1905-01-11 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JANUARY 11TH, 1965

OCEAN STEAM SHIP CO., LD. PENINSULAR AND ORIENTAL

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

SHANGHAI

YOB

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. | LONDON, &c.....

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH FILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "AJAX".. GLASGOW and LIVERPOOL.. "TYDEUS" GLASGOW and LIVERPOOL... PAKLING" GLASGOW and LIVERPOOL... "IDOMENEUS" GLASGOW and LIVERPOOL,.

PROMETHEUS"

STEAMERS

DUR

TO SAIL

On 17th January.

SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

(PALMA

STEAMELS

{G.W.Cookman, R.NE.

(MALTA

E. A. Peters

1SINLA

F. E. Sammora.........

MARSEILLES, LONDON and】

ANTWERP DIRECT VIA PALAWAN SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID)

TO BAIL

About 12th January

Noon, 14th January

BEMARKS:

Freight only.

See Special Advertisement.

About 15th ~) Freight and January J Passage.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

J. D. Andrews, EN.I.

About 18th January

1 Freight and

Passage.

On 11th January. On 24th January. On 25th January.

For further Particulare, apply to

On 26th January. On 31st January.

E. A. BEWETT. *

Superintendent.

Hongkong, 30th December, 1904.

(1

HOME WARDS.

YORK

AMSTERDAM, LONDON and

"HYSON"

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

"FECTOR"

On 20th January.

"PRIAM".

On 31st January.

STEAMER

Fron

WILL LEAVE FOR

"GLAUCUS"

On 14th February.

"AJAX".

On 20th February.

On 28th February.

TJIT ANAS.

TJILATJAP..

TJTMAHI

JAPAN

Second half of January

JAVA PORTS

JAVA FORTS

First half of JAPAN is SHANGHAI

January

Second half of

JAVA PORTA

'JAPAN via SHANGHAI

January

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP....

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERF

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

"IDOMENEUS"

Taking Cargo for Liverpool at London Kates,

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TA COMA, and)

PACIFIC COAST PORTS, FIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

For Freight, apply to

TO BAIL

On 27th January.

JAYA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON GI

ABOUT.

ON OR ABOUT

Second half of January First half of January

First half of

February

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading,

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

"TYDEUS"

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

19.10

Alexandra Buildings, 3rd Floor.

Hongkong. 28th December, 1904. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

Hongkong, 30th December, 1904.

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

CEBU and ILOILO

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA.

YOKOHAMA and KOBE

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUENE.

STRANERS

* "KAIFONG"

"XWEIYANG' "SZECHUAN".

TAMING" "TSINAN "

↑ "TAIYUAN"

TO BAIL. On 11th January. On 11th January. On 12th January, On 17th January. On 18th January.

On 23rd January.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table, A duly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through hills of lading to all Yangtare and Northern China Ports.

Australian Ports.

I Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Parts and other REDUCED SALOON FAKES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS.. For Freight or Passage, apply to→

Hongkong, 11th January, 1905.

BUTTERFIELD & SWIRE,

CANADIAN PACIFIC

AGENTS.

[11

RALLWAY O0.5

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI; NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

VICTORIA, B,C,

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

R.M.S. EMPRESS OF-CHINA... 6.000 Tons....... WEDNESDAY, 11th Jan, E.MS, "TARTAR"

R.M.S." EMPRESS OF INDIA' R.M.S. EMPRESS OF JAPAN R.M.S." ATHENIAN".

4,425 Tous...

6,600 Tons... 6,000 Tons.....

..... 3,882 Tons.

Hongkong to London, 1st Class...............

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Rail

WEDNESDAY, 25th Jan.

WEDNESDAY, 6th Feb.

WEDNESDAY, 8th Mar,

WEDNESDAY, 15th Mar.

vis St. Lawrence £60: via New York £62.

£40,

#3

£42.

NOTICE

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.--

Telephone No. 375.

₤16

STEAM FOR KUDAT AND SANDAKAN. Taking Cargo at Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN AND ZAMBOANGA.

THE Company's Steamship T

"BORNEO,"

Captain F. Mable, will be ready to loud for the above porta on MONDAY, the 16th inst.

For Freight or Passage, apply ta

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 10th January, 1905, [206

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

FOR BATAVIA, CHERIBON, SAMA- RANG, SOERABAIA & MACASSAR, (taking cargo to all ports in Netherlands India on through Bill of Lading. TIE Steamship THE

"TJIPANAS," Captain Zwart, will be despatched for the above ports on or about THURSDAY, the 19th inst

For information as to Freight and Pasange, apply to the

Head Agent of the JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

(Alexandra Buildings, Srd Floor). Hrugkong, 10th January, 1905.

[207

COMPAGNIE DES MESSAGERIES.

MARITIMES.

FRENCH MAIL STEAMERS.

MM

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, INDIA, ADEN, EGYPT MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BOR- DEAUX, MEDITERRA- NEAN AND BLACK SEA PORTS,

"AUSTRALIEN,"

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the HD Steamship T INLAND SEA SE JAPAN, usually make the voyage, TOKOHAMA to VANCOUVER (3.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

R.M.STARIAR" and "ATHENIAN" carry "Intermediate" passengers only at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class caly) granted to Missionaries, Members of the Navel Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese an Japanese Governments.

For further intomation, Maps, Guides, Handbooks. Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

9. Piddine straat [8

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.. LIMITED.

{PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

† SHANGHAI

* MANILA

STEAMBRO

TO SAIL

"TAKBANG"...... Thurs., 12th Jan., D'light. "LOONGSANG" Fri, 13th Jan., 4 rs. *SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA “NAMSANG".......Wednes, 18th Jan., 3 P.M.

• These steamers have superior accommodation for First-Class. Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin and Yangtze Ports.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.

Honglong, s0th January, 1905.

HONGKONG-MANILA,

[18

will be despatched for MARSEILLES oa TUESDAY, the 24th January, 1905, at 1 P.M. Passage tickets and through Bills of Lading isened for above ports.

Cargo also booked for principal places in Europe. Next sailings will be as follows: 8.S. ERNEST SIMONS"... 7th February, 2lat robruary, 6.8. "POLYNESIEN",

L. BRIDOU,

Acting Agent. Hongkong, 11th January, 1905.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

STEAM FUR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

SINGAPORE, PENANG, Calling at

RANGOON. COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC Porzs). THE Company's Steamship

T

Highest Class, nowest, fastest and most uxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. BURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to-apply to date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TORS.

CAPTAIN,

FOR

'RUBI....

ZAFIRO

2540 2540

R. W. Almond

R. Rodger......

Manila, Menia.

For Freight or Passage apply to

Mongkong, 9th January, 1905.

SAILING DATE.

Sat., 14th Jan, 10 A.M. Sat., 21st Jan, 10 A.M.

SHEWAN, TOMES-&-CO., GENERAL MANAGERS,

118

"CHINA," Captain Tomanovich, will be despatched as above on FRIDAY, the 28th inst., F.M.

For information as to Passage and Freight,

SANDER, WIELER & CO.

Agents. Princes Baiklings. Hongkong, 5th January, 1905.

NATAI. LINE OF STEAMERS.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL

CALL AT MALABAR (WITH LIBERTY TO

COAST). PROPOSED SAILINGS FROM HONALONG,

1904.

Abonati "GHAZEE"

21st Jan.. *SATSUMA '

5th Feb. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., L., Agente. Hongkong. 28th December, 1904 *2839

NOTICES TO CONSIGNEES NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

THE

"BAYERN,"

OF THE NOLDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consiguses of Cargo are heraby informed that their Goods, with the exception ́of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Gotowar of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

NOTICES TO CONSIGNEES

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "TREMONT," FROM TACOMA, SEATTLE, VICTORIA, YOKOHAMA, KOBE, MÔJI AND,

SHANGHAL

THE

THE above Steamer having arrived, Con

signees of Cargo are hereby requested to sand in their Bills of Lading for countersigns ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vassal will be landed and stored at Consigneos' risk and expense.

No Fire Insurance will be affected any case whatever.

by us in

DODWELL & CO, LD.,

Agents. Hongkong, 5th January, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

17

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION, COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Steamer

"WRAYCASTLE,"

Lare hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowne of the Hongkong-and-Kowloon. Wharf and Godown Co., Lt, whers in both cases it will lie at Consignoos' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Gedown on and after the 8th inst.

Optional cargo will be lauded, unless untios has been given prior to stasmer's arrival,

All broken, chofed, and damaged Goods are to bo left in the Godowns, where they will bö examined at 11 A.M., on the 13th just.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all G50-8 remaining undelivered after the 13th inst, will be subject to rent.

(9-10

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undorsigued on or before the 16th inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance has bosu effeoted.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 7th January, 1995.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "BENLARIG," FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. YONSIGNEES of Cargo uro horeby inform

risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown-Co., Ld., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods buvo left the Godowon, and all Goods undelivered- after the 15th inst., will be subject to rant.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 22nd inst., or they will not be recognised.

All broken, chafed, and doranged Goods are to be left in the Godowns, whers they will be examined on the 14th inst, at 11 am.

No Fire Insurancs has been afected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agost Hongkong, 9th January, 1905.

| 197

"MOGUL" LINE OF STE MERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

B.S. "ORD."

Optional Cargo will be forwarded unless. notice to the contrary be given before I o'clock | FROM MIDDLESBROUGH, GLASGOW, this Afternoon, the 5th inst.

No Claims will be admitted after the Goods

have left the Godowns, and all Goads remaining undelivered after the 11thiest., will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be ozamined on Wednesday, the 11th" inst., at 9.30 L.M.

All Claims must roach as before the 16th January, 1905, or they will not be recognised,

No Fire Insurnace will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., Agents.. Hongkong, 5th January, 1905.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. (Florio and Rabattine United Companies.)

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Steamship

T

[5

"[SCHIA," haring arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their riak into the Godowns of the Hongkong and Kowkon Wharf and Godown Co., Ld., whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.

AND LIVERPOOL.

FROM

NOTICE TO CONSIGNS.

ANT-

MIDDLESBOROVÝH, WERP, LONDON AND FORTS. THE Bucknall Line Steamship

THE

BUCENTAUB," having arrived from the above Ports, Cousigrices of Cargo are horoby informed that their Goods are boing landed and placed at thoir risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Company's Godown at Kowloon, whore, each consignment will be sorted out mark by mark and delivory can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless in- structions are given to the contrary before NOON, TO-DAY, the 7th inst,

Goods not cleared before the 14th inst., will be subject to rent.

All ship-damaged packages must be left in the Godowas and notice of same sent to this Offley for the 17th inst.. or olairas in oon- neotion therewith will not be recognised.

No Fire Insurance will be offacted.

NIPPON YOSEN KAISHA.

A gents, Hongkong, 7 January 5.

GRIMAULT &

Medicinal Skin Soap

GRINAULT & CH MEDICINAL SKIN SOAP

4 db Tha

[ by matmal farmentiqbole

·AL NA B

4. AUR TITTENDA PARED

| 191

Recommended by eminent Der- malologists and adopted In the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- nerally.

8, RUE VIVIENNE, 8

Paris

KEATING'S LOZENGES

-2459-3

EASILY CURE THE WORST COUCH.

One giren enkel da kurming nie of over bo pazo, da svartala zone of their valon, Schi fo bottles everymisen,

1225

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

ONSIGNEES of Cargo are hereby in THERAPION N15

formed that all Goods are being landed

at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricerà, Kostan. Jobert, Velpeau and others, combines all the desiderata to be sought in medicine of the kind, and ruspassen everything hitherto cmployer).

la a re- markably shortline, ulten afew daysonly, removes all divcharges from the urinary organs,cfcctually superseding injections,thenso af which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious dacases. In dysentery, piles ienization of the lower bowel.comgb,broocbitis, asthma and some of the more tying complaints of this kind, it will be' found astonishing ricas, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerfen.

purity of

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before NooN, THERAPION NO.2

TO-DAY, 9th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be

pre-

the blend, scurvy, pimples, pots, blotches, pains and awel- lings of the joints, serendary symptoms, gout, cheamalism, and all diseases for which it has been too much a fashion templuy mercury, sursaparilla, &c., to the destruction of sufierer teeth and roli of health. This preparation purifies the whole systers through the blood, and thoroughly eliminates every posingus datter from the body.

for

sented to the Undersigned on or before the 20th THERAPION No.3.

inst., or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods ara to be left in the Gaiawns, where they will be examined on the 16th inst., at 3 ..

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 9th January, 1965.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

П198

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED,

YONSIGNEES per Company's Steamer

"GLAUCUS,"

All damaged packages must be left in the discharged into Craft, and/or landed at the Are bereby notified that the Cargo is boing. Godowns, and a certifients obtained from the Godowns of the Hongkong and Kowloon Godown Company, within seven days after the Wharf and Godown Co., Ld., where in both vessel's arrival here, after which no claims will cases it will lie at. Consignees riek. The Cargo be recognised.

will be ready for delivery from Craft or Godown

No Firs Insurance has been effected, sad any Goods remaining in the Gedowns after the 1th instant, will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Axente.

[4

Hongkong, 7th January, 1965

"INDRA" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, &c.

THE Compary's Steamship

“INDRASHAMA,” having arrived from the abovo porta, Consignees of Cargo are hereby informed that their Gooda are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf und Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out mark by 13 mark, and delivery can be obtained as soon as

the Goode are landed.

HE Undersigned GENERAL AGENTS T CHINA und JAPAs for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Inno CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chins and Japan. Hongkong, th August, 1897.

Goods not cleared by the 14th inst., st4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by us in any use rhatever.

All damaged packages must be left in the a certificate of the damage Godowns, and obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised,

Optional goods will be landed hore unless instructions are given to the contrary before NOON, TO-DAY, the 9th inet.

&

JARDINE, MATRISON & CO......

Agents. Hongkong, 9th January, 1905,

[100

on and after the 8th instan1.

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival,

All broken, obafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be`. examined at 11 A.M., on the 13th inst.

No Claims will be admitted after the Gooda have left the steamer's Godown, and all Goods

remaining undelivered a ter the 13th inst, will be subject to rout.

All Claims against the Stearner must be presented to the Undersigned on or before the 16th inst,, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, 7th January, 1905.

[0-10

LARGE

STOOK

exhaustion, impaired vitality, straplessness, and all the distressing consequences of early error, exeem. residence im hat, unbelthy climates, &c. Tituses sorprising power in restaring strength and vigor to the deblitatet.

is sold by the priz

THERAPION cipal Chemists and

Alerchants throughout the world. Price in England s/o & 4. In ordering, state which of the three numbers is re- quired, and observe above Trade Alark, which is a fac- simile of ward THERAPION" as it appears on the British Cavemment Stains (in white letter on a red ground) affixed to every parkage by under of Elis Majesty's Hon Commissioners, and without which it is a forgery.

Sold by A. E. WATSON & CO., LIMITED

Hongkong, Manila and China. [31

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

THE BEST

THE OLDEST

THE CHEAPEST BELT IN THE WORLD

IS

GANDY'S

CAND

AMERICAN

"THE GANDY BELT,

SOLE AGENTS:

19-1]

ENGLAND,

ALL SIZES TO FIT ALL SIZESH SAFTS

• STOOK

LUTGENS, EINSTMANN & CO.,

HONGKONG.

Doctor Yourself

with

Painkiller

(PERRY DAVIS”)

It never fails to promptly cure Cramps, Diarrhoea. Dysentery and all Bowel Complaints.

11516-4