1904-12-27 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

CARY MENGELL. German str., 92, Cornand, 24th December,-CLinkiang 20th Dec., Beaus & Gironad Nuts-E. A. Trading Co. Caunoru, British str., 1.459, J. D. Methowie,

24th D, Kobe 18th Dec., Generu. Butterfold & Swire. CHOWTAI, German str. 1,055. Spies, 25th Dewber-Bangkek 17th Dec, General.

Butterfeld & Rwire

HAICHING, British str., 1,267, A. E. Hodgins, 25th Deo,-Takao 24h Dea-Douglas Lapnik & Co.

|

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 27TM¤, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

Lo ascertain the anchorage of any Vessel, the barbour has been divided into Four spotions commencing from Green Island. Vesele nachoring nearest Kowloon are marked. K, nearest Hongkong II, midway between Hongkong and Kowloon M, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf K.W., together with the number donoting the section.

2. From Harbour Master's to Blake Pier,

DESTINATION

LONDON, &c., Via Ports OF CALL...... LONDON & ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP

HAILĐÔNG, British str. 783, W. C. Paɑmore, | AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP

26th December.—Const. Ports and Swatow | MARSEILLES. &o,, via Pouts or Çax.......... 2nd December, General.--- Donglas Lapraik BREMEN, TIA PORTH OF CALL & Co.

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVEE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

Haso, French str., 737, P. Merloes, 24th Dec, -Haiphong and floshow 23rd December, General A. R. Marty.

INK, Britisk str., 3,071, E. S. Pearse, 23rd Der Durban 20th Noy., Casks Garlic.

itb Livingston & Co.

Traura, British str., 1,363, C. B, Kendall, 25th December, Rangoon 9th Dec, General--- Jardine, Matheson & Co. JAVA, British str., 2631, S. Parcham, 24th Dec.-London and Singapore 17th Dec.. **Goners, P. & 0, S. N. Co.

Kamon, Norwegian steg-979, S.-Talck Straus, 24h Deo,-Kutelinotan 19th Deg., Coal.

A. Burne,

|

|

HAVRE & HAMBURG HAVEE & HAMBURG

BENGAL... BENLOMOND

MOTINE

HYSON ****

PRIAN *** TONIN SEYDLITZ..... AEMENIA.

... C. FEED, Laeisz

SECTIONS.

3. From Blake Plor to Naval Yard, 4. From Nars! Yard to East Point.

CAPTAIN

TO BE DESPATCHED

1. From Gron Island to the Harbour Master's,

AVHHHHL'S NAMES

PLAG & RIG HERTHI

Brit. str.

2

Brit. str.

G. Philipper Clark

Brit, str.

1 m.

Brit, str.

1 m.

Davis.......

Brit. str.

1 m.

Freu.str.

Schmitz

Ger. str...

C. Dowera

Ger.'str...

k. .

Forat....

Qer, str.

k. w.

von Haff.

Gor. str....

k..

Porzelias

SITHONIA

Ger, str...

k. W.

Hildobrandt..

ARCADIA

Ger. str.

ANDALUSIA..

Gor. str...

kw.

Filler

HENANIA

Ger. str.

k, W.

Bohrens

Ger. str.

k, w.

Aús. str.

Brit. str.

I'm.

Lining........ Damianorich Edmondsou

Brit. str.

SENICA

Bril. str.

Ras 195A

Brit. str.

ATHENIAN

Brit. str.

I m.

S. Robinson.....

EMPRESS OF CHINA| Brit, str. ...]

Drit. str...

Brit. str...

Brit, str....

TRIESTE, &c., Y¡Ä SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL.. NEW YORK, VIL PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZJANAL VANCOUVER,

SHANGHAI, &c.... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &s.

PORTLAND, OREGON

YOKOHAMA, via Shanghar, MOJI & KOBE... SHANGHAI, SHANGHAI,

ANDRIA

SAMMA GIRELA.... HECTOR SHIMOSA

TRKMONT NiCOMEDIA,

VICTORIA (3.0.) & SEATTLE VIA NAGASAKI, &C.] PELLUS LoonGHANG, British str., 1,092, G, S. Weigell, | VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA Japan....

26th Dec.,-Manila 2rd Dea, General,..... Jardine, Matheson & Co. LYEEMOON, Germanı sir,. 1,238, Th.. Lehmann, 24th December-Canton 23rd Dee, Gene- ral-Siemsson & Co. PALAMCOTTA. British slenmer. 228, E. H. farland L.N.K. 24th Dec.,-Rangoon 9th Bee., General--Jurdine, Matberon & Co. PRINSESSE MARIE, Danish str., 3,517, P. A,

Barentzon, 24th Dec.--Singapore 14th Dee., Gonera! - Melchers & Co. TALKUS, British str., 4,880, Burwise 24th Dec.,

-Stugapore 17th December, General--| Butterfield & Swire.

SHAHZADA, British er, 1,996, J. A. Martin, 26th Dec,--Wahu and Chickiang 22nd December. Generul Chinese, TONKIN, Franeh str., 3,084, R. Schmitz, 26th December-Japan and Shanghai 23rd Deo., Mailsmut General-Messageries Maritimes. TOONAN, Chinuser str., 942, Best, 20th Dec.,--

Shanghai 2nd Dec., General-Chinese. Tre, Norwegian str., 1,718, D. L. Danielsen, 26th Dec. Hongay 23rd Do., Coal- Sander. Wieler & Co.

DEPARTURES,

24th December.

CH, British str., for Nagasakij

HIGHLANDER, American str., for Kobe, KWANGSE, British str., for Shangbai. LAERTES, British str., for Saigon.

PLEIADES, American str.. for Mojtand Tacoma.

PRINSESSE MARIE. Danish str., for Shanghai.

Woosune. British str., for Slooghai, YIRSANO, British str.. for Swatow. ZAFIRO, British str., for Manila.

25th December.

BAWTRY, British str., for 'l'sintän

CARL. DIEDERICHSEN, Ger, str., for Haiphong. CHINGTE, British str., for Australia,

J. DIEDERICHSEN, Gorman etr., for Swatow.

KORAT. German str., for Bangkok.

KOWLOON, German alr, for Chiukiang and

Wubu.

MEDAN, German str., for Tsintan.

M. Suve, Norwegian str., for Swatow. NANSHAN. British str., for Hongay. ORANGE, German str., for Bangkok. SAMSEN, German str., for Swatow. SEALDA, British str., for Chinwantan. SOBRALENSE, British str. for Moj. TJIMAHI, Dalch ste, for Batavia. ZwenṆa, British str., for Shanghai,

26th December,

TOONAN, Chinese str., for Canton.

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL STEAMERS.

MM

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, INDIA, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BOR DEAUX, MEDITERRA NEAN AND BLACK SEA PORTS,

BE Steamship.

Ta

*TONKIN," Captain Febugitz will be despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 27th December at 1 P..

Passage tickets and through Bills of Lading --issued for above ports.

Cargo also booked for principal places in Europe.

Next kailings will be as follows: S.S. "DUMBEA"

S.S. AUSTRALIEN" S.S. "SALAZIE"

www.

10th January, 1805. 24th January, 1905. 7th February, 1905, L. BRIDOU,

Acting Agent.

Hongkong, 15th December, 1994.

FOR SINGAPORE. PENANG AND

CALCUTTA.

THE Stonship

THE

"GREGORY APCAR"

Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above ports TOMORROW, the 281 inst, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agents.

[2954 STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA FORTS AND SUEZ CANAL.

Hougkong, 22nd December, 1904

HE Steamship

THE

SENECAZ

will be despatched us above on or about the Ek January, 1905.1

For Freight Further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department

Hongkong, 13th December, 1904.

FOR CANTON.

FHE now und fast Twin-Screw Steamer

TR

"SAN CHEUNG,"

[2.99

951 Tons, Captain J. MeGisty, will leave for Canton at 9 P.M., on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to -Hongkong on the following days, learing Canton at 6 PM. Excellent accommodation, electrio light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.

First-class Fare, 33 each way. class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Carge Freight very moderate.

Second-

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,

No. 147, Connaught Road Central. Hongkong, 15th March, 1904

SHANGHAI................ FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY | TAMSUL, VIA SWATOW & AMOY. TAHSUI, FA SWATOW ANDY ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & TAMSUL. MANILA MANILA MANILA

MANILA

JAVA PORTS.

SINGAPORE & SOURABAYA

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

Bril, str...

JAYA.... KASHING..

Brit. str.

TAIWAN

Brit, str.

*

COROBANDEL..

Brit. str.

TEIUMPH

Jap, str.

FRITHJOF

Jap. str.

M. STRUVE

Jap. Fir

DECIMA

Jap. str.

IATLOONG

Brit. str.

ZAFIRO.......

Brit. str. Brit. str.... Brit, str... Brit. str.....

TJILAIJAP

Dnt, str....

FAUSANG

Brit, str.

GREGORY AFCAR LAISANG

"Brit. str.

Brit. str.

TEAN

RUBL....

TREMONT.

iཥྛཾ།

USE

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGÁSAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

- VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress." Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kaots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

R.M.S."ATHENIAN R.M.S."EM PRESS OF CHINA R.M.S."TARTAR"

3,882 Toas....

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

WEDNESDAY, 28th Dec. ... 6,000 Tons..... WEDNESDAY, 11th Jan. 4,425 Tons.......... WEDNESDAY, 25th Jan, 6,000 Tons....... WEDNESDAY, 8th Feb. 6,000 Tens............ WEDNESDAY, 8th Mar.

via St. Lawrence Lov via New York£62. £42.

R.M.S. "EMPRESS OF INDIA R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN' Hongkong to London, 1st Claga

13

Intermediate on Steamers,> and 1st Class Rail ......}

£40.

+

TF ISLAND SEA BY JAPAN, Tully make this voyage YOKOHAMA O THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the VANCOUVER (1.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only), granted to Missioneries, Mambers of the Nava Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese an Japanese Goreruments

For further info: mation, Maps, Guidos. Handbooks. Pates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting Ceneral Agent,

9. Pedner Parent

FOR

OSAKA SHOSEN KAISHA

ANPING, AIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

TAMSUL, VIA SWATOW

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TANBUL, na BWATOW

AND AMOY

AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

I

STEAMERS

"DECIMA" SOHLAIKIKH "FRITEJOF"

H. A. HARALDSEN

"TRIUMPH"

A. HANSEN

"M.STRUVE"

T. BRANDT

LEAVING

Į FRIDAY, 30th

>

Dec., at Daylight.

SUNDAY. 1st Jan.

at Daylight.

› WEDNESDAY, 4th

Jan., at Daylight. SUNDAY, Sth Jan.,

at Daylight.

On account of the present state of political affairs, all the Company's now steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designad now steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office t No. 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong. 27th December. 1994.

T. ARIMA. Manager,

(15

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LIMITED..

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION).

FOR 1.

SINGAPORE und SOURABAYA

STEAMERS,

"FAUSANG"

*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "LAISANG".

TO SAIL.

Tues., 27th Dec, 4 P., Tues., 3rd Jah., 3 P.M..

These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin and Yangtsza Porta.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 24th Deceaiber, 1904.

-gir STEAMSHIP

RUBI ZAFIRO

HONGKONG MANILA

(1938

Förck

E. Beatham, N

T. W. Garlick.

Wagner

8. Barcham

Harder...

G. M. Montlord, B.N,1

A. Hanson

H. A. Haraldson.

T. Brandt.

Schlaikier...

Passmore Sommerville. R. W. Almond T. W. Garlick. R. Rodger

J. G. Olifant Tadd

FOR FERIGHT APPLY TO

1

On 31st inst., at Neon.

About 10th Jan.

On 3rd Jan.

On 17th Jun.

On 31st Jan.

To-day, at I P.M.

On 4th Jan...at Noon. On 1st Jan.

... On 10th Jan.

P. & O. 8. N. Co. G166, LIVINGSTON & CO.... BUTTERFIELD & STIKE BETTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES.. MELCHERS & Co.

·HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIS HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE SANDER, WIELER & Co. BUTTERFIELD & SWIRE *DooWELL & Co., L.

STANDARD OIL Co. SHEWAN, TOMES & CO......... CANADIAN Paciere R. Co....... -CANADIAN PACIFIC R. Co..

BUTTERFIELD & SWIRE DODWELL & Co., Jamiten. PORTLAND & ASIATIC 8.8, Co.' P. & OS. N. Co... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE

P. & Q. S. N, Co. · OBAKA SHOSen Kaisha OSAKA SHOSEN KAISHA OBAKA SHOWN KAISHA OSAKA SHOS¤n Kaisha. DOUGLAS LAPBAIK & Co... BUTTERFJELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & CO. DaDWILL & Có. Ep. SHEWAN, TOMES & CO. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN JARDINE, MATHESON & CO....... DAVID SASSOON & Co... JARDINE, MATESON & Co...

On 2nd Jan.

On 97th Jan,

On 7th Feb. On 1st Feb On 7th Mar. On 31st Mar. “Ork inst., P.M. -

On 20th Jan. About 30th inst. About 151 Jan. About 20th Jan, To-morrow.

On 11th Jan To-morrow.

Ou 14th Jan,

On 9th Jan., at Daylight. To-morrow, at 4 r.m. To-morrow.

Tu-morrow.

About 31st inst.

On 4th Jan, at Daylight. On 1st Jan., at Daylight. On 8th Jan, at Daylight. On 39th inst, at Daylight. To-day, at ..

To-day.

On.31st inst., ut 10 a.m. About 3rd Jan.

On 7th Jan., at 10 .. Quick despatch,. To-day, at 4 г.M. Tomorrow, at 3 P.3. On 3rd Jan., at 3 p.m.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STEAMERS

TO SAIL

EEMARKS,

YOKOHAMA YA SHANG- HAI MOJI and KOBE A Passing through the Inland Sea)) -

LONDON, &o.

S. Barcham

(BENGAL

SHANGHAI

G. Philips

1COROMANDEL

G.M.Montford, H.N.E.

For further Particulars, apply to

5

Hongkong, 27th December, 1904.

4 P.M., 28th December

Noon, 31st December

About 31st Decomber

¿Freight and

Passage.

Į See Specia

Advertisement,

Freight and J Passage.

B. A. HEWETT,

Superintendent

D

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer.

TREMONT * LYRA

PLEIADES

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Tona.

Captain,

9,600

T. W. Gorlick

4,417

G. V. Williams......

3,753

F. G. Parington

Cargo only.

VESSELS ON THE BERTH

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT).

at Calling

SINGAPORE. PENANG. COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rutes to the Brazria, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, KED SEA, BLACK SEA. LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

"GISELA."

Captain Damianovich, will be despetched as above

THURSDAY; the 29th inst., P.M. For information as to Pussage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Princes' Buildings.

Hongkong, 2nd December, 1904.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VIA PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

"SHIMOSA "

* GHAZEE"

* SATSUNA"

1904

*vis Malabar Coast.

A bent

3011 Dec.

25: Jan,

5th Feb.

*.

[877

For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD., Agonis Hongkong, 10th December. 1964 THE PENINSULAR AND ORIENTAL. STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

TH

"BENGAL,"

His

Captuin G. Philipps, carrying Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 31st December, at Noos, taking passengers and cargo for the abore ports in connection with the Company's 8.3. Victoria," 6592 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is sacured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and. Tes for London (nuder arrangement), will be transhipped at Colombo into the mail statuer proceeding direct to Marseilles and London ;. othor curge for Loudou, &o, will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Oriental,” due in London on the 12th February, 1905.

Parcels will be received at this Office until pm, the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 19th December, 1001.

"BEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP, THE Steamship

TH

BENLOMOND,"

1

Captain Clark, will be despatched as abore on or about the 10th January, 1905.

For Freight or Passoge, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, 13th December, 1904.

(2898

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUẾZ CANAL.. PROPOSED SAILINGS.

Sailing Date.

January February March

14th

9th S.S.RAS İSSA"

4th

B.S."CLAVERDALE"

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

$

S.S. TREMONT

:|

9,606 tons T. W. Garlick

A

About 3rd January.

About

20th Jan., 1905.

... 39th Jan, 1905.

For freight and further information apply to SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

Hongkong, 8th November, 1904.

NATAL LINE OF STEAMERS.

[2634

[THE Undersigned GENERAL AGENTS

are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO.

service. hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and farther particulars,

apply to

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw as. "SHAWMUT" and "TREMONT” have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels assures steadiness at sea. Electric fan in each room. Darber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS.

GENERAL AGENTS. Hongkong, 20th December, 1904,

{7

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST,

Taking Cargo at through rates to ANTWEET, ANSTERDAM, ROTTERDAM. COPENHAGE

LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTE in the LEVANTE, BLACK SZA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN POUTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERŲ.

Highest Class, newest, fastest and most azarious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Ligh Perfoot Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- ARMENIA date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA,

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

-

DESTINATIONS.

SAILING DATE:

Oa 1st Jan, Freight.

HAVRE and HAMBURG Capt. Forst 1 (Calling at Singapore, Penang and Colombo)) C. FERD. LAEISZ(HAVRE and HAMBURG.

Capt. von Hoff... Calling at Singapore, Penang and Colombe) On 10th Juu. Freight, AMURIA ...... (HAVRE and HAMBURG

Capt. Porzelius SITHONIA

Capt. Hildebrandt? ARCADIA

Calling at Singapore, Fenong and Colombo) On 22nd Jan. Freight, HAVRE sud HAMBURG.......

(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 27th Jan. Freight." (HAVRE and HAMBURG .................On 7th Feb. Freight. Capt. Förok...... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)}. ANDALUSIA... HAVRE and HAMBURG........

Capt. Filler..... (Calling at Singapore. Penang and Colombo) On 21st Feb. RHENANIA........ (BAVRE and HAMBURG

TONS.

CAPTAIN,

FOR

SAILING DATE.

2540 25-40

E. W. Almond R. Rodger......

Manila, Marila.

Sat., 31st Dec., 10 AM. Sat, 7th Jan, 10 AM.

Capt. Behrens....(Calling at Singapore, Penang and Colombo) SAMBIA............ HAVRE and HAMBURG....................................................

For Freight or Passage apply to

For Further Particulare, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 24th December, 1904.

116

13

Freight,

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chiva and Japan. Hongkone, 4th Angust, 1897

HONGKONG-CANTON LINE.

THE Britishsteamship

"YING KING," Captain E. J. Page,of 1688 tona, Registered, is- thon-west, fastest au most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 r.Maud returning from Canton every following evening ut & P.M.

ist Class

$3.00 for Single journey

1,50

2nd

Meals

>

17

1.00 each. The steamer's wharf is at the Western end.

of Wing Lok Street,

YUK ON 8.8. CO., LD,

Hongkoor.

No. 216, Wing Luk-Street. 27th February, 1904.

NOTICE TO SHIPPERS.

THE NIPPON YUSEN KAISHA are prepared, during suspension of their Trans-Pacific Service and until further notice to book curgo and issue Bills of Lading to SEATTLE, WASH., VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PURTS. also to OVER- LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by the steamers of the NORTHERN Freight & PACIFICS.S, CO., BOSTON STEAMSHIP Passangert. and TOWBOAT CO.'S, OCEAN S.S. CO., Bad CHINA MUTUAL SIN. CO.

For Further Particulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager,

Capt. Lüning (Calling at Singapore, Penang and Colombe)} On 21st Mar: Freight.

....

HAMBURG-AMERIKA LINTE

HONGKONG OFFICE,.

No. 1, QuZen's BUILDINGS.

Hongong, 20th May, 1904;.

2256