel Chinese,

KWANGSE, British str., 1,201, Stott, 1st Feb., Wabu 26th Jan, General,-Batteriald & Swire.

KWONGSANG, British str., 1,428, W. P. Baker, 29th Jan,Shanghai 25th Jan., General

Jardine, Matheson & Co.

LYCEMOON, Gorman siz., 1,935, Th. Lohmana, 29th Jan.,-Shanghai 26th Jan, General. --Siemszen & Co.

KUMSANG,

British str., 2,077, E. J. Buller, 29th January,Calvatia 14th Jan., Penang 20th 1ngapore 24th, General,-Jardine, MACQUARIE, British str., 2140, St. John

George, 11th Jan

1th Jan, -Moji 9th Jas, Coal Gibh, Livingston & Co.

& Co.

MATHILDE German stemmer, 678, Jurgansan, 2nd Feb., Haiphong and Hoihow 1st Feb. General.Jelson & Co. MAUSANG, British str. 1,644, 8. J. Payne, 2nd February, Stadaten 28th Jan., Generel. ----Jardine, Matheson & Co.

BEFOO

Chinese str., 1,921: J. Whitelaw, 29th January, Shanghai 25th-Jen, General Chinese

Brandt, Ist M. STRUTE, German str., 966,

Fobrasry,-Tamari, Amoy and Swatow 31st January, General-Osska Bhosen Kaisha. MONGOLIA, British str., 8,750, W. F. S. Porter.

2nd Feb.,San Francisco 28th Dec. and Shanghai31st Jan, General-P.M.S.S.Co. DBCAR IL, Norwegian str., 2,000 R. Olsen, 16th Jan.,-Kutebinotzu 10th Jun. Coal, -M. B. Kaisha.

Feb-Singapore 27th January, General.- Jardine, Matheson & Co. POSCHEN, German str. 2164, Limcke, 26th Jantáry,—Moji žiết Jau, Coal,----Tebaon & Co. POWDERHAM, Britiek atr., 1,497, A. B. Tom",

9th Jr from Bangkok, Coal-Order. PROGRESS, German etc.. 682, F. Bromer, 16th JanuaryChefoo 12th Jau, Genarn Siemssen & Co. RHENANIA, German etr., 6,416, Bobrens, Lad February,-E and Singapore 28th JAK,

'"

General Amerika Linio.

SACHSEN, German str., 3,113. H. Feyon, 2nd Febrae,Brenerhaven Sist Dee. and 28th Jan, Molls and Geners-Meloberu & Ca

Sambia, German str., 3,623, H. Laring, 2nd Febrrry-Singapare th. Jan., General, -Hamburg-Amerika Linie.

Scotsman, British str., 1,^65, Maskouzie, 20th January-Saigon 24th Jadi, Rice, Dod. well & Co.

SKONTEIN, British str., 1,037, Lewis, 2nd Feb.. -Greences 24th Dec.. Nil.-Butterfield & Swire.

SIH, British str., 3,216, Rowley James, 12th Jarban 19th December.-Gibb,

& Co.

SOBRALENSE, British str., 1,232, Robert Dean, 28th Jan.,Moji 23rd Jan, Cost-Order.. TAKSANG,

sane, British atr. 977, W. MoClare, 3rd

JJ, Wuhu 39th Janusty, General,

Mathroom & Co.

TEAN, British str. 1,340, A Sommerris, 3rd February-Manila 31st January. Hemp. &c. Battorfeld & Swire,

TELEMACHUS, British sir, 1,549, J.Williamson, 3th Jun.-Seigon 93rd Jan., Bios and Meal-Chineso.

Tre, Norwegian etc., 1,861, Dariolsen, 20th

January, Tonkin 24th January, Coal- Showan, Tomes & Co.

PURE FRESH

WALK.

THE HONG KONG STEAM WATER.

T BOAT 00, LD is prepared to supoly ANY QUANTITY of PURE FRESH WATER to the Shipping, both for Deck nud Boilers.

Call Fing W.

ww

. W. KEW, Meninger,

1st Floor, 37, Connaught Rond Hongkong, 13th June, 1903.

VICHY'S!

GENUINE NATURAL MINERAL WATER SPRINGS ✔ de ŹRENCH GOVERNMENT.

HOPITAL, Diseases of the Stomach BRANDE-GRILLE, Liver Complaints GELESTINS, Goat, Graval, Blabotes

VICHY-ETAT LOZENGES

|with the natural salta extracted from the Ważen

COMPRIMES VICHY-ETAT

Allowing any etato prejano morated alkaline mater at home.

BEWARE OF FORGERY.

290

945

HONGKONG

BUSINESS DIRECTORY.

BOOKBINDING.

DAILY PRESS OFFICE.

The only office in China having Euzeyxan taught workmeR, Equal to Ilonzo

work.

JEWELLERS

MAISON LEVY HERMANOS

Diamond Merchants and Watchmakers, 40 Watson's Building, Queen's Road. Also

at Shanghai, Manila, Paris and Ikilo

PHOTOGRAPHER

M.

MUMBYA, JAPANESE ARTIST. Bromide and Crayon alargements and siro colouring Photos and relief Photos. Views of China and Mauila. Work done for Amatears; No. 8A, Quoan's

Road Central.

STOREKEEPERS

BISMARCK & CO..

Navy Contractors, Ship Chero, Provision and Coal Morchante, Sail- makers, &. Frush Water supplied to

Vessels in the Harbour

KWONG SANG & CỬ.

Shipekandlers Sailmaleta, Providivers Coal Merohante, Hardzaw. Enginer s Tents, Metal, Iron and Steel Vanbanta 57, 58 & 59, Connuaght Road, Nort

Praya Central.

These tiny

SANTAL C

MIDY

-superior

to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure

the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.

Hach Capsule bears the name

LADIES

(MIDY)

For functionaltroubles, delay, pain and those frregularities peculiar to the sex.

APTOLIN SCHAROLE AUT

Prescribed by the highest French Medical authoritles and superior to Tausoy, steel Drops and Penny royal.

CHAPOTEAUT, 8, r. Viviendo, Paris

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Seur Eructations Billows Affections.

DINNEFORDS

-459-2

The Physirian's Cure for (inity

heumatic i ut

and (rarel

Balent and most Centle Medicine for Infants, Chik ron, Delicate Females, and the

Sickness of Fregnatyry,

MAGNESIA MAGNESIA

van

Houten's

Exquisite Flavor Easily Digested.

Cocoa

BEST & GOES FARTHEST.

628-1

GOLD MEDAL, Health Exhibition, London.

The BRITISH MEDICAL JO7RBAL says:-

"Benger's food has, by ite excellenco, established

ewn."

a reputation of ite

GER'S

FOOD FOR

INFANTS,

INVALIDS, and the AGED.

Delicious, Nutritive, Digestible.

From an Eminent

Surgeon

After a kngthened experience of Foods,

bolt at home end in India, I consider

''Beager's Food in comparably superior

to any I have ever prescribed."

Bouter's Food la solt in "TINS by Chamisis, kai, everywhere.